ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ621²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Number£º2483

Title£º°øÍí£¬µ±ÄãÇáÇáÍÆ¿ªÃÅìé

×÷Õߣº½ðÂí

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ27ÆÚ

Provenance£º¼ÒÍ¥

Date£º1983¡£2

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÈÈ°®ÊÂÒµÎÞÒÉÊǽ¨ÔìÎȹ̰®Çé´óÏõĻù´¡

Ò»

°øÍí£¬µ±ÄãÇáÇáÍÆ¿ªÃÅì飺°¡£¬µ½¼ÒÁË¡£¼Ò£¬Ë­¸öûÓмÒÄØ£¿ÓÖÓÐË­²»ÅÎÍûÓиöÐÒ¸£µÄ¼ÒÄØ£¿

¿ÉÊÇ£¬ÓеÄÈËÍÆ¿ªÃÅì飬ӭÃæÆËÀ´µÄÊÇÇ×êǵĻ¶Ð¦£¬Î´æµÄ¸§°®£»ÓÐÈËÓöµ½µÄÈ´ÊÇÀäÄ®µÄÄ¿¹â»òÕßÐÁËáµÄÑÛÀá¡­¡­

Íжû˹̩˵£º¡°ÐÒ¸£µÄ¼ÒÍ¥ÊÇÏàËƵģ»²»ÐҵļÒÍ¥¸÷Óи÷µÄ²»ÐÒ¡£¡±¿Éµ½µ×ÊÇÄÄλÐÒ¸£µÄÌìʹºÍ±¯°§µÄ¾«Áéµ¼ÑÝ׿ÒÍ¥µÄ»¶Àֺͱ¯°§ÄØ£¿

¶þ

Ò²ÐíÄãÊôÓÚÐÒ¸£ÕßȺ£¬ÄÇÕæ¸ÃΪÄã¸ßÐË£¬ÎªÄã×£¸£¡£ÒòΪÐÒ¸£µÄÌìʹ×ÜÊÇΪÿ¸ö¼ÒÍ¥Êãд×ŶÀÌصÄʫƪ£¬Äã×ÔÈ»»áÀÖÓÚÏíÊÜÕâÃÀµÄο½å¡£È»¶ø£¬°®ÇéµÄÐÒ¸£Àë²»¿ªÀíÖǵÄÏòµ¼£¬ÀíÖÇÀÏÈ˲»ÔÊÐíÈËÃǶÔËûÓÐЩÐíµÄºöÊÓ»òÒÅÍü¡£

ÏëÏë¿´£¬²»ÊÇÂð£¿ÐÒ¸£³£³£Ê¹ÈȨ̈ͷÑöÍû£¬¶ø²»ÐÒÈ´ÍùÍùÇÄÇĽµÁÙ£¬ÄѹÖÕÜÈËÃÇÈÏΪ£º¼´Ê¹°®µÄ»ùʯʮ·ÖÀι̣¬ÇéµÄÄðÔìÉîËƴ󺣣¬ÁµÈËÃÇÒ²²»ÄÜÍêÈ«½þ³ÁÔÚ³ÕÇéºÍÊ«ÒâÀÍüÈ´ÀíÐԵĽÚÖÆ¡£ÕýÈç³ѸËù¾¯²ßµÄ£ºÒªÊ¹°®ÇéÖ®Ê÷³¤Ç࣬¾ÍÐèÒª¡°²»¶ÏµØ·¢Õ¹¡¢¸üкʹ´Ô족¡£

Èý

°øÍí£¬µ±ÄãÇáÇáÍÆ¿ªÃÅì飬»òÐíÄã¿´µ½ÎÂÈáµÄÆÞÒѾ­Åëµ÷ºÃ¿É¿ÚµÄ·¹²Ë£¬ÉõÖÁ²»ÑáÆä·³µØ°ÑÀäÅÌÆ´×°³ÉÃÀÀöµÄͼ°¸£»Ñǫ̂ÉÏÁ½Ìõ³¤³¤µÄÁÀÒ¼ÜÉÏ´îÂúÁËÏ´µÓµÄÒÂÎÄãÐÄÂúÒâ×ãµØЦÁË£¬´ó²½×ßÏòÊ鷿̯¿ª±Ê¼Ç±¾ÏëÁ¢¼´¼ÇϹé;Öв¶×½µÄÁé¸Ð¡£¿ÉÊÇ£¬ÇÒÂý£¬ÇëÄã²»·Á»Øíø×¢ÊÓһϣºÒ²ÐíÉíºóÕý×·Ëæ×Åһ˫½¿àÁÖÐÔ̺¬×Åһ˿ίÇüµÄÑÛ¾¦¡£

ÄѵÀ°®ÇéµÄ·îÏ×»¹ÐèÒª±¨³¥£¿

ÄѵÀͶÉíÊÂÒµ²»ÕýÊÇΪÁËÃÀ»¯°®ÇéµÄ»¨»·£¿

Êǵģ¬°®ÇéµÄÐÔ¸ñÊÇÎÞ˽µÄ·îÏס£È»¶ø°®ÉñµÄÔ¾¶¯ÕÕÀýÐèÒªÁ¦µÄÍƶ¯¡£Æäʵ£¬ÕâʱÄãÖ»ÒªÊʵ±±íʾ¶ÔÆÞ×ÓÐÁÀ͵ÄοÎÊ£¬Ò²¾Í×ãÒÔ»ãͨ±Ë´ËÐÄÖеÄůÁ÷¡£

Êǵģ¬ÈÈ°®ÊÂÒµÎÞÒÉÊǽ¨ÔìÎȹ̵İ®Çé´óÏõĻù´¡£¬È»¶ø£¬Ã¦ÓÚ¼ÒÎñµÄÒ»·½Óֺγ¢²»ÊÇΪÁËÊÂÒµ©¤©¤ÎªÁËÖ§³Ö¶Ô·½µÄÊÂÒµ¡£°®Çé±Ï¾¹²»ÊÇÍÑÀëÁËÒ»°ãÎïÖÊÉú»î·¨ÔòµÄµ¥´¿¾«ÉñÏÖÏó£¬Ëý²»ÔÊÐíÈκÎÒ»·½ÎÞÊÓËýµÄ´æÔÚ¡£

ËÄ

°øÍí£¬µ±ÄãÇáÇáÍÆ¿ªÃÅì飬ÄãÒ²ÐíÕýÆÚ´ý×Å¡°²±×ÓÉϵݲÄÈ¡±µÄδæÐü¹Ò£¬Ó­Ãæ¿´µ½µÄÈ´ÊÇһλӢ¿¡ÄÐÇàÄêÔÚͬÄãµÄ¡°°²ÄÈ¡±Ç×ÇеØ٩٩¶ø̸¡£ÓÚÊÇ£¬ÄãµÄ¡°°²ÄÈ¡±Õ¾ÆðÀ´´ó·½µØÏòÄã½éÉÜÀ´±ö¡£È»¶ø£¬Äã´Ëʱ´Ë¿ÌÓÖÊÇÒ»¸±Ê²Ã´ÑùµÄÃæ¿×£¬»³µÄÊÇʲôÑùµÄÐÄÇéÄØ£¿

ÄãÒ²ÐíÊÇһλ°®ÇéµÄÖÇÕߣ¬ÄÇôÄã¾Í»áÏòÀ´¿Í±íʾ´ó·½¶øµÃÌåµÄ»¶Ó­¡£Èç¹ûËûÃǵÄ̸»°ÎÞÐë½éÈ룬ÄÇôÄãÍêÈ«¿ÉÒÔÔÚͬ¿ÍÈË´òÍêÕкôºó£¬È¥°ïÖúÆÞ×Ó×öһЩÁ¦ËùÄܼ°µÄÊÂÇ飬ÒÔ±íʾ¶ÔÀ´¿ÍµÄÐÅÈκÍÆÞ×ÓµÄ×ðÖØ¡£ÄãÕâÑù×öÁË£¬ÎÞÒÉ»áʹÄãÃÇÔ­±¾Ê®·ÖÖҳϵİ®Çé»À·¢³ö¸ü´¿ÃÀµÄ¹â»Ô¡£

Èç¹û¿ÉϧÄã²Â¼ÉÁË£¬Äãã³Å­ÁË£¬ÄÇô´¿ÃÀµÄ°®Éñ·´¶ø¿ÉÄÜ»á´ÓÄãÎÂÈáµÄ¡°°²ÄÈ¡±µÄÐÄÁéÖб»ÏÅ×ߣ¬ÒòΪ°®Éñϲ»¶ÔÚ×ÔÓÉÌìµØÖд¸Á¶ËýµÄÖÒÕ꣬¶øÉúÐÔÑá¶ñ¶Ê¼µµÄÁìÖ÷£¬²»Ô¸ÈÃÏÁ°¯µÄÐľ³±ÕËøºÍÎÛȾËýÄǽྻµÄÁé»ê¡£ÒªÖªµÀ£¬ÔÚÈËÀàÒ»ÇÐÃÀºÃµÄ¸ÐÇéÖУ¬×îÃÀºÃ¡¢×î×Ô˽µÄ¸ÐÇ驤©¤°®Ç飬ǡºÃÕýÊÇ»ùÓÚÎÞ˽ºÍÐÅÀµ¶øµ®Éú¡¢¶ø·¢Õ¹¡¢¶øÉý»ªµÄ¡£

°®ÇéÓÀÔ¶²»¿ÉÄÜÊǽûïÀµÄ²úÎËýÐèÒªµÄÊÇͬ־£¬¶ø²»ÊÇÉÚ±ø¡£

Îå

°øÍí£¬µ±ÄãÇáÇáÍÆ¿ªÃÅì飬ÄãÆÚ´ýµÄ×ÔÈ»ÊÇÌìÂ×Ö®ÀÖ£¬È»¶ø£¬ÎªÁËÀι̵ØÕ¼ÓÐÕâ·ÝȨÀû£¬µ±ÄãÇ峿À뿪¼ÒÃŵÄʱºò£¬¿ÉÔøÞÑÐÄ×ÔÎÊÊÇ·ñ¾¡µ½ÁË×Ô¼ºÓ¦¾¡µÄÒåÎñ¡£

¼ÇµÃһλÕÜÈËÔø¾­Ëµ¹ý£ºÊÀÉϲ»´æÔÚûÓÐÒåÎñµÄȨÀû£¬Ò²²»´æÔÚûÓÐȨÀûµÄÒåÎñ¡£ºÎ¿ö°®ÇéµÄȨÀûºÍÒåÎñ¸üÏñÒ»¶ÔÃÔÈ˵ÄÂÏÉú½ãÃ㬶ÔÓÚ³ÕÇéÕßÀ´Ëµ£¬¼òÖ±·Ö²»ÇåËýÃÇÄÄÒ»¸ö¸üÖµµÃÖÓ°®ÄØ£¡

Òò´Ë£¬Èç¹ûÄãÃô¸ÐµØ¾õ²ìµ½°®È˶ÔÄ㿪ʼ±äµÃÓÐЩÀäÄ®£¬ÇëÄãǧÍò²»Òª¼±ÓÚÇ´Ôð¶Ô·½°®µÃÊèÀÁ£¬¶ø²»·Á¼ìµãÒ»ÏÂ×ÔÉíÊDz»ÊÇÓÐÒâÎÞÒâ¼äϨÃð×ŶԷ½°®µÄ»ðÑæ¡£ÒªÖªµÀ£¬°®ÇéµÄ»ðÑæ¼´ÄÜȼÉÕ£¬Ò²»áϨÃ𣬶øÒª±£³ÖÍúÊ¢µÄ»ðÊÆ£¬·òÆÞË«·½¾Í¶¼ÒªÓÂÓÚ×ö°®ÇéµÄÎÀÊ¿£¬ÉÆÓÚÌôÆðÉú»îµÄÖص£¡£

È˼ä±Ï¾¹²»ÊÇÌìÌ㬷òÆޱϾ¹²»ÊDz»Ê³È˼äÑÌ»ðµÄ¡°ÉñÏÉ¡±¡£Òò´Ë£¬Ö»ÓаÑÏÖʵÉú»î¿ªÍسɰ®ÇéµÄÎÖÍÁ£¬²ÅÄÜÅàÖ²³öÓÀ²»Ë¥°ÜµÄ°®ÇéÖ®¹û£¬·òÆÞ²ÅÄÜЯÊÖ»¯Îª°®Ö®¡°ÓÎÏÉ¡±£¬Âþ²½È˼äµÄ°®Çéʤ¾³¡£

Áù

°øÍí£¬µ±ÄãÇáÇáÍÆ¿ªÃÅì飬ףԸÄãÉÆÓÚÓ­À´ÐÒ¸£µÄÌìʹ£¬ÓÀÔ¶»ñµÃ¼ÒÍ¥µÄ»¶ÀÖ¡£

Number£º2484

Title£ºÉ¢²½Ö®ÀÖ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ27ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

×ß·ºÃ´¦ÎÞÇÀÖȤÎÞÏÞ¡£ËüÊÇÉúÃüµÄ´¼õ²£¬¶ÔÓÚÉíÐĶ¼ÓÐÒæ´¦£¬Ðí¶àÓÐÃûÍûµÄÈ˶¼ÖªµÀÕâÒ»µã¡£

ÃÀ¹úʷѧ¼ÒºàÀû¡¤Ñǵ±Ë¹ÃèдËûÉÙÄêʱ´úµÄ¼Ò£¬À뿪ÐźÅɽ²½ÐÐÒªÁ½¸öСʱ¡£±à×Öµä³öÃûµÄÓ¢¹úÊ®°ËÊÀ¼Í×÷¼ÒÔ¼º²Éú²©Ê¿Ð¡Ê±³£³£À´ÍùÓÚÀûÏ£·Æ¶ûµÂÓë²®Ã÷º²Ö®¼ä£¬Ò»È¥Ò»»Ø£¬Ò»ÌìÒª×ßÎåÊ®¶þ¹«Àï·¡£µÂ¹úÕÜѧ¼Ò¿µµÂÿÌìÉ¢²½£¬½ø³ö¼«ÓйæÂÉ£¬µ±µØ¹«Ãñ¶¼°´ÕÕËûµÄÐÐÖ¹¶ÔÖÓ¡£´óÊ«ÈËä×´Ä»ªË¹µÄºþÇøÂþ²½ÔÚÓ¢¹úÎÄѧʷÉÏÊÇÓÐÃûµÄ¡£

Ó¢¹úС˵¼ÒµÒ¸ü˹ÎÞÂÛÈÕÒ¹¶¼ÔÚÂ׶ØÂþ²½¡£ËûµÄС˵ÀïËùÃèдµÄ£¬ÊÇÒ»¸ö²½ÐÐÕß¿´µ½µÄÉú»î¡£½ñÌ죬һ¸öÈËËù¿´µ½µÄÖÚÉúÏֻ࣬ÏÞÓÚ´óÃÅ¿Ú¼¸²½Ö®ÄÚ£¬×ßµ½ÄÇÀïËû¾ÍÒª×ø³µÁË¡£

É¢²½ÊÇ×îÎÄÑÅ×îÄÜÌÕÒ±ÐÔÇéµÄÔ˶¯£¬ÒòΪɢ²½Ê±×îÒ×˼¿¼¡£Ö»Óв½ÐвÅÄÜʹÄãÒÔÊʵ±µÄËÙ¶ÈÁìÂÔµ½Ïç´å»ò³ÇÊзç¹â£¬ÍüÇéÓÚϸ΢µÄÃî´¦¡£´ÓÒ»Á¾·ç³Ûµç³¸µÄÆû³µÀÎÒÃDz»ÄÜÌåÑé½Åϸ¯ÐàºÍÉñÆæ½áºÏ¶ø³ÉµÄ°ÂÃØ¡£

ÎÒÃÇ»¨°ëÌìʱ¼ä´©ÖݹýÊ¡²»µ±Ò»»ØÊ£¬ÒªÊÇÄܳé³öÒ»Ììáã²½×ß¹ýɽ¹È£¬µ±ÁíÓÐÒ»·¬ÇåÐÂÊ泩µÄ¸ÐÊÜ¡£ÓÐÃûµÄÓ¢¹úѧÕߺÍ×÷¼ÒÁõÒ×˹£¬Ã¿Ì춼Ҫɢ²½£¬Ã¿Ä껹ҪÔÚÓ¢¸ñÀ¼ºÍ°®¶ûÀ¼µÄÏçÏÂ×÷áã²½ÂÃÐС£ËûµÄÂÃÓμÇÔØ×ÅÆĶàÊãÇéÖ®×÷£º¡°»Æ»èµÄ½ðÉ«Ñô¹â£¬¸ø´óµØÍ¿ÉÏÁËһƬëüëʵÄÎÂÈᣬÎÒÃÇÓÖÏòÄڵسö·¢Ì¤ÉÏ¿õÒ°£¬¹âÏßÓÐËÆ¿ÉÒÔÒûÓõÄË®¡£ÎÒÃÇ×ßÁËÈýÊ®¶þ¹«ÀÐÄÉñÊ泩£¬ÓÐÍÑÌ¥»»¹ÇÖ®¸Ð¡£¡±

ÕâÊDz½ÐÐÕßµÄÒâ¼û¡£±ðµÄÔ˶¯²»Äܼ¤·¢£¬ÉõÖÁÓÚ²»ÔÊÐíÃî˼´æÔÚ¡£ÏëÏë¿´£¬Èç¹û¿µµÂÊǸöÂýÅܽ¡½«£¬µÒ¸ü˹´òÆðÍøÇòÀ´£¬ÈËÀàµÄËðʧ¸ÃÓжà´ó¡£

Number£º2485

Title£º´òºÇÇ·

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ27ÆÚ

Provenance£ºÉúÀí¿ÆÆÕÎÄÕª

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÌÆÈôË®

±ðС¿´ºÇÇ·©¤©¤Ëü¿ÉÊÇÒ»Á¬´®Òì³£¸´ÔÓ¶¯×÷µÄ½ôÃÜ×éºÏ£º×ì°ÍͻȻÕŵ½×î´óÏ޶ȣ¬Í·²¿Î¢Î¢ÏòºóÑöµ¹£¬½Ó×ÅÊÇÒ»ÕóÓÐÁ¦µÄ¼¡ÈâÊÕËõ£¬Ê¹Ò»´ó¿Ú¿ÕÆø¾¡Çéºô³ö£¬ÓÐʱ»¹°éÒÔÒ»ÉùµÍ³Á¡¢ÏìÁÁµÄºíÒô¡­¡­

¾¡¹Ü¶¯×÷¸´ÔÓ£¬µ«ÈËÈ˶¼¿É¡°ÎÞʦ×Ôͨ¡±¡£²»½öÈË£¬ÉõÖÁÐí¶à¶¯ÎÈç¹·¡¢Ã¨¡¢Å£¡¢Âí¡¢¼¦µÈ¶¼»á´òºÇÇ·¡£ÓÐÈ˰ѺÇÇ·ºÍÀÁ¶èÁªÏµÔÚÒ»Æ𣬿ÉÊǶ¯ÎïÖеÄÀÁºº©¤©¤Öíµ¹ºÜÉÙ´òºÇÇ·£¬¶ø¾¯¾õµÄÃÅȮȴÊÇ¡°ºÇÇ·´óÍõ¡±´ËÍ⣬Äú¿ÉÔø×¢Òâµ½£ºÇÝÄñÀà´òºÇÇ·µÄ×Ë̬ÍùÍùÊ®·ÖÓÅÑÅ£¿

¿Æѧ¼ÒÃǶԺÇÇ·µÄÉúÀí¹¦ÄÜÖÁ½ñÈÔÕùÂÛ²»ÐÝ¡£Ä¿Ç°Õ¼ÉÏ·çµÄÒâ¼ûÊÇ£ººÇÇ·¿ÉÒÔ°ïÖú»Ö¸´Æ£ÀÍ¡£Ô­ÒòºÜ¼òµ¥£ººÇÇ·±¾Éí¾ÍÊÇÒ»´ÎÉîºôÎü£¬ºô³öÁËÉîÂñÔÚ·ÎÒ¶ÄÚµÄÒ»´ó¿Ú²»½à¿ÕÆø£¬Í¬Ê±ÓÖÎü½øÁËÒ»´ó¿ÚÐÂÏÊ¿ÕÆø£»¼ÓÉÏÊýÊ®¿é¼¡ÈâºÍÊýÊ®´¦¹Ø½ÚµÄЭµ÷¶¯×÷©¤©¤ÕâÒ»Çж¼ÄÜʹ¾«Éñ¡°ÎªÖ®Ò»Õñ¡±¡£

¾ÝÃÀ¹úÉúÀíѧ¼Òº£ÂüµÄµ÷²éͳ¼Æ£º80£¥×óÓÒµÄÈË´òºÇǷʱϰ¹ß½ô±ÕË«ÑÛ¡£Ëû»¹½ø¶ø¾ªÑȵط¢ÏÖ£¬´òºÇǷʱ±ÕÑÛÓë·ñµÄ¡°Ï°¹ß¡±´ó¶àÊÇÓÉÆäĸÇס°ÒÅ´«¡±¶øÀ´µÄ¡£Èç¹ûÄú²»ÐÅ£¬²»·ÁÁôÒâ¿´¿´Äú×Ô¼ººÍÖÜΧµÄÈË°É¡£

ÔÚ»áÒéÉÏ´ó´òºÇÇ·±»¹«ÈÏΪÊǶԷ¢ÑÔÕߵĴ󲻾´£»Í¬Ñù£¬ÔÚñöÌý³¤Õ߽̻åʱ´òºÇÇ·©¤©¤Õâ¾ÍµÈÓÚ°Ñ¡°×»×»¸æ½ä¡±µ±×÷¡°¶ú±ß·ç¡±¡£²»ÉÙ¹ú¼ÒµÄ½Ìʦ¶Ô¶ùͯ½øÐС°ÎÄÃ÷½ÌÓý¡±Ê±×ÜÊǶԴËÒ»ÔÙÇ¿µ÷¡£

ºÇÇ·»á¡°´«È¾¡±¡£µ±ÈËȺÖÐÓÐÒ»¸öÈË¡°ÁìÍ·¡±´ò¸öºÇÇ·£¬ÆäÓàÈ˶¼»áĪÃûÆäÃîµØ¡°ºôÓ¦¡±©¤©¤¾¡¹Üµ±Ê±ËûÃǺÁÎÞ¾ëÒâ¡£

ijЩ¼²²¡»¼ÕߵĺÇÇ·ÊÇÒ»ÖÖÖØÒªµÄ¡°Ðźš±¡£È磬»¼¾«Éñ·ÖÁÑÖ¢µÄÈËÈç¹û½Ó¶þÁ¬ÈýµØ´ó´òºÇÇ·£¬ÄÇ¿ÉÊDz¡ÇéºÃתµÄϲѶ¡£Ïà·´£¬ÄÔÒçѪ»¼ÕßÈçºÇÇ·²»¶Ï£¬ÄǾÍÒâζ×Ų¡ÈËÑÏÖØȱÑõ£¬Ò²ÐíÂíÉϾÍÒªÃü¹éÎ÷ÌìÁË¡£

Íâ½ç»·¾³µÄ½Ï´ó±ä»¯Ò²»áʹÈËÈÝÒ×´òºÇÇ·£¬µ±ÄúÓëÅóÓѳ¤Ì¸Ò»Ð¡Ê±ºóËͿͳöÃÅʱ£¬ÄúÍùÍù»á´ò¸öºÇÇ·£»¿´ÍêÒ»³¡µçÓ°»Ø¼ÒÒ²»á´ò¸öºÇÇ·¡­¡­ÓÚÊÇ£¬°Ä´óÀûÑÇһλÐÄÀíѧ¼Ò±ðÖµؽ«Ëü±È×÷¡°·ÖºÅ¡±©¤©¤Òâ˼ÊÇ˵£ºÕâÊÇÉú»îÖÐij¸öƬ¶ÏµÄ½áÊø£¬ÁíÒ»¸öƬ¶Ï¸ú×ÅÀ´ÁÙÁË¡£

Number£º2486

Title£ºÔõÑù¿´´ýÕâЩÓйØ˯ÃßµÄÖÒ¸æ

×÷Õߣº¶­¾ü»ª

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ27ÆÚ

Provenance£ºÖªÊ¶ÓëÉú»î

Date£º1983¡£4

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÓÐЩÈËÖ®ËùÒÔ˯Ãß²»ºÃ£¬ÊÇÒòΪËûÃÇ´íÎóµØ½ÓÊÜÁ˲»ÊÊÓÚ×Ô¼ºµÄ˯Ãß֪ʶ¡£±¾ÎÄÖ¼ÔÚ¾ÀÕýÕâЩ´íÎóÈÏʶ£¬Ê¹¶ÁÕßÓÐËùÊÕÒæ¡£

1£®Ã¿Ìì±ØÐë˯×ã°ËСʱÂð£¿Æäʵ²»È»£¬Ã¿¸öÈ˶¼Ó¦¸ù¾Ý×Ô¼ºµÄʵ¼ÊÐèÒª°²ÅÅ˯Ãßʱ¼ä£¬Ö»ÒªÄÜÔÚѧϰºÍ¹¤×÷Öб£³Ö³äÅæµÄ¾«Á¦¾Í¿É£¬Ë¯¶à˯ÉÙ¶¼¶ÔÉíÌåÓк¦¡£

2£®Èë˯ºó¾­³£·­Éí»áÓ°Ïì˯Ãß¡£ÕâÍêÈ«ÊÇÏëÏó¡£Ë¯×˱䶯ÓÐÀûÓÚ¼¡Èâ·ÅËÉ¡£·ñÔò£¬ÐÑÀ´ºó»á¸Ðµ½Æ£ÀÍ¡¢»ëÉíÎÞÁ¦¡£

3£®ÇÐÎð²àÏò×ó±ßÈë˯¡£ºÜ¶àÈËÈÏΪ³¯×ó±ß˯»áÓ°ÏìÐÄÔ࣬ÕâδÃâÌ«¾ø¶Ô£¬¼ÈȻһҹÖÐÓÐÎÞÊý´Î·­Éí£¬ÄÇô£¬Ò»°ãÇé¿öϲàÏòÄıßÈë˯ÓÖÓкηÁ£¿

4£®Ë¯Ç°ÎðºÈÒûÁÏ¡¢Îð½øʳ¡£ÕâÖÖ˵·¨ËùÔì³ÉµÄÓ°Ïì¿Éν¡°¸ùÉîµÙ¹Ì¡±ÁË¡£Æäʵ£¬ÈËÃǵÄÇé¿ö¸÷²»Ïàͬ£¬ÓÐЩÈË˯ǰÊÊÁ¿½øЩÒûÁÏ»òʳÎï²¢ÎÞ°­Ë¯Ãß¡£ÓеÄÈË˯²»ºÃÊÇÔÚÓÚËûÃÇÌýÐÅÁËÖظ´Ì«¶àµÄ´«ÎÅ£¬Ê¹¾«Éñ¸ºµ£¹ýÖØ£¬¶ø²¢·Ç½øʳ֮¹Ê¡£

5£®±ØÐë²¹»Øδ˯×ãµÄʱ¼ä¡£ÕâÒ²ËãµÃÉÏÒ»¸öÆÄÓÐÓ°ÏìµÄ²Â²â£¬µ«ÊµÑé½á¹û±íÃ÷£ºÈËÈôÈýÌ첻˯¾õ£¬Ö»Ðë˯ÉÏÊ®¶þ¸öСʱ¾Í¿É²¹×ãʧȥµÄ˯Ãßʱ¼ä¡£

ÿÈ˶¼ÓÐ×Ô¼ºµÄÉú»î¹æÂÉ£¬Ë¯ÃßÒ²ÓÐÆä¹Ì¶¨µÄ½ÚÂÉ¡£ÔõÑùÐγÉÒ»¸öÁ¼ºÃµÄ˯Ãß½ÚÂÉÄØ£¿Çë²Î¿¼ÈçÏÂÖҸ棺

1£®²»ÒªËæÒâ¸Ä±ä×Ô¼ºµÄ˯Ãß¹æÂÉ£¬Ã¿ÌìÓ¦Ôڹ̶¨µÄʱ¼äÈë˯ºÍÆ𴲡£

2£®ÈÕ¼ä¶à½øÐÐһЩÌåÓý¶ÍÁ¶£¬Ë¯Ç°·ÅËÉÉíÌåµÄ¸÷¸ö²¿Î»£¬ÓÐÌõ¼þµÄ¿ÉÏ´¸öÔè¡£

3£®Ë¯Ç°±ÜÃâ˼Âǹý¶à£¬²»È¥¼Æ»®Ã÷ÌìµÄÊÂÇ飬Ҳ²»»ØÒä¹ýÈ¥¡£ÎðÎüÑÌ¡¢Òû¾Æ¡£

4£®ÉÏ´²ºó£¬Ó¦¶à½øÐÐÈëÃßµÄ×ÔÎÒ°µÊ¾£¬²»Òª×ܵ£ÐÄ˯²»ºÃ¡£ÁíÍ⣬Ҳ¿ÉÌýЩ½Ú×໺ÂýµÄÒôÀÖ¡£

5£®²»ÒªÎ´¾­Ò½ÉúÐí¿É¶øÀÄÓð²ÃßÒ©£¬·ñÔò¶ÔËü»á²úÉúÒÀÀµÐÔ¡£

6£®¾­³£¼ì²é×Ô¼ºÊÇ·ñ˯µÃ¹»Á¿¡£¼ÙÈçÄã½Ó½üÄÖÖÓÏìÇ°Æð´²£¬¾Í˵Ã÷˯µÃºÏÊÊ£¬µ«ÄÖÖÓÏì¹ýÖ®ºó£¬»¹ÔÚÃÉÍ·´ó˯£¬ÔòÒªÔÚÍ·ÌìÍíÉÏÔçµãÈëÃß¡£

Number£º2487

Title£ºÄãÓнŲ¡Âð£¿

×÷ÕߣºÓÚÊçÇÙ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ27ÆÚ

Provenance£º±±¾©¿Æ¼¼±¨

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÄãµÄË«½ÅÿÈÕËùÊܵÄѹÁ¦Ï൱´ó¡£Äã¶Ô½ÅµÄ֪ʶÓжàÉÙ£¿Çë»Ø´ðÏÂÊöÎÊÌ⣬ֻ˵¶Ô´í£¬¾Í¿ÉÖ¤Ã÷ÄãµÄÁ˽â³Ì¶È¡£

1¡£ÈËÌå²î²»¶àÓÐ1/8µÄ¹Ç÷ÀÔÚË«½ÅÉÏ¡£

2¡£½ôÕ­µÄЬ×ÓÊÇÒýÖ½ųôµÄÔ­ÒòÖ®Ò»¡£

3¡£Öº¼×Ó¦¼ôµÃÂÔÔ²£¬ÒÔ±ÜÃâ¹³ÆÆÍà×Ó¡£

4¡£Å®ÐÔ×㻼»ú»áÊÇÄÐÐÔµÄ4±¶¡£

5¡£×ãÍ´ÊÇ×ÔÈ»Çé¿ö£¬Ã¿¸öÈ˶¼ÓÐÕâÖÖ¾­Ñé¡£

6¡£½ÅÐÍ·¢ÉúÎÊÌâÓëÒÅ´«Óйء£

7¡£½Åµ×ÓкñƤÊÇÕý³£µÄ¡£

8¡£Ë«½ÅÔÚÏÂÎç³£³£ÓÐÖ×Õ͸оõ¡£

9¡£´©¸ß¸úЬ¶Ô½ÅÓëÍȶ¼Óкô¦£¬ÒòΪËüÄÜʹСÍȼ¡ÈâÇ¿½¡¡£

10¡£×îºÃÄܾ­³£´©²»Í¬¸ß¶ÈµÄЬ£¬ÒÔ±£³Ö½ÅÓëÍȵĵ¯ÐÔ¡£

ÕâЩÎÊÌâµÄ´ð°¸ÈçÏ£º

1¡£¶Ô¡£½ÅÓÐ26¿é¹ÇÍ·£¬¶à´ï100ÌõÈÍ´ø£¬20Ìõ¼¡Èâ¼°33¸ö¹Ø½Ú¡£

2¡£¶Ô¡£¸ù¾ÝÃÀ¹úһλ½Å²¡×¨¼ÒÖ¸³ö£¬ºÏÊʵÄЬ×Ó¿É¿ØÖƽųô£¬Ì«Ð¡Ð¬×Ó½«½ÅÖº¼ÐµÃºÜ½ô£¬¿ÕÆø²»Á÷ͨ£¬½Åº¹ÁôÔÚЬÄÚ¶ø·¢³ô¡£

3¡£´í¡£²»Ó¦½«Öº¼×¼ôÔ²£¬ÄǻᵼÖÂÖº¼×ÏòÄÚÉú³¤£¬¼ôʱӦºá¶øÖ±µØ¼ô¡£

4¡£¶Ô¡£ÃÀ¹ú½¡¿µÖÐÐÄÖ¸³ö£¬¸¾Å®ÃÇÓÉÓÚ´©¸ß¸úЬ¼°¼âͷЬ½Å²¿Ã«²¡±ÈÄÐÈ˶à4±¶¡£

5¡£´í¡£Èç¹ûÊʵ±°®»¤½Å²¿£¬²»»á·¢ÉúÎÊÌâ¡£

6¡£¶Ô¡£×¨¼ÒÈÏΪ£¬½ÅÐÍÓÐÎÊÌâµÄ¼Ò×壬×㻼»ú»á½Ï¶à¡£

7¡£¶Ô¡£Õâ¶Ô±£»¤Ë«×ãÓÐÀû¡£

8¡£¶Ô¡£´ÓÔ糿µ½ÏÂÎ磬˫½ÅÖ×ÕÍ5©¤©¤10£¥£¬Òò´Ëµ½ÁËÏÂÎ磬Ӧ´©¿íËɵÄЬ×Ó¸üÊæÊÊ¡£

9¡£´í¡£Ñо¿±íÃ÷£¬´ó¶àÊý´©¸ß¸úЬµÄ¸¾Å®ÈÝÒ×½ÅÌÛ£¬Ð¡Íȼ¡ÈâËõ¶Ì£¬Ò×Éú¼¦Ñ۵ȡ£

10¡£¶Ô¡£×îºÃÔ˶¯Ê±´©Æ½µ×Ь£¬ÉÏÏÂÎç´©²»Í¬¸ß¶ÈЬ×Ó£¬Ê¹ÍȽŸü¸»µ¯ÐÔ¡£

Èç¹û3¡­4¸öÌâ´ð¶ÔÁË£¬ÄãÒ»¶¨ÓÐÇá΢½Å²¡£¬Ó¦¸Ã×¢Ò⣻5¡­6¸öÌâ´ð¶ÔÁË£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡