ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1653²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡±£Â޸оõµ½Ë¯Ò¿ڴüÀïµÄÄÇ·âÐÅ¡£ËûѸËÙץסĸÇ×µÄÊÖ£º¡°²»£¬Äú±ð³öÈ¥ÁË£¬ÄúÒѾ­Ì«ÀÛ£¬ÂèÂè¡£¡±

¡¡¡¡Ä¸Ç××øÔÚ´²ÉÏ£¬½ô°¤×ű£ÂÞ£¬Ëµ£º¡°ÄãÒ»¶¨ÒÔΪÂèÂè°ÑÄã½ñÌìµÄÉúÈÕÍüµôÁË°É¡£¡±

¡¡¡¡±£ÂÞ½«ËûµÄÊÖ·ÅÔÚ¿Ú´üÄÚ°´×¡ÐÅ£¬ÒÔÃâÐÅÖ½àêàê×÷Ïì¡£¡°Å¶£¬²»£¬ÂèÂ裡ÎÒ×Ô¼º¶¼ÍüÁ˽ñÌìÊÇÎÒµÄÉúÈÕ¡£¡±

¡¡¡¡¡°11Ë꣬¡±Ëý˵£¬¡°ÏëÏë¿´£¬ÄãÏÖÔÚ¾Í11ËêÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°Äú½ñÍí¾Í´ôÔÚÕâ¶ù°É£¬Äú×ÜÊÇÔÚÌýÊÕÒô»úʱ¾ÍÈë˯µÄ¡£¡±

¡¡¡¡ËýÎÇÁËÎǶù×ӵĶîÍ·¡£¡°ÎÒ°®Ä㣬º¢×Ó¡£ÄãÖªµÀ£¬ÎÒ¶àÏëËÍÄãÒ»¼þÀñÎïѽ¡£¡±

¡¡¡¡¡°µ«ÊÇ£¬ÂèÂ裬¡±Ëû¼á³Ö˵£¬¡°ÕâÕÅд²²»¾ÍÊÇÄúË͸øÎÒµÄÀñÎïÂ𣿡±Ëû×øÆðÀ´¿´×Å´°Í⣬¡°ÎÒ½ñÌìʲôҲ²»ÐèÒª£¬ÕæµÄ£¬ÂèÂè¡£¡±

¡¡¡¡Ä¸Ç×Õ¾ÁËÆðÀ´¡£¡°½ñÌì»áÓиöÁîÄã³Ô¾ªµÄ½ÚÄ¿¡£ÎҺܿì¾Í»á»ØÀ´µÄ¡£¡±Ëý½â¿ª×Ô¼ºµÄΧ½í´îÔÚ±£ÂÞ¼çÉÏ£¬¡°ÔÚÎÒÃÇ˯¾õÇ°£¬½«Óо«²ÊµÄ½ÚÄ¿£¬ÄãµÈ×Å°É¡£¡±ËýЦÁË£¬Á³ÉÏÀÍÀÛºÍÓÇÂǵĺۼ££¬Ëƺõ¶¼ÏûʧÁË¡£

¡¡¡¡±£ÂÞ×¢ÊÓ×ÅĸÇ××ß½ø·çÑ©Ö®ÖУ¬ÄÇÊÝÈõµÄÉíÓ°²»¾Ã±ãÈÜÈëÁ˲Ұ׵ÄÊÀ½ç¡£Ëû¾õµÃ×Ô¼ººíÁüËƺõ±»Ê²Ã´¶ÂסÁË£¬Ã¦µÍÍ·È¥¶ÁÄÇ·âÐÅ¡£

¡¡¡¡Ëû´ò¿ªÀïÃæµÄÐÅÖ½£¬´ôסÁË£¬ËûÈϳöÐÅÊÇĸÇ×д¸øÊй㲥µç̨µÄ¡£Õâʱºò£¬±£ÂÞÒѾ­²»ÄÜ¿ØÖÆ×Ô¼ºÁË£¬Ëû´Ò´Ò¶ÁÏÂÈ¥¡­

¡¡¡¡ÏÈÉúÃÇ£º±¾ÔÂ26ÈÕ½«ÊÇÎÒ¶ù×Ó11ËêÉúÈÕ¡£ÎÒÖªµÀÔÚÿÌìÍíÉÏ8£º30·ÖµÄ¡°¼Ò֮ͥȦ¡±½ÚÄ¿ÀïÄãÃÇ»áÄîÉúÈÕ×£¸£¡£Òò´ËÎÒÏëÄãÃÇÊÇ·ñÄÜÔÚËûÉúÈÕÄÇÌìÄîËûµÄÃû×Ö£¬²¢¸øËûÒÔÉúÈÕ×£¸£¡£

¡¡¡¡Ëû²¡ÔÚ´²ÉÏÒѾ­10¸öÔÂÁË£¬µ«Ëû´Ó²»±§Ô¹£¬Ëû¼á³Ö×Ôѧ¿Î³Ì¡£ÎÒÏ£ÍûÄúÔڹ㲥ÖÐÕâÑù˵£º¡°ÐÂÔóÎ÷Êеı£ÂÞ¡¤¹þ¿ËÌØ£¬½ñÌìÊÇÄã11ËêµÄÉúÈÕ¡£×£ºØÄ㣬±£ÂÞ£¬ÒòΪÄãÊÇÒ»¸öÓ¸ҶøÀֹ۵ĺ¢×Ó£¬Ó¦¸ÃµÃµ½×îºÃµÄÔËÆø£¬×£ÄãÉúÈÕ¿ìÀÖ¡£

¡¡¡¡ÔÚÐŵĶ¥¶ËÊǵç̨µÄ´ð¸²£º

¡¡¡¡ÎÒÃǺÜDzº¶µØ֪ͨÄú£¬¡°¼Ò֮ͥȦ¡±µÄÉúÈÕÎʺò½ÚÄ¿ÖÁ±¾ÔÂ25ºÅÈ¡Ïû¡£¶Ô²»Æð¡£

¡¡¡¡Õâʱºò£¬±£ÂÞ¿´¼ûĸÇ×Åõ×ÅÊÕÒô»úÏò¼ÒÀï×ßÀ´£¬×ߵúÜÂý¡£Ëý¿´ÉÏÈ¥ÓÖÊÝÓÖС£¬Ñ©»¨ÂäÁËËýÒ»Éí£¬¡°°×·¢¡±±»·ç½ÁµÃÂÒÂҵģ¬±£ÂÞÑÛ¾¦Ò²ÏñÕ´ÉÏÁËÑ©»¨£¬ÊªÊªµÄ¡£

¡¡¡¡Ëý°ÑÊÕÒô»ú·ÅÔÚ×ÀÉÏ¡£¡°ÏÖÔÚÊÇ8£º10·Ö£¬»¹ÓÐ20·ÖÖÓ½ÚÄ¿¾Í¿ªÊ¼ÁË¡£¡±

¡¡¡¡Ëý´ò¿ªÊÕÒô»ú£¬ÓÚÊÇÎÝ×ÓÀïÆ®ÂúÁËÎÂÜ°µÄÒôÀÖ¡£ÒôÀÖһͣ£¬¡°¼Ò֮ͥȦ¡±½ÚÄ¿¾Í¿ªÊ¼ÁË¡£

¡¡¡¡¡°ÂèÂ裡¡±ËûÇáÇá½ÐÁËÒ»Éù¡£

¡¡¡¡¡°Ê²Ã´£¿º¢×Ó¡£¡±

¡¡¡¡¡°Å¶£¬Ã»Ê²Ã´£¬ÄúÐÝÏ¢°É¡£¡±±£ÂÞÒ§ÁËÒ§×ì´½¡£

¡¡¡¡ÒôÀÖÖÕÓÚÍ£ÁË¡£±£Â޵ıíÇéÓÐЩ½ôÕÅ¡£

¡¡¡¡¡°ÏÖÔÚÊÇ¡®¼Ò֮ͥȦ¡¯½ÚÄ¿£¬Ç븸Çס¢Ä¸Ç׺ͺ¢×ÓÃÇ×¢ÒâÁË£¬ÏÖÔÚÊÇ¡­¡­¡±ÊÕÒô»úÀï´«À´¹ã²¥Ô±ÄÇ´¾ºñµÄÄÐÖÐÒô¡£

¡¡¡¡±£ÂÞÑÛ¾¦ËÀËÀµØ¶¢×Å´°Íâ¡£ËûÆÁסÁ˺ôÎü¡£Ä¸Ç×µÄÊÖÕý½ôÎÕ×ÅËûµÄÊÖ¡£

¡¡¡¡¡°Ê×ÏÈ£¬¡±²¥ÒôԱ˵£¬¡°ÎÒÃǹ㲥һÏîÆôÊ¡£±¾À´ÎÒÃÇ´òËãÈ¡Ïû¡®ÉúÈÕÎʺò¡¯½ÚÄ¿¡­¡­

¡¡¡¡Å¶£¡¼Æ»®±äÁË£¡¿ÉÊÇÂèÂèµÄÐÅÔõôÍË»ØÁËÄØ£¿Äª·ÇÔÚËûÃǸıä¼Æ»®Ö®Ç°£¬¾ÍÍË»ØÁËÐÅ£¡»òÐíËûÃÇÒÑ°ÑÎÒµÄÃû×Ö¼ÇÏÂÀ´ÁË°É¡£

¡¡¡¡¡°½ñÌì¹ýÉúÈÕµÄÓÐÂí¶¡¡¤Ì©µÂ¡­¡­²éÀí˹̫̫¡­¡­Ê·ÃÜ˹ÏÈÉú¡­¡­Õ²Ä·Ê¿¡¤ÎÖ¿Ë·ò¸¾¡£¡±

¡¡¡¡Ãûµ¥½áÊøÁË¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇÓ¦¸Ã»¹Óиü¶àµÄÃû×Ö£¬ÖÁÉÙ»¹ÓÐÒ»¸öÃû×ÖûÄîѽ£¡±£ÂÞÉí×ÓÔÚ·¢¶¶¡£»á²»»áÒ»²¿·ÖÃû×Ö·ÅÔÚ¿ªÍ·£¬ÁíÒ»²¿·ÖÃû×Ö·ÅÔÚ½áβÄØ£¿

¡¡¡¡½Ó×ŷŸèÇú£¬Ê¥¾­ÀÊÓý£¬½ÚÄ¿Ô¤¸æ¡£ºÃÒ»Õ󣬽ÚÄ¿È«²¿½áÊøÁË£¬Ã»Óб£ÂÞµÄÃû×Ö¡£

¡¡¡¡±£Â޸е½×Ô¼ºµÄÑÛÀáÁ÷ÁËÏÂÀ´¡£ÂýÂýµØ£¬ËûŤͷ¿´Ä¸Çס£

¡¡¡¡Ä¸Ç×Ôç˯×ÅÁË¡£Ë¯ÃÎÖÐËý΢Ц×Å¡£

¡¡¡¡±£ÂÞ²Á¸ÉÑÛÀá¡£ËûÒ¡ÁËҡĸÇ×£¬¡°Â裬¡±Ëû´óÉù˵£¬¡°Â裬ÄãÌý¼ûÁËÂð£¿ÄãÌý¼ûËûÃÇ˵ÁËЩʲôÂð£¬Â裿¡±ËýµÄÑÛÕö¿ªÁË¡£¡°Ê²Ã´£¿º¢×Ó¡£Ìì°¡£¬ÎÒÔõô˯×ÅÁË£¬ËûÃÇ˵ÁËЩʲô£¿¡±

¡¡¡¡¡°ËûÃÇ˵½ñÌìÊÇÎÒµÄÉúÈÕ£¬ËµÎÒÊÇÓ¸ҶøÀֹ۵ĺ¢×Ó£¬²¢×£ÎÒÉúÈÕ¿ìÀÖ¡£Å¶£¬ÂèÂ裡¡±Ëû°ÑÍ·Âñ½øÁËĸÇ×»³Àï¡£ËûÉϱߣ¬Ä¸Ç×΢Ц×Å£¬ÑÛÀïÉÁÒ«×Å°®Á¯Óë×ÔºÀµÄ¹ââ¡£

¡¡¡¡±£ÂÞÒ²º¬×ÅÀỨЦÁË¡£Ëû¾õµÃ×Ô¼ºÊÕµ½ÁËÒ»·ÝËû½«Õä²ØÒ»ÉúµÄÉúÈÕÀñÎï¡£

Number£º6349

Title£ºÊé¼À

×÷ÕߣºÕŽ¨ÐÇ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ119ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»ÄêÄÚ£¬ÎÒµÄÁ½±¾ÊéÏȺóÎÊÊÀ¡£Ò»±¾ÊÇÈýÁªÊéµê³ö°æµÄ¼ÍʵÎļ¯¡¶Ä§¹íÊг¡¡·£»Ò»±¾ÊÇÌì½òÈËÃñ³ö°æÉç³ö°æµÄ³¤Æª±¨¸æÎÄѧ¡¶ÍòÖÚͻΧ¡·¡£

¡¡¡¡³ö°æÉçË͵ÄÑùÊé¾ÍÀäÀäµØ¶ÑÔÚÄÇÀÀÁÓÚËÍÈË£¬°üÀ¨ÄÇЩÏàÖªºÜÉîµÄÅóÓÑ¡£Á¬Ô¤ÏÈ×¼±¸µÄÈÈÇéÒ²ÀäÈ´ÁË¡£ÐÄÀïÁíÓÐÒ»ÖÖ×Ìζ¡£ÄÑÒÔ¼¤¶¯£¬Ò²²»Æ½¾²¡£

¡¡¡¡ÄѵÀÕâ¾ÍÊÇÎÒÌÊ×ÅÉÙÄêÀáµÄÃÎÏ룿

¡¡¡¡ÄѵÀÕâ¾ÍÊÇÎÒÑú×ÅÇà´º°®µÄ¿ÊÍû£¿

¡¡¡¡ÂþÂþÈËÉú·£¬ÊÕ»ñºÍÑ°ÕÒ£¬¾¿¾¹Äĸö¹ý³Ì¸ü¶¯ÈËÐÄÆÇÄØ£¿

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡¾ÍÕâÑù£¬µ½ÁËϸÓêö­ö­µÄÇåÃ÷¡£ÖØÓÖÀ´µ½¸¸Ç×µÄĹµØ¡£

¡¡¡¡ÎÒ½«Á½±¾Êé·ÅÔÚ¸¸Ç׵ĹǻҺÐÇ°¡£µãȼ¡£È»ºó³¤¹ò²»Æð¡£µ«ÊÇÈÔûÓÐÀá¡£ÎÒ¿´¼û¸¸Ç×ÕÕƬÉϵÄÄ¿¹â¡£ÒÀ¾ÉÊ®ÄêÇ°ÄÇÑùƽ¾²£¬¶ÔÓÚÎÞÀáµÄ¶ù×ÓûÓÐÔ¹ÑÔ£¬Ò²Ã»ÓÐÔ𱸣¬ÓÚÊÇÎұ㶮ÁËÓÐÒ»ÖÖƽµ­ÆäʵÊǺÜÉîÓôµÄ¡£

¡¡¡¡Ö»ÓÐÎÒÖªµÀ£¬¸¸Ç×ÔøÊǺܿàµÄ¸¸Ç×£¬¶øÎÒÓÖÊǺܿàµÄº¢×Ó¡£

¡¡¡¡¾ÍÊÇÕâÑ°Ñ°³£³£µÄÊéÃÎÒ²ÊǼ«¿àɬÆàÁ¹µÄ¡£ÓÚÊÇÎÒ±ã¼ÇÏÂÕâЩ£¬¼ÄÓÚ¸¸Ç׳äÂú°®ºÍÆÚÍûµÄÍöÁé¡£

¡¡¡¡Èý

¡¡¡¡Ð¡Ñ§ËÄÄ꼶£¬ÎÒÔø¿à¿àµØÑ°ÕÒÒ»±¾³ÉÓï´Êµä¡£ÄÇʱ¼ÒÀïËıڿտգ¬»è»ÆµÄµÆÏ£¬ÊÇΪÉú¼ÆÈÕÒ¹²ÙÀ͵ĸ¸Ä¸¡£¼ÒÀïÓò»×ÅÒ²²»»á»¨Ç®ÂòÒ»±¾´Êµä¡£µ±¸¸Ç×ÖªµÀ¶ù×Ó¿ÊÍûÓÐÒ»±¾Ð¡´ÊµäµÄʱºò£¬ÊéµêÒѲ»ÄÜÂòµ½¡£ÒòΪÄÇʱ´ÊµäÒ²¹éÓÚ·â×ÊÐÞÒ»ÀàÁË¡£

¡¡¡¡ÖÕÓÚÔÚͬѧ¼ÒÀï¿´µ½Ò»±¾³ÉÓï´Êµä£¬ÂÌƤ¶ù£¬»ÆÖ½¶ù¡£ÎÒ¶ÙʱÃÈÉúÁËÒ»¸ö¿ñÏ룬Ҫ³­ÏÂÕâ±¾´Êµä¡£ÎÒ¼¸ºõ»¨È¥Á˼¸Ììʱ¼äÆòÇó£¬×îºóÓÃÁ˶þÊ®ÕÅÕä°®µÄṈ̃ê×÷Ϊ½»»»£¬½è³­´ÊµäÒ»Ò¹¡£

¡¡¡¡ÄÇʱ¼ÒÀïΪÁËʡЩµçÇ®£¬¹æ¶¨Ã¿Íí°Ëµã¹ØµÆ˯¾õ¡£µ«ÊÇÄÇÒ»Ò¹ÂèÂèÆÆÀýÁË¡£ÎÒÄóö¼ÒÀïΨһһ¸öºìËÜÁÏƤÈռDZ¾£¬ÔÚÄǸöÆáƤÍÑÂäµÄС·½µÊÉÏÕûÕû³­ÁËÒ»Ò¹¡£

¡¡¡¡×ªÌ죬´ÊµäÈçÔ¼Ë÷»Ø¡£Íû×ÅÒ»Ò¹³­Ð´µÄÆßÊ®¶àÌõ³ÉÓÎÒÐÄÀïÕæÄÑÊÜ¡£ÄÇʱÎÒµ±È»²»Ã÷°×£¬Ò»¸öƶÇîµÄ¼ÒÍ¥ÔâÓöÒ»¸öƶÇîµÄʱ´ú£¬ÕâË«·ÝµÄƶÇîÎÞÂÛÈçºÎ²»ÊÇÒ»¸öº¢×ÓÄܳÐÊܵġ£×î¿ÉŵÄƶÇî¾ø²»ÊÇÒ»¸ö¼ÒÍ¥µÄƶÇî¡£

¡¡¡¡¾«ÉñµÄ¼¢¿Ê£¬ÀúÊ·µÄ»ÄÄ®£¬È´³£³£ÈúóÀ´µÄ»ØÒä±äµÃ·á¸»£¬ÄÍÈ˾׽À¡£Ô­À´£¬²»ÄÜãýÃðµÄÊÇÈËÀàµÄ¸Ð¾õ£¬ºÍÕâ¸Ð¾õÖÐ×îÔçµ®ÉúµÄÐß³ÜÐÄ¡£

¡¡¡¡ËÄ

¡¡¡¡¸¸°®ÊÇÄýÖصġ£

¡¡¡¡¸¸Ç×ÊǸöÆÕͨ¹¤ÈË¡£ÑÛÀïÓÀÔ¶Óа§Ï¤£¬ÉíÉÏÓÀÔ¶Óв¹¶¡¡£

¡¡¡¡ÎªÁËʡϵ㳵Ǯ£¬¸¸Ç×ÿÌìÒªÀ´È¥²½ÐÐÈý¸ö¶àСʱÉÏÏ°ֱ࣬µ½²¡µ¹²»Æð¡£

¡¡¡¡Éá²»µÃ×ø³µ£¬µ«È´¾¡×î´óŬÁ¦Âú×ã¶ù×Ó¶ÁÊéµÄÓûÍû¡£Ã¿ÐÇÆÚÌ죬¸¸Ç׶¼ÒªÁì×ÅÎÒµ½Ìì½ò±±Õ¾ÄǸö¶þÊ®¼¸Æ½Ã×µÄСÊéµêÂòÊé¡£

¡¡¡¡¼ÇµÃ¸¸Ç׸øÎÒÂòµÄµÚÒ»±¾ÊéÊÇ¡¶Ã«Ö÷ϯµÄÐû´«Ô±¹Ø³É¸»¡·¡£ÎÒÖÕÓÚ³ÉÁËÇ×ÓÖеĸ»ÎÌ£¬¶Ì¶Ìʱ¼ä¾¹ÓÐÁËÈýÊ®¶à±¾ÊôÓÚ×Ô¼ºµÄÊé¡£°üƤ£¬±àºÅ£¬ÕûÀí£¬Ã¿Ìì×ÜÒª·­¼ìÒ»±é¡£ÄÇʱÎÒ°®ÕâЩÊ飬¸ü°®¸¸Çס£·¦Î¶µÄÉú»îÓÐÁËÉ«²Ê£¬ÓÐÁ˹ÊÊ¡£ºÜ³¤Ò»¶Îʱ¼äÎÒÍü¼ÇÁËƶÇÍü¼ÇÁ˼èÄѵÄÈÕ×Ó¡£

¡¡¡¡½¥½¥ÎÒÒѲ»ÄÜÂú×ã¡£¿Õ¿Õµ´µ´µÄÊéµê£¬¼¸ºõÊdzöÒ»¸öÓ¢ÐÛ³öÒ»±¾Ê飬תÀ´×ªÈ¥£¬×ܾõµÃÊéµê±ÈÎÒ»¹ÇΨÓи¸Ç×ÒÀ¾É²»¿Ï×ø³µ£¬ÒÀ¾ÉÏë°ì·¨Ê¡Ð©Ç®¸ø¶ù×ÓÂò±¾¡£

¡¡¡¡¶øʱ´úÒÀ¾ÉÊÇÄÇ°ã²Ô°×£¬ÄÇ°ãƶ·¦¡£

¡¡¡¡Îå

¡¡¡¡ÄÇÊÇÒ»¸ö»Æ»è¡£

¡¡¡¡Í¬ÔºµÄСÃÃ͵͵µØ½«Ëý¸¸ÇײصĴ²Ïµġ¶Ë®ä°¡·½è¸øÎÒ¡£Ð¡ÃÃÏÔ³ö³¬ºõÑ°³£µÄ½ôÕÅ£¬¸æËßÎÒ£º¡°Óж¾µÄ£¡¿ì¿´£¡¡±Õ½Õ½¾¤¾¤£¬°ëÉú²»Ê죬¡°µØϵ³¡±°ãµØ¶ÁÍêÕâ±¾¡°Óж¾¡±µÄ¡¶Ë®ä°¡·¡£ÎÒ¼òÖ±ÎÞ·¨ÏàÐÅÊÀ½çÉÏ»¹ÓÐÕâÑùÈÃÈË×ÅÃÔµÄÊé¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÎÒÕæµÄÉÏÁ˶¾ñ«£¬¿ªÊ¼Ï뾡°ì·¨´«Êé¡¢½èÊé¡£ÎÒÓÐÁËÁ½¸öÄ곤µÄÊéÓÑ£¬Ò»¸öÊÇÖÐѧÊýѧÀÏʦ£¬Ò»¸öÊÇש³§¹¤ÈË¡£ÎÒ½«´ÓͬѧÄÇÀïÓÃṈ̃ꡢµ¯Çò»»À´µÄ¾ÉÊéºÍËûÃÇ´«»»¡£ÕâÖÖ´«»»ÖÜת¼«¿ì£¬ÓÐʱһÖܼ¸´Î¡£

¡¡¡¡¼ÇµÃÎҽ赽ÁËÒ»±¾¡¶Å£òµ¡·¡£½èÊéµÄͬѧ¸æËßÎÒÕâÊÇרд¡°Á÷Ã¥¡±µÄ£¬Ã÷ÌìÒ»¶¨Òª»¹¡£ÓÚÊÇ£¬¼ÒÈË˯ȥµÄʱºò£¬ÎÒһĿʮÐеÄ͵¶Á£¬Ã»Ïëµ½£¬¶ÁÖÁ¸ß³±£¬ÎÒ¾¹Æü²»³ÉÉù¡£

¡¡¡¡Ä¸Ç×Ïȱ»¾ªÐÑÁË¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÖж¾ÁË£¡¡±Ä¸Ç׳ԾªµØ¶¢×ÅÎÒ£¬ÄÇʱĸÇ×ÏàÐŵç̨ÀïµÄÒ»ÇÐÐû´«¡£¸¸Ä¸È«ÊǼ«±¾·ÖµÄÈË£¬ËûÃÇ×îµ£ÐĶù×Óѧ»µ¡£¾ÍÊÇ´ÓÒ¹¶Á¡¶Å£òµ¡·¿ªÊ¼£¬¸¸Ä¸¶ÔÎÒ¶ÁÊéÓÐËù¾¯Ì裬ÓÐËùÏÞÖÆÁË¡£

¡¡¡¡ÖÕÓÚ³öÊÂÁË¡£

¡¡¡¡ÄÇÊÇÎÒ´Óͬѧ¼ÒÀï͵½è³öÒ»±¾äßÒǵġ¶ÎÒµÄÇ°°ëÉú¡·£¬¿´ºó£¬ÎÒѸËÙÒÔ´ËΪ³ïÂ룬´«»»Á˼¸±¾ËÕÁªÐ¡Ëµ¡£²»ÁÏ£¬×ªÌìÒ¹ÀïÈýµã¶àÖÓ£¬¼±´ÙµÄÇÃÃÅÉù½«È«¼Ò¾ªÆð¡£½èÊéµÄͬѧ¿Þ×ÅË÷Òª¡¶ÎÒµÄÇ°°ëÉú¡·¡£ËûÊDZ³×Ÿ¸Ç×½«Êé½è³öµÄ¡£Õâλͬѧ×ÔÈ»°¤ÁËÔð´ò£¬ÉîÒ¹ÉÏÃÅË÷Ê飬ËûµÄ¸¸Ç×¾ÍÔÚÉíºóµÈ×Å¡£

¡¡¡¡ÕûÕûÅÜÁË°ëÒ¹£¬ÎҲŽ«¡¶ÎÒµÄÇ°°ëÉú¡·×·»Ø£¬ÎÒÒ²Òò´Ë°¤Á˸¸Ç׵Ĵò¡£ºÜÖØ¡£

¡¡¡¡ÄÇÊÇÊ®·Ö¾ª¿ÖµÄÒ»Ò¹¡£

¡¡¡¡Áù

¡¡¡¡ÎÒÊÇÒòÊé°¤´òÖ®ºó£¬ÔÙÒ»´ÎÉîÉîµØÌå»áµ½ÄÇÖÖĬĬÎÞÑԵĸ¸°®µÄ¡£

¡¡¡¡×÷ΪÆÕͨ¹¤È˵ĸ¸Ç×¾¿¾¹ÊÇÈçºÎ¸ãµ½Ò»ÕÅÊéÖ¤µÄ£¬¶øÇÒÊÇÒ»ÕÅ¡°ÄÚ²¿½èÊéÖ¤¡±£¬ÕâÀïÏëÁ˶àÉÙ°ì·¨£¬·ÑÁ˶àÉÙÖÜÕÛ£¬ÎÒ²»ÖªµÀ¡£µ«ÊÇÎÒ²»»áÍü¼ÇÄǸöϸÓêö­ö­µÄÏÂÎ磬¸¸Ç×Ð˳å³åÁì×ÅÎÒµ½ºÓ±±Çøºì¹âÖÐѧͼÊéÊÒ£¬ÎªÎÒ½èÁËÁ½±¾ÊúÅŵġ¶Â³Ñ¸Ñ¡¼¯¡·¡£

¡¡¡¡ÖÁ½ñÎÒÈÔ¼Çן¸Ç×µÄЦ¡£ÄÇÊǸ¸Ç×Á³ÉϺÜÄѼûµ½µÄÐÒ¸£µÄЦ¡£ÄÇÊÇ¿´µ½ÎÒµÄЦ֮ºó£¬¸¸ÇײÅЦµÄ¡£

¡¡¡¡½èÊéÖ¤ÎÒÓÃÁËÁ½Äê¡£ÄÇÊÇÎÒ×î¿ìÀÖµÄÁ½Ä꣬ÎÒÏëÄÇÒ²ÊǸ¸Ç××î¿ìÀÖµÄÁ½Äê°É¡£

¡¡¡¡Æß

¡¡¡¡¸¸Çײ¡µ¹ÁË¡£

¡¡¡¡ÄÇÊÇÒ»¸öÑô¹â²ÓÀõÄÉÏÎç¡£ÎÒÈ¥±±Õ¾Ìú·ҽԺ¿´ÍûסԺµÄ¸¸Çס£¾­¹ý±±Õ¾ÊéµêµÄʱºò£¬ÎÒÓÖÈ̲»×¡×êÁ˽øÈ¥¡£

¡¡¡¡ÎÒÒ»Ñ۾Ϳ´µ½¿Õ¿Õµ´µ´µÄÊé¼ÜÉÏÓÐÒ»±¾ÈÃÎÒ²úÉú½ð±Ì»Ô»Í¸Ð¾õµÄ¾«×°Ê飺·Ñ¡¤Ã·Áֵġ¶Âí¿Ë˼´«¡·£¡Ó²¿Ç·âÃ棬Èé°×µÄµ×É«£¬ºÚÉ«µÄÊé¼¹£¬³Ä×ÅÌ̽ðµÄÊéÃû¡£ÕâÊÇÎÒµÚÒ»´Î¿´µ½ÕâôƯÁÁµÄÊ飬һʱ¼äÎÒÖ»ÊÇÕúÕúµØÅõ×ÅÊé¡£ÊéµêÀÏ°åЦºÇºÇµØ¶ÔÎÒ˵£º¡°ÈÃÄã°Ö°Ö¸øÄãÂòÒ»±¾°É£¡¡±

¡¡¡¡¶¨¼ÛÁ½¿éÈý£¬Õâ¸ö¼ÛÇ®ÊÇÎÒµ±Ê±µÄ¼Ò¾³ÎÞÂÛÈçºÎÒ²²»ÄܽÓÊܵģ¬ºÎ¿ö¸¸Ç×ÓÖ²¡ÖØסԺ¡£ÎÒÂýÂýµØ½«ÊéÍËÁË»ØÈ¥£¬Ð»ÁËÀϰ壬ͷҲ²»»ØµØÅܳöÁËÊéµê£¡

¡¡¡¡ÎÒµÄÑÛÀïÒ»¶¨ÓÐÀᣬ»òÕßÒ»¶¨ÓÐÒþ²Ø²»×¡µÄ¿à³þ¡£

¡¡¡¡·ñÔò£¬ÌÉÔÚ²¡´²µÄ¸¸Ç×ÊDz»»á×·ÎÊÎҵġ£ÎÒÄÇʱ¼«²»¶®Ê£¬ÎÒÖÕÓÚÈ̲»×¡½²ÁËÄDZ¾Ê飬½²ÁËÎÒËù¼û¹ýµÄ»Ô»Í£¬½²ÁËÎҵĿÊÍû¡£

¡¡¡¡³ÁĬÁËÒ»»á¶ù£¬¸¸Ç×ÎÞÉùµØЦÁË£¬È»ºó´ÓÕíÏ·­³öÁ½ÕÅÒ½ÔºµÄ²ËƱ£¬ÈÃÎÒÍ˵ôÒ»¿éÎåëǮ£¬²¢¸æËßÎÒ¼ÒÖÐÏä×ÓÀﻹÓÐÒ»¸ö´æÕÛ£¬ÄÇÉÏÃæµÄ¼¸Ê®ÔªÇ®ÔçÒÑÔÚÄêÇ°È¡³öÌù²¹¼ÒÖм±ÓÃÁË£¬Ö»Ê£Ï¡°Ò»¿éÇ®¡±£¬×÷Ϊ±£Áô´æÕ۵ġ°µ×¶ù¡±£¬×÷ΪÒÔºóÈÕ×ÓºÃÁË»¹ÄÜÔÙ´æЩǮµÄÏ£Íû¡£

¡¡¡¡¸¸Ç×ÌÉÔÚ²¡´²ÉÏ˵£º¡°Äã¿ìÈ¡ÁËÄÇÒ»¿éÇ®£¬´ÕÉÏÂòÁË£¬»áÂôÍêµÄ£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒÍËÁ˸¸Ç×Ò»¿éÎåëǮ·¹Æ±£¬Ò»¿ÚÆøÅܻؼң¬È¡³öÄÇÒ»¿é¡°µ×¶ù¡±Ç®£¬µ±ÌìÏÂÎç±ãÂòÁËÄDZ¾¡¶Âí¿Ë˼´«¡·£¡»Øµ½¼ÒÎÒ²»Í£µØ·­¿´£¬Ò»±éÓÖÒ»±é£¬²»¶ÁÒ»¸ö×Ö£¬Ö»ÊÇÒ»Ò³Ò³·­×Å£¬¾²Ìý·­¶¯ÊéÒ³µÄÏìÉù£¬ÎÒÍêÈ«³Á½þÔÚÒ»ÖÖÄÑÒÔÑÔÓ÷µÄÐÒ¸£Ö®ÖУ¬È«ÍüÁ˲¡ÖØסԺµÄ¸¸Ç×ÒÑÎ޲˽ðÂò²Ë³ÔÁË£¡

¡¡¡¡ÏÖÔÚÄDZ¾¾«×°µÄ¡¶Âí¿Ë˼´«¡·ÈÔÈ»°ÚÔÚÎÒ¿í´óµÄÊé¹ñÀ¾¡¹ÜÔ­ÓеÄÄÇÖÖÆøÅÉ¡¢»Ô»ÍÔç±»ºóÀ´Õ߱ȵÃ÷öȻʧɫÁË£¬µ«Ã¿µ±¿´µ½Ëü£¬ÎÒµÄÐÄÍ·×ÜÊÇÂÓ¹ýһ˿¿àɬ£¬ÎÒ×ÜÏëµ½ÌÉÔÚ²¡´²Éϵĸ¸Ç×ÄÇ´ÈÏéµÄЦ¡£

¡¡¡¡¸¸Ç×È¥ÊÀµÄʱºò£¬ÎÒÔøÏëÈÃÕâ±¾ÊéÅãË͸¸Ç×µÄÍöÁ飬¼¸¾­ÓÌÔ¥ÎÒ»¹ÊÇÁôÏÂÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÏëÕâ±¾ÊéÓ¦¸ÃÊǸ¸Ç×Áô¸øÎҵļÍÄî¡£¼ÍÄî×ÅÒ»ÖÖ¼èÄÑÒ»ÖÖ°®£¡

¡¡¡¡°Ë

¡¡¡¡ÄǸö²Ô°×µÄʱ´ú¹ýÈ¥ÁË£¬Ëü°þ¶áÁËÎÒÃÇÕâÒ»´úÈËÐí¶à£¬µ«È´Áô¸øÁËÎÒÄÇÑùÄÑÒÔÍü»³µÄ¸¸°®£»ÎÒÒò´Ë¶øÓµÓÐÒ»·ÝÓÀÔ¶²»»áÍÊÉ«µÄ¸ÐÇé¡£¶øÄÇÉîÉîµÄ¸¸°®£¬ÓÖÈÃÎÒʼÖÕ»³±§×ÅÒ»¸öËƺõºÜ¾ÃÔ¶µÄÊéÃΡ£

Number£º6350

Title£ºÏû·Ñ֪ʶÎÊ´ð

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ119ÆÚ

Provenance£º¡¶Öйú¹ã²¥Ó°ÊÓ¡·

Date£º1991¡£

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÊ£º¼Ò¾ß¡¢¼ÒÓõçÆ÷¡¢¹ÅÍæ¡¢¼ÒÇÝ¡¢×ÔÐгµ¡¢¹ú¿âȯ£¬ÄÄЩ²»ÄܲμӼÒÍ¥²Æ²ú±£ÏÕ£¿

¡¡¡¡´ð£º¹ÅÍæ¡¢´æ²ð¡¢¹ú¿âȯ²»ÄܲμӼÒÍ¥±£Ï
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡