ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ833²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÈÕ³Ì±í¿´À´ÊÇ°µµ­µÄ£¬µÚÒ»ÌìºÕ³Ïþ·ò½«ÔÚÃÀ¹ú´óʹ¹ÝÓë×Üͳ¹²½øÎç²Í¡£ÕâÌìÍíÉÏ£¬°ÂµØÀûÕþ¸®ÉèÊ¢ÑçÕдýÃÀËÕ¹ó±ö£¬Ñç»áºóÔÚ»ªÀöµÄÉê²¼Áú¹¬Õдý¹Û¿´°ÅÀÙÎè¡£µÚ¶þÌìµÄÎç²Í½«ÔÚËÕÁª´óʹ¹Ý½øÐУ¬ÓɺÕ³Ïþ·ò×÷¶«¡£

¡¡¡¡µÚÒ»ÌìµÄÎç²ÍÊǽܿüÁÕ£¨¿ÏÄáµÏ·òÈË£©ÏòºÕ³Ïþ·òÊ©Õ¹÷ÈÁ¦µÄΨһ»ú»á£¬¶øËýÒ²×öµÃ¾¡Éƾ¡ÃÀ¡£ÓÐÒ»´Î£¬ºÕ³Ïþ·òÁоÙÎÚ¿ËÀ¼Ä¿Ç°°´ÈË¿Ú¼ÆËãµÄ½ÌʦÊýÁ¿£¬²¢°ÑËüÓëɳ»ÊʱÆÚµÄÊý×ֱȽϡ£×Üͳ·òÈËÇáÈáµØ˵£º¡°Å¶£¬Ö÷ϯÏÈÉú£¬²»ÒªÓÃͳ¼Æ×ÊÁÏʹÎÒÑá·³¡£¡±ËûЦÁËÆðÀ´£¬½Ó×ŶÔËý˵£¬¶í¹úµÄÌ«¿Õ¹·¡°Ë¹ÌØÁжû¿¨¡±¸Õ¸ÕÉúÁËÒ»ÎÑÓ×È®¡£

¡¡¡¡ÔÚ¿ÏÄáµÏºÍºÕ³Ïþ·ò½øÐÐÊ״λá̸ʱ£¬½Ü¿üÁÕÆðÈó»¬×÷ÓõÄ÷ÈÁ¦¾ÍÓò»×ÅÁË¡£ÕâλÖ÷ϯ¾¡¹ÜÉí²Ä°«Ð¡£¬ÔÚÕâ¶ù¸øÈ˵ÄÓ¡ÏóÈ´¸üÉî¿Ì¡£Ëû»ëÉí͸³öÒ»ÖÖ´Ö³µÄ»îÁ¦£¬ËûÄ¿¹â·æÀû¡¢ÃôÈñ£¬¸øÈ˵ÄÓ¡ÏóÊǶÔËûµÄÎêÈèÄÜÁ¢¼´×÷³ö·ßÅ­µÄ·´Ó¦¡£ÔÚ½ôÕŵÄС·¶Î§»á̸¿ªÊ¼ºó£¬ÀäÈô±ù˪µÄÆø·ÕÖÕÓÚÖð½¥Ïûʧ¡£ºÕ³Ïþ·òѯÎÊ¿ÏÄáµÏ¶Ô¸ðÂÞÃ׿µĿ´·¨¡£½Ü¿Ë£¨¿ÏÄáµÏ£©Ëµ£º¡°ÎÒµÄÆÞ×ÓÈÏΪËûµÄ΢ЦºÜÃÀ¡£ÎªÊ²Ã´ÄúÎÊÕâ¸ö£¿¡±¡°àÞ£¬¡±ºÕ³Ïþ·ò˵£¬¡°Ðí¶àÈËÈÏΪ£¬¸ðÂÞÃ׿¿´ÉÏÈ¥ÏóÄá¿ËËÉ¡£¡±

¡¡¡¡»á̸½¥½¥±äµÃÑÏËàÆðÀ´£¬ºÕ³Ïþ·òµÄ¾ÙÖ¹±äµÃ´Ö³Âùºá£¬Ëµ»°Ò²´ÖÉù´ÖÆøÁË¡£¿ÏÄáµÏ×øÔÚÄǶùÌý×Å£¬µÈºò¿ª¿ÚµÄ»ú»á¡£¡°ÎÒÃdzÐÈÏÎÒÃǵĴíÎ󣬡±¿ÏÄáµÏÖÕÓÚ˵»°ÁË£¬¡°ÄãÃÇʲôʱºò³ÐÈϹýÄãÃÇÒ²Óв»¶ÔµÄµØ·½£¿¡±ºÕ³Ïþ·ò´ðµÀ£¬Ëû³ÐÈϹý˹´óÁÖµÄÈ«²¿´íÎó¡£ÔÚ¿ÏÄáµÏÖ¸ÔðËûÖ§³Ö¡°½â·ÅÕ½Õù¡±Ê±£¬Ëû´ðµÀ£¬ËüÃÇÊÇÀúÊ·±ØÈ»ÐԵĽá¹û¡£¿ÏÄáµÏÈÏΪ£¬Âí¿Ë˼Ö÷ÒåÊDz»½ÓÊÜÀúÊ·±ØÈ»ÐÔ¼ìÑéµÄ£¬Ëû¾ÙÁËÒ»¸öÓÖÒ»¸öÀý×Ó£¬ËµÃ÷¹²²úÖ÷ÒåÉÙÊýÅÉÈçºÎÊÔͼÍÆ·­ÔÚ×ÔÓÉÑ¡¾ÙÖÐÊܵ½ÈËÃñÖ§³ÖµÄÕþȨ¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ºÕ³Ïþ·ò´ç²½²»Èá£Èç¹ûËûÏë²»³öÊʵ±µÄ´ð»°£¬¾Í×øÔÚÄǶù£¬±£³Ö¼êĬ¡£Ã»ÓÐÈËÖªµÀ£¬Ê²Ã´Ê±ºò»á·¢ÉúÒýÆðËû¿ñÅ­µÄÊÂÀ´¡£¿ÏÄáµÏ˵£¬ÅжϴíÎó¿ÉÄÜÒýÆðºËÕ½ÕùµÄΣÏÕ¡£ÓÃ×ÜͳµÄ»°À´Ëµ£¬ºÕ³Ïþ·ò¡°²ªÈ»´óÅ­ÆðÀ´¡£Ëû½ÐÈÂ˵£¬¡®ÅжϴíÎó£¡ÅжϴíÎó£¡ÅжϴíÎ󣡡¯ÎÒ×ÜÊÇÌýµ½ÄãÃǵÄÈË¡¢ÄãÃǵļÇÕß¡¢ÄãÃÇÔÚÅ·ÖÞºÍÆäËûÿ¸öµØ·½µÄÅóÓÑ˵Õâ¸ö¸ÃËÀµÄ¡®ÅжϴíÎ󡯣¡ÄãÃÇÓ¦¸ÃÊÕÆðÕâ¸ö´Ê£¬°ÑËü²ØÔÚÀä¿âÖУ¬ÓÀÔ¶Ò²²»ÒªÔÙʹÓã¡ÎÒÑá¶ñÕâ¸ö´Ê£¡¡±

¡¡¡¡ÔÚ×ùµÄÈ˶¼¾Ö´Ù²»°²ÆðÀ´£¬½ÓמÍÐݻṲ½øÎç²Í¡£ÔÚÎç²Íʱ£¬×ÜͳÉì³öÊÖÃþÁËһϺճÏþ·òµÄһöѫÕ¡£ËûÎÊ£º¡°ÕâÊÇʲôѫÕ£¿¡±ºÕ³Ïþ·ò³ÔÁËÒ»¾ª£¬½Ó×ŵÃÒâµØ˵£º¡°ÕâÊÇÁÐÄþºÍƽѫÕ¡£¡±¿ÏÄáµÏκ͵Ø˵£º¡°ÎÒÏ£ÍûÕâЩѫÕÂÄÜʹÄú±£³ÖºÍƽ¡£¡±

¡¡¡¡½Ü¿ËºóÀ´Ëµ£¬ÓëÕâλ¶í¹úÈ˵ÄÄÇЩ»á̸ÊÇ¡°ÊÀÉÏ×î¼èÄѵIJîʹ¡±¡£µ±ËûÃÇÓÉÒëÔ±Åãͬ·Ö¿ª×ø×Åʱ£¬Ëæ×Åʱ¼äһСʱһСʱµÄ¹ýÈ¥£¬ºÕ³Ïþ·òµÄ½©Ó²Ì¬¶È±äµÃÔ½À´Ô½Ã÷ÏÔ£¬¿ÏÄáµÏÒ²Ô½À´Ô½¸Ðµ½²»×ÔÔÚ¡£²»¹ý£¬×îÖÕ»¹ÊÇÕÒµ½ÁËË«·½¶¼ÄܽÓÊܵÄijÖÖ¶«Î÷£¬´ï³ÉÁËijÖÖÍ×Э£¬µÃ³öÁËijÖÖÒ»ÖÂÒâ¼û¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÔÚÕâЩ»á̸ÖУ¬¿ÏÄáµÏÕÒ²»³ö¡°ºÍ½âµÄÁìÓò¡±£¬Ëûʺó˵¡£½Ü¿Ë±¾ÏëÖ¸³ö»á²úÉúÔÖÄÑÐÔºó¹ûµÄijÖÖ²»Õý³£µÄ¶«Î÷Êý°ÙÍòÃÀ¹ú¾ü¶Ó£¬Êý°ÙÍòËÕÁª¾ü¶Ó¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬ºÕ³Ïþ·òÒ²ÓÐÕâÖÖÓÇÂÇ¡£²»¹ý£¬ÔÚÕâ¶ù£¬Ëû¾Ü¾ø½ÓÊÜÎÞÂÛÈçºÎÓÐÖúÓÚ·ÀÖ¹Ò»´Î´óÍÀɱµÄÈκÎÈò½£¬ÈκÎÐÞÕý£¬ÉõÖÁ×îСµÄÐÞÕý¡£Ö»Òª×ÜͳһÌáµ½Õâ¼þÊ£¬ºÕ³Ïþ·ò¾Í»áÔÙ´ÎÐû³Æ£¬Ëû×¼±¸Ó붫µÂÇ©¶©ºÍƽÌõÔ¼¡£

¡¡¡¡¿ÏÄáµÏÉîÉîµØÎüÁËÒ»¿ÚÆø£¬¸ÐлËûµÄ̹ÂÊ£¬²¢»Ø´ð˵£¬Ëû½«±¨ÒÔͬÑùµÄ̹ÂÊ¡£Ã˾üÁôÔÚ°ØÁÖ²»ÊÇÓÉÓÚʲôÈ˵ÄĬÐí¶øÊÇÕ½¶·µÄ½á¹û¡£ÔÚ²¨´Ä̹£¬ËÕÁª³ÐÈÏÕâ¸öÊÂʵ£¬Ç©¶©Á˸øÎ÷·½Ã˹úÕ¼Áì¾üºÏ·¨µØλµÄЭÒé¡£ºóÀ´Ã˾ü¸ù¾ÝÄÇÏîЭÒé²Å×÷³öÁËijЩÕýʽµÄ¡¢ÓÐÔ¼ÊøÁ¦µÄ±£Ö¤¡£Èç¹ûÃÀ¹úͬÒâ´Ó°ØÁÖ±»¸Ï³öÀ´£¬Ëü½ñºóµÄ³Ðŵ¾Í»áÊܵ½ÃïÊÓ¡£Òò´Ë£¬ÃÀ¹ú¾Ü¾ø¶í¹úµÄ×îºóͨ뺡£

¡¡¡¡ºÕ³Ïþ·òµÄ»Ø´ðÊǺܵäÐ͵ġ£Ëû˵£¬¿ÏÄáµÏ°Ñ¹ú¼Ò°²È«×÷ΪÃÀ¾üÁôÔÚ°ØÁֵĽè¿Ú£»»òÐí¿ÏÄáµÏµÄÏÂÒ»²½Ðж¯»¹½«Õ¼ÁìĪ˹¿Æ£¬ÒòΪÕâÒ²½«¸Ä½øÃÀ¹úµÄÕ½ÂÔµØλ¡£×ÜͳÑÏËàµØ˵£¬ÃÀ¹úÈ˲»Ïëµ½Èκεط½È¥£¬ËûÃÇÖ»ÊǾöÐÄÁôÔÚËûÃÇËùÔڵĵط½¡£

¡¡¡¡Á½ÌìµÄ»á̸ÈçÆÚ½áÊø£¬×îºóÔÚ¶í¹ú´óʹ¹Ý¹²½øÎç²Í¡£¿ÏÄáµÏÓôÃƵØ×ø×Å£¬²¦Åª×ÅʳÎï¡£ÓÐÈËÌáÐÑËû£¬¸ÃÊÇÀ뿪µÄʱºòÁË¡£¡°²»£¬¡±ËûÅ­Æø³å³åµØ˵£¬¡°ÎÒÃDz»°´Ê±×ß¡£ÔÚÎÒÖªµÀ¸ü¶àµÄÇé¿öÒÔÇ°£¬ÎÒ²»×ß¡£¡±Ëû°ÑºÕ³Ïþ·òÀ­µ½Ò»±ß£¬ÔÙ´ÎÒéÂÛ°ØÁÖÐÎÊÆ¡£ºÕ³Ïþ·òÈÔÈ»¼á³ÖÔ­À´µÄÁ¢³¡¡£ÔÚ12Ô£¬Ëû½«Í¬¶«µÂÇ©¶©ÌõÔ¼¡£Ç©¶©ÌõÔ¼ºó£¬Ëû½«²»³ÐÈÏÃÀ¹úÓÐȨÁôÔÚÎ÷°ØÁÖ¡£Èç¹ûÃÀ¹ú¶Ô´ËÑ¡Ôñ·¢¶¯Õ½Õù£¬¡°ÄÇÊÇÄãÃǵÄÎÊÌ⡱¡£¿ÏÄáµÏÑÏÀ÷µØ˵£º¡°Ï£ÍûÇ¿ÐÐ×÷³ö¸Ä±äµÄÊÇÄú£¬²»ÊÇÎÒ¡£¡±ºÕ³Ïþ·òËÊÁËËʼ硣ËûÔÙ´ÎÉù³Æ£¬ËûµÄ¾ö¶¨ÊDz»¿É¸Ä±äµÄ¡£¿ÏÄáµÏÅ­Æø³å³åµØ˵£º¡°Äǽ«ÊÇÒ»¸öÑ϶¬¡£¡±

¡¡¡¡¿ÏÄáµÏÔÚάҲÄÉÈÏʶµ½ÑÔÐÐÒ»Ö²»ÊǶí¹úÈ˵ij¤´¦¡£ËûµÃ³ö½áÂÛ£ºËÕÁªÈË»áÖÃÊÀ½çÓßÂÛÓÚ¶ÈÍ⣬ºÁ²»ÓÌÒɵظıäËûÃÇÔ­À´µÄÁ¢³¡¡£

¡¡¡¡Î¬Ò²ÄÉ»áÎîºó²»¾Ã£¬ËÕÁª´óʹ´ø×ÅÁ½¸öÈ˰ݷð׹¬£¬ËæÉí´ø×ÅÒ»ÌõëÈÞÈ޵İ×É«Ó×È®¡£´óʹµÝ½»Á˺Õ³Ïþ·òµÄÒ»·âÐÅ¡£ÐÅÖÐ˵£º¡°ÎªÁËÂú×ã¿ÏÄáµÏ·òÈ˵ÄÔ¸Íû£¬ÌØ°ÑС¡®ÆÕÐÁ¿¨¡¯´ø¸øÄúºÍÄúµÄ¼ÒÈË£¬ËüÊÇÖªÃûµÄÓîÖæÂÃÐÐÕß¡®Ë¹ÌØÁжû¿¨¡¯µÄֱϵºóÒá¡£¡®Ë¹ÌØÁжû¿¨¡¯ÓÚ1960Äê8ÔÂ19ÈÕ´î³ËÓîÖæ·É´¬×÷ÁËÒ»´ÎÂÃÐУ¬²¢³É¹¦µØ»Øµ½Á˵ØÇò¡£¡±¿ÏÄáµÏ¶ÔÕâÌõ¹·ÄýÊÓÁËÒ»»á£¬È»ºóÄ¿²»×ªÇçµØ¿´×ŽܿüÁÕ¡£ËýÓÃÊÖÑÚס×죬СÉù˵£º¡°µ±Ê±ÎÒÖ»ÊÇÏëʹ̸»°¡­¡­¡±

¡¡¡¡¶í¹úÈ˵ÄÏÂÒ»²½Ðж¯ÊÇÓɸðÂÞÃ׿°ݷñöϦ·¨ÄáÑÇ´ó½Ö600ºÅ¡£¸ðÂÞÃ׿ÂûÓÐ˵³ö¶àÉÙж«Î÷¡£½Ü¿ËÌý×Å£¬³é×ÅÑ©¿§ÑÌ£¬Ã»ÓÐ×÷³öÈò½¡£¸ðÂÞÃ׿ÂÌá³ö£¬ÈÃÎ÷°ØÁÖ³ÉΪ¹ú¼ÊÇø£¬°üÀ¨½¨Á¢Î÷·½ºÍ¹²²úµ³µÄÁªºÏ¾¯²ì²¿¶Ó¡£¿ÏÄáµÏÒ¡ÁËÒ¡Í·¡£¡°ÎªÁËÈ¡µÃÒ»¸ö¹ûÔ°£¬Äú¸øÎÒÃÇÒ»¸öÆ»¹û£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÎÒÃDz»ÔÚÕâ¸ö¹ú¼Ò×÷ÕâÖÖÊ¡£¡±

¡¡¡¡²»¹ÜÔõÑù£¬Õâ´Î°Ý·ÃÊÇÖµµÃ×¢ÒâµÄ£¬ÕâÖÁÉÙÊÇÒ»ÖÖ¼£Ï󣺺Õ³Ïþ·òÒÑ¿ªÊ¼Ö𽥺óÍË¡£ÓдΣ¬Ëû¶Ô±ÈÀûʱÍâ½»¹Ù±£ÂÞ¡¤ºàÀû¡¤Ë¹ÅÁ¿Ë˵£º¡°ÎÒÈÏʶµ½£¬ÓëÎÒËùÏ£ÍûµÄÏà·´£¬Î÷·½´ó¹ú²»»áÇ©¶©ºÍƽÌõÔ¼¡­¡­ÎÒ²»ÏëʹÄãÃÇ´¦ÓÚÒ»ÖÖ½ÐÈËÊܲ»Á˵ĵØλ£»ÎÒÇå³þµØÖªµÀ£¬ÄãÃDz»¿ÉÄܱÆ×Å×Ô¼º×ßÕâÒ»²½¡£¡±¿´À´£¬ºíÁü¿ÚµÄÕâ¿é¹ÇÍ·²»ÊÇÕæÕýÎÞ·¨ÈÌÊܵġ£¡°ÄúÖªµÀ£¬¡±Ëû¼ÌÐø¶ÔÕâ¸ö±ÈÀûʱÈË˵£¬¡°¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬°ØÁÖ²»ÊÇʲô´óÎÊÌâ¡£ÔÚÒÚÍò¹²²úµ³ÈËÖм䣬Á½°ÙÍòÈËËãʲô£¡¡±

Number£º3287

Title£ºÄãµÄÅжÏÊÇ·ñ¹«Õý

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÀîÒ»Åó

¡¡¡¡Ò»¸öÃû½Ð¸ñÂåÒÁ¶û¢ÙµÄ¹ÃÄïÊÇ·ñ±ÈÒ»¸öÃû½Ð±´É¯¢ÚµÄ¹ÃÄï¸üʹÈ˸ÐÐËȤ£¿Ôڵ绰Àï¶Ìʱ¼äÌýµ½µÄÒ»¸öÈ˵ÄÉùÒô£¬ÄÜ·ñ×÷Ϊ±æ±ðËûÖ÷ÒªÐÔ¸ñµÄ¸ù¾Ý£¿Æ¾Ò»ÕÅÏñƬÊÇ·ñ¾ÍÄÜ׼ȷµØ˵³öÕâ¸öÈ˵Ĺú¼®£¿ºÚƤ·ôµÄ×ï·¸ÊÇ·ñ±È½ð·¢±ÌÑÛµÄ×ï·¸¸ü³£¼û£¿

¡¡¡¡ÏÔ¶øÒ×¼û£¬¶ÔËùÓÐÕâЩÎÊÌâµÄ»Ø´ðÊÇ·ñ¶¨µÄ¡£µ«ÊÇ´ÓÕÆÎյIJÄÁÏÀ´¿´£¬ÏàÐÅÕâЩÊÂÇéµÄ´óÓÐÈËÔÚ¡£Äã¿ÉÒÔÈ¥ÎÊÒ»¸ö´óѧÀïµÄÄк¢×Ó£¬ËûÊÇÔ¸ÒâÔÚµÚÒ»´Î»¥Î´¼ûÃæµÄÔ¼»áÖÐÅöµ½Ò»¸ö½Ð¸ñÂåÒÁ¶ûµÄ¹ÃÄïÄØ£¬»¹ÊÇÒ»¸ö½Ð±´É¯µÄ¹ÃÄ»òÊÇÈ¥ÎÊÒ»¸ö¹ÃÄËýÔ¸ÒâÓö¼ûÒ»¸ö½ÐÀí²éµÂ¢ÛµÄÄк¢×ÓÄØ£¬»¹ÊÇÒ»¸ö½Ð¿¨Ë¹±´ÌآܵÄÄк¢×Ó£¿ÔÚÈËÃǵÄÍ·ÄÔÀïÕýÈçÄãÒ²ÊÇÕâÑùÃû×Ö×ÜÊÇͬһ¶¨µÄÐÎÏóÁªÏµÔÚÒ»ÆðµÄ£¬¶øÕ¾µÃס½ÅµÄÀíÓɼ¸ºõûÓС£

¡¡¡¡¡°Òâ´óÀûÈË¡±Ò»´Ê»áÔÚÈËÃÇÍ·ÄÔÖл½ÆðÒ»¸ö·ôÉ«÷îºÚ¡¢Ò׳嶯µÄÈ˵ÄÐÎÏ󣻡°ÖªÊ¶·Ö×Ó¡±Ò»´ÊÔò»áʹÄãÑÛÇ°³öÏÖÒ»¸öÊݳ¤¡¢°²¾²¡¢´÷Ò»¸±çé裱ßÑÛ¾µµÄÈË¡£¡°×ï·¸¡±ËƺõÊÇÖ¸Ò»¸öƤ·ô×غڡ¢Ãæ¿×Ä°Éú¡¢ÒÂÉÀ²»ÕûµÄÈË£»¶ø¡°ÆÅÆÅ¡±Ò»´Ê»áʹÄãÁªÏëÆðÒ»¸öÀä¿áÅ®È˵ÄÁ³¡£

¡¡¡¡ÕâÑùÒ»À´£¬ÎÒÃÇÖ»ÐèÌýµ½Ò»¸ö´Ê£¬¾ÍÒѾ­×¼±¸ºÃÏֳɵĽâÊÍÁË¡£ÎÒÃÇÄܹ»²»¼Ù˼Ë÷µØÏëÏó³ö°®Ëµ»°µÄ°®¶ûÀ¼ÈË£¬½Ú¼óµÄËÕ¸ñÀ¼ÈË£¬ÁßØĵÄÓÌÌ«ÈË£¬²»¶¯¸ÐÇéµÄÈðµäÈË£¬¸ß´ó¶ø¸»ÓеĵÿËÈø˹ÈË£¬°®¼¤¶¯µÄÀ­¶¡×åÈË£¬Ò׶¯Å­µÄÒøÐÐÖ°Ô±£¬´ÖË׵Ŀ¨³µË¾»ú£¬Í·ÄÔ¼òµ¥µÄ¾¯²ì¼°¾ÙÖ¹±¿×¾µÄÅ®¼ÝʻԱ¡£µ«ÊǺöÈ»¼ä£¬ÎÒÃÇ»áÓöÉÏÒ»¸öÄܸÉÀûË÷µÄÅ®¼ÝʻԱ£¬»òÊÇÒ»¸öÔÚ¾ôÊ¿ÀÖÌüÀïÏûÄ¥°øÍíµÄÒøÐмң»ÎÒÃÇ»¹»áÅöµ½Ò»¸ö»ñµÃ˶ʿѧλµÄ¾¯²ìºÍÒ»¸öÇîÀ§Áʵ¹µÄ¡¢°«Ð¡µÄµÃ¿ËÈø˹ÈË£»Ò»¸ö»¨Ç®ÈçÁ÷Ë®µÄËÕ¸ñÀ¼È˺ÍÒ»¸öÐÔÇé³ÁÎȵÄÀ­¶¡×åÈË¡£ÄÇô£¬ÎÒÃǻ᲻»áÒò´Ë¶ø·ÅÆúÍ·ÄÔÀïµÄÄÇЩģÐÍÄØ£¿Ç¡Ç¡Ïà·´£¬ÎÒÃÇÓÐÒâÎÞÒâµØ°ÑÕâЩÊÂʵ×÷Ϊ¡°ÀýÍ⡱¶ø¸éÖÃÒ»ÅÔ£¬È»ºóµÈ´ýÄÇЩÄÜÌ×ÈëÎÒÃÇÄ£ÐÍÖеÄÈ˳öÏÖ¡£

¡¡¡¡Ò»Ð©À´×Ô¸çÂ×±ÈÑÇ´óѧºÍ°ÍÄǵ´óѧµÄѧÉúÃÇÔø±»½ÐÈ¥¿´ÈýÊ®ÕÅÎüÒýÈ˵ÄÄ°Éú¹ÃÄïµÄÕÕƬ£¬²¢±»ÒªÇó°´ÕÕ¡°Ï²»¶¡±¡¢¡°Æ¯ÁÁ¡±ºÍ¡°´ÏÃ÷¡±ÕâÑùµÄ·ÖÀà·Ö±ðд³ö×Ô¼º¶Ôÿ¸ö¹ÃÄïµÄÆÀÓï¡£Á½¸öÔÂÖ®ºó£¬ÕâЩѧÉúÓÖ±»½ÐÈ¥¿´ÕâЩÕÕƬ£¬µ«Õâ´ÎÿÕÅÕÕƬ¶¼¸øÆðÁËÒ»¸öÐé¹¹µÄ°®¶ûÀ¼¡¢Òâ´óÀûºÍÃÀ¹úÃû×Ö¡£°ÑÁ½´ÎÆÀÓïÄõ½Ò»¿é¶ù½øÐбȽÏʱ·¢ÏÖ£¬ÔÚÄÇЩÃû×Ö´ú±í×ÅijЩÃñ×åµÄÃæ¿×ÖУ¬±»ÆÀΪ¡°Æ¯ÁÁ¡±µÄ¼õÉÙÁË£¬±»¡°Ï²»¶¡±µÄ¾Í¸üÉÙÁË£»Óë´Ëͬʱ£¬ÓÐÃÀ¹úÃû×ֵĹÃÄïͻȻ¼äËƺõ¶¼±äµÃ¸üºÃ¿´£¬¸üÁîÈËϲ»¶ÁË¡£

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´ÎÒÃÇ×ÜÒª¼á³ÖÕâÖÖ¶ÔÊÀ½ç²ÝÂÊ϶¨ÒåµÄ×ö·¨ÄØ£¿ÕâÆðÔ´ÓÚÎÒÃǵÄͯÄ꣺ÎÒÃÇÔÚºÜСµÄʱºò¾ÍÒÑѧ»áÒ»ÑÛ¿´³öµçÊÓÖС°ºÃÈË¡±Óë¡°»µÈË¡±µÄÇø±ð¡£Ð¡º¢Äܺܿì¾ÍÕÆÎÕÒ»·ÝËûÃÇϲ»¶ºÍ²»Ï²»¶È˵ÄһĿÁËÈ»µÄÃûµ¥£¬¶øÕâЩ¶¨ÁËÐ͵Ŀ´·¨ÊǺÜÄѱ»Ä¨µôµÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇ´ø×ÅÕâЩ±ê×¼µÄÐÎÏó¸æ±ðÁËͯÄ꣬ÒÔºóÕâЩÐÎÏóÓÖ²»¶ÏµØ±»µçÓ°¡¢Êé¼®ºÍÆäËûÓéÀÖÊֶη´¸´¼ÓÇ¿¡£¸çÂ×±ÈÑÇ´óѧµÄÒ»ÏîÑо¿·¢ÏÖ£ºÃÀ¹úÈË¿ÚÖеİٷÖÖ®ËÄÊ®ÊÇÓɲ»Í¬ÖÖ×å¡¢²»Í¬×ڽ̺ÍÉÙÊýÃñ×åÍÅÌåµÄÈË×é³É£¬¿ÉÊÇÖ»ÓаٷÖ֮ʮµÄÃÀ¹úÔÓ־С˵ÖеÄÖ÷È˹«ÊÇÊôÓÚÕâЩÈ˵ġ£ÔÚÎÒÃÇÌýµ½µÄºÍ²»¶ÏÖظ´µÄЦ»°ÀÓи÷ÖÖÒ»³É²»±äµÄ½ÇÉ«£¬ÕâÊÇÖ¤Ã÷ÎÒÃÇÓö¨ÐÍ·¨Ë¼Î¬µÄÁíÒ»¸öÓÐ˵·þÁ¦µÄÀý×Ó¡£

¡¡¡¡³ýÁËÕâЩÍâÔÚµÄʹÎÒÃDzúÉú½©»¯Ë¼Î¬»òÆ«¼ûµÄÁ¦Á¿Ö®Í⣬ÎÒÃÇ×Ô¼ºÒ²³£³£Ö÷¶¯µØÇóÖúÓÚËü£ºµ±ÎÒÃÇÒª¸øÒ»¸öÆËË·ÃÔÀëµÄÊÀ½ç϶¨Òåʱ£¬ÎÒÃÇÖ»¼òµ¥µØ°Ñ¸÷ÖÖ¸´ÔÓµÄÈËÃǷֳɼ¸¸öÀàÐÍ£¬È»ºó¾ÍÏ°ÒÔΪ³£µØ°´Õâ×¼ÔòÐÐÊÂÁË¡£ÎÒÃÇûÓÐÓÂÆøÖð½¥µØÁ˽âÈË£¬¶øÇéÔ¸×÷˼άÉϵÄÀÁºº¡£

¡¡¡¡Ä곤Èվã¬ÕâÖÖ˼άϰ¹ß¾ÍºÜÄÑÅ×ÆúÁË¡£ËäÈ»ÔÚ±»ÎÒÃǶ¨ÁËÐ͵ÄÊÀ½çÀïµÄÈËÃÇÒª±ÈÒ»¸öõ¿½ÅµçÓ°ÀïµÄÈËÎïÓÐȤµÃ¶à£¬¿ÉÎÒÃÇÈ´Âú×ãÓÚÊÂÏÈÔ¤ÁÏËûÃÇÓ¦ÓеÄÑù×Ó¡£

¡¡¡¡±ÜÃâÕâÖÖ¶¨ÐÍ»¯Ë¼Î¬£¬Äã²ÅÄÜÕæÕýÁìÂÔµ½ÊÀ½çµÄ·á¸»¶à²É¡£

¡¡¡¡¢ÙÓ¢ÎÄÖÐGloriaÓëGloryµÄÒôÏà½ü£¬ÓйâÈÙ¡¢ÈÙÓþ¡¢²ÓÀûԻ͵ÄÒâ˼¡£

¡¡¡¡¢Ú±´É¯£¨Bertha£©£¬·¨À¼¿Ë¹úÍõ¡°°«×Óاƽ¡±µÄÆÞ×Ó¡£

¡¡¡¡¢ÛÀí²éµÂ£¬Ó¢ÍõÒ»¡¢¶þ¡¢ÈýÊÀµÄÃû×Ö¡£

¡¡¡¡¢Ü¿¨Ë¹±´ÌØ£¬Ó¢¹úһɮºÍÖ÷½ÌµÄÃû×Ö¡£

Number£º3288

Title£ºÉñÆæµÄÊ¥µ®½Ú

×÷ÕߣºÂÞ¶û¡¤Ìض÷À×

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÓ¢¹ú

Translator£ºÌÆÈôË®

¡¡¡¡¼ªÄ·¡¤ÅÁÁÖ˹¼±²»¿É´ýµØ¼ÓÈëÁ˱±Ë¹Ì¹¸£ÌØÏľüÍÅ¡£Õâ¸öÊ®°ËËêµÄС»ï×Ó³¤µÃ¸ß´ó¿ý࣬°®Ìß×ãÇò£¬Òò¶øËû½«Õ½Õù¿´×öÊÇÁíÒ»ÖÖ±ÈÈü¡£ÄÇÊÇ1914Ä꣬ËûµÚÒ»Ìì´ôÔÚ±ÈÀûʱҮÆÃÀÕ˹µÄÇ°ÏßÕ½º¾Àï¡£ËûµÝ¸øijͬ°é¼¸¿éÃæ°üµ±¶Ô·½ÕýÆðÉíÀ´½Óʱ£¬Ò»¿Å×Óµ¯»÷ÖÐÁËͬ°éÂ㶳öÕ½º¾µÄÄԹϣ¬Ò»¸öµÂ¹ú¾Ñ»÷ÊÖËÍËûÉÏÁËÌìÌá£ÅÁÁÖ˹Õâ²ÅÃ÷°×£ºÕ½ÕùÊdz¡²Ð¿áµÄÍÀɱ£¬¶ø¾ö²»ÏñÒ»³¡×ãÇòÈü¡£

¡¡¡¡ÔÚÄÇÄêÇïÌ쳤´ïÒ»ÔµÄÒ®ÆÃÀÕ˹սÒÛÖУ¬ÉËÍöµÄÃ˾ü¡¢µÂ¾üÊ¿±øÔ¼ÓжþÊ®ÎåÍò¡£¡°´ÓÀ´Ã»ÓÐÕâô¶àÏÊѪÈ÷ÔÚÕâôһ¿éµ¯ÍèÖ®µØÉÏ¡£¡±Ò»Î»Ç°Ïß¹Û²ìÔ±ÕâôдµÀ¡£ÔÚ´ËÒԺ󣬵ÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½±ãÏÝÈ뽩¾Ö£¬Ïà³ÖË«·½¶¼¶ã½øÁË´ÓÓ¢¼ªÀûº£Ï¿ÑÓÉìÖÁÈðÊ¿±ß¾³µÄ±ùÀä¡¢³±ÊªµÄÂþ³¤Õ½º¾ÖС£

¡¡¡¡Ê¥µ®Ç°Ò¹£¬Ò»ÂÖÔ²ÔÂÔÚÒ®ÆÃÀÕ˹ÉýÆð¡£±ùÔ­ÉÁ˸×Ű׹⡣Â׶ز½Ç¹ÂöþʮһËêµÄ¸ñÀ­ÃÉ¡¤ÍþÁ®Ë¹´ÓÕ½º¾ÉÏ·½¿úËÅ×ŵ¾üÕóµØ¡£ÒÔÍùµÄ´Ëʱ´Ë¿Ì£¬ÔÚÕâÇ°ÑصÄÖØÒªÕóµØ¡°ÎÞÈ˵ء±ÉÏ£¬µ½´¦¶¼ÓÐëüëʵÄÉíÓ°ÔÚ´©Ëó±¼Ã¦£ºÓеÄÔÚÕì²ìµÐÇ飬ÓеÄÔÚÇÀÔËËÀÉËÕß¡£ÔÚһƬÆæÒìµÄ¼ÅįÖУ¬Õâ¿éΧÓÐÌúË¿ÍøµÄƽ̹¡¢°¹ÔàµÄÂܲ·µØ²»Ê±±»Ðźŵ¯ÕÕµÃͨÁÁ¡£È»¶ø½ñÍí£¬¿ÕÆøÖÐÈ´Éø͸×ÅÒ»ÖÖÉñÃصļž²¡£

¡¡¡¡¾ÍÔڵ¾üÕ½º¾Ö®ÉÏ£¬Ëû¿´¼ûÁÁÆðÁËÒ»ÐǹâµãÐÇÐDz»»áÕâôµÍµÄ¡£Ê¹ÍþÁ®Ë¹³Ô¾ªµÄÊÇ£º¾
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡