按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Ｆ涫担庑┒急人堑嚼吹牡胤揭Ｔ叮欢侨肥嫡庋隽恕Ｔ�19世纪后半期，它曾或多或少地繁花似锦，从一个柱子到另一个柱子的差异，是那样的明显和生动，以至于它们每个方面任何一点绿荫都保留下来了。即便压缩整个历史，但其深厚影响还是让人生出一种对人文古迹的恐惧和怨恨的感觉。 但是，在“成效”问题上，被我称作怪东西的市场，它要讲的事实难道真的比我之前承认的还要丰富得多吗？对于我来讲，它们是经过一个独特的影像朦胧地后，在宽广的范畴中表现出来的。这种独特的影像，是我心灵深处对“繁华地带”的所感所见，是由回忆中的零散碎片丰富多彩地连缀在一起形成的。“所感”——我使用这个词，我敢无所顾忌地说，是缘于一种和紧要、深奥道理的联系的。我可以既不去度量也不去透视，仅仅是驰骋我的诧异在它们的头顶飞舞，仿佛在一个密闭的房间里死死盯住它。在房间的墙外，潜伏着各种各样的“资料”，都是赐给艺术家的资料。就如同我们所讲的，给绘制生活的画家的资料。他们不应该这样早就动手，也不应该急于从可能的开头就烟消云散。这种好奇心的迷惑，是一种现状，一种很久抛弃了知识分子的探险精神都能够定义为一种情感的现状。就好像回忆中所呈现的那样，这种心灵的直射表现在各异的半个小时里。那时，我往往神往于华尔街上让人震撼的场景，以及那些极易让人接受的，无可救药的无知中。我茫然无助地看着所缺少的究竟是怎样的强烈反射。加入稍微懂得每个个体，想象力的回应可能会更强一些。可是，当那幅风景画又回到我眼前时，虽然有这样愚昧的主观上的贫乏，但它仍然强烈显示个性。因此我很快乐，我承认这一点。我之所以快乐，是因为不存在有更多的个性要解释了。即使它们如定时往返以备租借的公交工具一样公开，可以运载超出定量的生活，但其中的某一种生活，也不会突然地领悟到什么。至少，在我所见到的场面中，在外层的空气中，并没有什么可娱乐的玩艺儿，也没有像我所见到的那些前去找寻城市或郊区电车之门的庸俗之辈。这些人时常在某个进口处打得热火朝天。如果让人们感受到自己的年龄是港湾的最后用途的话，那么华尔街的嘴唇是为了让人们亲耳听明白时代在变化。氧气够人呼吸，不管人们身处何方，不管是像站在跑道上捧着长跑奖牌的年轻人，还是像快乐地踩踏蜗牛和毛虫的孩童们，他们都是一样的，陈旧的道路标志总是受到新的排挤。 我一开始就想起来的，是一个细雨扑面，烟雾弥漫的冬季的海港的清晨。那是一处非常不熟悉的景象，因此我正赶着要去观赏。我在商业中心门口停下并接了我的一位朋友，他将与我同行。笼罩在纽约上空的空气依旧是那样子，摩天大楼的顶端所产生的奇异景象，就像移动着的和悬挂着的延绵不绝的山峰，以及它们形成的各种侧影。因为恰好都在周边，有证据表示它们要向我们的眼眸传达一种信息。首先，让我插一句话，从其他地方也可以见到这样的信息，在城市的各个空间；时常都可以看到冬夏天幕中的光与影，特别是在诗歌中别具一格的傍晚，精致的立体感从半空中垂到那些崭新的、粗陋的、经济性的、装饰过量的窗户的白塔上，让它们生出来瞬间的光荣。我提出来到的那天上午，我第一次有机会从里边欣赏了其中的一座塔——这是我始终在不断寻求的一次机会，同时我也期望还能有机会以这种方式去观赏其它的塔。我发现有一种强大的动力，迫使我发现它们的让人吃惊的作用。看见了纷繁冗杂的生活，仿佛每一座塔就是熙熙攘攘的城市，它们有能力提供住宅。 在自由的分析者看来，或用其它孜孜以求的探索家的话说，所见到的这一切，大概都赋予了这种描绘、展现真相和抒发情感的力量。这些创建起来的，巨型的或压缩起来的每一个社区，在经过它的数量庞大的大血管和小毛孔时，都用一种单一的情感脉搏涌动着，以至于就如同一只结构繁复的表。表走动的目的是告知你时间，而这些社区将毫无疑问地成为纽约个性的见证人。从孜孜以求的探索家的方面来看，他的情感便是为了寻觅出个性的精华所在。不过，还会有更多的，必须阐明的，无可救药的奇怪观念在任意翱翔。那些无论由多么细小的经验汇集而成的影像，总会持续不断地溢出杯子，在宽广的无目的的冥思苦想中延伸。假如以后证实这是可能的，我绝对要稍微探索一下这些杯子中的容量。眼前，我感到欣慰的是我依然能够回忆。出于这样的原因，我的思维第一次呈直线地扑向可怜而又宏伟的创造奇迹的埃米尔·左拉，以及他对人类小团体的热衷，也就是对人创造小天地的热衷。这个小团体被迫损耗在低等级的，只是囿于巴黎范围内的骄傲的商店，骄傲的商业，骄傲的住宅楼中。在我看来，他的形象确实需要怜惜——他无与伦比的再现所有的精神，大概会气度不凡地关涉到的素材的怜惜。如果《巴黎的腹地》、《妇女乐园》、《家常事》和《金钱》只能在纽约的激情下完成，那又能怎样呢？
第二部分：重回纽约感受纽约（4）…（图）
但是，在一切可能出现的事件中，眼前直接的回答，就是纽约既不能产生贸易景观的最高值，也不能产生讽喻表达的最低值。毕竟，左拉的巨型反光镜会在远处的另一片天空中自然而然地形成。从实质上说，它已经高悬在那里了，盼望着演出场面；而这种场面在许久以前就已经初具规模了。它那讽喻的、具有史诗般秩序的反射的表面，在纽约的空气中漂浮，但是，却被迫展现本来的状态和让人惊奇不已的情形。同时，它们用强大的动力，使我仿佛有了开始，或者提早得到诗或戏曲奖品的可能性；用最适合的说法来表达，就只能够这样说。或许，在我向北凝望，看到高居在可怜兮兮的古旧教堂之顶端的奇怪的高大建筑时，我对此毫不怀疑——南面有一张面孔，又宽又大，就如同从发生雪崩的阿尔卑斯山上滑落下来的雪堆一样，时常的把村庄踩在它脚下。就像我所清楚的，首先，这件事中最有意思的是，也是让我迷惑的是，造成教堂在城市中消失的却刚好就是教会执事的自己人，或至少是教会财产的保障人。除了冷酷的残忍显得雄壮之外，这件事还能是什么呢？一是教堂正在渐渐消亡的无情规律。它们在世界各地露面的机率越来越小，以至于已经找寻不到，而它们的露面在很大程度上表现它们的美德。只能是那样，才能体现它们独一无二的神圣。就如同我之前说到的那样，那座庞大的赚钱机器是很恐怖的，它冠冕堂皇地为自己辩护，以一种傲视一切的、擎天柱般的宏伟气势在天空中隐约浮现。凭经验，我认为这个天空和我的所有影像紧密地揉和在一起。例如，完全可以说“道路的情况”，这种状态和污浊的空气的侵袭混为一体。这种融合，是透过向前蠕动的男人群中的情态，脚步声，所有的特点和魅力，完全相同的粗陋的智力，视觉上的紊乱，以及物质和声音揉合在一起而实现的。根本寻求不到什么安慰、超越、尊重和内涵。朦胧的媒介物出现了，这是带着每一种元素和特点的一个整体；是重叠起来的工业战场的所有标记；是一切的吵杂和静默，是那种无情的、拖着疲惫的步子向前推动的静默。这里所有的东西，都带有行进的一般期望——行进、行进、再行进。行进本来就是一种目的，一种不计代价的欲望。 清早的港湾，稠密、狂野的浓雾使一艘大船停泊在那里。能见度很低，块块雾气像巨大的冰块一样漂浮在半空。穿越浓雾后，船笨手笨脚地向前蠕动，而浓雾在这儿又是关键的一点。作为一种媒介物，任何较为柔和的东西都是对那座恐怖的小埃利斯岛上的真相的嘲讽。那里是每一年来推开官方办公大门的移民的第一个处所，这里是100万移民的第一个栖息之地和操练忍耐力之地。那扇大门需要经过100种方式，在钥匙的重复拧动和开启声中才能够打开。在大门前，移民们带着恳切的眼光，长久伫立在那里。他们被罗列得有条有理，组成各个不同的组，然后被打乱，再打乱，挑拣，筛选，细致检测，用烟雾消毒。这段时间长短不一——这种预计之中的，给搅拌机“科学地” 添加材料的复杂过程所起的功能是：它再次为热情的探索者提供了要思索的事情，比他们宣称的要出卖的还要多得多。在蓝天下，埃利岛留给人的感觉是——就像此后我发现的很多感觉那样——是一个单独的篇章。而其中有独特的一页，会向我们介绍一位从事这项值得夸耀的工作的优秀的官员。我是通过他人的引见而结识的。他热情开朗，使得我们所观赏的全部戏剧更加形象有趣，念念不忘。这出戏剧在每一天、每一月、每一年都在不断地上演，从没有叫暂停的时候。这就意味着，国家和社会明显的试图包揽一切的行为，比马戏团里吞剑吐火的功夫更让人毛骨悚然。惊讶之余，一个人会生出这种思想，他在这短短的几个小时中见到的事情只不过是一个落地大钟一两次的走动声。这座大钟永久、永久都无法停歇下来——特别是大钟的发条总是拧得那样紧，所以它能敲打出决定我们国家命运的比平时更洪亮的声音。我想，对埃利斯岛上的那种行为，用最简洁语言表达出来就是，任何刚好“顺便见到”这些敏锐的人民，在他观光回来和他离去时确确实实完全不同了。他已经吞下了智慧之树的果实，那种味道将永久地滞留在他的口里。他本来认为他以前就知道，认为他感到作为一个美利坚公民，他的生命就是要和那些不能想得到的移民分享他那崇高的美国思想和美国人的爱国精神。不过，他从来没有像现在这样深入地了解事实的真谛。在那些让人惊叫连连的庭院中，所发出的虎虎燃烧着的光使一切都明朗了。他被震撼了——或者至少我想象他被震撼了——他全身心都被震撼了。我期望想到，准确地说，我被迫想到，他自此以后会带着一种完全不同的眼光去面对一切，因为人们从他的眼眸中见到的这种完全不同的目光，正是在他的心境中降临的新的打击的外化形象。仿佛被质疑的特权人士烙上了一个印记，一个明了事实的印记。鬼魂从此浮现在他的生活中，他自己本应该在安全舒适的旧屋子中才见到鬼魅。请不要让那些马虎的，不在意的人观光埃利斯岛了。 但是，我发觉，那种鲜活的经历的余波一丁点儿也擦不掉，相反，不管去到哪里，我都感到它在不停地生长。其余的影像或许会出现和消亡，可是不管移民的文化修养有多高，也不能想象出移民，一个人身份的特殊象征，一个存在于深层次的要素，是永远不能躲避的。就像人们通常所讲的那样，一个人最崇高的关系就是他与自己祖国的关系——由他的男同胞和女同胞所组成的观念。所以，始终就是因为这些东西是什么，这样一种不大可信的传言，国家这个观念才经受了某种程度上的世俗的强行攀扯，使其看上去就如同蒙受了变异的屈辱。整体上来说，难道我们本身所具有的能力在这种事件的实质上是不能依靠的吗？如果能够依靠，那么它就会让观念保有其简洁、有力、持续的性质，从而使其完美、合乎情理。对观念的重复把玩和强行攀扯会减少它的危险，但是，对观念的这种完全没有节制的猛烈轰击和重新调度，恰恰符合移民们无所顾忌的权益，纽约的这些移民大概会持久地坚持下去。在那里，移民的数量和质量揉和在一起，并创造了一些结果，这在当地的美国人看来是确定不变的。那么，对于我们这边而言，好像只剩下那些没有确定不变的了——这里所暗示的是，为了重新建立起自信，必须再一次蓬勃壮大起来。我们，并非他们，必须服从并且接受这样的规定。也就是说，我们不得不走出去对他们夹道欢迎。这对我们来说，是占据和被掠夺之间的所有差异。总而言之，这种被掠夺的感觉时常环绕在我的心灵周围。在纽约的大道上，在熙熙攘攘的巷道里，一个人偏离大街坚持要求助于小巷，这种种情况，恰恰就像他诚惶诚恐地从小巷中跑出来，又跌跌撞撞地回到大道上一样。我觉得，这种自欺欺人的办法会演化成一门要精心学习的科学——虽然这种机率很小，想象不会恒久地矇眬下去。已经被激怒成的妒火，在正被浇灭在这样的秩序中。这就是亲密、紧迫、完美的国民思想，就如同瑞士人和苏格兰人的国民思想一�