ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ620²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Ï·¾ç¼Ò³Â´ó±¯£¬×ÓÃûÀÖÌ죬ÈËѯȡÒåËùÔÚ£¿Ô»£ºÎÒ±¯ÁËÒ»ÊÀ£¬ÄѵÀÏÂÒ»´ú»¹²»Òª¿ìÀÖ¿ìÀÖ£¡

ÐìͩΪÇåÀôÖÐÖ®ÓÞ°µÎÞÖªÕߣ¬³¢ÓïÈËÔ»£ºÊÀ½ç°²ÓÐÐí¶à¹ú¼Ò£¬´óÔ¼¶íÂÞ˹¡¢Ó¢¼ªÀû¡¢·¨À¼Î÷¡¢ÈÕ±¾£¬ÔòÕæÓÐÖ®£¬Óà½Ô¼éͽËù¹îÔìÒÔ¶²Ïų¯Í¢¶ú¡£

¹ÅÓ¦·Ò×䣬ÓÐÈËËÍһᤣ¬Êé¡°½ñÖ®Á¼³¼¡±ËÄ´ó×Ö£¬Ê¶ÕßÄäЦ£¬¸Ç¡¶ÃÏ×Ó¡·ÓУº½ñÖ®Á¼³¼£¬¹ÅÖ®ËùνÃñÔôÒ²¡£

´ÈìûÓÐÒ»¾ä»°£ºË­½ÐÎÒһʱ²»Í´¿ì£¬ÎҾͽÐËûÒ»±²×Ó²»Í´¿ì¡£

Number£º2480

Title£ºÄ¸Ç×ËÌ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ26ÆÚ

Provenance£º

Date£º¸ß¶û»ù

Nation£º

Translator£º

¡÷ÈËÓÀÔ¶ÊÇĸÇ׵ĺ¢×Ó¡­¡­

¡÷Òª¸èËÌĸÇ×£¬ËýµÄ°®ÎÞ±ßÎ޼ʣ¬ËýÓÃÐظ¬¸§Óý×ÅÈ«ÈËÀ࣡ÈËÉíÉÏ×îºÃµÄʹÎÒÃÇÈÈ°®Éú»îµÄ¶«Î÷¶¼ÊÇ´ÓÌ«ÑôµÄ¹âÏߣ¬´ÓĸÇ×µÄÈéÖ­ÖеÃÀ´µÄ£¡

¡÷ÿһ˲¼ä£¬ÔÚÊÀ½çÉ϶¼ÓÐÈËÔÚËÀÉñµÄÁ­µ¶Ïµøµ¹£¬Ã¿Ò»Ë²¼ä£¬ÔÚÊÀ½çµÄÁíÒ»¸ö½ÇÂäÀ¶¼Óи¾Å®Õ½Ê¤ÆÆ»µµÄÁ¦Á¿£¬¸³ÓèÊÀ½çеÄÉúÃü¡£

¡÷¸¾Å®¶ÔÊÀ½ç˵À´ÊÇĸÇס£²»½öÒòΪĸÇ×ΪËüÉú¶ùÑøÅ®£¬¶øÇÒÖØÒªµÄÊÇÒòΪËý½ÌÓýÈË£¬°ÑÉú»îµÄ¿ìÀÖ¸øÈË¡£

¡÷ĸÇ×Êǹ«ÕýµÄ£¬Ò»ÈçÉú»î¡¢´ó×ÔÈ»¡­¡­ËùÓеĺ¢×Ó¶¼Á¬×ÅËýµÄÐÄ¡­¡­

¡÷ûÓÐÌ«Ñô£¬»¨¶ä²»»á¿ª·Å£»Ã»Óа®±ãûÓÐÐÒ¸££»Ã»Óи¾Å®±ãûÓа®£»Ã»ÓÐĸÇ×£¬¼È²»»áÓÐÊ«ÈË£¬Ò²²»»áÓÐÓ¢ÐÛ¡£

¡÷ÊÀ½çÉϵÄÒ»Çн¾°Á¶¼À´×ÔĸÇ×£¡

¡÷ÊÀ½çÉÏÒ»ÇÐÃÀÀöµÄ¶«Î÷¶¼Éú×Ô¶Ô¸¾Å®µÄ°®¡£

¡÷ĸÇ×ÊÇËÀÉñµÄ¶ÔÍ·¡£

¡÷ĸÇ×ÓÀÔ¶·´¶ÔËÀÉñ£»Ä¸Ç×ÃÇÔ÷ºÞ¡¢³ðÊÓ°ÑËÀÉñÒý½øÈËÃǵÄסËùÀïÀ´µÄÊÖ¡­¡­

¡÷¡­¡­Ä¸Ç׳ðÊÓ¹¥»÷µÄÎäÆ÷£¬Ö»×ðÖر£ÎÀÉúÃüµÄ¶«Î÷¡£

¡÷ÊÀ½çÉϵÄĸÇ×ÃÇ£¬ÄãÃÇÓÐÒÚÍò¸ö£¡ÎªÊ²Ã´²»ÏòÄãÃÇ·è¿ñµÄº¢×ÓÃÇ´óÉùºôº°£º

¡°·ÅÏÂÄãÃǵÄÍÀµ¶£¡²»Ðí»¥Ïà²Ðɱ¡£ÎÒÃÇÉúÁËÄãÃÇÊÇΪÁ˽ÐÄãÃÇÉú»î¡¢ÀͶ¯¡¢´´Ô죬ΪÁ˽ÐÄãÃÇÔÚÉú»îÖеõ½»¶ÀÖ£¬ÎªÁ˽ÐÄãÃÇʹÉú»î¹âÃ÷¡¢¹«ÕýºÍÃÀÀö¡£Ïû³ý¿ÕÕ½¡¢¶¾ÆøºÍÆäËûÓÃ×÷»¥Ïàɱ¾µÄħ¹íµÄ·¢Ã÷£¡¡±

ĸÇ×ÃÇ£¡ÆÞ×ÓÃÇ£¡ÄãÃÇÓз¢ÑÔȨ£¬ÄãÃÇÓÐÁ¢·¨È¨¡£ÉúÃüÊÇ´ÓÄãÃDzúÉúµÄ£¬ÄãÃÇÓ¦¸Ã½á³ÉÒ»¸öÈË£¬ÆðÀ´±£ÎÀÉúÃü£¬·´¶ÔËÀÍö¡£ÄãÃÇÊÇËÀÉñÓÀºãµÄµÐÈË¡£ÄãÃÇÊDz»¾ë¶·ÕùºÍʤÀûµÄÁ¦Á¿¡£

¡÷Òª¸èËÌĸÇ×ÍòÄܵÄÉúÃüµÄÓÀ²»¿Ý½ßµÄԴȪ£¡

¡÷ÒªÔÚÊÀ½çÉϸèËÌĸÇ×ΨһʹËÀÉñ¸©Ê×ÌýÃüµÄÁ¦Á¿£¡

Number£º2481

Title£ºÓÄĬµÄÁ¦Á¿

×÷ÕߣºÖÜÊ¿ÁÕ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ27ÆÚ

Provenance£º¿ÆÆÕÎÄÕª

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÓÄĬÊÇÓ¢ÎÄhumourµÄÒôÒ룬ËüÊÇÒ»¸öÃÀѧÃû´Ê£»ÓÄĬ¸ÐÔòÊÇÐÄÀíѧÉϵÄÃû´Ê¡£

°ÚÍÑÀ§¾³Ïû³ý·³ÄÕ

ÓÄĬ¸ÐµÄÒ»¸öÖ÷Òª×÷ÓÃÊÇʹÄãÔÚ¼èÄÑÀ§¿à¡¢Öîʲ»ÀûµÄ¾³¿öÏ£¬»òÕßÓöµ½â§·¢Ê¼þʱ£¬Äܱ£³ÖÐÄÀíÉϵÄÎȶ¨£¬´Ó¶øÈ·±£ÄãÄÜÀä¾²µØ¡¢ºÏÇéºÏÀíµØ¶Ô×Ô¼ºÃæÁÙµÄ×´¿ö»òʼþ£¬×÷³öÕýÈ·ºÍÇ¡µ±µÄ´¦Àí¡£

½Ü³öµÄÓ¢¹úÏ·¾ç¼ÒФ²®ÄɵÄÃû×Ö¼¸ºõÓëÓÄĬ³ÉΪͬÒå´ÊÁË¡£Ò»Ì죬ÄêÂõµÄФ²®ÄÉÔÚ½ÖÍ·±»Ò»¸öÆï×ÔÐгµµÄÈËײµ¹£¬ËäȻûÓз¢Éúʹʣ¬µ«ÕâÒ»¾ªÏÅÒ²·ÇͬС¿É¡£ÄǸöÈËÁ¢¼´·öÆðÏ·¾ç¼Ò£¬²¢ÄÅÄŵØÏòËûµÀǸ¡£È»¶ø£¬Ð¤²®ÄÉ´ò¶ÏÁËËû£¬¶ÔËû˵£º

¡°²»£¬ÏÈÉú£¬Äú±ÈÎÒ¸ü²»ÐÒ¡£ÒªÊÇÄúÔټӵ㾢¶ù£¬ÄǾͿÉ×÷ΪײËÀФ²®Äɵĺúº¶øÓÀÔ¶Ãû´¹Ê·²áÀ²£¡¡±

ÓÄĬ¸Ð¸øÁËФ²®ÄÉÒÔ¾ªÈ˵Ä×ÔÖÆÁ¦¡£Ð¤²®ÄɵÄÕâ¾äÓÄĬ»°Ê¹Ë«·½¶¼°ÚÍÑÁËÀ§¾³¡£

ÃÀ¹úС˵¼ÒÂí¿Ë¡¤ÍÂεĻúÖÇÓÄĬ£¬Í¬ËûµÄС˵һÑù£¬Ò²ÏíÓÐÊ¢Ãû¡£ÓÐÒ»´Î£¬ËûȥijС³Ç£¬ÁÙÐÐÇ°±ðÈ˸æËßËû£¬ÄÇÀïµÄÎÃ×ÓÌرðÀ÷º¦¡£µ½ÁËÄǸöС³Ç£¬Õýµ±ËûµÄÂõêµÇ¼Ç·¿¼äʱ£¬Ò»Ö»ÎÃ×ÓÕýºÃÔÚÂí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÑÛÇ°ÅÌÐý¡£ÄǸöÖ°Ô±Ãæ¶ÞÏÞÎ֮ɫ£¬Ã¦Çý¸ÏÎÃ×Ó¡£Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÈ´Âú²»ÔÚºõµØ¶ÔְԱ˵£º¡°¹óµØµÄÎÃ×ӱȴ«ËµÖеIJ»Öª´ÏÃ÷¶àÉÙ±¶¡£Ëü¾¹»áÔ¤ÏÈ¿´ºÃÎҵķ¿¼äºÅÂ룬ÒÔ±ãÒ¹Íí¹â¹Ë£¬±¥²ÍÒ»¶Ù¡£¡±´ó¼ÒÌýÁ˲»½û¹þ¹þ´óЦ¡£½á¹ûÕâÒ»Ò¹Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂ˯µÃÊ®·ÖÏãÌð¡£Ô­À´£¬ÂùÝÈ«ÌåÖ°Ô±Ò»Æë³ö¶¯£¬Ïë·½Éè·¨²»ÈÃÕâ벩µÃÖÚÈËϲ°®µÄ×÷¼Ò±»¡°´ÏÃ÷µÄÎÃ×Ó¡±¶£Ò§¡£

Ò»¸öÈ˵ÄÓïÑÔ¿ÉÒÔÏóÓÅÃÀµÄ¸èÇú£¬Ò²¿ÉÒÔÏóÉËÈ˵ÄÀû½£¡£ÓÄĬ»úÖǵĻ°ÄÜʹÈ˲úÉúϲÔÃÂú×ãÖ®¸Ð£¬ÁîÈ˾þÃÄÑÍü¡£Òò´ËÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵£¬ÓÄĬµÄ×÷ÓÃÖ®Ò»ÊÇÔÚÎÞ·¨ÁîÈËÂúÒâµÄÇé¿öÏÂʹÈ˲úÉúÂú×ã¸Ð£¬±£Ö¤ÇéÐ÷µÄÎȶ¨£¬²»ÖÂ˵³ö´ÌÈ˵ÄÑÔÓï»ò×ö³ö¹ý¼¤µÄÐж¯¡£

½»ÍùÖеÄÈ󻬼Á

ÐÄÀíѧ¼ÒÃÇÈÏΪ£¬³ýÁËÈÏʶºÍÀͶ¯Ö®Í⣬½»¼ÊÊÇÐγÉÈ˵ĸöÐÔµÄÖØÒª»î¶¯¡£ÓÄĬ£¬ÔÚijÖÖÒâÒåÉϽ²£¬ÊÇÈËÓëÈ˽»ÍùÖеÄÈ󻬼Á£¬Ëü¿ÉÒÔʹÈËÃǵĽ»¼Ê±äµÃ¸ü˳Àû£¬¸ü×ÔÈ»¡£

ÏÂÃæÕâÑùµÄÇé¿öÔÚÉú»îÖÐÊÇÂżû²»ÏʵģºÄ³ÈË´òËãÏò×Ô¼ºµÄÅóÓÑÌá³öÒ»¸öÒªÇ󣬵«²»ÖªµÀ¶Ô·½Äܲ»ÄÜÓ¦ÔÊ¡£µ±È»£¬ÕâÒ»ÒªÇóÒ»µ©±»¶Ô·½¾Ü¾ø£¬¶¨È»ÁîÈËÄÑ¿°£¬ÉõÖÁ»áΣ¼°¶àÄêµÄÓÑÒê¡£¶øÓÄĬÍùÍùÊǽâ¾öÕâÖÖÁîÈËÀ§¾½¾ÖÃæµÄ×îºÃ°ì·¨¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ËûÓ¦¸ÃÒÔ¿ªÍæЦµÄ·½Ê½Ìá³ö×Ô¼ºµÄÒªÇó¡£Èç¹ûÄǸöÊìÈËÓÉÓÚÖÖÖÖÔ­Òò²»¿ÉÄÜ»òÕß²»Ô¸ÒâÂú×ãÕâÒ»ÒªÇó£¬Ëû¿ÉÒÔͬÑùÒÔ¿ªÍæЦµÄ·½Ê½ÍñתµØÓèÒԾܾø¡£ÕâÑù£¬ÈκÎÒ»·½¶¼²»»á¸Ðµ½ÎªÄÑ»ò×Ô×ðÐÄÊܵ½Ë𺦡£Èç¹ûÒÔÓÄĬµÄ·½Ê½ËùÌá³öµÄÒªÇóΪ¶Ô·½ËùÓ¦ÔÊÁË£¬ÄÇÄ©£¬Á½È˾­¹ý°ë¿ªÍæЦµÄÒ»·¬½»Ì¸ÒԺ󣬱ã¿ÉתÈëÑÏËàÈÃÕæµÄÌÖÂÛ¡£ÕâʱÓÄĬ×÷ΪһÖÖ²»µÃ×ïÈ˵ġ°Õì²ì·½Ê½¡±£¬Æðµ½ÁËÊÔ̽×÷Óá£

ÓÄĬÄÜÎȶ¨¼¯ÌåµÄÇéÐ÷£¬ÌرðÊǵ±Ò»¸ö¼¯ÌåÕýÔÍÄð×ÅÒ»³¡³åͻʱ¡£Õâʱ£¬Ç¡µ½ºÃ´¦µØ˵¼¸¾äÓÄĬ·çȤµÄ»°ÄÜ»ººÍ½ôÕŵÄÆø·Õ£¬Ê¹½£°ÎåóÕŵÄÇéÐ÷ƽÎÈÏÂÀ´¡£

ÖøÃûµÄŲÍþ̽ÏÕ¼Òͼ¶û¡¤ºÕÒÁÒ¶¶û´ïÀÕÔÚΪ¡°Ò°ÂíºÅ¡±ÌôÑ¡³ËԱʱ£¬¾ÍÊ®·Ö×¢ÒâËûÃÇÊÇ·ñÓÐ×ã¹»µÄÓÄĬ¸Ð¡£ËûÔø¾­ÕâÑùдµÀ£º¡°¿ñ±©µÄº®·ç¡¢µÍ³ÁµÄÎÚÔÆ¡¢ÃÖÂþµÄÓêÑ©£¬ÓëÁù¸öÓÉÓÚÐÔ¸ñ²»Í¬¡¢Ö÷ÕŲ»Ò»¶ø¿ÉÄܳöÏÖµÄÍþвÏà±È£¬Ö»ÊǽÏСµÄΣÏÕ¡£ÎÒÃÇÁù¸öÈ˽«³Ë×øľ·¤£¬ÔÚÐÚÓ¿µÄÑóÃæÉÏƯÁ÷ºÃ¼¸¸öÔ¡£ÔÚÕâÖÖÌõ¼þÏ£¬¿ª¿ªÓÐÒæµÄÍæЦ£¬Ëµ¼¸¾äÓÄĬµÄ»°£¬¶ÔÎÒÃÇÀ´Ëµ£¬ÆäÖØÒªÐÔ¾ö²»ÑÇÓÚ¾ÈÉúȦ¡£¡±

½ÌÓýµÄÖØÒªÖúÊÖ

ÓÄĬÔÚ½ÌÓý¹ý³ÌÖпÉÒÔÆðµ½Ê®·ÖÓÐЧµÄ×÷Óá£

Äк¢×ÓÃÇÍùÍùϲ»¶ÏÔÒ«×Ô¼ºµÄ´óµ¨£¬ÌرðÊÇÔÚͬѧÃÇÃæÇ°£¬ËûÃÇÓÐʱ»á¹ÊÒâÆÆ»µ¹æ¶¨»òÒÔÒì³£ÐÐΪÀ´¼¤Å­½ÌʦºÍ³¤±²¡£ÔÚ½ÌÓýÕâÑùµÄº¢×Óʱ£¬Èç¹ûһζ²ÉÈ¡¡°Ó²ÅöÓ²¡±µÄѵ³â·½Ê½£¬ÓÐʱֻ»áʹËû±äµÃ¸üÇ¿ºá£¬ÉõÖÁÂù²»½²Àí¡£ÒòΪËû»á´íÎóµØÈÏΪ£¬ÕâÊǶÔËûµ¨Á¿µÄ¡°¿¼Ñ顱£¬²¢ÇÒÒ²ÕýÊÇËû±íÏÖ×Ô¼º¡°Ê²Ã´¶¼²»Å¡±µÄ´óºÃ»ú»á¡£Óöµ½ÕâÖÖÇé¿ö£¬×îºÃµÄ·½·¨ÊǽèÖúÓÚÓÄĬ£¬¼´ÒÔÓ°Éä¡¢·íÓ÷¡¢Ë«¹ØµÈ·½Ê½£¬ÇáËɵĿÚÎÇ£¬Ö¸³öËûÐÐΪµÄ¹ÔÕźͲ»Í¨ÇéÀíÖ®´¦£¬ÔÚÉÆÒâµÄÎûЦÉùÖÐÈÃËû·¢¾õ£¬ËûµÄÕâÖÖ¡°Ó¢ÐÛÐÐΪ¡±Ö»ÊÇʹËû´¦ÓÚÒ»ÖÖ¿ÉЦµÄ¾³µØ¡£ÕâÑù²»½ö¿ÉÒԸı佩¾Ö£¬¶øÇÒʹËûÖªµÀ×Ô¼ºµÄÐÐΪÊDz»¿ÉÈ¡µÄ¡£

ËÕÁªÖøÃûÊ«ÈËÃ×¹þÒÀ¶û¡¤Ë¹Î¬ÌØÂå·òÊÇÒ»¸öÊ®·Ö´ÏÃ÷ÇÒ¸»ÓÄĬ¸ÐµÄÈË¡£ËûÔÚ½ÌÓý·½ÃæÒ²×÷¹ýÊ®·ÖÓÐȤµÄ¼ÇÊö£º

¡°ÎÒÒ»Ö±ÈÏΪ£¬½ÌÓý¼Ò×îÖ÷ÒªµÄ¡¢Ò²ÊǵÚһλµÄÖúÊÖÊÇÓÄĬ¡£²»Ó¦¸Ã×ÜÊÇÓóâÔð»ò³Í·£µÄ°ì·¨À´¶Ô´ý·¸ÁË´íÎóµÄº¢×Ó£¬¶øÓ¦¸Ã¸ü¶àµØ½øÐÐÉÆÒâµÄ³°·í¡£²»ÒªÈú¢×ÓÀÏÊǵ£ÐÄÊÜ´¦·££¬¶øҪʹËûÃÇÔÚ¿´³ö×Ô¼ºµÄÃýÎóµÄͬʱÆÆÌéһЦ¡£

¡°º¢×Ó¼¸ºõ¶¼ÓÐÕâÑùÒ»ÖÖÌØÐÔ©¤©¤ÆÆ»µ´óÈË×÷³öµÄ¹æ¶¨¡£ÓÐÒ»Ì죬Îһص½¼ÒÀ·¢ÏÖÈ«¼Ò»Å×÷Ò»ÍÅ£¬ÀÏ×æĸÕýÔÚ´òµç»°¸ø¼±ÕïËù£¬Ô­À´ÊÇÎÒÃÇ×îСµÄº¢×Ó£¬¼ÒÖеijè¶ùÊæÀ­ºÈÁËÄ«Ë®£¡¡±

¡°¡®ÄãÕæµØºÈÁËÄ«Ë®£¿¡¯ÎÒÎÊÊæÀ­¡£ËûµÃÒâµØ×øÔÚÒ»ÅÔ£¬Ò»±¾Õý¾­µØÉì³öÉàÍ·£¬ÉÏÃ滹ÁôÓÐÀ¶Ä«Ë®µÄÑÕÉ«¡£ÎÒ¿´ÁËһϣ¬×ß½ø×Ô¼ºµÄÊé·¿£¬ÄóöÎüīˮֽÀ´¡£¡±

¡°¡®Õæɵ£¬¡¯ÎÒ˵£¬¡®ÄãÔõô»áÏëµ½ºÈÄ«Ë®µÄ£¡ÏÖÔÚûÓа취À²£¬Ö»ÓаÑÕâЩÄѳԵÄÎüīˮֽʹ¾¢ÔÚ×ìÀï½À¡­¡­¡¯¡±

¡°Ò»³¡Ð龪¾ÍÕâÑùÔÚÒ»ÖÖæÒЦµÄÆø·ÕÖнáÊøÁË¡£ÊæÀ­ÒÔºóÔÙҲûÓÐ×ö¹ýÀàËÆÕâÖÖÊÂÇé¡£Èç¹ûµ±Ê±ÕæµØÓþȻ¤³µ°ÑËûËÍÍù¼±ÕïËù£¬Ëû»á¸Ðµ½×Ô¼º³ÉÁËÖÐÐÄÈËÎÕâÕýÖÐËûµÄÏ»³£¬½ñºóÀàËƵÄʼþ»¹»á½Óõà¶øÀ´¡£ÏÖÔÚÕâÑùµÄ½á¾ÖÓëËûÏëÏóµÄÊʵÃÆä·´£ºÓÉ¡®Ó¢ÐÛ¡¯¶ø±ä³ÉÁË¡®³ó½Ç¡¯¡£Õâ¶ÔËûÊÇÒ»´ÎÄÑÍüµÄ½Ìѵ¡£¡±

Number£º2482

Title£ºº¢×Ó²¡ÁË©¤©¤ÒªÈ¥Ò½ÔºÂð£¿

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ27ÆÚ

Provenance£ºÄÏÖйú³¿Óʱ¨

Date£º

Nation£º

Translator£ºÀîάÉÆ

º¢×ÓÒ»µÃ²¡£¬×î׿±µÄ×ÔȻҪÊý¼Ò³¤ÁË£¬¼ÓÖ®º¢×Ó̫С˵²»³öÉíÉÏÄIJ¿·Ö²»Êæ·þ£¬ÓÈÆäÁîÈ˵£ÓÇ¡£¾¡¹ÜÕâÑù£¬ÓÐЩ¼Ò³¤»¹ÊǺöÊÓÁ˶Ժ¢×ӵĹ۲죬²»ÖªµÀʲôʱºò´øº¢×ÓÈ¥¿´²¡£¬¼ûÁËÒ½ÉúҲ˵²»³öÉϸöËùÒÔÈ»£¬Ìṩ²»³öÓÐÖúÓÚÕï¶ÏµÄÇé¿ö¡£ÕâʱÍùÍù³öÏÖÁ½¸ö¼«¶Ë£¬ÓÐÈË¿´µ½º¢×Ó±Ç×Ó²»Í¨Æø¾ÍÅÜÈ¥ÕÒÒ½Éú£¬ÓÐÈ˵ȵ½º¢×Ó¸ßÉÕµ½40¶à¶È»òÍ´µÃÖ±½Ð»½²ÅÏëÆðÈ¥Ò½Ôº£¬Õâ¶Ôº¢×ӵĽ¡¿µ¶¼²»Àû¡£

Ò»°ãÀ´½²£¬Ó¤¶ùÉúÁ˲¡¶¼Ó¦ÂíÉÏÈ¥¿´¡£º¢×Ó²¡Á˼¸Ìì²»¼ûºÃת»òÒ»·´Íù³£µÄ»îÆþ¢¶ùÀÏҪ˯¾õ¾Í¸ÃÈ¥¼ì²é¡£Ð¡º¢×Ó²¡³Ìͨ³£¶¼ºÜ¶Ì£¬¶øÇÒ·¢²¡µÄËÙ¶ÈÖ®¿ìÍùÍùÁîÈË´ëÊÖ²»¼°¡£È»¶ø£¬Ö»Òª×Ðϸ¹Û²ì£¬×ÜÄÜ·¢ÏÖһЩÏÈÕס£

·¢ÉÕ¼¸ºõÿһ¸öСº¢ÉúÁ˲¡¶¼»á·¢ÉÕ£¬Í¨³£ÉÏÎçÌåλήµÍЩ£¬ÏÂÎçÓÖ»áÉý¸ß¡£µ«·¢ÉÕ£¬ÄÄÅÂÊÇ·¢¸ßÉÕÒ²²»ÄÜ˵Ã÷Сº¢±Ø¶¨ÉúÁËʲô´ó²¡£¬¸üÎÞ·¨¶Ï¶¨·¢²¡µÄÔ­Òò¡£Ò»¸öûÓÐΣÏÕµÄÑʺíÍ´¾Í»áÒýÆð·¢ÉÕ£¬È»¶ø±ÈÕâΣÏյöàµÄ»¯Å¨ÐÔÑʺíÑ×È´ÍùÍùÖ»°éÓеÍÉÕ¡£ÊÂʵÉÏ·¢ÉÕÊÇÔÚ°ïÖúÈ«ÉíµÖÓù¸ÐȾ¡£Òò´Ë£¬¼Ò³¤Çв»¿ÉäĿµØʹÓÃÍËÉÕÒ©ÎעÒâÁ¦Òª·ÅÔÚº¢×ÓÃÇ·¢ÉÕʱ³öÏֵIJ¢·¢Ö¢×´ÉÏ¡£

Ò»°ãÇé¿öÏ£¬µ¥´¿·¢ÉÕÔÚ38¡æÒÔÏÂÎÞÐèÓÃÒ©Îï½øÐÐÌØÊâÖÎÁÆ£¬¿ÉÓÃë½íÕºÀäË®ÔÚÍ·ÉÏÀä·ó¡£µ«ÏÂÁÐÖ¢×´ÕßÓ¦ËÍÒ½Ôº£º×ÅÁ¹»òÊܸÐȾºóÓÐÃ÷ÏԵIJ¡Ì¬£»½üÁ½ÈýÌìÒ»Ö±ÔÚ·¢ÉÕ£»±ÈƽʱƢÆø±©Ôê»òÀÏҪ˯¾õ£»²±×Ó½©Ó²£¬¶ú¶äÍ´»òÍ·Í´£»Ò»ËêÒÔÉÏ¿Ú²âÌåγ¬¹ý38¡£8¡æ£¬¸Ø²âÌåγ¬¹ý39¡£4¡æ£»°ëËêµ½Ò»Ëê¸Ø²âÌåγ¬¹ý38¡£8¡æ¡£ÌرðÒªÒ»ÌáµÄÊÇ£ºº¢×ÓÍËÉÕºó²¢·Ç̫ƽÎÞÊ£¬»¹Òª¼ÌÐø¹Û²ì¼¸Ìì¡£·¢¹ý40¡æÒÔÉϸßÉյĶùͯËäÒÑÖÎÓú£¬µ«³öÏÖ˯ןó²»Ò×½ÐÐÑ»ò˵»°²»Á¬¹áµÄÏÖÏóʱ¶¼Ó¦Á¢¼´¾ÍÒ½£¬Çв»¿ÉÑÓÎó¡£

¿ÈËÔ¶ùͯ¿ÈËÔºÜƵÇÒºÜÃÍÁÒÔòÓ¦¾¡¿ìËÍÒ½Ôº¡£ÔÚ¿ÈËÔʱ³öÏÖÏÂÁÐÖ¢×´Ò²Ó¦¾ÍÒ½£ººôÎüƵÂʳ¬¹ýÿ·ÖÖÓ40´Î£»×ì´½·¢ÇࣻËæÿ´ÎºôÎü±Ç¿×À©ÕÅ£»À߹ǼäƤ·ôËæÿ´ÎºôÎüÏ°¼£»ºôÎüÀ§ÄÑ£»ºôÎüʱºíÍ·»òÐØÇ»ÄÚÓÐÔÓÒô£»²»¶ÏÉëÒ÷¡£Ò²ÓÐЩҽÉúÌá³ö£¬Èç·¢ÏÖº¢×ӻÄÜÁ¦Ã÷ÏÔϽµ£¬º°½Ð¶ú¶äÍ´¡¢±Ç×Ó¶ÂÈû£¬Ò»ËêÒÔ϶ùͯÁ½ÈýÌìÀ´Ò»Ö±Á÷»ÆŨËƵıÇÌéÒ²Ðë¾ÍÒ½¡£

Żͻò¸¹ÐºÕâÁ½ÖÖ²¡×´µÄΣº¦ÊÇÍÑË®ºÍÑηÖËðʧ¡£Á½¸öÔÂÒÔϵĺ¢×ÓÈç³öÏÖ³ÖÐøŻͻò¸¹ÐºÓ¦ÂíÉÏËÍÒ½Ôº¡£¶ùͯ¸¹Ðº»òÅ»ÍÂʱ°éÓÐÏÂÁÐÖ¢×´Ò²Ó¦¾ÍÕº¢×Ӻܲ»ÈÝÒ×ÐÑÀ´£¬6СʱÄÚÎÞС±ã£¬°ëËêÒÔϵÄ4СʱÎÞС±ã£»¿ÞʱÎÞÀá¡¢ÑÛÎÑÏÂÏÝ£»¿Ú´½¸É½¹£»ÄòÁ¿ºÜÉÙÇҳʰµ»ÆÉ«£»ÌåÖØÈñ¼õ£»»î¶¯ÄÜÁ¦Ã÷ÏÔϽµ£»³ÖÐøŻͣ»ÔÚÅ»ÍÂÖÐÊý´Î³öÏÖѪ¿é»ò»ÆÂÌÉ«Õ³Òº£»Å»ÍÂʱÓÐÇ¿Áҵĸ¹Í´£»°éÓз¢ÉÕ¡¢ÀäÕ½»òÇ¿ÁÒµÄÍ·Í´£»´ó±ã´Î¶àÁ¿´ó£¬Ï¡Èí»òÓÐŧÓжñ³ô£»Ò»ÌìÖ®ÄÚÓÐ5´ÎÒÔÉÏË®ÖÊ´ó±ã¡£

¸¹Í´¸¹Í´ÊǶùͯ³£ÓеÄÊ£¬¶øÇÒ¶àÊýÇé¿öÏ»á×ÔÓú¡£µ«¸¹Í´Ê±»ò¸¹Í´ºó³öÏÖÏÂÁÐÖ¢×´ÔòÓ¦Ëͺ¢×ÓÉÏÒ½Ôº£º°éËæŻͻò¸¹ÐºµÄÒ»ÕóÕó¶Ì´Ù¶øÇ¿Áҵĸ¹Í´£»±»ÅöײºóÔÚ¸¹²¿Ä³Ò»µã³öÏÖ³¤Ê±¼äµÄÌÛÍ´£»ÄòƵ»òѪÄò¡£³ÖÐø¸¹Í´²¢ÏòñÉÏÂתÒÆ£»ÓмÄÉú³æÅųö£»¼¸Ð¡Ê±µÄÇ¿ÁÒ¶ø³ÖÐøµÄÌÛÍ´£»·¢ÉÕ39¡£4¡æÒÔÉÏ¡£

ºíÁüÍ´ºíÁüÍ´µÄͬʱ³öÏÖ38¡£3¡æÒÔÉϵķ¢ÉÕ²¢³ÖÐøÒ»Ì죬¾ÍӦȥÕÒÒ½ÉúÁË¡£Èç¹ûµ¥´¿ÁüÍ´£¬Á½ÈýÌìÈÔ²»¼ûºÃת£¬×îºÃҲȥҽԺ¼ì²éһϡ£

¶ú¶äÍ´ÕâÀïËù˵µÄ¶ú¶äÍ´ÊÇÖ¸¶úµÀÀïÃæÍ´£¬ÈôÌÛÍ´³ÖÐøһСʱÒÔÉÏ£¬ÓÐÒìÎï»òŧ´Ó¶úµÀÀïÅųö£¬°éÓиßÉÕ¡¢Í·Í´»ò²±×Ó½©Ó²µÈ¶¼Ó¦¾¡¿ìÈ¥Ò½Ôº¼ì²é¡£

Í·Í´ÈôÓÐÏÂÁÐÇé¿ö£ºÍ·²¿±»Åöºó³öÏÖÍ·Í´£»³ÖÐø8СʱÒÔÉϵÄÇ¿ÁÒÍ·Í´£»³ÖÐøÒ»ÌìÒÔÉϵÄÖеÈÇ¿¶ÈµÄÍ·Í´£»ÊÓ¾õÕÏ°­£»·¢ÉÕÍ·ÔΣ»²±×Ó½©Ó²£»¶ñÐÄŻͣ¬¼Ò³¤Ó¦¼°Ê±Ëͺ¢×ÓÈ¥Ò½Ôº¼ì²é¡£

Æø´­³öÏÖÒÔÏÂÖ¢×´Ó¦ËÍÒ½Ôº£»3¸öÔÂÒÔϵÄÓ¤¶ù³ÖÐø´­Ò»Ð¡Ê±ÒÔÉÏ£»º¢×ÓºôÆøºÍÎüÆøÃ÷ÏÔÍϳ¤£»¿Ú´½¡¢Ö¸¼×·¢Çࣻ°éÓÐ38¡£3¡æÒÔÉϵķ¢ÉÕ¡£

ÒÔÉÏËùÌáµ½µÄÖ¢×´£¬Çв»¿ÉÊÓΪһ³É²»±äµÄ½ÌÌõ¡£ÁгöËüÃǵÄÄ¿µÄÊǸøÈËÃÇÒ»¸ö´óÖµĽçÏߣ¬¶øÈçºÎÕÆÎÕ¾ÍÈ«¿¿¼Ò³¤Æ½Ê±¶Ôº¢×ÓÃǵĹ۲ìÁË¡£

Number£º2483

Title£º°øÍí£¬µ±ÄãÇáÇáÍÆ¿ªÃÅìé

×÷Õߣº½ðÂí

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ27Æ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡