按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我忐忑不安起来。她这时抬起头看着天空。天空弥漫着烟雾，没有一颗星星，只可见从
河那边飘过来片片的云朵。她的嘴唇动了一下，好像咬了一下似的。然后她转过身来，
还是那样轻声地对我说：‘那就是他变的我……他干的……你没有！’她说话时的表情
很可怕。我没有回答她的话，而是走开了。我站在壁炉前，点燃一根蜡烛，放在那面高
大的镜子前。突然，我看到一样东西，不由得一惊。开始那东西像个丑陋的面具，从黑
暗中慢慢出现，然后变成一个三维的实体：一个风吹雨蚀的骷髅。我的眼睛盯着它，一
动不动。骷髅上的泥土已被擦掉，但还散发着一丝泥土的气息。‘你为什么不回答我？’
她又在问我。这时，我听到莱斯特的门开了。他马上要杀人去了，至少是马上去找要杀
的人。我不愿这样。
“我总是让晚上的头几个小时静静流过，让饥渴一点点增加，直到这种渴望变得强
大无比、难以忍受，才投入行动。这样行动起来，我可以更加彻底、更加盲目。我耳边
又一次清楚地传来她的提问，就好像钟的回声在空中飘荡……我的心咚咚直跳。‘当然
是他改变了我！他自己也这么说。可你还有事瞒着我。我在问他的时候他也暗示了这一
点。他说要不是你的话，也不可能这样。’
“我不由得又盯着那个骷髅。她的话还在我耳边回响，就像鞭子在抽着我，要抽得
我转过身，去面对鞭子。我一下想到我现在除了这样一个骷髅，就什么都没有了，这个
念头像一股寒流袭遍我全身。我转过身来，借着街上的灯光看到她的两只眼睛，像两团
深色的火焰，在她洁白的脸上闪耀。一个洋娃娃，被人残酷地夺走了双眼，而换之以恶
魔的火焰。我慢慢向她走去，轻声喊着她的名字，要说点什么想法，可话到嘴边又没有
了。我走近她，又从她身边走开，手忙脚乱地给她拿外套，拿帽子。我看到地板上有只
小手套，在黑暗中发着磷光，一下子联想到了一只割断的小手。
“‘你怎么了……？’她朝我走近一点，抬头看着我的脸。‘你这一直都是怎么了？
你为啥那样盯着那个骷髅，又盯着那只手套？’她柔声地问，但是……不够温柔。
“她的声音里有一丝异样的东西，一种遥远的冷漠。
“‘我需要你。’我嘴上这么说，心里却不想告诉她。‘我不能失去你，你是我永
生中唯一的同伴。’
“‘但是肯定还有其他的同伴！世界上肯定不止我们几个吸血鬼！’她的话就和我
以前说过的话一样。随着她的意识，她的寻问，我又仿佛听到了自己说过的话。但我突
然意识到，我已不再痛苦。这时，我有一阵迫不及待的感觉，一阵无情的迫切欲望。我
低头看看她。‘你和我不一样吗？’她也看着我。‘你教会了我一切！’
“‘是莱斯特教会你杀人的。’我嘴里结结巴巴地说着，手里硬是给她把手套戴上，
然后把她那一大把金发从衣服里面拿出来，轻轻技洒在衣服外面。‘可你教会了我观
察！’她说，‘你教给了我吸血鬼的目光这几个字。你教我品尝这个世界，还要渴
求……’
“‘我说的吸血鬼的目光不是那个意思，’我对她说道。‘这话让你一说就变味
了……’她使劲拽我，想让我看着她。‘来，’我说，‘我要让你看样东西……’我说
完就带着她快速穿过走道，下了螺旋形楼梯，穿过黑乎乎的院子。可我实际上并不知道
要给她看什么，甚至都不知道去哪儿，只是完全凭借一种至高无上而必然的直觉朝目标
奔去。
“我们在傍晚的城市里匆匆穿行，头顶上的天空这时没有一丝云彩，一片淡淡的紫
色天幕上，隐约可见小小的星星。我们离开宽大的花园，来到狭窄破旧的街道。街道上
空气闷热，飘散着阵阵花香，石缝里冒出许多花木。巨大的夹竹桃，枝干圆润、粗壮，
上面开满粉色、白色的花，就像空地上丛生的灌木。克劳迪娅在我身旁一道匆匆而行，
脚步声踢踏作响，自始至终没有叫我放慢脚步。最后，她站住了，抬头看着我，脸上显
得无比耐心。这里的街道昏暗、狭窄，几间破旧的法式斜顶房屋夹杂在西班牙式的房屋
中，还有几间古老的小屋，墙上的砖块已经碎裂，上面的石灰鼓起一个个泡泡。我毫不
费力地就认出了那间屋子，心里清楚，自己一直就知道它在什么位置，只是总避开它，
绕开这暗无灯光的街角，不愿从那个传出克劳迪娅哭声的低矮窗前经过。屋子依然伫立
着，只是比那个时候下陷了一些。巷道里，晾衣服的绳子纵横交错，低矮的水池边杂草
丛生；有两个屋顶窗玻璃破了，用布遮着。我摸着窗框对她说：‘这是我第一次看见你
的地方。’我在想怎么说才能使她理解，然而我感到了她那冰凉的视线和目光中的那份
疏远。‘我听到你在哭，你就在这个房间里，和母亲在一起。你的母亲已经死了，死了
好几天了，而你不知道。你抓着她，呜呜地哭着……哭得很可怜。你那时很苍白，还发
着烧，已经饥饿难当了。你试图把她摇醒，又冷又怕，紧紧抱着她。那时天快亮了，于
是……’
“我用手压住太阳穴。‘我打开窗户……进了房问。我心疼你。心疼。然而……还
有别的。’
“她张着嘴，眼睛睁得大大的。‘你……吸我的血？’她轻声说道，‘我成了你的
受害者！’
“‘是的！’我说，‘我是那么干的。’
“接下来是令人痛苦难耐的一刻，时间像是凝固了一样。她直挺挺地站在黑影里，
大眼睛直愣愣的。这时，突然轻轻吹来一阵热风。她转过身跑了开去，鞋子哒哒作响。
她一个劲地跑呀，跑呀。我呆呆地站在那儿，听着她的脚步声越来越小，然后转过身跑
着去追她。我心中的恐惧在扩散，在膨胀，难以抑制。真是不可思议，我竟然没追上她，
竟然没有马上追上她，对她说我爱她，我要她，要她留在身边。我一个劲在黑暗的街道
上跑着追她，每一秒钟的流逝都像是她在一点一滴地从我身旁溜走。我的心咚咚直跳，
努力与饥饿作着抗争。突然，我猛地停了下来。她站在一根灯柱下，默默地看着我，好
像不认识我一样。我双手抱起她的细腰，把她举到灯下。她满脸痛苦的样子，仔细看了
看我，然后把头扭向一边，不愿正视我似的，像要躲开这巨大的感情变化。‘你杀了
我，’她小声说道，‘你要了我的命！’
“‘是的，’我说。我把她紧紧抱在怀里，紧得都能感觉到她的心跳。‘我本来倒
是想要你的命，一直要把你的血吸干的。可是你的心脏和别人的不一样，一直跳呀跳。
我不得不松开你，把你甩开，免得我脉搏跳得太快，死掉。是莱斯特发现了我做的事：
路易这个多愁善感的家伙，这个傻瓜，在享用一个金发的孩子，一个天真无邪的圣童，
一个小女孩。别人把你送进了医院，而他把你从医院带了回来。我从不知道他除了想让
我懂得我的本性外，还想要干什么。“要她的命，干掉她，”他对我说。于是我又对你
产生了那种欲望。噢，我知道我要永远失去你了，我从你的目光中看出来了！你现在看
我的样子和你看人时的一样：从高处，带着一种我不懂的冷傲，俯视着。可我确实干了，
我又对你产生了欲望，对你那小锤般的心、你的小脸、你那样的皮肤，产生了一种无法
遏制的邪恶欲望。你那时因食人间烟火而和其他孩子一样，粉粉的，甜甜的，散发着乳
香味。我再次抱过你，要你的命。我想到你的心跳可能会置我于死地，但是我不在乎。
是他把我们分开了，然后在自己的手腕上割了一道口于，让你喝血。你喝了，喝呀，喝
呀，一直几乎把他喝干，以致他感到了眩晕。但你变成了吸血鬼。当天晚上你就喝了一
个人的血，并且从那以后天天晚上如此。’
“她的脸色没有变，她的肌肤就像乳白色的蜡一样，只有眼睛闪耀着一丝活力。再
没什么要对她说的了，我把她放了下来。‘我要了你的命，’我说，‘而他把命还给了
你。’
“‘就是现在这条命！’她低声说道。‘我恨你们俩！’”
吸血鬼不说了。
“你为什么要告诉她呢？”男孩很有礼貌地停了一会儿才问道。
“我怎么能不说呢？”他略有些惊讶地抬了抬眼皮。“她应该了解。她会权衡一件
事情与另一件事情的优劣。莱斯特剥夺了我的生命，但好像没有完全剥夺了她的生命。
我已经咬伤了她，她本该死的。她不会再有什么人性的。可那又怎么样？对于我们每一
个来说，死只是个时间问题。她会目睹所有人都熟知的事实：死亡将无可避免地降临。
除非有人选择……这个！”他说完看着自己洁白的手掌。
“你失去她了吗？她离开了吗？”
“离开！她能去哪儿？她只是个孩子，谁会收留她？难道她会像神话里的吸血鬼一
样找个墓穴，白天与爬虫、蚂蚁为伴，晚上去某个小墓地及其周围的地方作祟？不过这
还不是她没有离开的原因。她有某种和我最为接近的东西，这一点莱斯特也一样，那就
是我们都无法独自生存！我们需要同伴！有这么一大群人类包围着我们，我们只有在黑
暗中忙乱地摸索，与死神相依相伴。
“‘仇恨把我们拴在了一起，’她后来平静地对我说。我是在空空的壁炉边找到她
的，她正从长长的薰衣草花枝上摘小花。看到她这样，我一下子放心了，心里很轻松，
觉得这会儿让我干啥、说啥都行。因此，当我听她小声问我肯不肯把我知道的一切都告
诉她时，我欣然答应了。因为与这个古老的秘密——我夺取了她的生命相比，一切都算
不了什么了。我就把我自己的一切，就像对你讲的一样，统统告诉了她，讲了莱斯特是
怎么出现在我的身旁，还有那晚把她从那家医院里带回来的情形。她什么也没问，只是
一会儿看看花，一会儿抬头看看我。一切都讲完了之后，我就又坐在那儿，凝视着那个
讨厌的骷髅，耳听着花瓣轻轻滑落在她裙子上的声音，身心都感到隐隐作痛。这时她对
我说：‘我不会看不起你！’我一下子来了精神。她从那很高的大马士革圆垫上蹭下来，
走到我的面前，手里拿着花瓣，满身散发着花香。‘这是不是凡人孩子的芳香气味？’
她轻声问道，又喊了一句，‘路易，亲爱的。’我记得我把她抱了起来，双手抓住她小
巧的肩膀，头埋入那小小的胸脯里。她用小手捋着我的头发，抚慰着我，然后捧着我的
脸，对我说：‘我过去是人的时候，’我抬起头来，看到她微笑的面容，然而唇边的那
丝温情一下子不见了。她这时就像人们在倾听隐隐约约、又异常珍贵的乐音时那样，眼
睛看着别的什么地方。‘你给了我吸血鬼的吻，’她继续说道，但并没对着我，而是在
自言自语，‘你以你吸血鬼的本性爱着我。’
“‘我现在以我的人性爱你，如果我还有一点人性的话，’我对她说。
“‘唉，对……’她应了一声，还是若有所思的样子。‘对，这就是你的缺点。当
我和人一样对你说“我恨你”时，你的神情会是那样痛苦；还有你为什么会像现在这样
看着我，那是人性。我没有人性。一具母亲的尸体，只能让孩子了解残酷的旅馆房问。
这些片段无法赋予我人性。我没有。听我这么说你的眼里充满了恐惧的寒光。然而你说
出了心里话，使我了解了你探索真源的强烈欲望。你需要把心思完全投入其中，就像蜂
鸟一样，一直不停地动，让人以为它没有小脚，永不会停歇，不断地追求。你就是这样
一遍又一遍地探索着。而我更能体现你的吸血鬼本性。现在，65年的沉睡结束了。’
“65年的沉睡结束了！听她这么说，我简直不敢相信，也不愿相信她明白自己在说
什么，明白自己说的是什么意思。因为这正好就是当时距那个晚上的时间。那个晚上，
我本想离开莱斯特，但没成功，反而爱上了她，以至于忘记了自己塞得满满的脑子，忘
记了自己那些讨厌的问题。现在，她提到了这些讨厌的问题，还一定要知道答案。她慢
慢走到房子中间，把揉碎的薰衣草洒了一地，还把花枝折断放在嘴上。在听完了整个故
事之后，她说：‘他那时就是想让我……和你做伴。没有锁链能拴住孤独中的你。他什
么都给不了你，他现在也不能给我什么……我一度还觉得他挺迷人的，喜欢他走路的姿
势，喜欢他