ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1678²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



£Ò»ÖÖ±ØÐë¼áÇ¿µØ»îÏÂÈ¥µÄÐÅÄî´ÓĸÇ×µÄÐÄÀïÉú³É³öÀ´¡£

¡¡¡¡ÃþÃþ×°¶¹×ӵIJ¼¿Ú´ü£¬ÀïÃæÕýÇÉʣϵ¹¶¹×Óʱ²ÐÁôµÄÒ»Á£¶¹×Ó¡£Ä¸Ç×°ÑËü¼ñ³öÀ´£¬°ü½ø´ó¶ù×Ó¸øËûдµÄÐÅÀËý¾ö¶¨°ÑËüµ±×ö»¤Éí·û´øÔÚÉíÉÏ¡£

¡¡¡¡Ê®¼¸ÄêµÄËêÔÂÁ÷ÊŶøÈ¥£¬ÐÖµÜÁ©³¤´ó³ÉÈË¡£ËûÃÇÐÔ¸ñ¿ªÀÊ£¬ÎªÈËÕýÖ±£¬Ë«Ë«±ÏÒµÓÚÂèÂèËùã¿ã½ºÍÆÚÍûÓÚËûÃǵÄÒ»Á÷¹úÁ¢´óѧ£¬²¢ÕÒµ½ÁËÂúÒâµÄ¹¤×÷¡£

¡¡¡¡Ö±µ½Èç½ñ£¬ÄÇÒ»Á£¶¹×ÓºÍÐÅ£¬ÈÔʱ¿Ì²»ÀëµØ´øÔÚÕâλĸÇ×ÉíÉÏ¡£

Number£º6439

Title£º´í³öÒ»¶ÎÃÀÀö

×÷Õߣº»ÆÎÄæÃ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ126ÆÚ

Provenance£º¡¶Å®ÓÑ¡·

Date£º1991¡£8

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ô­À´²¢·ÇËùÓеĴíÎ󶼻áÁôÏÂÒź¶£¬ÓÐʱºò½«´í¾Í´íÒ²ÄÜ´í³öÒ»¶ÎÃÀÀö

¡¡¡¡ËµÆðÀ´£¬ÒѾ­ÊǺöàÄêÇ°µÄÊÂÁË¡£ÄÇÒ»Ä꣬ÎÒÔÚÒ»Ëù»ªÇÈÖÐѧ¶ÁÊé¡£ÔÚÒ»¸öºÜÆÕͨµÄ»Æ»è£¬ÎÒ¸ÕËøÉÏËÞÉáµÄ´óÃÅ£¬½ã½ã¼±³å³åµØÅÜÀ´£¬µÝ¸øÎÒÒ»ºÐÉúÈÕµ°¸â¡£Ëý˵Ëý±¾À´Ïë¸ãÉúÈÕÍí»á£¬µ«¸Õ½Óµ½Í¨ÖªÒ¹ÍíÕÙ¿ª½ô¼±»áÒ飬û»ú»á¸ãÁË¡£ÎÒ˳ÊÖ½«ÄǺе°¸â´Ó´°¿Ú·ÅÈëËÞÉᣬ¸ÕºÃÂäÔÚ¿¿´°¿ÚµÄÄÇÕÅ´²ÉÏ£¬ÄÇÊÇÁõÎ÷Î÷µÄ´²¡£

¡¡¡¡Íí×ÔÐÞºó£¬ÎÒµ½ËÞÉá¼û³öÆæµÄÈÈÄÖ£¬°Ë¾Å¸öÅ®º¢×ÓΧ×ÅÁõÎ÷Î÷£¬¸ö¸öÊÖÖÐÄÃ×ÅÒ»¿éµ°¸â¡£ÎÒÃÍÈ»ÏëÆðÎÒ½ã½ãËÍÀ´µÄµ°¸â£¬¿ÉÎÒ»¹À´²»¼°ÅªÇåÕâÊÇÔõô»ØÊ£¬ÁõÎ÷Î÷±ãÀ­ÆðÎÒµÄÊÖÐ˷ܵضÔÎÒ˵£º¡°ÎÒÕæ¸ßÐ˵ÃÒªÃü£¡¾ÓÈ»ÓÐÈËÖªµÀÎÒ½ñÌìÉúÈÕ£¬ÌØÒâ¸øÎÒËÍÀ´ÕâºÐµ°¸â£¬Äǵ°¸âÉÏÃæÓÐƯÁÁµÄ»¨¶äºÍ×Öĸ£¬¿ÉϧÄã»ØÀ´³ÙÁË¿´²»¼û¡­¡­¡±ÎÒÒ»ÏÂ×ÓɵÁËÑÛ¡£ÁõÎ÷Î÷ÓÃÑÀÇ©´®ÆðÒ»¿éµ°¸âÈûµ½ÎÒÊÖÖУº¡°ËýÃǶ¼Ëµ²»ÖªµÀÊÇË­Ë͵°¸âÀ´£¬Äã×îºóÒ»¸öÀ뿪ËÞÉᣬÎÒ²ÂÄÇÈËÒ»¶¨±»Äãײ¼ûÁË£¬¸æËßÎÒ£¬ÄǸöÈËÊÇÄеĻ¹ÊÇÅ®µÄ£¿¡±ÕâʱºòÓÐÈ˶ñ×÷¾çµØ˵£º¡°Ò»¶¨ÊÇÅ®µÄ£¡Î÷Î÷Õâô³óÑù£¬ÄÄÀï»áÓÐÄк¢×Óϲ»¶Ëý£¡¡±Î÷Î÷Á³ÉÏÏÔ³öÒ»µãʧÍû£¬ËýÒ¡×ÅÎҵļ磺¡°Äã¿ì˵ÂÄã¿ì˵Â¡±ÄÇÒ»¿ÌÎÒ¼¸ºõÒª´óÉùÐû²¼Õâµ°¸âÊÇÎÒ½ã½ãË͸øÎҵģ¡¿ÉÊÇ£¬¿´µ½ÄÇÒ»ÕÅÕÅÐ˸߲ÉÁÒµÄÁ³ºÍÎ÷Î÷³äÂúÆÚ´ýµÄÄ¿¹â£¬ÎÒ²»ÈÌÈôó¼ÒɨÐË£¬¸ü²»ÈÌÈÃÎ÷Î÷³ö³ó¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒÖ»ºÃ½«´í¾Í´íµØ˵ÁËÒ»»Ø»Ñ£º¡°ÊÇÒ»¸öºÜÓ¢¿¡µÄÄк¢£¡¡±¡°ºÃѽ£¡¡±Ëæ×ÅÎ÷Î÷µÄ»¶ºô£¬ÖÚÈËÆëÆë¹ÄÕÆ¡£ËÞÉ᳤¹îÃصØ˵ÁËÒ»¾ä£º¡°Ò»¶¨ÊÇÄĸöÈË͵͵µØϲ»¶ÉÏÄãÁË£¡¡±Î÷Î÷ЦÁË¡£

¡¡¡¡°ëÒ¹Èý¸ü£¬Î÷Î÷ÍÆÐÑÎÒ£¬ÇÄÇĵØÎÊÎÒ£º¡°ÄǸöÄк¢ÊDz»ÊÇÎÒÃǰ༶µÄ£¿¡±ÎÒÒ¡Í·£¬ËýÓÖÎÊ£º¡°ÊDz»ÊÇÎÒÃÇѧУµÄ£¿¡±ÎÒÖ»ºÃ½âÊÍ£º¡°ÌìÉ«°µ£¬ÎÒ¿´²»ÇåÄÇÈ˵ÄÁ³¡£¡±

¡¡¡¡´ËºóÁ¬Ðø¼¸¸öÐÇÆÚ£¬ËÞÉáÖÜÄ©µÄÖÐÐÄ»°ÌⶼÊǹØÓÚË͵°¸â¸øÎ÷Î÷µÄÄǸöÉñÃØÈË£¬ËäȻ̸²»³öʲô½á¹û£¬È´ÎªÎÒÃÇÇýÉ¢Á˲»ÉÙ¼ÅįµÄʱ¹â¡£

¡¡¡¡½¥½¥µØ£¬ÎÒÃÇËƺõµ­ÍüÁËÕâ¼þÊ¡£Ö»ÊÇż¶ûÓÐÈËÏòÎ÷Î÷ÎÊÉÏÒ»¾ä£º¡°ÄǸöÉñÃØÄк¢ÓÐûÓнøÒ»²½µÄÏûÏ¢£¿¡±¶øÎ÷Î÷×ÜÊÇÎÞ¿ÉÄκεØÒ¡Í·£¬»¹¹ÊÒâ¼ÓÉÏÒ»Éù¿äÕŵÄ̾Ϣ£¬ÑÛ¾¦ÉÁ×ÅÎÂÈáµÄ¹â²Ê£¬´ø×ÅÒ»·Ý¡°´ËÇé¿É´ý¡±µÄ×ÔÐÅ¡£

¡¡¡¡±ÏҵǰϦ£¬ÎÒÃÇ×¥½ôʱ¼äÇã̸¡£Î÷Î÷¶À×Ô¿¿×Å´°¿Ú×ø×Å£¬Á½ÊÖÇáÇáµØ¸§Åª×ÅÒ»Ìõ·Û×ÏÉ«µÄ³ñ´ø¡£Ò²Ðí³ýÁËÎ÷Î÷Ö®Í⣬ֻÓÐÎÒ»¹¼ÇµÃÕâ³ñ´øÕýÊDzøסÉúÈÕµ°¸âºÐµÄÄÇÒ»Ìõ£¬ËýÕýº¬ÐîµØЦ×Å£¬Ð¡ÇɵÄ×ì´½Íä³ÉÃÀÀöµÄ»¡¡£Ä¿¶ÃËýÄǸ±Ñù×Ó£¬ÎÒºÜÏë°ÑÕæÏà¸æËßËý£¬ºÃÈÃËýËÀÁËÄÇ·ÝÐÄ£¬¿ÉÎÒ×ÜÒ²¿ª²»ÁË¿Ú¡£

¡¡¡¡ºóÀ´£¬Î÷Î÷Òª¸úËæ¼ÒÈ˵½ÃÀ¹ú¶¨¾ÓÁË¡£ÎÒ϶¨¾öÐÄÒª°ÑÕæÏà¸æËßËý¡£¿ÉÊÇ£¬µ±ÎÒ¿´¼ûËýϵÔÚ·¢ÉÏÉÏÄÇÌõ·Û×ÏÉ«µÄ³ñ´øʱ£¬ÎÒµÄÐÄÁ¢¼´ÈíÏÂÀ´¡£ËýËù±í¶µÄÄÇ·Ý»³´ºÉÙÅ®ÌØÓеÄÃλðãµÄÆÚ´ý£¬ÈÃÎÒÉîÉîµØ¸Ð¶¯£¬ÎÒÖÕÓÚʲô¶¼Ã»ÓÐ˵£¬¼ÌÐø½«´í¾Í´í£¬ÈÎËý´ø×ÅÕⳡÌðÃÛµÄÃÎÏë´îÉÏ·É»ú£¬·ÉÏò²»¿ÉÔ¤ÖªµÄδÀ´¡­¡­

¡¡¡¡6ÄêºóµÄ½ñÈÕ£¬´óÑó±Ë°¶µÄÎ÷Î÷ÒÑÊÇÁ½¸öº¢×ÓµÄĸÇ×£¬ËýµÄÕÉ·òÊÇһλÃÀ¼®»ªÈË¡£µ±È»£¬ËýºóÀ´ÖÕÓÚÖªµÀÁËÄÇËùνË͵°¸âµÄÄк¢Ö»ÊÇÒ»³¡ÃÀÀöµÄÎó»á¡£µ«Ëý²¢Ã»ÓÐÔð¹ÖÎÒ£¬Ïà·´£¬Ëý¸ÐлÎÒ¸øÁËËýÒ»¶ÎÃÀÀöµÄ»ØÒä¡£Ëý»¹Ëµ£¬µ±ËýÅ®¶ùÂú16Ë꣬Ëý»á°ÑÕâ¶ÎÍùʵ±×öÒ»ÔòÎÂÜ°µÄЦ»°½²¸øÅ®¶ùÌý¡­¡­

¡¡¡¡Ô­À´£¬²¢·ÇËùÓеĴíÎ󶼻áÁôÏÂÒź¶£¬ÓÐʱºò½«´í¾Í´í£¬Ò²ÄÜ´í³öÒ»¶ÎÃÀÀö¡£

Number£º6440

Title£ºÐ¡ÑòÑ°¿ìÀÖ±ð³öÐIJõĹã¸æÕ½

×÷Õߣº²¼ÀJÌØ¡¤²¼Âå±´¶û

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ126ÆÚ

Provenance£º¡¶ÊÀ½çÖ®´°¡·

Date£º1991¡£5

Nation£ºµÂ¹ú

Translator£ºÑîÎ÷

¡¡¡¡10ֻСÑòÔÚ»¬Ë®¡£Õâ¸ö»¬»üÔìÐÍÒâÔÚ¸æËßÈËÃÇ£ºÐ¡ÑòÅÆÀÊÄ·¾Æ¸øÈËÃÇ´øÀ´Óä¿ì¡£ÕâÊǹã¸æµÄÂß¼­£¬ÊÇÓ¢¹úÈ˵ÄÓÄĬ¡£µÂ¹ú¡¶Ã÷ÐÇ¡·»­¿¯¼ÇÕß²¼ÀJÌØ¡¤²¼Âå±´¶û²É·ÃÁËÄÍÈËѰζµÄ¹ã¸æÐмÒÔƼ¯µÄ´ó¶¼»áÂ׶ء£±¾ÎÄÊÇËûдµÄ±¨µÀ¡£

¡¡¡¡Î÷°Â¡¤µÂÀ³ÄáµÚÒ»´ÎÊÜÖØÍУ¬ÎªÍÆÏú¼ª·ÆÅƱÜÔÐÌ×´òÒ»³¡¹ã¸æÕ½¡£ËûÊÇÓ¢¹úÒ»¼Ò´ó¹ã¸æÆóÒµ´´°ìÈËÂíÇÇÀïºÍÈøÄ·¡¤µÂÀ³ÄáµÄËï×Ó¡£

¡¡¡¡Î÷°Â¡¤µÂÀ³ÄáŪÀ´Ò»ÕÅÓÐЩ·¢»ÆµÄ¾ÉÕÕƬ£¬ÕÕƬÉÏÊÇÒ»¶ÔÓÐЩ¹Å°åµÄ·ò¸¾¡£Ëû¸øÕÕƬÅäÉÏÒ»¾ä´Ê£º¡°ËûÃǾ¿¾¹ÎªÊ²Ã´²»Óüª·ÆÅƱÜÔÐÌ×£¿¡±ÔÚÁªºÏÍõ¹ú£¬¼¸ºõÈËÈ˶¼ÈÏʶÕâ¶Ô·ò¸¾£¬ËûÃÇÊÇÂê¸ñÀöÌØ¡¤ÈöÇжûµÄË«Çס£

¡¡¡¡ÉèÏëһϣ¬ÕÕ°áÕâÌ××ö·¨ÓÃÓڵ¹ú£¬½«»á³öÏÖʲôÇé¿ö£¿Õâ²»ÐУ¬ÈËÃǽ«»áÅ­²»¿É¶ô£¬»áÄÖµÃÌì·­µØ¸²¡£

¡¡¡¡Ó¢¹ú¹ã¸æ¾ßÓиü¶àµÄÓÄĬ£¬¸ü¸»ÓÚÏëÏ󣬸ü´óµ¨¡£Â׶Ø×î´óµÄ¹ã¸æ´úÀíÉÌÈøÌØÆæÐֵܹ«Ë¾¶­Ê³¤±È¶û¡¤Ã׶ûºÚµÂ˵£º¡°ÎÒÃǵĹã¸æÓ¦ÄÜÔö½ø֪ʶ£¬ÌṩÐÅÏ¢ºÍ¶ºÀÖ¡£µÂ¹úµÄ¹ã¸æ¶à°ëÄÜÔö½ø֪ʶºÍÌṩÐÅÏ¢£¬µ«ºÜÉÙ¶ºÀÖ¡£¡±

¡¡¡¡±¨Ö½¶ÁÕß»¹±»ÁíÒ»·ù¹ã¸æŪµÃµ¨Õ½ÐľªºÍÄ¿µÉ¿Ú´ô¡£¡¶Ì©ÎîÊ¿±¨¡·ÓÃÁ½°æ°æÃ濯µÇһֻȫÉí³¤ÂúºÚëµÄ´óÀ¥³æ£¬ÔÚÅÔ±ßдµÀ£º¡°´ËÄËһֻδø³ô³æ£¬ËüÎüѪ£¬×îϲ»¶Ï¯ÃÎ˼ÀïůÈÚÈÚµÄÎÂÜ°¡£Ò²ÐíÄú½ñÌìÒ¹Àï¾Í¸úËüÏà°é¶øÃß¡£¡±¹ã¸æ»¹ËµÃ÷£¬µË»ÆÕ¹«Ë¾Éú²úµÄÐÂÐÍϯÃÎ˼£¬ÊÇÓÃÒ»ÖÖ½Ðδø³ôÔçÌÖÑáµÄ²ÄÁÏÖƳɵġ£ºÕ¼ÓµÙ¹«Ë¾Êг¡ÏúÊÛѧͷͷµÙÄ·¡¤ÁÖÈüÀÖ×Ì×̵Ø˵£¬ÕâÌõ¹ã¸æЧ¹ûÏÔÖø£¬Ò»¸öÐÇÆÚÄÚ£¬È«Ó¢Â×ÈýµºÉ̵êÀïµÄµË»ÆÕÅÆϯÃÎ˼ͨͨÂô¹â¡£

¡¡¡¡¸Ã¹«Ë¾´´×÷²¿¾­ÀíÂí¿Ë¡¤¿ËÀ¼ÆÕ»ô¶÷»¹½²ÁËÒ»¸öÓÐȤµÄ¹ÊÊ£¬ÄÚÈÝÊǹØÓÚΪһËÒÔÚ¼ÓÀձȺ£º½ÐеÄŲÍþÓÎÂÖ¿ªÕ¹µÄÓÐȤµÄ¹ã¸æÕ½¡£Ëû˵£º¡°ÎÒÃÇ»æÁËÒ»ÕŲÝͼ£ºÒ»¸ö°×·¢²Ô²ÔµÄÀÏÄÌÄÌ£¬Éí´©Ð¡»¨¸ñÒ£¬¹Ò×ÅÊÖÌá°ü£¬ËæÒ»Ö»º£ëàÔÚ´óº£ÀïåÛÓΡ£ÀÏÄÌÄ̽ô½ô±§×ź£ëàµÄβ°Í£¬Á³É϶³ö¾ªÏÕĪÃûµÄ¸ßÐ˱íÇé¡£ÎÒÃǾöÐÄÓÃÕâ·ù¹ã¸æ£¬´òÆÆÈËÃÇÒ»Ïò½«ÓÎÂÖ¿´³É·¦Î¶µÄÑøÀϲ¡µÄÏë·¨¡£Îª´Ë£¬ÎÒÃÇÎïÉ«ÁËһλÓеãÏñÂíÆÕ¶ûС½ã£¨°¢¼Óɯ¡¤¿ËÀï˹µÙÕì̽С˵ÖеÄÖ÷È˹«¡£ÒëÕߣ©µÄŮʿ£¬¸øËý¿´Á˲Ýͼ£¬Ô¼ÇëËýÒ»ÐÇÆÚºóÀ´ÉãÓ°Åï¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÂíÆÕ¶ûС½ã¡±Ò²Ðí¸Ðµ½£¬¿ÉÍûÒ»ÉúÖÐÓлú»á³¢³¢±§×¡º£ëàβ°ÍµÄ×Ì棬ÊÂÏÈÔÚ¼ÒÀïºÈÁ˾ƣ¬¸ø×Ô¼º×³µ¨¡£Ëý±»·ç´µµÃÍùÉÏÖ±´Ü£¬ÔÚÉãÓ°ÅïÌìĻǰ»Îµ´£¬×¥×¡¸ÖË¿ÉþßêßêµØЦ¸ö²»Í£¡£¹ýÁ˺ÃÒ»»á¶ù£¬ÒÕÊõ¾­Àí²ÅÃ÷°×ËýΪʲôÁ¬Á¬½Ð»½£º¡°¸ÃËÀµÄ£¬Ôõô¿´²»¼ûº£ëàѽ£¿¡±Ëý²»Á˽âÕâÖÖÕÕƬÊÇÈçºÎÅijɵġ£Ëý²»ÖªµÀ£¬ÏÈÒªÅijö²¨ÌÎÐÚÓ¿µÄÕÕƬ£¬½Ó×ÅÔÙÅĺ£ëàµÄÕÕƬ£¬È»ºóÔÙÅĻζ¯×ŵÄÀÏÄÌÄ̵ÄÕÕƬ¡£Ëý¸ù±¾²»¶®µÃ£¬ÏȵÃÅijö¸÷ÖÖ²»Í¬µÄ²¿·Ö¶¯×÷ÕÕ£¬×îºó²ÅÆ´´ÕÆðÀ´£¬ºÏ³ÉÒ»·ù±Èʵ¼ÊÉú»î¸üÍêÃÀµÄÕÕƬ¡£

¡¡¡¡¹ã¸æÐмÒÃÇÕ߶¼ÊǵصÀµÄħÊõʦ¡£ËûÃÇÄÜÎÞÖÐÉúÓеرàÔì³öÒ»Ì×£¬Ê¹ÄãÕ¾ÔÚ¹ã¸æ»­ÃæÇ°½ôÖåüͷ£¬É¦É¦ºóÄÔÉ×£¬×Ô¸ö¶ù×ÁÄ¥£º×ÜÓеãʲô²»¶Ô¾¢µÄµØ·½£¬Õû¸ö»­Ãæ¶àÉÙÓм¸·Öʧʵ֮´¦¡£ÄÇô¼ÈÈ»Èç´Ë£¬ËüÃÇÓÖÊÇÔõÑù»æÖƳöÀ´µÄÄØ£¿

¡¡¡¡ËüÃÇÊÇÓÃѪ¡¢º¹Ë®ºÍÑÛÀá»æÖƳöÀ´µÄ£¬Ö»ÓÐÓ¢¹úÈËÄÜ×÷³ö»Ø´ð£¬¶øÇÒÊÇ»¨·Ñ³ÉǧÉÏÍòÓ¢°÷»æÖƵġ£

¡¡¡¡¼ÈÈ»ËùÓеË»ÆÕÅÆϯÃÎ˼¶¼ÏúÊÛÒ»¿Õ£¬»õ¼ÜÉϳÂÁеĹ·Ê³¹ÞͷͨͨÂô¹â£¬Ð¡ÑòÅÆÀÊÄ·¾ÆÈ«²¿ÊÛÍ꣬ÄÇô£¬Ò»³¡¹ã¸æÕ½»¨Ç®¶àÉÙÆñ·ÇȷʵÎ޹ؽôÒªÂð£¿ÖÆ×÷СÑòÅÆÀÊÄ·¾ÆµÄ¹ã¸æ¿ÉÒÔ½â´ðÕâ¸öÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡ÅÁ²¼ÀûÎ÷¹ã¸æ¹«Ë¾ÊÜίÍÐΪһÖÖÔÚÊг¡ÉÏÂô¹ý¶àÄê¡¢µ«Ò»Ö±²»³öÃûµÄÀÊÄ·¾Æ×ö¹ã¸æ¡£¹«Ë¾ÒÕÊõ¾­ÀíÍßÄáÈøºÍΪ¹ã¸æ»­ÃæÅä´ÊµÄÂõ¿Ë¶û·´¸´¶¯ÄԽÂõ¿Ë¶û˵£º¡°¼ÈÈ»ÀÊÄ·¾ÆÒÑÈ¡ÃûСÑòÅÆ£¬ÄÇÎÒÃÇ×ܵû­³öСÑòÀ´¡£¿ÉÈçºÎ½«Ð¡ÑòͬÀÊÄ·¾ÆÁªÏµÆðÀ´ÄØ£¿¡±

¡¡¡¡×îºóËûÃÇÁ©Ïë³öÁ˸öµã×Ó£¬Ê¹¿Í»§¸Ðµ½ÂúÒ⣺ÔÚµØÖк£º£Ë®ÌرðÕ¿À¶µÄ¿¨ÆÕÀﵺǰ£¬Ò»ÈºÐ¡ÑòÔÚ»¬Ë®£¬¶øÇÒÊÇÉè¼Æ³ÉÖйú´«Í³ÔÓ¼¼µþÂÞººµÄÔìÐÍ¡£10Ö»Áù¸öÔ´óСµÄÑ©°×СÑò£¬Ð¡ÌãÁ¢ÔÚ»¬°åÉÏ»òÏÂÃæµÄСÑò±³ÉÏ£¬Äæ·ç¶øÐУ¬ÅäÉÏÒ»¾ä»°£º¡°Ð¡ÑòÃÇÐèҪѰÕÒ¿ìÀÖ¡£¡±ÈËÃÇ¿´µ½ÕâЩСÑò£¬Á¢¼´¶®ËüÃÇÊÇÔÚÑ°ÕÒ¿ìÀÖ¡£Í¬Ê±£¬ÎªÁËʹ¿Í»§¶®µÃ£¬ËûΪÕâÒ»¾ªÏÕÉè¼ÆÖ§¸¶Ò»±Ê¾Þ¿î²¢²»Ô©Í÷£¬ÒÕÊõ¾­ÀíÍßÄáÈøÔÚ»­ÃæÓÒÏ·½»¹»æÁËһСƿСÑòÅÆÀÊÄ·¾Æ¡£

¡¡¡¡ÉãӰʦÂí¶¡¡¤ÌÀÆÕÉ­·îÃüÅÄÖÆÕÕƬ¡£Ëû±¾ÈË»¹ÓÐÒ»¸öÓÐÀûÌõ¼þ£¬ËûÊÇ¿Æ°à³öÉíµÄľ¹¤£¬Ëû½«¼¸¿é»¬°åÁ¬ÔÚÒ»Æð£¬Æ´³ÉÒ»¸öľ¼Ü£¬Ê¹»¬°åÔÚº£ÉÏÍÏÐÐÅÄÕÕʱ²»ÖÁÓÚÉ¢¿ª¡£µÈÕÕƬºÏ³Éʱ£¬Òþȥľ¼Ü£¬¿´µ½µÄ¾ÍÊÇ10ֻСÑò»îÁú»îÏÖµØÔÚµþÂÞºº¡£ÍêÈ«ÊDZäħÊõ¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬Õâ¿É²»ÊÇÑÛ¾¦Ò»Õ£¾Í±ä³öÀ´µÄ¡£À¶É«º£Ë®ÖÐÆÆÀË»¬ÐеÄľ¼ÜÕÕÊÇÔÚ¿¨ÆÕÀﵺǰʵµØÅÄÉãµÄ£¬Ò»¸ö7È˹¤×÷×éΪ´ËæÁËÒ»ÐÇÆÚ£¬ÅÄÁ˽ü3000ÕŻõÆƬ£¬È«ÊǴ󺣡¢²¨À˺ͻ¬°å¡£½ÓÏÂÀ´»Øµ½Â׶أ¬ÔÚÉãÓ°ÅïÀïÔÙÅÄСÑòÕÕ¡£Å®¶¯ÎïËÇÑøÔ±µÏÄɼ°ÆäÅ®ÖúÊÖÀ´ÁË£¬Á½Î»Å®Ê¿±§À´ÁËСÑò£¬Á½À¦¸É²Ý£¬Ò»´üÐÂÏʺúÂܲ·£¬´ó°üÓ¤¶ùˬÉí·Û£¬»¹ÓÐëˢ¡¢Êá×Ó¡¢¾í·¢Æ÷µÈ¡£

¡¡¡¡ÔõÑùʹСÑòÕ¾ÔÚ»¬°åÉÏÈÃÈËÅÄÕÕÄØ£¿¶øÇÒÔõÑù²ÅÄÜÅijöСÑòÏñÔ˶¯Ô±ËƵÄÉñÆø»îÏÖµØÊúÆð±Ç×ÓÓ­·ç¶øÁ¢ÄØ£¿

¡¡¡¡ÅÄÕÕʱºÜ¿ì¿´³ö£¬Ð¡ÑòµÄÐÔ¸ñÒ²Ò»Ö»Ö»¸÷²»Ïàͬ¡£ÓеÄСÑòµ¨×Ӻܴ󣬶ÔÈκÎÊÂÇ鶼²»¾ªÆæ¡£ÓеÄСÑòºÜ¹Ô£¬ÌýƾÄãÔÚβ¼¹ÉÏÔú¸ùÄáÁúÉþ£¬Ê¹Î²°ÍÇÌÆðÀ´£¬ÒòΪÅÄ¡°Äæ·ç»¬Ë®¡±ÕÕʱ£¬Î²°ÍÇÌÆð±ÈÞÇÀ­×ÅÃÀ¡£µ«Ò²Óе¨ÇÓµÄСÑò£¬ÀÏÊÇ¡°ßãß㡱½Ð»½£¬ÔõôҲ²»¿ÏÕ¾ÔÚ»¬°åÉÏ¡£»¹ÓеÄСÑòÏŵÃÔÚÉãÓ°Åï¹óÖصĵØ̺ÉÏÀ­ÊºÈöÄò¡£¶¯ÎïËÇÑøÔ±µÏÄɲ»µÃ²»ÓÖÒ»´Î½«Ò»Ö»ÔÔµ¹ÔÚµØÉϵÄСÑò±§ÆðÀ´£¬Ò»ÃæÒ¡Ò¡ÏÅ»µÁ˵ÄСÑò£¬Ò»Ãæ²à×ÅÄÔ´ü£¬ÓÃËýÄÇһͷ½ð·¢È¥Ç×СÑò£¬Ê¹Ð¡Ñò°²¾²¡£ÄÇÄ£Ñù¶ùÃÀ¼«ÁË¡£ÉÔºó£¬Âí¶¡Õý×öºÃ×¼±¸¸øÁ¢ÔÚ×îÉÏÃæµÄһֻСÑòÅÄÕÕ£¬ÕâʱÓÐÈËÇÄÇĵط¢»°£º¡°¿Í»§À´ÁË£¡¡±¿Í»§¿ÉÊÇÕⳡÓÎÏ·ÖеÄ×î´óδ֪Êý£¬ÊÇÒ»ÇгԹã¸æ·¹µÄÈË¡¢ÉãӰʦ¡¢Éè¼ÆʦºÍÖúÀíÈËÔ±µÄÒÂʳ¸¸Ä¸¡£³Ë·É»úÈ¥¹äÊÀ½çÉÏ×îºÃÍæµÄµØ·½£¬ÂùÝסËÞ£¬Æ·³¢ÃÀʳ¼ÑëÈ£¬È«µÃ¿¿¿Í»§ÌÍÑü°ü¡£ÔÚ¿Í»§ÃæÇ°£¬±ØÐëǧ°Ù±¶ÑÏËàÈÏÕæ¡£±ØÐëÈÿͻ§¿´µ½£¬ËûµÄÇ®ÔÚÕâÀï²»»á°×»¨¡£±ØÐëÏò¿Í»§Ö¤Ã÷£¬ÔÙûÓбÈÔÚ²¥·ÅÒ¡¹öÀÖµÄÉãÓ°ÅïÀï¸øÊ¢×°µÄСÑòÅÄ»¬Ë®ÕÕ¸üÃîµÄ¸ßÕÐÁË¡£

¡¡¡¡¿Í»§À´ºó¹Û¿´ÁËÒ»·¬£¬¸Ðµ½¸ßÐË¡£ÅöÇÉËûϲ»¶Ð¡Ñò£¬Íâ¼Ó»¹ÓиöƯÁÁÅ®ÈËÅã×Å£¬Ëû¸ßÐ˲»ÒÑ¡£ËûÏò´ó¼Ò»Ó»ÓÊÖÖÂÒ⣬ºÜ¿ì¾Í×ßÁË¡£

¡¡¡¡±£ÂÞ¡¤°¢µÇΪӢ¹úº½¿Õ¹«Ë¾Éè¼ÆµÄ¹ã¸æ¸üÊDZð¾ßÒ»¸ñ£ºÔÚÃÀ¹úÓÌËûÖݵÄɳĮÖУ¬±£ÂÞ¡¤°¢µÇÖ¸»ÓÁ½ÍòÃûȺÖÚÑÝÔ±£¬Éí´©¸÷ÖÖ²»Í¬ÑÕÉ«µÄÒ·þ£¬Æ´´Õ³öÒ»ÕÅÈËÁ³¡£¡°²»¹ýÓÐȤµÄÊÇ£¬¡±±£ÂÞ¡¤°¢µÇ˵£¬¡°ÎÒÃÇ°²Åų䵱¶ú¶ä¡¢±Ç×ÓºÍ×ìµÄÈË£¬´Ó²»Í¬µÄµØ·½¿ª²½×ß¡£ËûÃǾÍÕâÑù²½ÈëɳĮ£¬¶ú¶ä¡¢ÑÛ¾¦¡¢×졢ǰ¶î£¬ÏñÃÜÃÜÂéÂéµÄСµã»ã¼¯µ½É³Ä®µ±ÖеÄÒ»¸öµØ·½£¬×îºó¾ÛºÏ³ÉÒ»·ù±Ï¼ÓË÷Í·Ïñ¡£³Ë·É»ú´Ó¿ÕÖн«Õû¸ö»­ÃæÅÄÉã³ÉӰƬ¡£¡±

¡¡¡¡°¢µÇ˵£º¡°¹ã¸æ²»ÊÇ¿Æѧ£¬¶øÊÇÒÕÊõ¡£Òò´ËÒ²¾ÍÎÞ·¨µ÷²éÁ˽â¹ã¸æÕ½µÄʵ¼Ê¼ÛÖµ¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹û¿´µ½Ò»·ùÕæÕýÓÅÐãµÄ¹ã¸æµÄ»°£¬ÄÇôÈËÃǾͻáÖªµÀ£ºÕâЩÈËÄþÔ¸×Ô¼ºËÀµô£¬Ò²²»¿ÏÅ×ÆúËûÃÇÅ»ÐÄÁ¤ÑªÏë³öµÄµã×Ó¡£¡±

Number£º6441

Title£ºÈ­½ÅÏà¼û

×÷ÕߣºÑÃñ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ126ÆÚ

Provenance£º¡¶ÍŽᱨ¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÂÞÄîÉú½ÌÊÚÊÇÎÒ¹úÖøÃûµÄÍâ¹úÎÄѧÑо¿¼Ò£¬Áº×Úá·ÏÈÉúÊÇÎÒ¹úÖøÃû·­Òë¼Ò¡¢Ñ§Õß¡£

¡¡¡¡1935Ä꣬Áº×Úá·ÊÜƸÈÎÄÏ¿ª´óѧӢÎĽÌÊÚ£¬Ð£Íâ¼æÈÎÌì½ò¡¶´ó¹«±¨¡·ÎÄÒÕ¸±¿¯¡¶Ê«ÌØ¿¯¡·Ö÷±à£¬ÆäʱÂÞÄîÉú½ÌÊÚÒà²ÎÓëÆäÊ¡£ÕâÄêËûÃÇÔÚ±±¾©¼ûÃ棬Á½È˾ÍÐÂÊ«µÄ½Ú×àÎÊÌâ½øÐÐÒ»³¡±çÂÛ£¬Ë­Ò²²»ÄÜ˵·þË­£¬×îºó¾¹È»´òÁËÆðÀ´¡£¼¸Ê®Äêºó£¬ÂÞÄîÉú½ÌÊÚ»ØÒä˵£º¡°ÏÈʼËû°ÑÎÒ°´ÔÚµØÉÏ£¬ÎÒÓÖ·­¹ýÉíÀ´Ñ¹µ¹Ëû£¬ÖÕʹËû¶¯µ¯²»µÃ¡£ÎÒ¾¯¸æËû£¬ÈçÔÙ¶¯ÊÖ£¬ÎÒ¿ÉÒÔһȭËÍËû»ØÀϼҡ£¡±Áº×Úá·ÏÈÉúËØÀ´ÉíÌ彡׳£¬Õâ´ÎÈ´±»ÂÞÄîÉú½ÌÊÚÕ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡