ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ571²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÒÔÚ°ØÀ­Í¼µÄÊéÀïÏíÊܵĿìÀÖ¡£¡±

Âí¿¼À×£¨Ó¢¹úÀúʷѧ¼Ò¼æÕþÖμң©Ôø¾­È¨Î»ÏÔºÕ£¬¼Ò²ÆÍò¹á£¬Ãû³ÛåÚåÇ¡£È»¶ø£¬ËûÔÚ×Ô´«ÀïÈ´ÕâÑùдµÀ£¬ËûÒ»ÉúÖÐ×îÐÒ¸£µÄʱ¹â£¬¶¼ÊÇÔÚÊé±¾Àï¶È¹ýµÄ¡£ËûÔø¾­¸øһλС¹ÃÄï»ØÁËÒ»·âæ¸æ¸¶¯ÌýµÄÐÅ£¬ÀïÃæÓÐÕâÑùÒ»¾ä»°£º¡°³ÐÃÉÀ¡Ôù»ÝÊ飬½÷ÖÂлÒâ¡£ÎÒÒ»ÏòÀÖÒâ³ÉȫС¹ÃÄïµÄÐÒ¸£¡£×îʹÎÒÐÀοµÄĪ¹ýÓÚ¿´¼ûËýϲ°®Êé¼®£¬ÒòΪµ±Ëýµ½ÁËÎÒÕâ°ãÄê

¼Í£¬Ëý»á¶®µÃ£¬Êé¼®±ÈÈκÎÏÚ±ý¡¢µ°¸â¡¢Íæ¾ßºÍÊÀÉϵÄÒ»Çз羰Ãûʤ¸üÓмÛÖµ£¬¼´Ê¹ÓÐÈËÌá³ö£¬Ö»ÒªÎÒ²»ÔÙ¶ÁÊ飬¾Í¿É³ÉΪÀúÊ·ÉÏ×îΰ´óµÄ¹úÍõ£¬Éí¾ÓÍõ¹¬£¬ÏíÊÜÕäâʼѾƣ¬ÓµÓгµÂíÍò³Ë£¬»ª·þ¹óÊΣ¬ÊÌÎÀËæ´Ó£¬Ç°ºôºóÓµ£¬ÎÒÒ²¾ö²»´ðÓ¦¡£ÎÒÄþÔ¸×öÒ»¸öÇ×Ó£¬¼·ÔÚһͬխСȴ¸»ÓвØÊéµÄ¸óÂ¥ÀҲ²»Ô¸µ±²»ºÃ¶ÁÊéµÄ¹úÍõ¡£¡±

Ê鼮ΪÎÒÃǽ¨Á¢ÆðÒ»×ùÍêÕûµÄ¡¢¹â¹Ö½ÀëµÄ˼ÏëÖ®¹¬£¬ÕâÊÇǧÕæÍòÈ·µÄ¡£Èᤱ£ÂÞ¡¤ÀíÖÎÌØ£¨µÂ¹ú×÷¼Ò£©Ôø¾­Ëµ¹ý£º¡°´ÓÒÕÊõÅ®Éñ¾ÓסµÄ°ÍÄÃ˺˹ɽ·åÉÏËù¿´µ½µÄ·ç¹âÒª±È×øÔÚÍõλÉÏËù¿´µ½µÄºêΰ׳À«µÃ¶à¡£¡±´ÓijÖÖÒâÒåÉÏ˵À´£¬Êé¼®Ëù¸³ÓèÎÒÃǵÄ˼Ïë±È

ÏÖʵÉú»îËù¸³ÓèÎÒÃǵĸü¼ÓÉú¶¯»îÆã¬ÕýÈçµ¹Ó°ÀïÃæ·´Ó³³öÀ´µÄɽʯ»¨»Ü³£³£Òª±ÈÕæʵµÄɽʯ»¨»Ü¸ü¼Ó¶à×ËÃÔÈËÒ»Ñù¡£¡°Ò»Çж¼³ÉÁ˾µ×Ó¡±£¬ÇÇÖΡ¤Âó¿ËÌÆÄÉ£¨Ó¢¹úÖøÃû×÷¼Ò£©Ôø¾­Ëµ¹ý£º¡°¼´±ãÊÇ×îƽµ­ÎÞÆæµÄ·¿×Ó£¬Ò»µ©ÎÒ´Ó¾µÃæÀïÈ¥ÐÀÉÍʱ£¬Ò²Òª±äµÃ¸»ÓÐÊ«ÒâµÄÁË¡£¡±

Êé¼®ÔÚÎÒÃÇÈÕ³£Éú»îÖÐËù¸³ÓèÎÒÃǵĹæÈ°ºÍο½å£¬ÖÊͬ½ðÓñ£¬¼ÛÖµÎÞÁ¿¡£ÎÒÃǶÁÊéʱ£¬ÓÐÈçͬ×î¸ßÉеÄÏÈÕÜÃÇЯÊÖ¹²ÓΣ¬·ÉÔ½ÎÞÊýÃÔÈ˵ÄÏɾ³ºÍÉñÆæµÄ¹úÍÁ¡£

¶¬ÈÕ£¬µ±ÎÒÃÇ×øÔÚ¯ÅÔ¿¾»ðʱ£¬ÎÞÐ붯²½£¬¾Í¿ÉÒÔ½èÖúÊé¼®£¬×ßµ½ÌìÑĺ£½Ç£¬»òÕß·ÉÉÏÌì¹ú£¬ÔÚÄÇÀïÊܵ½Ë¹±öÈû£¨Ó¢¹úÊ«ÈË£©Ö®ÏÂÄÇȺÃÀÀöÏɹõĻ¶Ó­£¬»¹¿ÉÒÔÌýµ½ÃÖ¶û¶Ù£¨Ó¢¹úÊ«ÈË£©±ÊÏÂÄÇȺÌìʹÃÇΧÈÆÎÒÃǸ߳ªÀÖÔ°ÔÞÃÀÊ«¡£¿Æѧ¡¢ÒÕÊõ¡¢ÎÄѧ¡¢ÕÜѧ×ÜÖ®£¬ÈËÀà˼ÏëËù·¢¾òµÄÒ»ÇУ¬ÈËÀàÀͶ¯Ëù´´ÔìµÄÒ»ÇУ­£­Ç§°Ù´úÈËÓÿàÄѵĴú¼Û»»À´µÄÒ»Çо­Ñ飬ËùÓÐÕâÒ»ÇУ¬¶¼ÔÚÊé¼®µÄÊÀ½çÀïµÈ´ýÎÒÃÇ¡£

×¢£º±¾ÎÄ×÷ÕßÔ¼º²¡¤Â¬±£¿Ë£¬ÏµÓ¢¹úÊ®¾ÅÊÀ¼ÍÄ©ºÍ¶þÊ®ÊÀ¼Í³õÒøÐмҡ¢ÕþÖμҡ¢¿Æѧ¼Ò¡£

Number£º2278

Title£º½¡¿µÐÔ¸ñµÄ½á¹¹

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ23ÆÚ

Provenance£ºÖйúÇàÄê

Date£º1982¡£12

Nation£º

Translator£ºÏàÓ¡

1£®ÏÖʵ̬¶È

Ò»¸öÐÄÀí½¡È«µÄ³ÉÄêÈË»áÃæ¶ÔÏÖʵ£¬²»¹ÜÏÖʵ¶ÔËûÀ´ËµÊÇ·ñÓä¿ì¡£±È·½Ëµ£¬Ëû¿ÉÄÜϲ»¶¼ÝÊ»Æû³µ£¬ËûÒâʶµ½¿ª³µ»áÓöµ½ÖÖÖÖΣÏÕ£¬Òò´ËËû¾­³£¼ì²é³µÕ¢¡¢³µ´ø¡¢³µµÆºÍÆäËü²¿¼þ¡£¶øÒ»¸ö²»³ÉÊìµÄÈËÈ´¿ÉÄÜÏ룺¡°ÎÒ´Ó²»»á·¢ÉúÒâÍâ¡£¡±Òò¶øºöÊÓÈκÎÔ¤·À´ëÊ©¡£»òÕßËû¿ÉÄÜÊôÓÚÁíÒ»ÖÖÀàÐ͵ÄÈË£¬°×Ìì¼ì²é³µÕ¢£¬Ò¹ÀïʧÃߣ¬×ÜÊǵ£ÐÄ×Ô¼º»á³öʹʡ£

2£®¶ÀÁ¢ÐÔ

Ò»¸öÍ·ÄÔ½¡È«µÄÈË°ìÊÂƾÀíÖÇ£¬ËûÎÈÖØ£¬²¢ÇÒÊʵ±Ìý´ÓºÏÀí½¨Òé¡£ÔÚÐèҪʱ£¬ËûÄܹ»×÷³ö¾ö¶¨²¢ÇÒÀÖÓڳе£ËûµÄ¾ö¶¨Ëù¿ÉÄÜ´øÀ´µÄÒ»Çкó¹û¡£¶øÒ»¸ö²»³ÉÊìµÄÈ˳£³£»á¸Ðµ½ÓöʺÜÄÑϾöÐÄ£¬ËûÏ£Íû±ðÈË£¨ÈçÇ×ÆÝ¡¢ÅóÓÑ¡¢Í¬Êµȣ©À´Ö¸µãËûÓ¦¸ÃÔõÑùÐж¯¡£µ±Ëû²»µÃ²»×Ô¼º×÷³ö¾ö¶¨Ê±£¬Ëû¿ÉÄÜ»á±äµÃ¼±Ô꣬»Ì¿Ö²»°²£¬ÉõÖÁΪ·Ç×÷´õ¡£ºÜ¶à²»³ÉÊìµÄÈ˾ܾø³Ðµ£ËûÃǵľö¶¨ËùÓ¦¸ºµÄÔðÈΡ£³öÁ˲î´íʱ£¬ËûÃÇÍÆжÔðÈΣ¬Ô¹ÌìÓÈÈË¡£»ñµÃ³É¼¨Ê±£¬ËûÃdz£³£¹ý·ÖµØÒªÇóÔÞÑï¡£

3£®°®±ðÈ˵ÄÄÜÁ¦

Ò»¸ö½¡¿µµÄ¡¢³ÉÊìµÄÈËÄܹ»´Ó°®×Ô¼ºµÄÅäż¡¢º¢×Ó¡¢Ç×ÆÝ¡¢ÅóÓÑÖеõ½ÀÖȤ¡£Ïà·´£¬Ò»¸ö²»³ÉÊìµÄÈË°®Æð±ðÈËÀ´ºÜÁßØÄ£¬È´³£ÉÝÍûµÃµ½ºÜ¶àµÄ°®£¬×ÜÊÇÏ£ÍûÈËÃÇÌåÌùÕÕ¹Ë×Ô¼º£¬Ï£Íû×Ô¼ºÊÇÈËÃǹØÇеÄÖÐÐÄ¡£ÕâÖÖÐÄÀí¶Ôº¢×ÓÃÇÀ´½²ÊÇ¿ÉÒÔÀí½âµÄ£¬µ«Èç¹û³ÉÄêºó»¹ÊÇÈç´Ë£¬Ëû¾ÍºÜÄÑÓëÈËÃǽ¨Á¢Õý³£µÄ¹Øϵ¡£

4£®Êʵ±µØÒÀ¿¿ËûÈË

Ò»¸ö³ÉÊìµÄÈ˲»µ«¿ÉÒÔ°®ËûÈË£¬Ò²ÀÖÓÚ½ÓÊÜ°®¡£»éÒöÖкÏÀíµÄ°®Çé¹Øϵ£¬Ó¦µ±ÊÇË«·½¶¼Äܹ»¸øÓèºÍ½ÓÊÜ°®ÇéËù´øÀ´µÄ¿ìÀÖ¡£·ÖÏí¸øÓèºÍ½ÓÊÜ°®ÇéºÍÓÑÒ꣬ÊÇÒ»¸öÈËÁé»î¡¢ÊÊÓ¦ÐÔÇ¿ºÍ³ÉÊìµÄ±íÏÖ¡£

5¡£·¢Å­ÒªÄÜ×Ô¿Ø

ÈκÎÒ»¸öÕý³£µÄ½¡¿µÈËÓÐʱÉúÉúÆøÊÇÀíËùµ±È»µÄ¡£µ«ÊÇËûÄܹ»°ÑÎշִ磬²»ÖÂʧȥÀíÖÇ¡£Ëû»áΪÁËһЩ³¤¾ÃµÄÀûÒæ¶ø¶ÔÑÛÇ°µÄ¼¦Ã«ËâƤ²»¼Ó¼Æ½Ï¡£Ëû¿ÉÄÜÓÐʱ»á·¢Æ¢Æø£¬µ«¾ö²»»áÒòΪÔÚijһÉ̵êδÂòµ½ÏëÂòµÄ¶«Î÷ÕâÀàСÊ´ó·¢À×öª¡£

6£®Óг¤Ô¶´òËã

Ò»¸öÍ·ÄÔ½¡È«µÄÈË»áΪÁ˳¤Ô¶ÀûÒæ¶ø·ÅÆúÑÛÇ°µÄÀûÒ棬¼´Ê¹ÑÛÇ°ÀûÒæÓкÜÃÔÈ˵ÄÎüÒýÁ¦¡£ÀýÈ磬һ¸ö³ÉÊìµÄѧÉúÔÚ¿¼ÊÔÇ°¸´Ï°Ê±£¬»áΪÁËÈ«Á¦ÒÔ¸°µØ²Î¼Ó¿¼ÊÔ¶øл¾øÒ»ÇÐÉç½»£¬ÎþÉüÑÛÇ°µÄ¿ìÀÖ£¬¿¼ÊÔ½áÊøºóÔÙÍ´¿ìµØÓÎÍæºÍ½øÐÐÉç½»¡£ÔÙÈ磬һ¶Ô³ÉÊìµÄÁµÈË£¬ÎªÁËÍê³Éѧҵ»ò³öÓÚÆäËüÒª£¬ËûÃÇ»áÔÝʱÍƳÙһϻéÆÚ£¬¼´Ê¹ËûÃǺÜÏà°®Ò²²»»á²Ö´Ù´ÓÊ£¬ÒòΪËûÃÇÈÏΪÔÝʱµÄµ¢¸éÒ²Ðí»á»»À´¸ü´ó¸ü³¤¾ÃµÄÐÒ¸£¡£

7£®ÉÆÓÚÐÝÏ¢

Ò»¸öÕý³£µÄ½¡¿µÈËÔÚ×öºÃ±¾Ö°¹¤×÷µÄͬʱ£¬ÐèÒª²¢ÇÒÉÆÓÚÏíÊÜÏÐϾºÍÐݼ١£Ïà·´¡£ÇéÐ÷²»Ì«Îȶ¨µÄÈ˳£³£¸Ðµ½±»ÆÈ×öijÊ£¬ºÜÉÙ´Ó×Ô¼ºµÄ¹¤×÷ºÍÏÐϾʱ¼äÀïÏíÊܵ½¿ìÀÖ£»ÔÚÖÜÄ©ºÍÐݼÙʱ»¹ÔÚÏëÊÂÇéÔõÑù»á×öµÃºÃЩ£¬Òò´ËËû³£³£µÃ²»µ½³ä·ÖµÄÐÝÏ¢¡£Ò»¸ö³ÉÊìµÄÈËÐÝϢʱÐĵص«È»£¬¾¡Çé·ÅËÉ£¬ËùÒÔÔÙ¹¤×÷ʱËû¾«Á¦³äÅæ¡£ËûÒ²ÓпÉÄÜÔÚÏÐϾµÄʱºò»¹Ã¦Ò»Ð©ÆäËüµÄÊÂÇ飬µ«Ëû²»°Ñ×öÕâЩÊ¿´×÷ÊǸü¶àµÄÀͶ¯£¬¶øÊǵ±×÷ÊȺúÍÏûDz¡£

8£®¶Ôµ÷»»¹¤×÷ÌØÉ÷ÖØ̬¶È

ÐÄÀí½¡¿µµÄÈ˳£³£ºÜϲ»¶×Ô¼ºµÄ¹¤×÷£¬²»¼ûÒì˼Ǩ¡£µ±ËûȷʵÏëµ÷»»Ò»ÏÂ×Ô¼ºµÄ¹¤×÷ʱ£¬±Ø¶¨ÊdzöÓÚÖÖÖÖÉ÷ÖØ¿¼ÂÇ¡£Ëû²»»áÒòΪÓиö±ðµÄÉÏ˾»òͬʲ»ºÃÏà´¦µÈСʶøµ÷»»¹¤×÷¡£

9£®¶Ôº¢×ÓÖÓ°®ºÍ¿íÈÝ

Ò»¸ö½¡¿µµÄ³ÉÈËϲ°®º¢×Ó£¬²¢¿Ï»¨Ê±¼äÈ¥Á˽⺢×ÓµÄÌØÊâÒªÇó¡£²»¹ÜËûÓжà棬¼¸ºõ×ÜÊÇ¿ÉÒÔÕÒµ½¼¸·ÖÖÓÀ´ºÍÒ»¸öÈýËêµÄº¢×ÓÍæË££¬»òÕ߻شðÒ»¸ö´óÒ»µãµÄº¢×ÓµÄÎÊÌâ¡£ËûËù¸øÓ躢×ӵݮҪ´óÓÚº¢×ÓËùÄܻر¨µÄ¡£

10£®¶ÔËûÈË¿íÈݺÍÁ½â

¶ÔÓÚÒ»¸ö³ÉÊìµÄÈËÀ´Ëµ£¬ÕâÖÖ¿íÈݺÍÁ½ⲻµ¥ÊǶÔÐÔ±ð²»Í¬µÄÈË£¬»¹Ó¦¸Ã°üÀ¨ÖÖ×å¡¢¹ú¼®ÒÔ¼°ÎÄ»¯±³¾°·½ÃæÓë×Ô¼º²»Í¬µÄÈË¡£

11£®²»¶ÏµØѧϰºÍÅàÑøÇéȤ

²»¶ÏµØÔö³¤Ñ§Ê¶ºÍ³§·ºµØÅàÑøÇéȤÊÇÒ»¸ö½¡¿µ¸öÐÔµÄÌص㡣¾ß±¸ÕâÑùµÄÌص㣬һ¸öÈ˾ͿÉÒÔ´ÓÈݲ»ÆȵØÉú»îÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏ¡£ËûµÄÖǻۺͶÔÈËÉúµÄÁ˽âÊDz»¶ÏµØÔö³¤µÄ£¬µ±ËûÄêÓ⻨¼×ʱ½«²»»á¸Ðµ½¾ÚÉ¥¡£

¿ÉÒÔ˵£¬ºÜÉÙÓÐÈËÔÚÐÔ¸ñÉÏÊÇÍêÈ«½¡¿µºÍ³ÉÊìµÄ£¬µ«ÉÏÊöÕâЩƷÖÊÊÇÎÒÃÇӦעÒâÅàÑøµÄ¡£

Number£º2279

Title£º¹ØÓÚµÀµÂ½ÌÓýµÄ¼¸µãÒªÇó

×÷ÕߣºËÕ»ôÄ·ÁÖ˹»ù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ23ÆÚ

Provenance£º½ÌÓýÑо¿

Date£º

Nation£ºËÕÁª

Translator£º

1£®¹ØÓÚÒ»¸öÈË¡¢Ò»ÖÖÐÐΪ¡¢Ò»ÖÖÏÖÏó¡¢Ò»ÖÖÊ£¬ÄãÐÄÀïÔõôÏë¾ÍÔõô˵£¬ÈκÎʱºòÒ²²»ÒªÈ¥Å¬Á¦²Â²â±ðÈËÌýÁËÄãµÄ»°»á¶ÔÄãÔõôÑù¡£ÕâÖֲ²â»áʹÄã±ä³ÉÐéαµÄÈË£¬°¢ÚÄ·î³ÐµÄÈË£¬ÉõÖÁ±°±ÉµÄÈË¡£

2£®Èç¹ûÄã¿´¼ûÁË£¬ÔÚÄãÃæÇ°·¢Éú×Ų»¹«ÕýµÄÊ£¬ÆÛÆ­È˵ÄÊ¡¢ÎêÈèÈ˸ñµÄÊ£¬µÈµÈ£¬ÄãµÄÐÄÀDÆðÁË·ß¿®£¬ÄãÏë½øÐиÉÔ¤£¬º´ÎÀÕæÀí¡£µ«ÊÇÓÖÓÐÒ»ÖÖËãÅÌÔÚÌáÐÑÄ㣺²»Òª¸öÈ룬Õâ¸úÄãÎ޹ء£ÕâʱÄãÒªÃ÷°×£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖµ¨Ð¡¹íµÄÉùÒô£¬Ï£ÍûÄã°´ÕÕÄã×î³õµÄ¶¯»úºÍÇé¸Ð£¨ÕâÊÇÁ¼ÐĵĺôÉù£©È¥Ðж¯°É£¬ÄÇÖÖÇé¸ÐÍùÍùÊÇÒ»ÖÖ×î³ç¸ßµÄÇé¸Ð¡£¶Ô´ý»µÊ¡¢²»¹«Æ½µÄÊ£¬²»ÃûÓþµÄʲÉÈ¡ÀäÑÛÅԹ۵ġ¢¼Æ½Ï¸öÈ˵ÃʧµÄ̬¶È£¬»áʹÄã±ä³ÉÒ»¸öÀäÄ®ÎÞÇ顢ûÓÐÐij¦µÄÈË¡£

3¡£Èç¹ûÄãµÄͬѧÓÐȱµã£¬¶øÄãÊÂÏȲ¢Ã»ÓиúËûµ¥¶ÀµØ̸¹ý»°£¬Ö¸³öËûµÄȱµã£¬ÄÇô¾Í²»Ó¦µ±ÔÚ¼¯ÌåÃæÇ°¹«¿ªÅúÆÀËû¡£Èç¹ûÄãÊÂÏÈ˵·þÁËËû£¬¹«¿ªµÄÅúÆÀ¾Í²»ÐèÒªÁË£¬·ñÔòÕâÖÖÅúÆÀ¾ÍÊÇ·Å¿ÕÅÚ¡£

4£®Èç¹ûÄãÌýµ½±ðÈËÒéÂÛijһ¸öÈË¡¢Ä³ÖÖÐÐΪ¡¢Ä³Ò»¼þÊ£¬Äã²»ÒªËæÉù¸½ºÍµØ¸ú×ÅÒéÂÛ¡£¶ÔÒ»ÇÐʶ¼ÒªÓÐ×Ô¼ºµÄ¼û½â£¬ÓÐ×Ô¼ºµÄ¹Ûµã¡£¶øÈç¹ûÄãȷʵ֤ʵÁ˱ðÈË˵µÄÊǶԵģ¬ÄǾÍÒªÖ§³ÖËûÃÇ£¬º´ÎÀËûÃǵÄ˼Ïë¡£

5£®²»ÒªÍü¼ÇÄã½ñÌìÓ¦×öµÄÊ£¨¹¦¿Î¡¢ÔÚ½Ìѧ¹¤³§»òѧУ԰µØÀïµÄÀͶ¯¡¢¿ÎÍâС×é»î¶¯£¬µÈµÈ£©Äãһ˯ÐÑ£¬Ê×ÏȾÍÓ¦µ±¿¼ÂÇһϽñÌìÒªÍê³ÉÄÄЩÊ¡£ÈκÎʱºò¶¼²»Òª°Ñ½ñÌìÓ¦µ±Íê³ÉµÄÊÂÍÏÑÓµ½Ã÷Ìì¡£¡°Ã÷Ì족ÕâÊÇÀÁ¶èºÍ²»ÄܹÜס×Ô¼ºµÄ½è¿Ú¡£ÄãҪʹ×Ô¼ºµÄÁ¼ÐÄƽ¾²£¬ÄǾͰÑÓ¦µ±ÔÚÃ÷Ìì×öµÄÊÂÇéÉÔÉÔÌáÇ°Ò»²¿·ÖÔÚ½ñÌì×öµô¡£ÈÃÕâÒ»µã³ÉΪ

ÄãµÄÉú»îÊØÔò°É£¡

6£®Òª¿¿×Ô¼ºµÄŬÁ¦È¥»ñȡ֪ʶ¡£ÀûÓñðµÄͬѧµÄÀͶ¯³É¹ûÊDz»³ÏʵµÄÐÐΪ¡£²»ÊÇ×Ô¼º¶ÀÁ¢µØÈ¥Íê³ÉѧϰÈÎÎñ£¬ÕâÊÇ×ßÏò¼ÄÉú³æÉú»îµÄµÚÒ»²½¡£

7£®Ò»Ìì½áÊøÁË£¬ÒªÏëÒ»Ï룺ÎÒ×öÁËÄÄЩ¸ø±ðÈË´øÀ´»¶ÀÖºÍÐÒ¸£µÄÊ£¬×öÁËÄÄЩʹ×Ô¼ºÒ²±äµÃ¸ü´ÏÃ÷µÄÊ£¨ÕâÒ²ÊǶԱðÈ˵ÄÒ»ÖÖ»¶ÀÖ£©¡£Èç¹ûÄãµÄ»Ø¹ËûÓÐÊ˺ÎÖµµÃÒ»ÌáµÄµØ·½£¬ÄÇ˵Ã÷ÄãÕâÒ»Ìì°×¹ýÁË¡£Ã÷ÌìÄã¾ÍÒª¼Ó±¶µØŬÁ¦£¬À´ÃÖ²¹Ê§È¥µÄ¶«Î÷¡£

8£®ÔÚ²Ù×÷ÊÒ»òÕß½Ìѧ¹¤³§ÀÄã¿´µ½ÈÃÄãÈ¥×öµÄÁã¼þ¡¢Ä£ÐÍ¡¢¹¤¾ßµÈµÈµÄÑùÆ·¡£ÎÞÂÛÕâЩÑùÆ·ÊǶàôÍêÉƺÍÃÀ¹Û£¬Ä㶼ҪŬÁ¦×öµÃ±ÈËü¸üºÃ¡£ÒªÖªµÀ£¬ÀͶ¯Öеļ¼ÒÕºÍÍêÃÀÊÇûÓм«Ï޵ġ£

9£®Èç¹ûÄãµÄÅóÓÑÔÚѧϰÉÏ»òÕßÀͶ¯ÖÐÂäºóÁË£¬ÄãÒª°ïÖúËû¿Ë·þÕâÖÖÂäºó״̬¡£Èç¹ûͬѧµÄÂäºóûÓÐʹÄã¸Ðµ½²»°²£¬ÄÇÄã¾ÍÊÇÒ»¸öÀäÄ®ÎÞÇéµÄÈË¡£Äã¸øÓèÅóÓѵľ«ÉñÉϵÄÎÂů¡¢¹ØÐÄ¡¢ÌåÌùºÍ·Öµ£ÓdzîÔ½¶à£¬Äã×Ô¼ºÉú»îÖÐÌåÑéµ½µÄ»¶ÀÖÒ²Ô½¶à¡£

10£®²»Òª°Ñ×Ô¼ºÓ¦×öµÄÀͶ¯»î¶ùת¼ÓÔÚĸÇ׺͸¸Ç×µÄÉíÉÏ¡£ÄãÒªÓÃʵ¼ÊÐж¯×ðÖظ¸Ä¸µÄÀͶ¯ºÍÐÝÏ¢¡£ÄãѧϰºÃ¡¢°®ÀͶ¯£¬¾ÍÊǸø¸¸Ä¸ÒÔ»¶ÀÖ¡£°ÑÕâÖÖ»¶ÀÖ·îÏ׸øËûÃÇ°É¡£²»ÒªÓÃÈκÎÊÂʹËûÃÇÉËÐÄ¡£²»ÒªÈø¸Ä¸°ÑÒ»ÇкõĶ«Î÷¶¼¸øÄãÏíÓá£

11£®Òª×ðÖظ¾Å®¡£¶Ô¸¾Å®µÄ̬¶ÈÊÇÒ»¸öÈ˵ĵÀµÂˮƽµÄ¾µ×Ó¡£ÄãÈç¹û°®Ò»¸öÅ®º¢×Ó£¬ÕâÊ×ÏȾÍÒâζ×ÅÒª¸øËý´øÀ´»¶ÀÖ£¬¸øËý´´Ô컶ÀÖ¡£Èç¹ûÄã¿´¼ûÓÐÈËÎêÈ踾Ů£¬±ØÐë³öÀ´ÖÆÖ¹£¬±£»¤¸¾Å®¡£

Number£º2280

Title£ºÌ«¿ÕÖ÷¸¾

×÷ÕߣºBarbaraRowes

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ23ÆÚ

Provenance£º¶ÁÕßÎÄÕª

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

ÎÒ¾öÐļÓÈë

¡°Õ÷ÇóÅ®ÐÔÖ¾Ô¸ÈËÔ±²Î¼ÓÓëÌ«¿Õ·ÉÐÐÓйØÖ®ÊÔÑé¡£¡±Õâ¹ã¸æÔÚ1976Ä궬³öÏÖÓÚ¼ÓÖݱ±²¿µÄ±¨ÕÂÓëµç̨¹ã²¥¡£

Ôڰ¿ËÀ¼ÊУ¬Ò»Î»Í··¢»Ò°×µÄÖ÷¸¾¸ÕÇÉÔÚ³ø·¿¿ªÏìÁËÊÕÒô»ú¡£Ëý54Ë꣬¾«Á¦³äÅ棬Ãû½ÐÀòÒð¡¤Â¬Ìá¡£Ëý˵£º¡°ÎÒÿ´Î×ö¼¦£¬µ÷ζʱ¶¼´ÓÏç´åÓëÎ÷²¿ÒôÀÖÖÐÈ¡µÃÁé¸Ð¡£¡±ÕâÒ»»ØËýÌýµ½ÁËÕâÒ»¹ã¸æ¡£

ËýÒ»ÊÖ×ö¼¦Ò»ÊÖ²¦µç»°¸øº½Ìì¾Ö¡£µç»°Õ¼Ïß¡£Ëý²¢²»ÆøÄÙ¡£¡°ÎÒ¾öÐļÓÈë¡£¡±

Á½Ììºó£¬ÈÔδ´òͨµç»°¡£Ëý»ØÒäµÀ£º¡°ÎÒÁ¬ÉϽÖÂò¶«Î÷ʱҲ²»Íü´Ó³¬¼¶Êг¡´òµç»°È¥¡£¡±

º½Ìì¾ÖÓÐÊ·ÒÔÀ´µÚÒ»´ÎÕÐļ¸¾Å®£¬ÒªÔÚ¼ÓÖÝɽ¾°Êа¬ÃÜ˹Ñо¿ÖÐÐÄ×öÀúÊ·ÐԵĵØÃæÊÔÑé¡£ÒªµÄ²»ÊÇÅ®ÐÔ¾üÊÂÈËÔ±£¬Ö»ÊÇÆÕͨ¸¾Å®¼ÒÍ¥Ö÷¸¾¡¢½Ìʦ¡¢ÐÐÕþÈËÔ±¡¢ÐÂÎżÇÕß¡¢ÃØÊéµÈ¡£

ÔÚÊý°ÙÓ¦Õ÷ÕßÖлñÑ¡µÄÈË£¬½«²Î¼ÓÒ»ÏîÑо¿£¬ÕâÏîÑо¿µÄ·ÇÕýʽÃû³ÆΪ¡°Ì«¿ÕÖ÷¸¾¡±ÊÔÑé¡£Ñо¿µÄÎÊÌâÊÇ£ºÖ¾Ô¸ÈËÔ±ÄÜ·ñ³ä·ÖÖ¤Ã÷¸¾Å®ÓëÄÐÈËÒ»Ñù£¬ÓÐÄÜÁ¦Ó¦¸¶Ì«¿Õ·ÉÐеÄÉíÐÄÓ¦Á¦¡£

¹ýÈ¥¼¸Ê®ÄêÀ´£¬º½Ìì¾Ö¶ÔÈËÀàÌ«¿Õ·ÉÐеÄÉúÀí·´Ó¦×÷¹ýÊý°ÙÖÖÑо¿£¬ÆäÖÐÖ»ÓÐÒ»ÖÖÓëÅ®ÐÔÓйأ¬¶øÄǴβμÓÊÔÑéµÄÖ»ÓÐһλ¸¾Å®¡£Ö±µ½ÃÀ¹úÕþ¸®Åú×¼ÁË¡°¸çÂ×±ÈÑÇ¡±ºÅº½Ìì·É»úµÄÔ¤Ëãºó£¬º½Ìì¾Ö²ÅÈÏΪ¸¾Å®ÊÊÓڲμÓÈÏÕæµÄÊÔÑé¡£

¡°ÍÏÑÓµÄÀíÓÉÌá³öÁ˺ܶ࣬¡±º½Ìì¾ÖÇ°ÈÎÉúÃü¿ÆѧÖ÷ÈÎÎÂÌز©Ê¿Ëµ£¬¡°µ«Ö÷ÒªµÄÊÇ£¬ÔÚδÓк½Ìì·É»ú֮ǰ£¬¸¾Å®µÄÅÅйÎïÎÞ·¨´¦Àí¡£¡±º½Ìì·É»úÓÐÒ»¸ö¼ÛÖµÈý°ÙÍòÃÀÔªÁãÖØÁ¦µÄ²ÞËù£¬ÄÜÊʺÏÄÐÅ®Á½ÐÔÖ®ÓᣲÞËùÄÚÓзö×Ó¡¢³Ð½Å¡¢×ù´ø£¬²¢ÓÃÒ»¾ß³éÎü·çÉÈÔì³ÉÖØÁ¦Ð§¹û£¬Ê¹²ÞËùÓÐÈçÔÚµØÇòÉÏÒ»Ñù¡£

Ó¦Õ÷¸¾Å®À´×Ô¸÷ÖÖÐÐÒµ¡£Â¬Ìá¶þÊ®ÄêÀ´ÊǼÒÍ¥Ö÷¸¾¡£¿ÉÊÇ51ËêµÄ±´ÄÝË¿¡¤ÂÞ²ªÑ·Ò²Î´Îª¹¤×÷Ëùî¿°í¡£ËýÊǼÓÖÝÎÀÉú¾Ö¶ùͯÓëÉÙÄê×éµÄÖ÷¹Ü¡£Ëý»ñ×¼Çë¼Ù£¬²¢¶¯ÓÃÁËÈô¸ÉÈÕ×Ô¼ºµÄÐݼ١£ËýµÄÕÉ·òÇÇÖÎÈ´ÊǸöÎÊÌ⣬ËûÎʵÀ£º¡°Äã30Ìì²»»Ø¼Ò£¬ÎÒ³Ôʲô£¿¡±

±´ÄÝË¿Ò»Ïò¹Ë¼Ò£¬ÓÚÊÇ×öÁË30ÌìµÄʳÎ·Ö°ü·âºÃ£¬·ÅÔÚ±ùÏäµÄ¶³¹ñÀï¡£ËýÕÉ·ò¿´¼ûÉÅʳÎÞÓÇ£¬¶Ô´ËÊ´óΪÈÈÐÄ£¬½á¹û×Ô¼ºÒ²±¨ÁËÃû¡£±´ÄÝË¿Ï룺¡°ÌÈʹËû¼ȡÁË£¬ÎÒÃǽ«ÊǵÚÒ»¶ÔÖ¾Ô¸·ò¸¾¡£¡±

ÑÇÁ«¡¤¸¥×ȽÜÂÞÊǸö59ËêµÄ¹Ñ¸¾£¬ÔÚ¾ÉȫɽÈη¨Í¥¼ÇÕߣ¬ËýûÏëµ½×ÓÅ®»áÇ¿Á¦·´¶Ô¡£¡°ÎÒÅ®¶ùÊÇÒ½Éú£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÖªµÀÊÔÑéµÄ¹ý³Ì£¬µ£ÐÄÎÒµÄÉíÌå»á³Ô²»Ïû¡£¡±Ëý¶ù×Ó
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡