ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ250²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



»Ñù£¬ÎÒÒ²ÏëÉìÕ¹ÎÒµÄÌ츳£¬°ÑËüÉìÕ¹µ½ÒÔǰûÓÐÈ˵½¹ýµÄµØ·½¡£ÔÚÎÒÃÇÿһ¸öÈËÐÄÀ¶¼ÓÐÒ»Ö§ÌرðµÄ¸èÇú£¬¶ø³ª³öÕâÖ§¸èÇú±ãÊÇÈËÉúµÄÕæ°ù¡£Èç¹ûÒÖÖÆÄãÄÚÐĵÄÕâÖ§Çúµ÷£¬ÄÇÄã¾ÍÉú²»ÈçËÀ¡£ËÀÍö¹ÌȻʹÎҿ־壬µ«Ðé¶È´ËÉúÔòʹÎÒ¸ü¼Óº¦Å¡£

¡¡¡¡µ¤ÄÝÀ­Á˽âÎÒµÄÐÄÇé¡£ÎÒÏëÄÇÊÇËýΪʲô¿Ï¼Þ¸øÎÒµÄÔ­Òò¡£ËýÃ÷°×£¬ºÍÎÒÒ»ÆðÉú»î¾ÍÒª½ÓÊÜÎÒËù×öµÄÊÂÇ飬¶øÕâÒ»µãËýÒÑÍêÈ«×öµ½ÁË¡£ËýÊÇÎÒµÄÅóÓÑ£¬ÎÒµÄÖ§³ÖÕߣ¬Îҵİ®ÈË¡£

¡¡¡¡ÎÒÔÚÏÂÎçÁ½µãÖÓµ½´ïáÛ·åÄÇÊÇÒ»¶Ñ´øÓкìÉ«°ßµãµÄ°×É«£¿£¿Ê¯¡£ÄÇÌ죬Ìì¿ÕһƬÉîÀ¶£¬ÌìÆøºÍů¡£ÄDZíʾÎÒÑ©ÇËϵÄÑ©½«»áÊÇÈáÈíµÄ¡£ÕâÑù£¬µ±ÎÒ»¬ÏÂÈ¥µÄʱºò£¬Ëü±ã»áÔÚÑÒʯÉÏÃæÐγÉÒ»²ãÈíµæ¡£Èç¹ûÊÇÑ©·ÛµÄ»°£¬ÄÇÎÒ¾ÍûÓлú»áÁË¡£ÒòΪѩ·Û»á»¬¿ª£¬Á¬ÎÒÒ²»á¸øÒ»Æ𻬳öÈ¥¡£

¡¡¡¡ÎÒÄóö±³°üÀïµÄÒ»ºø×̲¹ÒûÆ·Ãͺȼ¸¿Ú£¬È»ºóСÐļì²éÁËÎÒµÄÿһ¼þ×°±¸ºó£¬±ã¿ªÊ¼»¬ÏÂÒ»Ìõ¶¸¾þµÃÁîÈ˾ªÐĶ¯ÆǵÄÑ©¹µ¡£ÎÒ²ÂÏ룬¾¡Í·´¦Ò»¶¨ÊǸöÐüÑ£¬ÒòΪǰÃæÎÒËùÄÜ¿´¼ûµÄÖ»ÊÇһƬÌì¿Õ¡£¸ßËʵÄÑÒʯÔÚÁ½±ß°ÑÎÒ°üΧ£¬¶¸ÆÂÏÁÕ­µÃÖ»¹»ÎÒµÄÑ©ÇÁͨ¹ý¡£

¡¡¡¡²»¾Ã£¬Ñ©¹µÖð½¥À©´óµ½5~10Ã×¿í¡£ÕâÖÖ¿í¶ÈÒÑʹÎÒ¿ÉÒÔתÉí¡£ÎÒ°ÑÉíÌåÇãÏòÇ°Ãæ¿Õ¼ä£¬Ô­ÒòÊÇÇãÉíÏòÇ°ÊÇÈ·±£ÄÜÌùס¶¸ÆµÄΨһ°ì·¨¡£½Ó×Å£¬ÎÒÔÚ²»µ½1ÃëÖÓÖ®ÄÚ¾Í×¹ÈëÁËÒ»¸öËƺõÎÞÇîÎÞ¾¡µÄ¿Õ¼ä¡£Ðж¯ÒѾ­Ïû³ýÁ˿־塣ÎҸе½×ÔÓɱ¼·Å£¬Ò»ÕóϲÔÃÓ¿ÉÏÐÄÍ·¡£¼«¶ÈµÄ»¶ÐÀʹÎÒÈ«ÉíÊæÕ¹£¬±ä³ÉÁ˸ßɽºÍÌì¿ÕµÄÒ»²¿·Ö¡£Õâʱ£¬Ë¼ÏëºÍÐж¯¾ÍÏñÔÚÄãͻȻ¿ÉÒÔ·ÉÐеÄÃξ³ÀïÒ»Ñù¡£²»¹ý£¬ÎÒ²»ÊÇ×öÃΣ¬ÎÒµÄÈ·ÊÇÔÚ·ÉÐС£

¡¡¡¡ÔÚÕâ¸öʱ¿Ì£¬Èç¹ûÓÐÈκλ³ÒÉ»òÈκÎÓÌÔ¥£¬¶¼»áʧȥÄÇÖÖÎÒÄܹ»Æ¾½è²»×ã1ºÁÃ×µÄÑ©ÇÁ±ßÒÀ¸½É½ÆµIJ»¿É˼ÒéµÄ΢Ãîƽºâ¡£Ò»µ©Ê§È¥Æ½ºâ£¬ÄÇÎÒ¾ÍÈ«ÍêÁË¡£²»¹ý£¬Îҿɲ»ÄÜËÀ¡£ÎÒÉíÉϵÄÿһ¸ùÉñ¾­Ä©ÉÔºÍÿһ¸öϸ°û£¬¶¼±Å·¢³öÉúÃüµÄ»ð»¨¡£ÎÒ´Óδ¸Ð¾õµ½Éú»úÕâÑùÍúÊ¢¡£

¡¡¡¡ÎÒÔÚÌØÂ׶àÊ¡µÄ°¢¶û°ÍµÏ¿¨ÄÉÈû´å³¤´ó£¬ÐֵܽãÃù²7ÈË¡£´åׯ¸½½üÓÐÒ»¿Ã´óÊ÷£¬Ê÷ÉϵÄÒ»¸ù´ÖÖ¦Ò»Ö±ÉìÕ¹µ½ÈýËÄÃ×ÍâµÄÒ»¿é¾Þʯ£¬¹¹³ÉÒ»ÌõÏòÏÂÇãб5Ã׵ĶÀľÇÅ¡£Ò»Ì죬ÎҺͼ¸¸öͬѧ±Ë´Ë¼¤½«×ß¹ýÕâ×ùÇÅ¡£ËûÃÇÈËÈ˶¼×ß¹ýÈ¥ÁË£¬Ö»ÓÐÎÒ°ì²»µ½¡£ÎÒº¦ÅµÃÔÚÄÇÀï·¢´ô¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ÎÒ¶À×Իص½ÄÇÀ׳µ¨×ß¹ýÁËÄÇ×ùÇÅ¡£ÎÒÒ»Ïò¾ÍÊÇÄÇÑù£¬¶Ô¿¹×Ô¼ºÊ±ÎÒÄܹ»È¡Ê¤£¬µ«¶Ô¿¹±ðÈËʱ¾Í½©×¡ÁË¡£Õâ¾ÍÊÇÎÒÕâ¸ö»¬Ñ©¾ºÈüÑ¡ÊÖʧ°ÜµÄÔ­Òò¡£ÎҲμÓÒâ´óÀû¹ú¼ÒÑ¡ÊÖ¶ÓÑ¡°Î²âÑéʱ£¬±íÏÖµÃÓë±ðÈËÒ»Ñù³öÉ«£¬¿ÉÊÇÔÚÕæÕý±ÈÈüÖÐÈ´Ò»°ÜÍ¿µØ¡£

¡¡¡¡ÎÒÒò²¡×¡ÔºÆڼ䣬·´Ê¡Ë¼Ë÷¡£¾ÍÊÇÔÚÄǸöʱºò£¬ÎÒÁ˽⵽ÎÒÓÀÔ¶²»¿ÉÄܳÉΪһ¸ö»¬Ñ©Ñ¡ÊÖ¡£Èç¹ûÎÒÏë³öÈËÍ·µØ£¬¾Í±ØÐëÊÔÊÔ±ðµÄ;¾¶¡£

¡¡¡¡Ò»ÕóÕð¶úÓûÁûµÄºä¡Éù£¬¾¯¸æÎÒÒѽøÈëÁËÒ»¸ö¼«Î£Ïյĵشø¡£Ô­À´£¬Ò»³¡Ñ©±ÀÕý³åÏ°üΧÎÒµÄÆäÖÐÒ»¸öÏ¿¹È¡£ÔÚÎÒÃæÇ°£¬ËùÓÐÄÇЩ³å¹µ¶¼ÒÑ»ã³ÉÒ»Ìõµ¥Ò»Á÷²Û£¬¶øÎÒÔò±ØÐë´ÓËüÃÇÐγɵÄÄǸö¡°Â©¶·¡±¼â×ìÉÏ»¬ÏÂÈ¥¡£Èç¹ûÑ©±À°ÑÎÒ°íס£¬Ëü¾Í»á½«ÎÒɨ¹ýɽ×ì¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬ÎÒÀëÄǽô¼±¹ØÍ·»¹ÓÐ5Ãס£¾ÞʯËƵÄÑ©ÍÅ´ø×ÅÏñ¸ßÂ¥µ¹ËúËƵÄÉùÒô£¬´Ó×ó±ß³å½ø¡°Â©¶·¡±¼â×ì¡£Èç¹ûÎÒÔÚ¼ì²é×°±¸Ê±ÉÙ»¨ÁË10ÃëÖÓ£¬ÄÇЩѩÍžÍÕýºÃ°ÑÎÒ°íס¡£

¡¡¡¡ÎҺỬ½øÈ롰©¶·¡±¼â×죬ÔÚÕâÀïÅöµ½ÁËÒ»¸ö´óÄÑÌ⡣ѩ±ÀÒÑÔÚÁ÷²ÛÖÐÑë³å³öÒ»Ìõ2Ã×Éî¡¢3Ã׿íµÄ¹µ¡£ÎÒÑØ׏µ²à»¬ÏÂȥʱ£¬È´Óöµ½Ò»¿é͹³öµÄ¾Þʯµ²×¡È¥Â·£¬¶øÎÒ±ØÐëÔ½¹ýËü²ÅÐС£

¡¡¡¡ÐҺ㬹µÔÚÕâÀï½ÏΪÏÁÕ­¡£ÎÒ»º»ºÇ°½ø£¬Ê¹ÎÒµÄÑ©ÇÁ¼â¶Ë¼¸ºõÅöµ½ÁíÒ»±ß¡£ÎÒÓÃÑ©ÕÈѸËÙÒ»³Å£¬ÖÕÓÚÔ¾¹ýÁËÄÇ¿éΣÏյľÞʯ¡£

¡¡¡¡»©À²À²£¡ÁíÒ»³¡Ñ©±ÀÅ­ºð×ųåÏÂÕ­¹µ¡£ÎÒÏŵÃê©È»Ö¹²½¡£½á¹û£¬ÎÒÖ»ÊDZ»½¦ÂúÁËÒ»ÉíËéÑ©£¬Çé¿ö²¢²»Ì«»µ¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚ»ØÐýµÄÓàµØ±È½Ï¶àÁË£¬Òò´ËÎÒ×óÐýÓÒת£¬Ã¿´Î½µµÍ1Ã××óÓÒ¡£¾­¹ýÇ°¼¸·ÖÖӵĽôÕÅÖ®ºó£¬ÏÖÔÚ×ÜËã¿ÉÒÔËÉÒ»¿ÚÆøÁË¡£ËäÈ»Äã¿ÉÒÔÔÝʱ½«¿Ö¾å´ÓÄãµÄÒâʶÖÐÇý³ý£¬¿ÉÊÇËüÓÀÔ¶¶¼¶ãÔÚÄãµÄDZÒâʶÀïÃæ¡£

¡¡¡¡¿Ö¾åÐÄÀí¶ÔÎÒÃǵÄÉú»îÓ°Ï켫´ó£¬Òò´ËÎÒÃÇÐí¶àÈËÍùÍùÉõÖÁ²»¸ÒÈ¥ÃÎÏ룬¸ü²»±Ø˵²ÉÈ¡Ðж¯ÁË¡£ÎÒÃÇ´¦´¦º¦Å£ºÅÂʧȥְҵ£¬ÅÂ˵ʵ»°£¬Å¶éÈëÇéÍø£¬Å±ðÈË£¬ÅÂ×Ô¼º¡£ÎÒÃÇÅÂɥʧ×Ô¼ºµÄÉúÃü£¬¿ÉÊÇ£¬Èç¹ûÎÒÃDz»³ä·ÖÀûÓÃÎÒÃǵÄÉúÃü£¬ÄÇÓÖÓÐʲôÊÇ¿ÉÒÔɥʧµÄÄØ£¿

¡¡¡¡ÍÑÀëËÀÍö¿Ö¾åÒÔºó£¬ËæÖ®¶øÀ´µÄÊǸÐÊܵ½ÉúÃüµÄÎÞÏÞÕä¹óºÍ¾ø¶ÔÆæÃî¡£ÄǾÍÊÇÎÒÿ´ÎÔÚɽÆ»ñµÃµÄ¸ÐÊÜ£¬Ò²ÊÇÎÒÒ»ÔÙ»ØÈ¥µÄÔ­Òò¡£ÕâÖÖ¸ÐÊÜΪÎÒµÄÿ¸öÖçÒ¹ÔöÌíÉ«²Ê£¬Ò²Ê¹ÎÒÿ´ÎÎüÈëµÄ¿ÕÆøð¥Óô·Ò·¼¡£

¡¡¡¡ÎÒÕýÔÚÒ»¸öÐüѶ¥ÉÏÉè·¨±£³Öƽºâ£¬ÏÂÃæ50Ã×ÄÚÔò¿ÕÎÞÒ»Îï¡£ÏÂÈ¥µÄΨһ·½·¨ÊÇÀûÓÃÉþË÷¡£ÎÒ½«Ò»Ã¶´©Éþ¶¤ÇýøÑÒʯ£¬ÏÈçÄÉþ¶øÏ¡£ÎÒÂäÔÚһƬ100Ã׿íµÄÑ©µØÉÏ£¬´ÓÄÇÀï¿ÉÒÔ¿´¼û500Ã×ϵÄɽ´¡£ÓÚÊÇÎÒ´©ÉÏÑ©ÇÁ£¬¿ªÊ¼»¬ÐС£

¡¡¡¡ºáԽɽÆ´óÔ¼200Ã×Ö®ºó£¬ÎÒ²»µÃ²»ÔÙ¶ÈÖ¹²½ÎÒ´ÓÀ´Ã»Óмû¹ýµÄ½ôÌû×ÅÑÒ±ÚµÄÅÓ´óÑ©²Û³öÏÖÔÚÎÒÃæÇ°¡£ÎÊÌâÊÇ£¬ËüÌûµÃ¾¿¾¹Óжà½ô£¿Èç¹ûËüÔÚÎÒµÄÉíÌåÖØѹÏÂËúÏÝ£¬ÕûÌõÑ©²Û¾Í¿åµô£¬Á¬ÎÒÒ²Ò»Æð´ø×ß¡£

¡¡¡¡ÎÒÒ»¿ªÊ¼Ðж¯£¬¿Ö¾åÒ²ËæÖ®Ïûʧ¡£ÎÒÖªµÀ»ýÑ©½«È«±£³Ö²»×¹¡£¿ÉÊÇ£¬ÔÚÄÇ20Ã׳¤µÄÒ»¶Î·ÉÏ£¬Ã¿Ò»¿ÅÑ©Á£ÎÒ¶¼»áÓÀÔ¶Ãú¼ÇÔÚÐÄ¡£

¡¡¡¡Ñ©²ÛÖÕÖ¹µÄµØ·½ÊÇÁíÒ»ËÀÏïһƬ15Ã׸ߵÄÐüÑ¡£³ýÁËÔÙ¶ÈçÄÉþ×ö×øʽϽµÍ⣬±ðÎÞÑ¡Ôñ¡£Ðüѽŵ×ÊÇÈ®ÑÀ½»´íµÄÑÒʯ£¬Æä¼ä¼ÐÔÓ×Åһ̯̯»ýÑ©¡£ÕâÊÇÆù½ñΪֹÎÒ¾­¹ýµÄ×ÇͲ¿·Öб¶ÈÔÚ60¡ãÒÔÉÏ¡£ÎÒ°ÑÑ©ÇÁÇ̵½ÓëµØÃæ´¹Ö±£¬ÒÔÑ©ÇÁΪ֧µã»ØÐýÒƶ¯£¬ÈõØÐÄÎüÒýÁ¦ÍÏ×ÅÎÒϽµ£¬Ö±µ½ÎÒÏÂÆÂÄÇÍ·µÄÇÁ±ßÅöµ½ÏÂÃæµÄ»ýѩʱΪֹ¡£ÎÒÖظ´µØ»¬ÐкÍÌøÐý£¬°ÑÄÇһ̯̯»ýÑ©Ö¯³ÉÏóÒ»·ù¹Ò̺¡£

¡¡¡¡´ó¹¦¼´½«¸æ³É¡£¿ÉÊǾàÀëɽ½Å200Ã×µÄÕâ¶Î·£¬È´ÊÇÎÒµÄ×îºó¿¼Ñ飺ÕâÊÇÇãбԼ50¡ãµÄÂÌÉ«¼áºñ±ùǽ¡£±ùÊDzпáÎÞÇéµÄ£¬¿ÉÕâʱµÄÎÒÈ´¾­Êܲ»Æð×îϸСµÄ´íÎóºÍ×îÇá΢µÄ³ÙÒÉ¡£ÎÒ¾ö¶¨½èÖúÉþË÷»¬ÏÂÈ¥¡£

¡¡¡¡Õ¾ÔÚɽ½ÅÑöÍûÕâ×ùÅÓÈ»´óÎÎÒ²»½û×ÔÎÊ£º¡°ÎÒÔõôҪÄÜÍê³ÉÕâÑù¼èÏյŤ×÷£¿¡±ÎÒ¶ÔÓÚÃÎÏëÏÖÒѳÉΪ¼ÇÒä¶ø¸Ðµ½âêÈ»¡£²»¹ý£¬½«À´»¹ÓбðµÄÃÎÏ룬»¹ÓбðµÄ¸ßɽ¡£

¡¡¡¡ÒÑÊÇÏÂÎç5µã£¬¸ÃÊǻؼҵÄʱºòÁË¡£ÎÒÏëµ½ÎÒ¿ç½ø´óÃÅ֮ʱ£¬º¢×ÓÃdzåÉÏÀ´Óµ±§ÎÒ£¬µ¤ÄÝÀ­Á³ÉÏÑóÒç×Å¿íοºÍ¿ìÀÖµÄÇé¾°¡£ÎªÊ²Ã´ÎÒÒÔÇ°Ïë²»µ½ÕâÖÖ¾°Ïó£¿ËûÃÇÊÇÎÒÔÚÈËÉúÖÐ×îÈÈ°®µÄÈË£¬Ê¤ÓÚ³çɽ¾þÁ룬ʤÓÚÎÒ×·ÇóµÄÃÎÏë¡£ÎÒ»î×ÅÊÇΪÁËËûÃÇ¡£½ñÌ죬ÎÒÒÑ°Ñ×Ô¼ºµÄDZÁ¦ÑÓÉìµÃ±ÈÒÔÇ°ÈκÎʱ¼ä¸üÔ¶£¬¶øÇÒ»¹ÔÚÄÚÐÄÖÐÕÒµ½ÁËÕâÖÖÎÞÇîÎÞ¾¡µÄ°®¡£ÕâÖÖ°®½«Ê¹ÎÒÃǽñºóµÄÉú»î³äÂú¹â»Ô¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡1031¡¡

Title¡¡£º¾­ÓªÊ®¾÷

×÷Õß¡¡£ºÐì¹úÓ¢

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡100ÆÚ

Provenance¡¡£ºÏû·ÑÕß

Date¡¡£º1989¡£3

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÓàÈÕÇ°ÓÚÒ»²ÞÖлñÊÖ³­±¾Ò»²áÄË¡°¾­ÓªÊ®¾÷¡±ÔÆÔÆ¡£ÑÛ¹ÛÖ®£¬ÐľªÖ®£¬Ã©Èû¶Ù¿ª£¬²»È̶ÀÊÜÆäÒ棬ÇóÔØÓÚ´ËÒÔ¸æÌìÏ£¬¾ÈÏû·ÑÕßÓÚ°¸°åÖ®ÉÏÒ²£¡ÆäÊéÔ»£º

¡¡¡¡¡°ÂíÎÞÒ¹²Ý²»·Ê£¬ÈËÎÞÍá²Æ²»¸»¡±¡£¾­ÓªÖ®µÀ£¬¶ÔÖ¢ÏÂÒ©Ö®µÀÒ²£¬Ö¢Õߣ¬Ïû·ÑÐÄÀíÒ²£»Ò©Õߣ¬Ö®¶Ô²ßÒ²£»¹ÃÍýÑÔÖ®ÈçÏ£¬ÈôÄܽ«ÆäÓë¾ý¾ßÌåʵ¼ùÏà½áºÏ£¬Ôò¡°Ïȸ»ÆðÀ´¡±Ò»ÊÂÒ×Èç·´ÕÆÒ²£¡

¡¡¡¡Ò»£ºÃ°Ãû·¨£º´Ë·¨¼òµ¥Ò×ÐУ¬Ö±½ÓðÓÃÃûÅƼ´¿É¡£Í¶×ÊÉÙ£¬¼ûЧ¿ì¡£¾ý²»ÎÅ¡°¡®ÑóºÓ¡¯·ºÀÄ£¬Ò°ÀÇ£¨ÀÉ£©³ÉȺ£¬Èº·ç¿ñ·É£¬¡®Ï°Ë®¡¯±éµØ¡±£¿¶ûµÈ·êÄê¹ý½Ú£¬»éÉ¥¼ÞÈ¢£¬Ç×Åó¾ÛÊ×£¬¿®µ±ÒÔ¿¶Ö®ÈÕ£¬±ãÊÇÎÒ±²ºáÐÐÎÞ¼É֮ʱ£¨¾ßÌå°ì·¨ÂÔ£©£»

¡¡¡¡¶þ¡¢ÕÏÑÛ·¨£º´Ë·¨½ÏÉÏ·¨ÂÔ·±£¬µ«±£ÏÕϵÊý¸ü´ó¡£Ê×ÏÈÐë´§ÃþÃûÅÆÔìÐÍ¡¢¿îʽ¡¢×°è«£¬±ØÒª·ÂËü¸öÒ»°ãÎÞ¶þ£¨ÖÊÁ¿²»ÏÞ£©£¬É̱êÉè¼ÆÈ´ÓÐѧÎÊ£¬²»Ò˺ÁÎÞ¶þÖ£¬Ò಻ÒËÃæÄ¿È«·Ç£¬ÒÔÄܵ¼Ö¹ºÂòÕßÑÛÎ󣬶úÎó£¬Á¬ÏëÎóΪҪÇó¡£ÈçÄãÃû¡°Î¶ÃÀ˼¡±£¬ÎҺš°Ë¼Î¶ÃÀ¡±£¬Äãϵ¡°´óÖؾš±£¬ÎÒ¼´¡°´ó¾ÅÖØ¡±£¬Äã¡°½ðʨ¡±ÉÁ˸£¬ÎÒ¡°»Æʨ¡±·Å¹â£»Ëû¡°TOSHIBA¡±ÉùÕð»·ÓÎÒ¡°TOSHIBO¡±Æ½£¿£¿¾©»ª¡£ÖÁÓڷɸë°×¸ë£¬ÐÜèèÐÜ£¬Ìì¶ì´óÑãÖ®À಻ÒÔÎÄ×Öȡʤ£¬È´ÒÔͼ°¸ÂÒÕæ¡£ÈôÓÐË­ÑÛÃ÷Ä¿Ç壬ÐËʦÎÊ×ÎÒÈ´¿ÉÒò²¢Î´¼ÙðÃûÅƶøÁ¢ÓÚ²»°ÜÖ®µØ£»

¡¡¡¡Èý¡¢ÑóΪÖÐÓ÷¨£º¹úÈËϲÑó»õ£¬ÑóÀÏ°åÇ×ÁÙÖйúÍÆÏú²úÆ·£¬ÌرðÊÇÈÕÓÃÏû·ÑÆ·µÄÈ´²»¶à¡£ºÎ²»½èʬ»¹»ê£¬ÍƳö¹ú²ú¡°Æ»¹û¡±Å£×зþ£¬¡°Æ¤¶û¿¨µ¤¡±Ê±×°£¬¡°ÄÍ¿Ë¡±µÇɽЬ¡­¡­µ«¼ûÄǵØ̯×â¹ñÉϹҵÃÁÕÀÅÂúÄ¿£¬Õвƽø±¦¡£¡°ÈÕÈë¶ø×÷£¬ÈÕ³ö¶øÏ¢¡±£¬¹ûÓÐÄÄλ´ôÀÏÍâÈÏÕæ×·¾¿ÆðÀ´£¬ÁÂËûÒ²µÃÔÚÕâ¡°ÈËÃñÕ½Õù¡±µÄÍôÑó´óº£ÀÔâËü¸öû¶¥Ö®ÔÖ£»

¡¡¡¡ËÄ¡¢³ö¿ÚתÄÚÏú·¨£º´Ë·¨ÊÊÓöÔÏó±ÈÉÏ·¨¸ü¹ã¡£¸ÇÉÏ·¨Ö÷ÒªÃé×¼Ñü°ü·áÂúµÄ¸çÃǶù¡¢½ãÃǶù£¬´Ë·¨¶ÔϲÑó»õµÄµÍÊÕÈëÕßÒ²¼ûЧ¡£²»ÂÛÕæתÏú¡¢¼ÙתÏú£¬·²ÖÍÏúÆ·£¬ÌûÉÏÒ»¸ö¡°Made¡¡inChina¡±µÄÅÆÅÆ£¬¹Ò³ö¡°Íâó³ö¿ÚתÄÚÏú¡±µÄ¹ã¸æ£¬¶ÙʹÁÓ»õÊܳ裬Àä»õ×ßÇΣ¬ËÀ»õ±ä»î£¬³öÆæÖÆʤ£¬Á¢¼ûÉñ¹¦£»

¡¡¡¡Îå¡¢¹ÅΪ½ñÓ÷¨£ºãóãóÖлª£¬Ê®ÒÚÖ®ÖÚ£¬ÓÐÃÄÑóµÄ¾ÍÓгç¹ÅµÄ£¬¡°¾Å½ïÀÏÌ«¡±Ê½µÄÈËÎï¸üÊdzÁäÏÍùÎô¡£ÓÚÊǺõ£¬¡°Ç幬ÃØÄ𡱣¬¡°´ÈìûפÑÕ·½¡±£¬¡°ºì¥С°Ë¼þ¡±£¬¡°¹óåúÀóÖ¦ÌÀ¡±£¬ÀÏ×ÓµÄÌ«¼«£¬Öî¸ðµÄ°ËØÔ£¬ÎÞ²»·×·×µÇ³¡¡£ÓÐÖ¾´ËµÀÕß¿ÉÒÔ¿¼ÂÇÍƳö¡°ÔòÌìÇÉ¿ËÁ¦¡±£¬¡°ÙøÕþÈȹ·¡±ÎÊÊÀ£¬´ËʵÄ˲»Íü×æ×ÚÕßÖ®¸£ÒôÒ²£»

¡¡¡¡Áù¡¢¾¢´µ·¨£º´Ë·¨ÒªÁìΪ½«×ÔÉíµ¤ÌïÆø£¬Èý½¹Æø¡¢µ×Æø¡¢ÖÐÆø¡¢ÇåÆø¡¢×ÇÆø£¬Ò»ÇÐÎåÔàÁù¸­Ö®Æø£¬ÈýÊ®Áù¾­ÂçÖ®ÆøÆ뼯һ´¦£¬Í³Ò»ÔË×㣬ֱ³å¶·Å££¬ÉÏÈÅÇå¿Õ£¨¼´´óÄÔ£©£¬´ýÉú·¢ÎÞÊýçÍ·×ÆæÏë֮ʱ£¬½«Æøµ¼ÒýÖÁºí²¿£¬´Ëʱ×Ô¾õÓÐÎÞÇîÖ®Æø³å³ö£¬´½ÎªÖ®Ò¡£¬ÉàΪ֮¹Ä£¬½«ÓãÄ¿´µ³ÉÕäÖ飬ɽ¼¦´µ³É·ï»Ë£¬´ó·à´µ³É»Æ½ð¾ù¿ÉÒ»ÆøºÇ³É£¬¾öÎÞÉÏÆø²»½ÓÏÂÆøÖ®ÓÝ¡£Ê©Óô˷¨Òª¼áÐÅ¡°1£«1£«1£«1¡­¡­¿ÉÖÁÎÞÇî´ó¡±µÄËãѧ֮µÀ£¬¾ö²»Òª¾ÐÄàÓÚÅÂÉϵ±È˲»ÔÙ×ö¡°»ØÍ·¿Í¡±µÄ³Â¸¯¹ÛÄ

¡¡¡¡Æß¡¢Ìéãô½»Á÷·¨£¨ÒàÃû¸îÈâ³öѪ·¨£©£º´Ë·¨Ò»µã¼´Í¨¡£¿É½«Ô­±¾10Ôª1Ã׵Ļì·Ä»ª´ïÄØÆÌÅÅ°¸ÉÏ£¬Óô¥Ä¿¾ªÐÄÖ®ÓïÊéд¹ã¸æ£¬×󣺣¨ÊúÅÅ£©¡°Í´¿ÞÁ÷Ìé´ó˦Âô£¡Á®£¡Á®£¡Á®£¡£¡£¡¡±ÓÒ£º£¨ÊúÅÅ£©¡°ØàÐĸîÈâ´ó³öѪ£¡¼ú£¡¼ú£¡¼ú£¡£¡£¡¡±Öм䣺£¨ºáд£©£º¡°»¦£¨»ò°Ä£©²úȫ뻪´ïÄØ£¡£¡£¡Ô­¼Û1Ã×40Ôª£¡£¨Óúì±Ê´ò£Ø£©ÏÖ¼Û1Ã×15Ôª£¡£¡£¡¡±×¢Ò⣬¾ªÌ¾ºÅ²»¿ÉÉÙÓÚ19¸ö£¬×ÖÌåÔ½¿ñÂҵߵ¹Ô½ºÃ£¬ÒÔÏÔʾ¡°Í´²»ÓûÉú¡±Ö®ÄÚÐļ尾£»

¡¡¡¡°Ë¡¢ÒÆ»¨½Óľ·¨£º¹ÅÈËÔÆ¡°¹¦·òÔÚÊ«Í⡱£¬ÕâÒ»¾äµÀ¾¡´Ë·¨Ö®°ÂÃÉîµÃ´Ë·¨Ö®¾«Ëè¡£Ðд˷¨ÓëÒÔÉÏÖî·¨½ØÈ»²»Í¬£¬ÊÇ¡°Ê®¾÷¡±ÖÐΨһ²»±Ø¶ÔÖ¢ÏÂÒ©Ö®·¨¡£Î¨Óô˷¨Õß±ØÁ·µÃÒ»ÉíÉÌÍâÕ湦£¬Ê×ÏÈÊÇħ·¨£¬Á·µ½Ä§Êõʦ͵Ìì»»ÈյŦ·ò£¬ÒÔ±ãÔÚÀûÓÃÕæÆ·È¡µÃ¹ºÂòÕßÐÅÈÎÖ®ºó£¬ÒÔѸÀײ»¼°ÑÚ¶úÖ®ÊÆ£¬Óá°µô°ü¼Æ¡±½«¡°ØÍÆ·¡±£¨ÀýÈçÍÁ¶¹³äƤµ°Ö®ÀࣩÍÑÊÖ¡£Æä´Î£¬ÓбØÒª¼æÁ·³¤Åܼ°°ÙÃ׳å´Ì£¬ÒÔÌá¸ßÄÍÁ¦ºÍËٶȣ¬ÒÔ·À¹ºÂòÕßÐѹýÉñÀ´Ê±±»×½×¡ÊÖÍó¡£´Ë·¨Ëä±»ÓÐÑÛÎÞÖéÕßÊÓΪϲߣ¬ÊµÄË¡°Ê®¾÷¡±ÖÐ×´Ì¼¤ÐÔ¡¢Ã°ÏÕÐÔÇéȤ֮·¨¡£Î¨´Ë·¨²»ÒËÄ곤ÌåÈõÕßóȻ²ÉÓã¬ÒÔ·À²»²â£¬ÇУ¬ÇУ¡

¡¡¡¡¾Å¡¢½ð¹³µöÓã·¨£º´Ë·¨ÐëÓС°½ð¹³¡±£¬Èç²Êµç¡¢±ùÏä¡¢½Î³µ¡¢¼Ò¾ßµÈ£¬ÊýÁ¿²»±Ø¶à£¬¿É½è1¡­2¼þ×÷ÑùÆ·£¬È»ºóͨ¹ýÒ»Ó빺ÂòÕßÏàʶ֮ÈÈÐÄÈË£¬×îºÃÊÇÒ»¸öµ¥Î»»ò¾ÓÃñµãµÄ¹«ÒæÊÂÒµ»ý¼«·Ö×Ó£¬ÐíÒԺô¦£¨µ«ÒÔ¶à¸ø¼¸Ì¨ÉÌÆ·µÄ¹ºÂòȨΪÏÞ£¬²»¿ÉóȻÐлߣ¬·ñÔòÒ×ÑÝÏ·¹ýÍ·£©¡£×Ô¼ÒҪעÖØÐÎÏ󣬴©´÷ÒªÕû½à¶ø²»ÓÍÍ··ÛÃ棬¾ÙÖ¹ÒªÕýÆøÊ®×ã¶ø²»¿ñ´µÀÄÙ©£¬×ÜÖ®ÈÃÈ˾õµÃÊÇÕýÅÉÈË¡°ÀÏʵ²»´À¡±¡£Í¨¹ýÈÈÐÄÈËÁªÂçÂòÖ÷£¬Ô¤ÊÕ¿îÏ£¾ÛÇ®²ÆÖÁÊ®·ÖÖ®°Ëʱ£¬¼´¹ü¿î¶ÝÈ¥¡£ÁîÄÇÁ½³ÉÈËÒź¶²»ÒÑ£¬Æä×÷ÓÃÊÇʹ½»¿îµÄ°Ë³ÉÇìÐÒ¶ø²»ÒÉ£¬ÒÔÕùȡʱ¼ä£¬Ô¶×߸߷ɣ»

¡¡¡¡Ê®¡¢Í¨¹Ø·¨£º´Ë·¨ÒªÇó¾ß±¸¹«¹Ø²Å¸É¿ñ³éÀúȣ¬ÐÔ±ð²»ÏÞ¡£´Ë·¨¹ýÈ¥ÆIJ»Ò×ÐУ¬½üÄêÀ´ÈËÐĸã»î£¬ÐÐÖ®ÓÐÆæЧ¡£Ðë°ÑÎÕʱ»ú£¬²»Ôç²»Íí£¬²»Ç°²»ºó£¬²»Éϲ»Ï£¬µ¥µ¥Ñ¡ÖС°Ïֹܡ±£¬µ¥ÏßÁªÏµ£¬µ÷¡°¾Æ¡±¾ü£¬·Å¡°ÑÌ¡±Ä»£¬É±¡°»Ø¿Û¡±Ç¹£¬¿ÉÆƹضϿ¨£¬Ò»Â·Â̵ƣ¬Å®Éú¸üΪÓÅÔ½£¬ÍùÍù¿É»ñÊ°빦±¶Ö®¸ßЧ¡£Ðд˷¨ÇмDz»¿É´óÒ⣬Ҫ¾¯ÌèÄÇЩ¡°²»Âä½Ì¡±²»¿ªÇÏÕߣ¬·ñÔò£¬ÓпÉÄܼ¦·Éµ°´ò£¬ÅâÁË·òÈËÓÖÕÛ±ø£¡

¡¡

Number¡¡£º¡¡1032¡¡

Title¡¡£ºÐ¡·¢Ã÷¸øÄã´øÀ´²Æ¸»

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡100ÆÚ

Provenance¡¡£ºÏ£Íû

Date¡¡£º1989¡£3

Nation¡¡£º

Trans
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡