按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〉娜吮匦肴淌艿囊磺校钦媸嵌衩危豢伤家檠健Ｔ谂笥炎钚枰氖焙颍运侵弥焕聿皇俏业谋拘浴Ｎ乙业暮⒆哟游疑砩涎У绞裁茨兀炕卮鹗侨菀椎摹Ｎ夷闷鸬缁安Φ秸淠菁遥氚Ｃ椎碧焱砩虾臀业暮⒆用且黄鹨坝捕攘枷�
接着那个星期，珍妮打来电话说：“我和埃米作过检查了，我们都有爱滋病抗体。今晚看看电视吧，新闻会播放的。”
一个爱滋病患者的妻子没有染上病毒令人难于理解。但我知道应该尊重他人的婚姻和隐私，那不关我的事。
不久邻居聚集又恢复正常。我的房子和院子又成了孩子们嬉戏玩耍的中心。
从珍妮那儿我学到很多。珍妮的力量能在鲍伯临死那些日子里忍受住一切。珍妮的决心不让孩子因父亲死了而淡忘他。珍妮的意志决不回避因继续呆下来所要面临的一切问题。这些让我懂得了什么叫尊严。流言蜚语也罢，人们害怕她们不睬她们也罢，她从不责怪别人。如果我处在珍妮的地位，我会怎样呢？
Number：6996
Title：性别重塑
作者：谢湘
出处《读者》：总第136期
Provenance：中国青年报
Date：1992。8。8
Nation：
Translator：
一则由外国新闻机构抢先发生的消息
7月24日至26日，英国广播公司（BBC电台）连续三天重复向全球播出记者格雷斯发自北京的一条重要消息：
世界第一例男女性器官内部互换手术获得成功。
消息准确无疑。
时间：7月14日；
地址：北京医科大学附属第三医院；
主持人：北医大成形外科研究中心主任夏兆骥教授。
遗憾的是，中国的事总让我国人先说了出去。
“肯定是上帝把我的性别搞错了！”
北医大成形外科研究中心素有中国整形外科的“学院派”之称。
今年4月，中心门诊部先后走进两位坚决要求施行变性手术的年轻人。他们都是受过高等教育的大学生，刚满30岁的小伙子已经毕业工作了好几年，22岁的小姑娘还没跨出学校的门槛。
已经从事30多年的整形外科的夏主任一如既往，用他那双充满善意、理解和关切的眼睛亲切地注视着他的病人，听他们述说那内心的痛楚，那一般人难以理解的痛楚。
排行老六，在家算个“老疙瘩”的小W，打从小就发现自己与几个兄长大不一样。且不说身材不那么魁梧，就连个人喜爱也全是女性才好摆弄的织毛活、做时装。有时在街上看到穿着漂亮的姑娘，他心中羡慕不已，就忍不住一个劲盯着看，为此没少挨别人的白眼和恶骂。可一回到男同胞圈子里，那点可怜的信心全垮了，无论走路、说话、甚至上厕所，他总觉得周围有眼睛死盯着自己。他心中一次又一次犯疑，“肯定是上帝把我的性别搞错了。”
在北方一个工人家庭长大的小H，笑声从来都是带哈哈的。别看一副“假小子”样，走到哪儿都特招人喜欢。那年高考，她玩似地干了一阵，结果就被北京一所重点大学重点专业首批录取了。
“妈，我真想找把剪子将我胸前两块肉铰了去。”
对处于青春发育期的女儿，妈妈以为她闹着玩。
不想这孩子越来越当真了。大学一年级下学期，她就写信告诉父母，自己已决意做变性手术，“你们不知道，一个人内心的生理和心理对抗是什么滋味？”接连几学期，她的主要精力都放在四处打听，寻找能做这种手术的大夫和医院上。
唯有科学才能正确地解释这一切。
经过性染色体鉴定，小W和小H确属两性畸型，并患有医学上称之为“易性癖”的精神疾病。
“只有依靠现代医学的神奇来弥补先天之不足”，夏教授和两位年轻人在这一点上具有一种共识。
也许是这两位患者前后离得太近的缘故，突然引发了夏教授一个新的念头：将两个性别不同的变性手术放在一起做，可能具有某种新的探索意义。国际上有过变性手术的记载，但将两性性器官同时作移植手术的尚无先例。七八十年代在整形外科方面多有建树和创新的夏教授，这次又将创造一项新的纪录。
高技术、高体力的大手术持续了19小时
7月14日上午8点整，一男一女两个性别完全不同而且素不相识的年轻人在这同一时刻被推进病房中心手术室。
夏教授轻轻走到病人跟前想问问感觉，两位年轻人竟不约而同地告诉他：“这是我一生中最轻松、最兴奋的时刻。”
一把锋利的手术刀将女青年下腹部轻轻划开，参与合作的妇产科大夫将其子宫、卵巢迅即取出，用灌洗液冲洗干净。另一张手术台对男青年性器官的摘除工作也已全部完毕。
移植工作开始了。
无影灯下，穿着无菌隔离服的夏教授亲自操作，只见他隔着两块镜片眼镜和显微镜，全神贯注地飞针走线，他要将那细若游丝、口径不到一毫米的精索内动、静脉吻合到受体。这是高技术的显示，是巧夺天工的艺术。
手术室里安有空调，可是夏教授的内衣还是被汗水浸湿了。
碧蓝如洗的天空渐渐由繁星缀满，继而持续到翌日凌晨。手术整整进行了19小时，可是维持和支撑13个医护人员体力的仅有那晚上7点才送进每人胃中的一包方便面。
一直处于清醒状态的两名病人，始终保持着平和、安详的神态。医务人员通常有这样的经验，凡有强烈手术愿望的病人，在手术过程中，表现出的耐受力也相对比较强。
心灵的解放是最大的解放
变性移植手术改变了两个年轻人各自从前的性别，使他们成为具有全新意义的人。
精神常常能创造奇迹。
小W在手术第二天居然就爬起了床。那天，她突然发现同一胡同的一个小男孩也在这个医院住院，“我不害羞，我觉得现在的我才是真正的我，我找回了我自己。”
曾经警告过同寝室女同学“谁也甭来看我，谁来我跟谁翻脸”的小H，当同学们依旧相约跑来探望他时，他同从前一样兴奋地大声说笑，早已把那句警告忘到了脑后，只是在送别的时候才对同学们笑了笑：“我以后也得注意一点，不能再像从前一样和你们太随便了。”
心灵的解放是最大的解放。的确，上帝的过错关我们什么事。
Number：6997
Title：总统套房
作者：方向明徐涵
出处《读者》：总第136期
Provenance：中华工商时报
Date：
Nation：
Translator：
在北京的长城、昆仑、长富宫、王府、贵宾楼、香格里拉、京广大厦、中国大饭店这8家五星级饭店都设有总统套房。使用面积一般在250至300平方米之间，大大小小十二三个自然间，客厅、书房、卧室、厨房、餐厅、小酒吧应有尽有。
100万美元布置起来的房间里有什么？有整套的进口家具，美国的、日本的、韩国的、港台的。有五六台日本大屏幕彩电，有进口高保真音响、不锈钢灶台、冰箱、烤箱、微波炉，甚至卧室床头安装着的电器调控系统也是进口的。在这里，只有从房间里点缀着的古董古玩、悲翠玉器、名人字画上才可感受到这里是中国。
几乎每个大饭店的总统套房里，都拥有一些与众不同的奇物。长城饭店的水龙头上镶着8块宝石。王府饭店里藏着150年前的西方古籍。香格里拉饭店的墙上装饰着镶在金框里的清代古画。昆仑饭店的吊灯是由数千片进口水晶组成，每片水晶价值25美元。
最朴素的总统套房要算中日合资的长富宫，精打细算到一张火柴皮上只贴8根火柴。公关小姐说：“这大概是日本人的风格。”
不问不知道，一问吓一跳。在贵宾楼过一夜“皇帝”瘾，代价是2500美金。这是目前8家丑星级饭店总统套房中最高的日租金。王府饭店次之，为2000美元。香格里拉饭店为800美元。长富宫最便宜，为400美元，一共4套。
“男仆服务”是最能显示贵宾地位的服务项目，亦称“贴身服务”，贵宾一踏入店门，一位特选的服务员便像管家一样，24小时随时听候指派。
领班高爽深有感触：“在总统套房干，得长三只眼，一切都要小心翼翼。阿拉伯客人每天都要趴在地上念经，这时候你都不能大喘气，也不能离开，因为你得为他用指南针选好朝拜的，还得铺好垫子，然后就是屏息静气地干站着。”
昆仑饭店总统套房住的第一位贵宾就是日本前首相福田赳夫。当时负责接待的虞珊小姐记忆犹新：“福田赳夫带来一群保镖，个个矮矮胖胖，全都带着枪。”不管虞珊她们在房间里做什么，保镖们不眨眼珠地看，眼睛随着她们转来转去，脖子可是始终保持“中立”。福田赳夫吃饭，保镖们笔直地立着，一动不动。虞珊至今纳闷：怎么从未见过他们吃饭？
比起政界显要的前呼后拥，商界巨子们则是天马行空，独来独往。世界著名的美国耐克公司董事长住在香格里拉时，只带了一位手无缚鸡之力的华裔老太太做随从。
总统套房，一个高高在上的世界，一个少数人的世界，在今天的中国，它不再是权力王国的象征，而是一个金元帝国的标志。
Number：6998
Title：名人名爱
作者：
出处《读者》：总第136期
Provenance：知音
Date：1992。8
Nation：
Translator：赤水编译
法国有一个人发函给法国一百位名人，要求他们亲笔写出自己的罗曼史，他收到的回信竟然超过一百封……
不请自来的密特朗
也许你知道舒尔茨先生，他有许多妙语连珠的名言，在德国无人不晓。这位泥水匠出身的德国前国防部长，学历虽然不高，名言却留下不少。在他担任国防部长时，有记者调侃地问：“部长先生，做国防部长与做泥水匠，两者有什么共同性？”没料到部长轻松地回答：“两者都必须站在高处而头不晕。”
其实舒尔茨最有名的名言还是用在选妻上。在他还是泥水匠时，有一天，他从高高的鹰架上，看到一个女人向他仰望，他觉得“肯向上望的女人一定贤德，”于是他娶了她。他的选妻标准影响了很多人。
任何人都恋爱，名人也恋爱，只是人们大多都不愿谈自己的罗曼史，想必名人对自己的恋情更是守口如瓶。不过这只是一般人的错觉而已。名人中有许多像舒尔茨那样，勇于把自己的罗曼史说出来，甚至亲笔写出来，只是社会没有给他们机会罢了，如同我们总想从名人嘴里听到名言，反而使他们憋得难过一样。所以当法国有一个人发函给法国一百位名人要求亲笔写出自己的罗曼史时，他收的回信竟然超过一百封有些人竟不请自来了。
其中不请自来最著名的一个名人，就是当今法国总统密特朗先生。按照那个法国人的原意，他没有发函给法国总统的原因，就因为他身为国尊，以他的身份大概不会暴露他的恋史。但是，他可大大想错了。这位平时不苟言笑、一板一眼的总统，其实很想把他的罗曼史公诸于世，所以当他听到法国名人的恋爱史里竟然没有他的时候，他很“震怒”地打电话给那位发函的人，要求增列他的一章，而当时，“法国名人罗曼史”已经收集完成，并且已经印刷完成了。由于密特朗“震怒”的结果，只好重新印刷，并且将发行上市的时间延后了一星期。
密特朗为什么“震怒”呢？这也难怪，因为他的罗曼史实在值得大书特书，不但诡异、紧张、神秘、浪漫，就是连最好的作家也不一定能创造出比它更好的结构，也就是说，比虚幻的故事更引人入胜。
密特朗二十来岁时，正值二次世界大战，法国战败。在德国占领下，不屈服的法国人，组成了地下游击队，密特朗就是其中的领导人之一。
有一天，密特朗把收集到的德军情报，传递给另一个游击队组织，当他进入防御森严的地下总部时，看见这间地下室的墙上贴着一张少女的照片，他问这里的领导人：
“她是谁？”
“我妹妹。”
“她做什么？”
“今年刚刚高中毕业。”
“告诉她，我要娶她。”
密特朗可不是说着玩的，随即他要求与女孩约会。但在战争期间，密特朗本人又是德军严令缉拿的要犯，他的行踪是绝对保密的，所以这个约会就很别致了。密特朗从不一人赴约，而是与许多同志一起，以防德军突袭；每次约会，他得经过化装，不能以本来的面目出现，用以隐蔽身份；他每次约会身上还得带着枪，以便�