ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1404²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÖÐÎÄ£¬²»¶®ÈκÎÓïÑÔ£¬È¥¼ûÂí¿Ë˼ÓÐÓïÑÔÕÏ°­¡£¿ÖÅÂÄǵط½Ò²Ã»ÓÐÖÐÎÄ·­Ò룬²»Äܽ»Ì¸¡£ÔÙ˵£¬ÈôÂí¿Ë˼ÎÊÎÒ£º¡°Äã¶ÁÁËÎÒ¶àÉÙÊ飿¡±ÎÒÀ¢²»ÄÜ´ð¡£

¡¡¡¡¸Ò˵ȥ¼ûÂí¿Ë˼µÄ£¬¾ø·Ç¾ÆÄÒ·¹´ü£¬ÂµÂµÖ®Í½¡£ËùÒÔÎÒ´ÓÀ´²»¸Ò˵ȥ¼ûÂí¿Ë˼¡£
Number£º5401

Title£ºÄÇ×ùɽ£¬»¢Ð¥ÁúÒ÷

×÷Õߣº±ÏÊçÃô

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ167ÆÚ

Provenance£ºÉîÛÚÇàÄê

Date£º1995¡£3

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒ16ËêµÄʱºò£¬À뿪±±¾©£¬´©ÉϾü×°¡£»ð³µ²»¶ÏµØÏòÎ÷ÏòÎ÷¡£µ½ÁËн®µÄÎÚ³ľÆë¡£ÓÖ»»ÉÏÆû³µÏòÎ÷ÏòÎ÷ÔÚãã¸ê±ÚÉϱ¼ÅÜÁË6ÌìÒԺ󣬵½´ïÄϽ®ÖØÕò¿¦Ê²¡£ÕâÒ»´ÎÆû³µ²»ÊÇÏòµØÃæÉϵÄÄĸö·½ÏòÐÐÊ»ÁË£¬¶øÊÇÏò¡°ÌìÉÏ¡±ÅÀÈ¥¡£ÓÖ¾­ÀúÁË6ÌìÎÞÓëÂױȵĵßô¤£¬ÎÒ×÷Ϊ²Ø±±Ä³²¿¶ÓµÚÒ»ÅúÅ®±ø5¸öÈ˵±ÖеÄÒ»Ô±£¬µ½´ïÁËÕâ¿é¹²ºÍ¹ú×î¸ßµÄÍÁµØ¡£

¡¡¡¡Õâ¿éÍÁµØÊÇϲÂíÀ­ÑÅɽ¡¢¸Ôµ×˹ɽºÍ¿¦À®À¥ÂØɽ¾ÛºÏµÄµØ·½£¬Æ½¾ù¸ß¶ÈÔÚº£°Î5000Ã×ÒÔÉÏ£¬ËüÓÐÒ»¸öÆæ¹ÖµÄÃû×Ö£¬½Ð×ö¡°°¢À¡£

¡¡¡¡Ã»ÓÐÈËÖªµÀ¡°°¢ÀÊÇʲôÒâ˼¡£ÎÒÔø¾­Îʹý²©Ñ§µÄ²Øѧ¼Ò£¬Ò²Ã»ÄܸøÒ»¸öÃ÷ÎúµÄ»Ø´ð£¬Ö»ÊÇ˵Õâ¸ö´Ê»ã¿ÉÄÜÊôÓÚÒ»¸öÔçÒÑÏûÍöÁ˵ÄÓïϵ¡£ÓÚÊÇÎÒ¾ÍÑØÓÃÁËÒ»¸öÎÒÔÚ°¢ÀïËѼ¯µ½µÄÃñ¼ä´«Ëµ£º°¢ÀïµÄÒâ˼ÊÇ¡°Îҵġ±¡£

¡¡¡¡¡°Îҵġ±Ê²Ã´ÄØ£¿ÎҵĸßÔ­£¿ÎÒµÄɽ´¨£¿ÎÒµÄêóÅ£ºÍÎÒµÄÑΰͣ¿ÎÒµÄÇ峺µÄºþ²´ºÍÏÕ¶ñµÄ·ç±©£¿²»ÖªµÀ¡£ÈËÀàµÄÔ¶×æÓÃÎÒÃDz»¶®µÄÓïÑÔ£¬ÎªÎÒÃÇÁôÏÂÁËÒ»¸öÓÀºãµÄÃÕ¡£

¡¡¡¡Ò²ÐíÔÚÏÈÃñÃÇÑÛÖУ¬ËùÓеÄÒ»Çж¼ÊÇÓÐÁéÐԵģ¬ËüÃǶ¼ÔÚºôº°×Å¡°Îҵġ±¡£

¡¡¡¡´Ó±±¾©À´µ½Î÷²ØµÄ°¢Àïµ±±ø£¬ÑÏ¿áµÄ×ÔÈ»»·¾³½«ÎÒÕ𺳡£ËùÓеÄÈÕ×Ó¶¼±»ÑϺ®¶³Ó²£¬ÂÌÉ«³ÉΪңԶ¶øÄ£ºýµÄ»ÃÓ°¡£

¡¡¡¡³ÔµÄÊÇÍÑË®²Ë£¬ÏñֽƬһÑù¸ÉÔïµÄÑó´ÐƤ£¬ÔÚÑ©Ë®µÄ½þÅÝÏ£¬ÅòÕͳÉô÷É«µÄ½¬ÍÅ£¬³´»ò°¾ÒÔºó£¬Ò»ÖÖÐÁÀ±¶ø°ÃÄÕµÄÆøζ³ä³â¾üÓª¡£

¡¡¡¡¼´Ê¹ÔÚÈÕÀúÉÏ×îÑ×ÈȵÄÏļ¾£¬ÄãÒ²¾ø²»¿ÉÒÔÍÑÏÂÃÞÒ£¬·ñÔòÒ¹ÀïËùÓеĹؽھͻá¸Â¸Â×÷Ïì¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚȱ·¦Î¬ÉúËØ£¬ÎÒµÄ×ì´½ÏñÍÃ×ÓÒ»ÑùÁÑ¿ªÁË£¬½²»°µÄʱºò¾Í»áÓкìºìµÄѪÖéµôÏÂÀ´¡£ÕâÊǺܲ»ÑŵÄÊÂÇ飬ÎÒ¾ÍÈ¥ÎÊÀÏÒ½ÉúÔõÑù²ÅÄÜÖκÃ×ì´½£¿Ò½ÉúÏëÁË°ëÌ죬˵ÄãÒª´óÁ¿µØ³ÔάÉúËØ¡£ÎÒ˵³ÔÀ²£¬Ã¿Ì춼³ÔÒ»´ó°Ñ£¬×ã×ãÓÐ20¶àƬÄØ£¡¿ÉÎÒµÄ×촽Ϊʲô»¹Êdz¤²»Â££¿Ò½Éú˵ÄǾÍÊÇÄã˵»°Ì«¶àÁË£¬½ô½ôµØ±ÕÒ»¸öÐÇÆÚµÄ×ì°Í£¬ÄãµÄ×ì´½¾Í³¤ºÃÁË¡£ÎÒ˵£¬Äǿɲ»ÐУ¬ÎÒÊÇÎÀÉúÔ±µÄ°à³¤£¬¾ÍËã¸ú»ï°éÃÇ¿ÉÒÔ²»Ëµ»°£¬¸ú²¡ÈËÒ²ÊÇÒª½²»°µÄ¡­¡­ÀÏÒ½Éú±íʾ°®ÄªÄÜÖú¡£

¡¡¡¡ºóÀ´ÎÒµÄ×ì´½»¹ÊÇÎÒ×Ô¼ºÖκõġ£Ò¹Àï˯¾õµÄʱºò£¬Óýº²¼°Ñ×Ô¼ºµÄ×ì°Í¸øÕ³ÆðÀ´£¬Ç¿ÆÈÁÑ¿ªµÄ¿Ú×Ó¿¿ÔÚÒ»Æ𣬰×Ìì˺¿ªÕÕ³£½²»°¡£¼á³ÖÁËÒ»¶Îʱ¼ä¡£ÔÚijһ¸öÇ峿¾ÍºÃÁË¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚȱÑõ£¬ÎÒµÄÖ¸¼×ÃÍÁҵذ¼ÏÝÏÂÈ¥£¬ÏñÒ»¸ö½Á°è¿§·ÈµÄСÉס£ÄêÇáµÄÅ®º¢¾ÍÊÇ°®¶·×죬ÓÐÒ»Ì죬ŮÎÀÉúÔ±ÕùÂÛÆðË­µÄÖ¸¼×°¼µÃ×îÀ÷º¦£¬×îºó¾ö¶¨ÓÃ×¢ÉäÆ÷ÕëÍ·ÍùÖ¸¼×¿ÓÀïעˮ£¬Ò»µÎµÎÍùϹ࣬ˮµÄµÎÊý¶à¶ø²»Á÷ÌÊÒç³öÕßΪʤ¡£¼ÇµÃÎÒÈٵǰñÊס£ºÃÏñÊÇÖü²ØÁ˺öàµÎË®°É£¬ÔÚÖ¸¼×µÄÖÐÐÄÄý¾ÛµÃÔ²Ô²µÄ£¬ÏñÒ»¿Å¾Þ´óµÄ¶Öé¡£

¡¡¡¡ÎÒÔڲر±¸ßÔ­µ±ÁËÊ®¼¸ÄêµÄ±ø£¬°Ñ×Ô¼º×¹óµÄÇàÄêʱ´úÁôÔÚÁ˱ù´¨ÓëÑ©ÁëÖ®¼ä¡£

¡¡¡¡ÎÒÔø¾­±³¸ºÎäÆ÷¡¢ºìÊ®×ÖÏä¡¢¸ÉÁ¸¡¢ÐоüÕÊÅñ£¬Í½²½°ÏÉæÔÚÎÞÈËÇø¡£Ò²ÔøÆïÂíÉæ¹ý±ùºÓ£¬¼±³ÛÔÚÑ©Ô­£¬¸ø²Ø×åÀÏÏçËÍÒ½ËÍÒ©¡£

¡¡¡¡ÎÒÔøÔÚÍò¹Å²»»¯µÄº®±ùÉÏ£¬ÆÌÒ»ÕÅÓ겼ϯµØ¶øÃß¡£³õ´ÎÕâÑù¶Ӫʱ£¬ÎÒÏ룬ÐÑÀ´ÉíÌ廹²»µÃ²´ÔÚһƬÍôÑóÖ®ÖУ¿ÎÒÕæÊǸ߹ÀÁËÈËÌåµÄ΢±¡ÈÈÁ¿¡£ÀèÃ÷£¬µ±ÎÒÏÆ¿ªÓê²¼²é¿´Ê±£¬Ö»¼ûÑ©Ô­ÒÀ¾É£¬Á¬¸öÈËÐεݼÏݶ¼Ã»ÓС£³ýÁËË«Ï¥ÏñÄý¹Ì°ãµÄÌÛÍ´£¬Ò»Çж¼ºÜÕý³£¡£

¡¡¡¡ÅÊÔ½º£°Î6000¶àÃ׵ĸßɽʱ£¬ÐÄÔà·Â·ðÔÚÐØÌÅÕ¨³ÉËéƬ£¬ÒªËæ׿±åáµÄºôÎü±Å½¦³ö×ì°Í¡£ÑöÍûÔÆÎíçÔÈƵĶ¥·å£¬¸©ÊÓ½ÅÏÂÉî²»¿É²âµÄÔ¨Þ´£¬Ö»ÓÐ17ËêµÄÎÒ£¬µÚÒ»´ÎÏëµ½ÁËËÀ¡£

¡¡¡¡ÎÒÏëÕâÑùÅÀÉÏȥ̫¿àÄÑÁË£¬¸É´à×°×Åһʧ½Å£¬µôÏÂÐüÑ¡­¡­Ã»ÓÐÈ˻ᷢÏÖÎÒÊǹÊÒâÕâÑù×öµÄ£¬ÔÚÈç´ËÏÕ¶ñµÄÐоüÖУ¬ËÀÈ˵Äʾ­³£·¢Éú¡£ÎÒÎþÉüÓÚ¾üÊÂÐж¯£¬Ò²ÒªËã×÷ССµÄÁÒÊ¿£¬ÕâÑùÎҵĸ¸Ä¸Ò²»áÓÐÒ»·Ý¹âÈÙ¡­¡­

¡¡¡¡ÎÒ°ÑÒ»Çж¼ÖÜÃܵØÅÌËãºÃÁË£¬Ö»ÐèÕÒÒ»¿é¶¸Ç͵ÄÇͱÚʵʩ×Ôã޵ķ½°¸¡£

¡¡¡¡Æ¬¿ÌÖ®ºó£¬µØ·½Ñ¡ºÃÁË¡£ÄÇÊÇÒ»´¦ºÜÃÀÀöµÄɽÑ£¬ÌìÏñ´¿À¶Ä«Ë®Ò»ÑùŨÓôµØÄý½á×Å£¬ÓÐÄýÈ»²»¶¯µÄ²ÔÓ¥Ïñͼ¶¤ËƵØïÆÈ˲ÔÌì¡£ÕâÀïµÄ»ýÑ©±È½Ï±¡£¬ô÷É«µÄɽÑÒÏñ½¸Ê¯Ò»°ã¸¡³öÑ©Ô­¡­¡­£¨ÎÒÖªµÀÒªÕÒÒ»¿éɽʯÕøÄüµÄµØ·½ÏÂÊÖ£¬·ñÔò½ÐºñÑ©Ò»µæ£¬ºÜ¿ÉÄܹ¦¿÷Ò»óñ£©¡£

¡¡¡¡Ò»Çж¼²ß»®ºÃÁË£¬µ«ÊÇÎÒÓöµ½ÁË×î´óµÄÀ§ÄÑ¡£ÎҵĽŲ»ÌýÎÒµÄÖ¸»Ó£¬ÏëÈÃÓÒ½ÅÌÚ¿Õ£¬¿ÉÊÇËü½ô½ôµØÓýÅÖº¿ÙסëƤЬµ×¶ù£¬Ð¬µ×¶ùÕ³ÔڿẮµÄÍÁµØÉÏ£¬Ë¿ºÁ²»¿ÏÏñÎҼƻ®µÄÄÇÑù·ÉÏè¶øÆð¡­¡­ÎÒת¶øÃüÁî×ó½Å£¬Ëüµ¹ÊÇ̧ÆðÀ´ÁË£¬¿ÉËü²»ÊÇÏòÏ»¬¶¯£¬¶øÊÇÕõÔú×ÅÏòÉÏŲȥ¡­¡­Çà´ºµÄ¼¡Ìå²»·þ´ÓÎÒµÄËÀÍöÖ¸Á¸÷²¿·ÖÁã¼þ³öÓÚ±¾ÄÜ£¬¾ÓÈ»¶À×ÔÇóÉú¡­¡­

¡¡¡¡ÄÇһ˲ÎÒ¿àÄÕÖ®¼«£¬ÉúÒ²²»³É£¬ËÀÒ²²»³É£¬ÉúÃüΪºÎÈç´Ë¿Á´ýÓÚÎÒ£¿

¡¡¡¡Ò»¸öÀϱøÇ£×ÅßÝßÝÍ°×ÆøµÄÂí×ß¹ýÀ´£¬ËûÊǸºÔðºóÎÀÊÕÈݵġ£Ëû˵£¬Âü°Í£¨²ØÓҽÉú£©£¬À­×ÅÎÒµÄÂíβ°Í°É£¬Ëü»á°ÑÄã´øµ½É½¶¥¡£ÎÒ¿´ÁËÒ»ÑÛÂíë±»º¹Êª³ÉÒ»ÂÆÂÆÉþ×ÓÑùµÄ¾üÂí£¬Ëü±³ÉÏÍÔ×ŵô¶ÓÕߵı³°ü¸ÉÁ¸ºÍÎäÆ÷£¬ÒÑÊDz»¿°Öظº¡£

¡¡¡¡²»¡£ÎÒ²»¡£ÎÒ˵¡£

¡¡¡¡ÀϱøʹϧµØ¿´×ÅÎÒ˵£¬ÄãÊDz»ÊÇÅÂËüÑïÆðºóÌãÌßÁËÄ㣿·ÅÐÄ°É£¬ËüûÓÐÄǸö¾¢ÁË¡£ÔÚÕâô¶¸µÄɽÉÏ¡£ËüÔÙÀÛÒ²²»¸ÒÌßÄã¡£Ö»ÒªËüµÄÌã×ÓÒ»Ëɾ¢£¬¾ÍµÃ¹öµ½Ï¿¹ÈÀïÈ¥¡£ËüÊÇÀÏÂíÁË£¬¶®µÃÕâ¸öÀûº¦¡£Äã¾Í´ó×ŵ¨×Ó¾¾ËüµÄβ°Í°É¡£

¡¡¡¡ÎÒ³ÙÒÉ×Å¡£¾Ã¾ÃûÓо¾ÄÇÌõÂíβ¡£

¡¡¡¡²»ÊǺ¦ÅÂÂí£¬ÉõÖÁÒ²²»ÊÇÁ¯ÃõÂí¡£

¡¡¡¡ÎÒÔÚ¿¼ÂÇ×Ô¼ºµÄ×ðÑÏ¡£

¡¡¡¡Ò»¸öսʿ£¬¾¾×ÅÂíβ°ÍÅÊԽѩɽ¡£ÕâÊDz»ÊDZÈËÀ»¹ÈÃÈËÄÑ¿°£¿

¡¡¡¡ÎÒµÄÒâÖ¾×ö³öÒ»¸ö»Ø´ð£¬Éú´æµÄ±¾ÄÜ×ö³öÁíÒ»¸ö»Ø´ð¡£

¡¡¡¡ÒâÖ¾ÖÕÓÚÔÚ±¾ÄÜÃæÇ°Çü·þ£¬ÎÒÉì³öÊÖ£¬¾¾×¡ÁËÂíβ°Í¡­¡­

¡¡¡¡ÎÒµÄÍ«¿×¿´µ½Ðí¶àÄêÇáµÄÉúÃü£¬ÓÀÔ¶ÁôÔÚÁËÍòˮǧɽ֮¼ä¡£ËûÃÇ·¢Éú¹ý±¯Á¹»òÐÀϲµÄ¹ÊÊ£¬±»ºôÐ¥µÄɽ·ç¾íµÃÂþÎޱ߼ʡ£

¡¡¡¡ÎÒΪһ¸ö20ËêµÄ°à³¤»»¹ýʬÒ£¬ÍÑϱ»ÑªÈ¾ºìµÄ¾ü×°£¬ÇåÀíËû¿Ú´üÀïµÄÒÅÎï¡£Ëû¶µÀïװ׿¸¿éË®¹ûÌÇ£¬Ö½¶¼Ä¥¹âÁË£¬ÌÇ¿éÏñ¸ö°ß²µµÄСÎڹ꣬մ×ÅËûµÄѪ¼£¡­¡­ÎÒÒ»µã¶¼²»º¦Å£¬ÒòΪÎҵĶµÀïÒ²ÓкÍËûÒ»ÑùµÄË®¹ûÌÇ£¬Õâ¼þССµÄÎïƷʹÎÒ¾õµÃËûÊÇÐֵܡ£

¡¡¡¡ÎÒÃÇ°ÑËû¶Ç×ÓÉϸ²¸ÇµÄÌú´ÉÍëÈ¡ÏÂÀ´¡£ÍëÀï¿Û×ŵģ¬ÊÇËûÁ÷³öµÄ³¦×ÓµÐÈ˵Ä×Óµ¯¹á´©ÁËËûµÄ¸¹Ç»¡£ÑϺ®Ê¹µô³öµÄ³¦¹Ü±äµÃÏñË®ÄàÒ»Ñù¼áÓ²£¬Ã»Óа취ÔÙÌî»ØËûµÄ¶Ç×ÓÀïÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǸøËû»»ÉÏոеľü×°£¬°Ñ·ç¼Í¿ÛÑÏÑÏʵʵµØϵºÃ¡£³ýÁËËûµÄÑü¼äÒòΪÅò³öµÄ³¦×Ó£¬ÔúÁËƤ´øÒ²ÏÔµÃÓÐЩӷÖ×£¬ÕæÊÇÒ»¸ö¾«¸ÉµÄС»ï×ÓÄØ¡£

¡¡¡¡³ÃÈ˲»×¢Ò⣬ÎÒÔÚËûµÄÒ¶µÀïÓÖ·ÅÉÏÁ˼¸¿éË®¹ûÌÇ£¬ÎÒ²»¸ÒÈñðÈËÖªµÀ£¬ÒòΪÀϱøÃÇÒ»¶¨»áЦ»°Îҵģ¬ËûÃÇ°ÑÉúÉúËÀËÀ¿´µÃÏñ²ÏÍÉƤһÑùÕý³£¡£µ«ÎÒÕæµÄ¾õµÃ£¬Õâ¸ö°à³¤ºÜÐèÒªÕ⼸¿éË®¹ûÌÇ¡£ÌÇÊÇÎÒÌØÒâÌôµÄ£¬Ã¿Ò»¿éÌÇÖ½¶¼ºÜÍêÕû£¬Ó²Í¦µØÖ§Àã×Å£¬ÏñÒ»ÖָɹûµÄ³á°ò¡£

¡¡¡¡ÄǸö°à³¤±»°²ÔáÔÚ°¢Àï¸ßÔ­£¬¾à½ñÒѾ­ÓÐ20¶àÄêÁË¡£ÎÒÏëËûÉí±ßµÄÓÀ¶³²ãÖУ¬¸ÃÓÐһС¿éÄàÍÁ΢΢·¢Ìð¡£ËûÔÚÇçÀʵÄÔÂÒ¹£¬Ò²Ðí»áÉì³öÉàÍ·³¢Ò»³¢°É£¿

¡¡¡¡1980ÄêÎÒתҵµ½±±¾©£¬½á»é¡¢Éú×Ó£¬²Ù³Ö¼ÒÎñ¡­¡­Ò»¸öÅ®ÈËÀ´µ½Õâ¸öÊÀ½çÉϸøɵÄÊÂÇ飬ÎÒ¶¼ºÜÈÏÕæµØ×öÁË¡£ÏÍÆÞÁ¼Ä¸ºÃÒ½Éú£¬ÕâÊÇÈËÃÇÖÚ¿ÚÒ»´ÊµÄÆÀ¼Û¡£

¡¡¡¡¶ÔÒ»¸ö30ËêµÄÒ½ÉúÀ´Ëµ£¬Ä㻹ÐèҪʲô£¿

¡¡¡¡°´ËµÊDz»ÐèҪʲôÁË£¬ÎÒÓ¦¸Ã°²°²¾²¾²µØÑØ×ÅÃüÔËÒѾ­¹´ÀյĹìµÀ£¬ÅÌÐýÏÂÈ¥¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒËäÈ»´ÓСÉú»îÔÚ±±¾©£¬¶Ô±±¾©µÄÒ»²Ýһľ¶¼ÎÞ±ÈÊìϤ¡£´Ë´Î¹éÀ´£¬ÎÒÈ´²»ÔÙÊǹýÈ¥µÄÄǸöÎÒÁË£¬»³ÀïÄÇô¶à²Ø±±µÄ·çÑ©£¬Ç¿ÁÒµØײ»÷×ÅÐÄÔà¡£ÎÒ¶ÔÕâ¸ö¾Þ´óµÄ¶¼ÊУ¬¸Ð¾õÄ°Éú¡£

¡¡¡¡ÎÒµ½¹ýÕâ¸ö¹ú¼Ò×îÆ«Ô¶×î»ÄÁ¹µÄµØ·½£¬ÔÚºá¹áÕû¸öÖйúµÄÂÃÐÐÖУ¬ÎÒÖªµÀÁËËüµÄ¸»ÈÄÓëƶñ¤¡£ÎÒÔÚÑý欵ÄÄÞºçµÆÖÐÐÐ×ߣ¬ÉíÅÔ»áͻȻÏÔÏÖ°×ããµÄÑ©Ô­¡£ÔÚÎÄÃ÷µÄÐú»©ÓëÔ궯֮¼ä£¬ÎÒÇãÌýµ½Ò£Ô¶µÄÎ÷²¿ÓÐÒ»×ùɽÔÚ»¢Ð¥ÁúÒ÷¡­¡­

¡¡¡¡ÎÒÓи¸Ç×ÊÇÒ»¸öºÜ´ÏÃ÷µÄÈË£¬¶øÇÒÔÚÎÄѧÒÕÊõ·½ÃæÓкܺõÄÌ츳¡£Ö»ÊÇÓÉÓÚËûÃÇÄÇÒ»´úÈËËù´¦µÄ»·¾³£¬Ê¹ËûÈÖÂíÒ»Éú£¬Ê¼ÖÕδÄÜ´ÓÊÂÎÄѧ¡£ÎÒ´ÓËûµÄÄ¿¹âÀï¿´µ½ÁËÆÚÍû£¬ÎÒ¾ö¶¨Ò»ÊÔ¡£

¡¡¡¡µ«ÎÒ³ýÁË°®¿´Ð¡ËµÒÔÍ⣬´Óδ¾­¹ýÕý¹æµÄÎÄѧѵÁ·¡£

¡¡¡¡ÎÒ¾ö¶¨ÏÈϵͳµØѧϰ¡£Ç¡ÇÉÕâʱ±±¾©¹ã²¥µçÊÓ´óѧÖÐÎÄϵÕÐÊÕ×ÔѧÉú£¬²»±Øµ½Ð£Ìý¿Î£¬Ö»ÒªÔڹ涨µÄÈÕ×ÓÀï²Î¼Ó¿¼ÊÔ£¬È¡µÃÁËÏàÓ¦µÄѧ·Ö£¬¾Í¿ÉÒÔ±ÏÒµÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒ¿ªÊ¼ÁË͵͵µÄѧϰ¡£ÎªÊ²Ã´ÒªÍµÍµµÄÄØ£¿ÎÒ×ܾõµÃÒ»¸öÒ½ÉúҪѧ×ÅдС˵£¬ÊǼþ²»Õý³£µÄÊÂÇé¡£ÄãÏë°¡£¬Ò½ÉúÊǺÍÈ˵ÄÐÔÃü´ò½»µÀµÄÖ°Òµ£¬Ë­Ô¸Òâ°Ñ×Ô¼ºµÄÃü½»µ½Ò»¸öÈýÐĶþÒâµÄÈËÊÖÀËä˵ÎÒÔÚÉÏ°à¿´²¡µÄʱºò£¬¾ø¶ÔÈ«Éñ¹á×¢£¬µ«ÎÒÈÔΪ×Ô¼ºµÄ×Ôѧ¸Ðµ½²ÑÀ¢¡£

¡¡¡¡ÈËÃÇÖªµÀÁËÎÒµÄ×Ôѧ£¬ÈÔÈ»ÕÒÎÒ¿´²¡£¬ÎÒÕæµÄÊÇÒ»¸öºÜÓÐÈËÔµµÄÄÚ¿ÆÖ÷ÖÎÒ½Éú¡£µ«ÊDz¡ÈËÃÇ˵£¬±Ï´ó·ò£¬ÄãÕâÊǺοàÄØ£¿Äã²»ÊÇÓÐÁËҽѧµÄ´óרÎÄƾÂð£¿ÕâÈç½ñͼµÄʲôÄØ£¿

¡¡¡¡ÎÒÎÞ·¨»Ø´ð¡£

¡¡¡¡Ò»¸ö΢ãµÄÏ£ÍûÔÚÔ¶·½Á×»ð°ãµØÉÁ¶¯¡£ÎÒÏëÓÃÎҵıʣ¬¸æËßÊÀÈËһЩ·ç¾°ºÍ¹ÊÊ¡£ÎÒÏëÈÃÎҵĸ¸Ä¸¾ªÏ²¡£

¡¡¡¡ÔÚÒ»Äê°ëµÄʱ¼äÀÎÒѧÍêÁË´óѧÖÐÎÄϵµÄËùÓпγ̣¬ÒÔ±ÏÒµÂÛÎÄ¡°ÓÅ¡±µÄ³É¼¨½áÊøÁË×Ôѧ¡£ÓÚÊÇÔÚÒ»¸öÆÕͨµÄÈÕ×Ó£¬ÎÒÆÌ¿ªÁËÒ»ÕŽà°×µÄÖ½¡£ÄÇÊÇÔÚÉîÒ¹µÄÄÚ¿ÆÖµ°àÊÒ£¬ÂÖµ½ÎÒÖµ°à£¬Ç¡ºÃûÓв¡ÈË¡£

¡¡¡¡ÈÕ¹âµÆ¹Ü·¢³ö˻˻µÄ½ÐÉù£¬ËÄÖÜÒ»Åɼž²¡£¼ÇÒäÔÚÕÝ·üÁ˶àÉÙÄêºóËÕÐÑ£¬½«¸ßÔ­µÄÉúÃüÓëÏÊѪÆ̳ÂÓÚÎÒÃæÇ°¡£

¡¡¡¡ÎҵĴ¦Å®×÷ÖÐƪС˵¡¶À¥ÂØéä¡·ÔÚ²»µ½Ò»ÖÜÄÚÍê³ÉÁË¡£

¡¡¡¡´ÓÄÇÒÔºó£¬ÎÒдÁË´óÔ¼100¶àÍò×ÖµÄ×÷Æ·£¬»ñµÃÁ˶à´ÎµÄÎÄѧ½±¡£

¡¡¡¡ÎÒдÁ˸ßÔ­ÑÏ¿áµÄ¾üÂÃÉú»î£¬Ò²Ð´ÁËƶÃñ°ÙÐÕµÄËáÌð¿àÀ±¡£Îҵıʴ¥ÓÐʱÉæ¼°Å®ÐÔ΢ÃîµÄÐÄÀí£¬ÓÐʱҲ̽ÌÖ¾­¼ÃÁìÓòÑÛ»¨çÔÂÒµÄÏÖÏó¡­¡­ÎÒÊÇÒ»¸öд×÷Ìâ²Ä±È½Ï¿í·ºµÄ×÷¼Ò£¬Ð´×÷µÄʱºòÐÄÐ÷±È½ÏÊÕËÉ¡£ÎÒ×ÜÏ룬×Ô¼ºÔ­±¾ÊǸöÒ½Éú£¬ÒòΪÓл°ÒªËµ£¬²ÅÄÃÆð±ÊÀ´¡£¼ÙÈçÓÐÒ»Ì죬ÎҵĻ°ËµÍêÁË£¬¾Í»ØÈ¥µ±Ò½Éú£¬Öβ¡¾ÈÈË£¬Ò²ÊǺÜÉñÊ¥µÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒºóÀ´ÓÖ¶ÁÁËÎÄѧרҵµÄÑо¿Éú£¬µÃµ½ÁË˶ʿѧλ¡£ÏÖÔÚÊÇÖйúÓÐÉ«½ðÊô¹¤Òµ×ܹ«Ë¾×¨Òµ×÷¼Ò¡£Ö®ËùÒÔÔÝʱµÄ²»µ±Ò½ÉúÁË£¬Ö÷Òª»¹ÊÇΪÁ˶Բ¡È˸ºÔð¡£Ò»±ß¿´²¡Ò»±ßд×÷£¬ÎÞÂÛ×Ô¼º¶àôÔÚÒ⣬ÓÐʱҲÄÑÃâ·ÖÉñ¡£Ó°ÏìÁËд×÷²»Òª½ô£¬µ¢ÎóÁ˲¡È˾ÍÔãÁË¡£¸æ±ðÒ½ÔºµÄÄÇÒ»Ì죬ÎÒÐÄÀïºÃÓÇÉË£¬ÓÐÒ»ÖÖÁ÷ÀëʧËùµÄÆàÁ¹¡­¡­

¡¡¡¡Ò½ÉúºÍ×÷¼Ò¶¼ÊÇÓëÈËΪÉƵÄÊÂÒµ£¬¿É̾ÎÒÔÚͬһ¸öʱ¼äÄÚÖ»¿ÉÑ¡ÔñÆäÒ»¡£

¡¡¡¡Îҵĸ¸Ç×ÒѾ­ÏÉÊÅ¡£ËûµÄÑÛÇçÔÚÌìÉÏ×¢ÊÓ×ÅÎÒ£¬¸üʹÎÒÓÐÒ»ÖÖÎÞ·¨ÌӶݵÄׯÑϸС£

¡¡¡¡ÎªÁËÎ÷²¿ÄÇ×ùÃÀÂØÃÀÛ¼µÄѩɽ£¬ÎªÁËÎҵĸ¸Ä¸ÒóÒóµÄÆÚÍû£¬ÎÒ½«Å¬Á¦Ð´×÷£»Ö±µ½ÎÒÎÞ·¨Ê¤ÈÎÕâÒ»ÉñÊ¥µÄ¹¤×÷ʱΪֹ¡£

Number£º5402

Title£º¶Ô°¶

×÷ÕߣºÌ©¸ê¶û

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ167ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÓ¡¶È

Translator£ºÖ£Õñîì

¡¡¡¡ÎÒ¿ÊÍûµ½ºÓµÄ¶Ô°¶È¥¡£

¡¡¡¡ÔÚÄDZߣ¬ºÃЩ´¬Ö»Ò»ÐжùϵÔÚÖñ¸ÍÉÏ£»

¡¡¡¡ÈËÃÇÔÚÔ糿³Ë´¬¶É¹ýÄDZßÈ¥£¬¼çÉÏ¿¸×ÅÀçÍ·£¬È¥¸ûÔÅËûÃǵÄÔ¶´¦µÄÌ

¡¡¡¡ÔÚÄDZߣ¬ÄÁÈËʹËûÃÇÃù½Ð×ŵÄÅ£ÓÎÓ¾µ½ºÓÅÔµÄÄÁ³¡È¥£»

¡¡¡¡»Æ»èµÄʱºò£¬ËûÃǶ¼»Ø¼ÒÁË£¬Ö»ÁôϲòÀÇÔÚÕâÂú³¤×ÅÒ°²ÝµÄµºÉÏ°§½Ð¡£ª¥ÂèÂ裬Èç¹ûÄã²»ÔÚÒ⣬ÎÒ³¤´óµÄʱºò£¬Òª×öÕâ¶É´¬µÄ´¬·ò¡£

¡¡¡¡¾Ý˵ÓкÃЩ¹Å¹ÖµÄ³ØÌÁ²ØÔÚÕâ¸ö¸ß°¶Ö®ºó¡£

¡¡¡¡Óê¹ýÈ¥ÁË£¬Ò»ÈºÒ»ÈºµÄÒ°ðͷɵ½ÄÇÀïÈ¥¡£Ã¯Ê¢µÄ«έÔÚ°¶±ßËÄÖÜÉú³¤£¬Ë®ÄñÔÚÄÇÀïÉúµ°£»

¡¡¡¡Öñ¼¦´ø×ÅÌøÎèµÄβ°Í£¬½«ËüÃÇϸСµÄ×ãÓ¡ÔڽྻµÄÈíÄàÉÏ£»

¡¡¡¡»Æ»èµÄʱºò£¬³¤²Ý¶¥×Å°×»¨£¬ÑûÔ¹âÔÚ³¤²ÝµÄ²¨ÀËÉϸ¡ÓΡ£

¡¡¡¡ÂèÂ裬Èç¹ûÄã²»ÔÚÒ⣬ÎÒ³¤´óµÄʱºò£¬Òª×öÕâ¶É´¬µÄ´¬·ò¡£

¡¡¡¡ÎÒÒª×Ô´Ë°¶ÖÁ±Ë°¶£¬¶É¹ýÀ´£¬¶É¹ýÈ¥£¬ËùÓдåÖÐÕýÔÚÄǶùãåÔ¡µÄÄк¢Å®º¢£¬¶¼Òª²ïÒìµØÍû×ÅÎÒ¡£

¡¡¡¡Ì«ÑôÉýµ½ÖÐÌ죬Ô糿±äΪÕýÎçÁË£¬ÎÒ½«Åܵ½ÄãÄÇÀïÈ¥£¬ËµµÀ£º¡°ÂèÂ裬ÎÒ¶öÁË£¡¡±

¡¡¡¡Ò»ÌìÍêÁË£¬Ó°×Ó¸©·üÔÚÊ÷µ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡