按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
是用什么话祷告？国语是吗？你怎么肯定上帝听国语的？中国人要怎么祷告呢？阿拉伯人说「不可以，你读经一定要用阿拉伯文。」如果你问他说，「为什么读经要用阿拉伯文呢？我不是阿拉伯人啊，我是埃及人。」「用阿拉伯文！」「我是印度人。」「用阿拉伯文！」「读经只能用阿拉伯文！」「为什么？」他说「因为阿拉伯文是天上的言语，你不用天上的语言读天上的话，不可以！所以你到上帝那里去的时候，上帝跟你讲阿拉伯文你听不懂怎么办？」所以他们到现在还是用阿拉伯文来读《可兰经》。他们说「基督教圣经翻译成中文，翻译成英文，翻译成德文，翻译成法文，这都是偏离上帝的道，一定受限制，所以这样的话他们基督徒根本不明白上帝的旨意」，他这样说的。所以回教徒是很严谨的要求他们念经直接用阿拉伯文念经。懂不懂？「不必多讲话，先用阿拉伯，最要紧。阿拉伯文，不懂不要紧。」马丁路德反对这个事情，加尔文（JohnCalvin1509…1546）反对这个事情，丁道尔（WilliamTyndale；1494…1536）反对这个事情，约翰？胡斯（JohnHuss；1369…1415）反对这个事情，所以这些人就翻翻把圣经翻译，翻译。单单对中国人就有马礼逊（RobertMorrison；1782…1834）时代的翻译，有深文理译本，有浅文理译本，以后还有和合译本，还有萧静山译本，还有吕振中译本，还有新译本，还有LivingWordFundation的浅白的白话文译本，有新的译本，很多的译本，那这些译本就是要表示是要使人更明白上帝的话语。
那Contextualization跟IndigenizationTheology不同在哪里？IndigenizeTheology是可能会变成一种妥协上帝的道与本土文化的一种神学，这是很危险的。所以处境化的神学就没有那么严重。处境化的神学就是使神学可以和本地人的思想比较结连得更好，使人更容易明白，但是今天你要注意今天有很多人名称叫作Contextualize实际做了Indigenize，所以你不要上当，不要受痲痹。
十一、这样的神学有没有「相对化」？和「自由派神学」有什么不同呢？
答：「自由派神学」的动机是「不信」，而「相对化」的神学就是不肯接受圣经是独一，是完全的启示，至于「处境化」是为了使人比较容易信叫「处境化」。
「处境化神学」是需要的；「处境化神学」要诚实，只单「处境化」而不是「本土化」。如果「处境化」的神学是真正诚实，是只有要「处境化」而完全不是「本土化」的话，那么「处境化」的神学是可以使人更容易明白上帝的道，这是很要紧的。
我们举一个例子，logos这个字翻译中文的时候为什么不翻译成「话」呢？因为「话」希腊文有rhema，希腊文里面有logos，但是翻译成「道」。为什么？因为这个「道」是比许多所谓的「话」更深一层有永恒意义的那个本体，所以翻译成「道」我是很赞成的。你说为什么呢？因为中国曾经有过几个哲学家，特别是老子跟孔子提到「道」，所以「道可道，非常道。」「道生一、一生二、二生三，三生万物」，这是老子的话。孔子说︰「君子谋道不谋食。」「朝闻道，夕死可也。」「道也者，不可须臾离也。」这表示中国人把道的严肃性看到那样高超的地步，所以把logos这个字翻译成「道」也就是「话」的意思。但是你说「太初有话，这话与上帝同在，这个话就是上帝」，你说「这个什么话？你讲什么话？我不明白。」因为这个很难明白，对不对？你说「太初有道，道与上帝同在，道就是上帝。」你就明白了，原来所谓的「道生一，一生二，二生三，」那「道」就是「上帝的道」，你就更容易明白，所以这个也是「处境化」的一部份。
我们把道理讲得很清楚，就是要人明白。我是有这样的负担，把很深的东西讲成容易领受的东西，那么，这个就花了很多的心血。所以，有的人十多年，二十年前听我讲道，他说「你看，他现在讲哲学了！」其实我不是讲哲学，我是引用哲学到最后要叫大家知道哲学原来不重要，而我一引用哲学我一定要拿出哲学来谈。一谈的时候，他说「你看，他在讲哲学！」其实不是，我是用神的道去批判哲学，你才知道哲学原来不过是如此而已。所以我把很多很难懂的东西借着「处境化」的方法把它弄成容易懂，这个不等于是「本土化」。因为我根本没有接受人的堕落理性所能产生出来的哲学文化有办法真正与上帝的道等量齐观，这是不可能。
十二、当一个人出生的时候，身上就有先天的疾病，比如说脑瘤、心脏病，这是他的原罪导致的，或者恶来的攻击？或者可能上帝的美意在其中？
答：最后一点才是对的。你从哪里看？你要从圣经里面看，因为一个生来瞎眼的，人家把他带到耶稣面前的时候，说「夫子，请问他是犯罪，或者他的父母犯罪？」（参：约翰福音：9章2节）他们用这个eitheror论的alternative；onlylimitedinthesetwopossibilitytotrapJesus。他们要用这唯一两个可能性，来要抓住耶稣的把柄。耶稣说什么？「也不是他父母有罪，也不是他自己有罪，乃是要在他身上显出上帝的荣耀」（参：约翰福音：9章3节）。所以耶稣基督不是eitheror可以绑住他的，耶稣基督的智能是最高的，他说「有神的美意在他身上」。所以如果你残废，你有困难，都是神的美意在你身上。如果你长得很丑陋也有神的美意，因为你三更半夜出门都很平安，没有人打扰你，你要感谢上帝。而且你还可以半夜救人的，你知道吗？如果一个女孩子长得很难看，我告诉你，不要紧，叫她守夜，那些坏人会吓坏就跑掉了，你不必惧怕。
还有一个传道人要去传道，「主啊，我要到非洲去传道」，不久以后呢？上帝许可他撞车后来腿锯掉，锯断了以后就变成残废的人。结果他不但没有埋怨上帝，再去传道，就做一个义肢要到非洲去传道。有一天传道传到晚上睡觉，睡到三更半夜土人来了，围着他的房子，结果就要杀死他。他们是吃人的土番，结果他忽然间想起来，他就说好，「你们要吃我，我先把眼睛丢给你吃！」原来他把眼镜拿下来丢给他吃，他们看，这个人眼睛这么大的？土人不知道，很奇怪，看来看去就开始害怕了，这个大概不是普通人，我们的眼睛拿不下来，他会拿下来这么大的。他们正在紧张的时候，他说「你还要吃我吗？」他们说「要！」他就把那假腿拿下来，丢给他们吃。他们看「怎么腿可以掉下来的？」他们不但不吃他，就跪下来拜他，把他当作神。他们说「等下他再一个一个脱下来我们吓死了不知道变成什么，等他脱完了就变成一个鬼魂来了。」所以他们快快求他，就不杀他。后来他就传福音给他们，很多人那个晚上就信耶稣了。所以上帝给你残废可能就是要你用个假腿去吓死人的，上帝给你困难你也不要害怕，上帝如果给你什么你都不要害怕。
我刚刚信主两个月，我就问自己，「如果医生说你有cancer你快要死了，我会埋怨上帝吗？」我说「不」，然后那个月怎么样，我知道我剩下两个月，我一定买最多的单张在路上一直分一直分，到最后死了，个月死了我也甘愿，我已经叫很多人信主了。我用这样的心志奠定一生怎么样事奉上帝。所以你不会从我身上看见「唉呀！不要去，太累了，太苦了，没有意思，我身体不好，病了，正在咳嗽不讲道。」没有这个事情，我咳嗽照样去，以后不咳嗽回来。所以我的家人看见我发热，病，上飞机，回来以后退热，感谢上帝！你就是因为不出去所以一直在家里发热，不但如此把把热传给你的家人，结果他们都发热。
感谢上帝，所以你不要怕病，病就会怕你，大家说「你不要怕病，病就会怕你。」不要怕死，死就怕我，大家说「不要怕死，死就怕我。」不要怕失败。我们太多人事奉主，未打先抖，我们未见仇敌，先大大害怕，我们有「失败心理」作祟，我们由「失败心理」控制，我们就像奴才一样不敢上仗场。我不是如此，我对主说，「主啊，无论如何勇敢做下去，坚持下去，因为你是与人同在的。」什么时候你特别看到神的同在，就是当你在最困难的时候，你感这的同在是很特别的。你试试看跟我跑一段时间，你就发现如果最累的时候，我那一场的聚会一定讲得最好，很奇怪的。累的时候不是讲得不好，是变成有神的力量在身上，就不靠自己的时候就每一句讲出来的时候，神特别恩待我们。
有时候累的时候会讲一些错字出来，或者次序错了，但是内容方面神特别保守。这是我四十多年两万五千次以上道理的经验分享给你们，所以你们事奉主要一生预备，一生坚持，一生忠心，一生忍耐到底，阿们？不要像印尼文所说的「鸡大便，热五分钟就没有了」。他们讲「五分钟热度」，他们用一句话「鸡大便」他说，鸡「喔喔」一个大便出来，你摸一下，一下子就冷了。刚刚出的时候很热，一下子就冷了，所以他说「他的热心是“鸡大便的热心”」，那是印尼文的成语，要不要跟我讲？「热热热，鸡粪热」，就是这个意思，所以只有几分钟。我们不是，我们是一生一世爱主，为主工作。
好，我再答五分钟就要开始聚会了，你们如果没有答完的，就你们要等。我说一个人一题，就把一张纸切成三张每一张一题，这个不是「一题」，这个叫「三位一体」，三份一题。
十三、「因为多有智能，就多有愁烦；加增知识的，就加增忧伤」（传道书：1章18节）。最有智能最有知识的就是上帝，所以上帝最痛苦，因为无人能体会。唐牧师应当也列入有限世界中间很有智能，很有知识，所以很多愁烦，除上帝无人能了解，这样值得吗？
答：我哪里有这么大的福气，因为你这样问就表明你很了解我，你既然很了解我，我就不会孤单了嘛！你还不懂吗？这个是逻辑。你这样了解我，我怎么会孤单呢？
你知道我很孤单吗？当然，从人的角度看很孤单，但你知道吗？至少每天几千个人为我祷告在全世界，我一想到这个我怎么会孤单？不会孤单，不可能孤单。
我真正感到孤单的一天是什么时候你知道吗？我在法国，看到电报「妈妈死了。」哇！那一天我吓了一跳，因为我从来没有预备心听见这件事，我第一个思想是什么？「为我一生一世几十年祷告的人，现在没有了，谁为我祷告？」我快快坐飞机从巴黎赶回新加坡再赶回吉隆坡，飞机上作了一首歌，「母亲母亲，为何你这么早去？为何你不告诉我们，你就这样离开了？」然后副歌的时候我说「你是无钱献给上帝，却献儿女在祭坛的母亲。你多么辛苦把我们养大，如今你先我而去，我愿意与你相会在天家。」以后有机会再把这首歌写出来给大家看。那么，当我回到她的棺材旁边，她先用玻璃盖住，我看到她那一天我心里真的很痛苦，那个时候我感到很孤单。但是，我每一次到一个地方祷告，有人说「唐牧师我为你祷告」；有的人说「我每天为你祷告」，每一次我听到这句话，我就知道一个真正事奉主的人不可能孤单。
有一次我一个哥哥写信给我，我一句话我到现在还记得，「基督徒最孤单的时候不是一个人，是两个人。」大家说「基督徒最孤单的时候不是一个人，是两个人。」那第二个人是谁啊？因为主我与同在，所以感谢上帝。这样，就没有什么自哀自怜的可能。你们有时候关起门来看看镜子，「唉呀！最可怜的就是你。」神精病！我告诉你。从今天开始不可以这样了，你要说「感谢主与我同在」大家说，「感谢主与我同在」。
十四、我是平常人有一点点的智能，有一点点的知识，就觉得很多烦恼痛苦了，现在再追求那是更痛苦吗？人生真苦，我才三十岁就这样，很失望还要继续吗？
答：当然要继续，大家说「当然要继续」，因为越继续就越不孤单了，大家说「越继续就越不孤单了。」你就慢慢懂得怎样应付困难的场面，争战得胜。你不要悲观，因为上帝给你遇到困难就是叫你先预备，那以后一得胜以后就可以帮助那些悲观的人，对不对呢？
有一个人在德州找我，「我太苦了！」讲讲讲讲到以后我也跟他一同苦，到最后，我说「我哪