ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1362²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¢ÇÒ£¬ÕâÖÖð·¸Òª¸¶³öÔõÑùµÄ´ú¼Û¡£

¡¡¡¡µ±´ó¼Ò¶¼Ä¬ÐíÁËÄÇ¿éÖ½°åµÄ´æÔÚ£¬Ëü¾Í±äµÃËƺõ²¢²»´æÔÚÁË£¬ÎÒ¾ö¶¨£¬µ±×ÅÖÚÈË£¬Ö÷¶¯½«Ëü²ðµô¡£Ã»ÓÐË­¶ÔÎÒµÄÀàËÆÓÚÊê×ïµÄÐÐΪ±íʾÔÞÉÍ¡£ËûÃDz¶àÒѾ­Íü¼ÇÁËÄÇ¿éÖ½°å£¬¾¡¹Üµ±³õÔøÄÇÑù¼¤Áҵط´¶Ô¹ýËü¡£ÎÒÓֻص½ÁËÒ»ÍźÍÆøµÄͬÊÂÃÇÖм䣬ÏñÒ»¸öÖª´íÄܸĵġ¢±»¿íË¡Á˵ÄÒì¶Ë·Ö×Ó¡£

Number£º5254

Title£º³¤½­ÍõÁÖһɽ

×÷ÕߣºÑîÂíÁÖ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ164ÆÚ

Provenance£º¡¶½ñÈÕÃûÁ÷¡·

Date£º1994

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡1953Äê2ÔÂ19ÈÕ£¬Ã«Ô󶫳˾ü½¢ÊӲ쳤½­Ê±£¬ÔÚ¶þÂ¥½¢³¤ÎÔ²ÕÀï½Ó¼ûÁËÁÖһɽ¡£

¡¡¡¡Ã«Ô󶫺ÜÆ÷ÖØÁÖһɽ£¬Ôø·çȤµØ¶ÔÁÖһɽ˵£º¡°ÄãÄܲ»ÄÜÕÒ¸öÈËÌæÎÒµ±¹ú¼ÒÖ÷ϯ£¬ÎÒÀ´¸øÄãµ±ÖúÊÖ£¬°ïÄãÐÞ½¨ÈýÏ¿´ó°Ó£¿¡±²¢Ïà¼ûºÞÍíµØ¶ÔÁÖһɽ˵£º¡°ÎÒÕÒÁ˺öàÄ꣬²ÅÕÒµ½ÄãÕâô¸öÈË¡£¡±»¹Ôø¿ªÍæЦµØÏòÁÖһɽ´òÕкô£º¡°Å¶£¬ÄãÕâ¸ö³¤½­Íõ£¡¡±

¡¡¡¡Ã«Ô󶫷­¿ªÁÖһɽ´øÀ´µÄµØͼ£¬ÄÃÆðÒ»Ö§ºìǦ±Ê£¬Ö¸×ŵØͼÎÊÁÖһɽ£º¡°ÄÏ·½Ë®¶à£¬±±·½Ë®ÉÙ£¬Äܲ»ÄܽèµãË®¸ø±±·½£¿¡±

¡¡¡¡ÁÖһɽûÏ뵽ëÔó¶«Ò»¿ªÍ·¾ÍÌá³öÕâôºêΰµÄÉèÏ룬ÃÍÈ»ã¶×¡ÁË¡£

¡¡¡¡Ã«Ô󶫺ͰªµØÎÊ£º¡°´Ó¼ÎÁê½­µÄÉÏÓΣ¬°×Áú½­ºÍÎ÷ººË®£¬Ïò±±ÒýË®Ðв»ÐУ¿¡±

¡¡¡¡ÁÖһɽÕò¶¨ÏÂÀ´£¬Ò¡Ò¡Í·£º¡°´ÓÕâÁ½Ìõ½­Ïò±±ÒýË®²»ÐС£¡±

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±

¡¡¡¡ÁÖһɽ²ûÊöÁ˲»ÐеÄÀíÓÉ¡£

¡¡¡¡Ã«Ôó¶«Ö¸×źº½­ÎÊ£º¡°ÒýººË®Ðв»ÐУ¿¡±

¡¡¡¡¡°ÓпÉÄÜ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±Ã«Ôó¶«ÑÛ¾¦Ò»ÁÁ£¬ºÜ¸ÐÐËȤµØÍû×ÅÁÖһɽ¡£

¡¡¡¡¡°ºº½­ÉÏÓκÍμºÓ¡¢»ÆºÓƽÐУ¬ÖмäÖ»ÓÐÇØÁë¡¢·üţɽ֮¸ô£¬Ëü×ÔÎ÷¶ø¶«£¬Ô½µ½ÏÂÓΣ¬µØÊÆÔ½µÍ£¬Ë®Á¿Ô½´ó£¬Õâ¾ÍÓпÉÄÜÕÒµ½Ò»¸öºÏÊʵĵصãÀ´Ð˽¨ÒýË®¹¤³Ì£¬°Ñºº½­Í¨¹ý»ÆºÓÒýÏò»ª±±¡£¡±

¡¡¡¡Ã«Ôó¶«Ì§ÆðÍ·£¬ÄýÍû×Å´°ÍâµÄÌÏÌϽ­Ë®£º¡°ÄÏË®±±µ÷µÄÊÂÄãÏë¹ýûÓУ¿¡±

¡¡¡¡¡°Ïë¹ý¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄãÑо¿¹ýûÓУ¿¡±

¡¡¡¡¡°Ã»ÓУ¬Ã»ÓÐÑо¿¹ý¡£¡±

¡¡¡¡Ã«Ôó¶«×öÁËÒ»¸ö¹û¶ÏµÄÊÖÊÆ£º¡°ÄãÁ¢¼´×éÖ¯¿±²ì£¬Ò»ÓÐ×ÊÁϾ͸øÎÒдÐÅ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ºÃ£¬ÎÒ»ØÈ¥ºóÂíÉϾÍ×éÖ¯¿±²ì¡£¡±

¡¡¡¡Ã«Ôó¶«ÓÖϸÖµØѯÎÊÁ˳¤½­µÄÆøÏó¡¢Ë®ÎĺͺéË®³ÉÒòµÈÖÖÖÖÎÊÌâºó˵£º¡°ÔõÑù²ÅÄܳýº¦ÐËÀû£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÄⶨÁËÈý½×¶Î·Àºé·½°¸£ºµÚÒ»½×¶Î¼Ó¹ÌºÍÅàÐ޵̷À£¬³ä·Ö·¢»ÓµÌ·ÀÌåϵµÄ·Àºé×÷Ó㻵ڶþ½×¶Î½¨Á¢Ò»Åú·ÖÐîºéÇø£¬ÓÃÀ´¼õÉÙºéÔÖËðʧ£»¡±ÁÖһɽչ¿ª¡¶³¤½­Á÷ÓòË®Àû×ÊÔ´×ÛºÏÀûÓù滮²Ýͼ¡·£¬Ö¸×ÅͼÉÏ´ó´óССµÄË®¿â±ê¼Ç˵£¬¡°µÚÈý½×¶Î£¬ÎÒÃǼƻ®ÔÚ³¤½­¸ÉÁ÷¼°Ö÷ÒªÖ§Á÷ÉÏÖð²½Ð˽¨Ò»ÏµÁÐÌݼ¶Ë®¿â£¬À¹ºéÐîË®£¬×ÛºÏÀûÓ㬴Ӹù±¾ÉϽâ³ýºéË®µÄÍþв¡£¡±

¡¡¡¡Ã«Ôó¶«×óÊÖ²åÔÚÑü¼ä£¬¾ÙÆðÓÒÊÖ£¬ÔÚͼÉÏ»®Á˸ö´óԲȦ£º¡°Ì«ºÃÁË£¬Ì«ºÃÁË£¡ÐÞÕâÐí¶à²»¿â£¬¶¼¼ÓÆðÀ´Äã¿´Äܲ»ÄܵÖÉÏÈýÏ¿Ò»¸öË®¿âÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°µÖ²»ÉÏ¡£¡±

¡¡¡¡Ã«Ôó¶«ÓÃÊÖÕÆÁ¬Á¬»÷ÏòÈýÏ¿³ö¿Ú´¦£º¡°ÄÇΪʲô²»ÔÚÕâ¸ö×Ü¿Ú×ÓÉÏ¿¨ÆðÀ´£¬±ÏÆ书ÓÚÒ»ÒÛ£¿¾ÍÏÈÐÞÕâ¸öÈýÏ¿Ë®¿â£¬ÔõôÑù£¿¡±

¡¡¡¡ÁÖһɽÐË·ÜÆðÀ´£º¡°ÎÒÃǺÜÏ£ÍûÄÜÐÞÈýÏ¿´ó°Ó£¬µ«ÏÖÔÚ»¹²»¸ÒÕâÑùÏë¡£¡±

¡¡¡¡Ã«Ôó¶«ÓÖÎÊÁËÈýÏ¿¹¤³ÌµÄÔì¼Û¡¢¹¤ÆÚµÈÎÊÌâºó£¬Ð¦×ÅÎÕסÁÖһɽµÄÊÖ£º¡°ºÃ£¬ÎÒÕâËãÁ˽âÁ˳¤½­µÄÐíÎÒÎÊÌâºÍ֪ʶÁË£¬Ð»Ð»Ä㣡¡±

¡¡¡¡1954Äê12ÔÂÖÐÑ®µÄÒ»Ìì°øÍí£¬ÁÖһɽͻȻ±»ÕÙÖÁºº¿Ú»ð³µÕ¾£¬ÔÚÒ»½Ú×÷Ϊ»áÒéÊҵijµÏáÀïÊܵ½ÁËëÔ󶫡¢Öܶ÷À´ºÍÁõÉÙÆæµÈÈ˵ĽӼû¡£

¡¡¡¡¡°ÈýÏ¿¹¤³ÌÔÚ¼¼ÊõÉÏÓпÉÄÜÐÔÂ𣿡±Ã«Ô󶫹ØÇеØÎÊ£¬²¢µãȼһ֧ÑÌ¡£

¡¡¡¡ÁÖһɽ¿ÒÇеØ˵£º¡°Èç¹ûÖÐÑëÒªÔÚ½ÏÔçµÄʱÆÚÄÚ²¿Êð£¬ÒÀ¿¿ÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿£¬ÔÚËÕÁª×¨¼Ò°ïÖúÏ£¬ÊÇ¿ÉÒÔ½¨³ÉµÄ¡£¡±

¡¡¡¡Ã«Ôó¶«ÎÊ£º¡°ÄãµÄ¸ù¾ÝÊÇʲô£¿¡±

¡¡¡¡ÁÖһɽ×öÁËÏêϸµÄ»Ø´ð£¬²¢×ÅÖØ˵Ã÷£¬Èç¹ûÓÐËÕÁª×¨¼ÒµÄ°ïÖú£¬ÎÒ¹ú¿ÉÒÔ½¨³ÉÈýÏ¿¹¤³Ì£»Èç¹ûûÓÐËûÃǵİïÖú£¬ÔÚ½¨Í굤½­¿Ú´ó°Óºó£¬Ò²Óо­ÑéºÍ¼¼Êõ½¨ÈýÏ¿¹¤³Ì¡£

¡¡¡¡Ã«Ô󶫵ãÍ·±íʾͬÒ⣬½Ó×ÅÓÖÎÊÈýÏ¿¹¤³ÌµÄµØÖÊÇé¿ö¡£

¡¡¡¡ÁÖһɽÐÀϲµØ¸æËßëÔ󶫣º¡°ÎÒÃÇÔÚÈýÏ¿ÄⶨÁËÒ»¸öаÓÇø£¬±ÈÈø·²ÆæÄⶨµÄÄϽò¹Ø°ÓÇøÒªºÃ¡£¡±

¡¡¡¡¡°àÞ£¬¡±Ã«Ôó¶«Ð˷ܵØÏòǰ̽×ÅÉí×Ó£¬¿ÚÀïµÄÑÌ»¹Î´À´µÃ¼°Í£¬¾ÍÆȲ»¼°´ýµØÎÊ£º¡°ÔÚʲôµØ·½£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÔÚÈý¶·Æº¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ê²Ã´ÑҲ㣿¡±

¡¡¡¡¡°¸ù¾Ý¿Ó̽µÄ½á¹ûÀ´¿´£¬ÊôÓÚ»¨¸ÚÑҵشø£¬Ö»ÊÇÑÒʯ·ç»¯±È½ÏÑÏÖØ£¬¿Ó̽30Ã׺󣬷¢ÏÖÁ˽ϺõÄÑҲ㡣¡±

¡¡¡¡Ã«Ôó¶«ÉîÉîµØÎüÁËÒ»¿ÚÑÌ£¬ÂýÌÚÌÚµØÍÂÍêºó£¬ÓÇÂǵØÎÊ£º¡°»¨¸ÚÑҷ绯×îÑÏÖصÄÇé¿ö»áÊÇÔõÑù£¿¡±

¡¡¡¡¡°¸ù¾ÝÒѾ­ÕÆÎÕµÄÊÀ½ç×ÊÁÏ£¬»¨¸ÚÑҷ绯²ã×îÉîµÄ¿É´ï°ÙÃס£¡±

¡¡¡¡Ã«Ô󶫸ü¼Ó½¹ÂÇÆðÀ´£º¡°Èç¹ûÈý¶·Æº°ÓÇøÒ²ÓÐ100Ã×ÉÄÇô100Ã×ÒÔÏÂÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÇëÖ÷ϯ²»Óõ£ÐÄ£¬¸ù¾Ý°¶±ß¿±Ì½£¬30Ã×ÉîµÄ·ç»¯²ãÔÚÕâ¸öµØÇø¿ÉÄÜÊÇ×îÉîµÄÁË¡£¡±

¡¡¡¡Ã«Ôó¶«ÈÔÈ»ºÜµ£ÐÄ¡£

¡¡¡¡¡°ÔÚÕâ¸öºÓ¶ÎÉÏ£¬Óиö25¹«ÀïµÄ»ð³ÉÑÒ°ÓÇø£¬ÎÒÃDzſªÊ¼´Ó¼¸¸öµãÏßÉÏ×öÁË¿±Ì½£¬¶øÔÚÕâÒÔÉϵÄÒ»¶Î°ÓÇøÊôÓÚƬÂéÑÒ£¬»¹Î´¿±Ì½¹ý¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ê²Ã´ÊÇƬÂéÑÒ£¿¡±ÁõÉÙÆæÎÊ¡£

¡¡¡¡»¹Î´µÈÁÖһɽ»Ø´ð£¬Ã«Ô󶫾ÍЦ×ÅÉì³öÎå¸öָͷ»Î¶¯×ÅÏòÁõÉÙÆæ˵£º¡°ºÃÁË£¬ºÃÁË£¬Æ¬ÂéÑÒÊÇ»¨¸ÚÑҵıäÖÊÑÒ£¬ºÜ¼áÓ²£¬ÔÚƬÂéÑÒµØÇøÑ¡°ÓַûÓз绯ÎÊÌâ¡£¡±

¡¡¡¡1958Äê1Ô£¬µ³ÖÐÑëÔÚÄÏÄþ¿ª»áʱ£¬Ã«Ôó¶«Ìý˵ÁÖһɽºÍÀîÈñÔÚÈýÏ¿¹¤³ÌÎÊÌâÉϲúÉúÁËÕùÂÛ£¬±ãÁ¢¼´ÅÉר»ú°ÑËûÁ©½Óµ½ÄÏÄþ£¬Ç××ÔÌýÈ¡ÁËË«·½µÄ¼û½â¡£

¡¡¡¡2ÔÂ22ÈÕ£¬Ã«Ôó¶«Ö÷³ÖÁËÖÐÑëÕþÖξÖÀ©´ó»áÒ飬ÌÖÂÛÈýÏ¿¹¤³ÌºÍ·¢Õ¹Ë®µçÎÊÌ⣬ëÔó¶«ÔÚ»áÉϱíʾ£º¡°ÖÐÑ벢ûÓÐÒªÐÞ½¨ÈýÏ¿¹¤³ÌµÄ¾ö¶¨£¬µ«ÊǶÔÈýÏ¿ÎÒ»¹ÊÇÓÐÐËȤµÄ¡£¡±²¢½«ÈýÏ¿µÄÊÂÇéίÍиøÖܶ÷À´Áìµ¼¡£

¡¡¡¡1970Äê3Ô£¬µ±Öܶ÷À´×ß½øÈ«¹ú¼Æ»®»áÒéµÄ»á³¡Ê±£¬ËûÊ×ÏÈÎÊ£º¡°ÁÖһɽÀ´ÁËûÓУ¿¡±ÁÖһɽѸËÙµØÕ¾ÆðÀ´Ëµ£º¡°À´ÁË£¬×ÜÀíºÃ£¡¡±ÖÜ×ÜÀí´øÍ·¹ÄÕÆ¡£

¡¡¡¡¡°ÈýÏ¿¹¤³ÌÊÇëÖ÷ϯµÄΰ´óÀíÏ룬һ¶¨ÒªÔÚ²»Ô¶µÄ½«À´°ÑËüÐÞÆðÀ´£¬·ñÔò£¬¶Ô²»Æ𵳺ÍëÖ÷ϯ£¬¶Ô²»ÆðÈËÃñ£¡¡±Öܶ÷À´ÇéÐ÷ºÜ¼¤¶¯£¬ÑÛÀïÉÁ¶¯×ÅÀỨ¡£

¡¡¡¡Õâ·¬»°ÉîÉîµØÃú¿ÌÔÚÁÖһɽµÄÐÄÍ·¡£

¡¡¡¡¡°Îĸ³õÆÚ£¬ÁÖһɽҲÔâµ½½ÙÄÑ£¬¶ø½ñ»Ö¸´Á˹¤×÷£¬Öܶ÷À´ºÍ´ó»áµÄÕÆÉù¸øÁËËûĪ´ó¹ÄÎè¡£

¡¡¡¡ÁÖһɽһ¡°³öɽ¡±£¬¾ÍÓöµ½Ò»¸ö¼¬ÊÖµÄÎÊÌ⣺ÓÉÓÚÇ°ÆÚ×¼±¸²»³ä·Ö£¬¿ª¹¤²»¾ÃµÄ¸ðÖÞ°Ó¹¤³Ì±»ÆÈÍ£¹¤¡£Öܶ÷À´ÇëÁÖһɽ¸ºÔð¸ðÖÞ¹¤³Ì¼¼ÊõίԱ»áµÄ¹¤×÷£¬×¥½ôÐÞ¸ÄÉè¼Æ£¬ÕùÈ¡ÔçÈÕ¸´¹¤¡£

¡¡¡¡ÁÖһɽ¶¸È»¸Ðµ½¼çÍ·Ê®·Ö³ÁÖØ£¬ËƺõѹÉÏÁËÒ»Ìõ½­£¬Ñ¹ÉÏÁËÒ»Ìõ¾ÞÐÍ´ó°Ó¡£µ«ËûÁ³ÉÏûÓÐһ˿ÄÑÉ«£¬ËûÌôÆðÁËÕ⸱µ£×Ó£¬³Á×ŵØÃæ¶ÔÏÖʵ¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚÓÃÑÛ¹ý¶È£¬ÁÖһɽµÄÓÒÑÛ»¼Á˺ÚÉ«ËØÁö£¬ÓÒÑÛÇò±»Õª³ýÁË£¬×óÑÛÒ²½ö´æ0¡£1µÄÊÓÁ¦¡£

¡¡¡¡ºÃÒ»¸öÁÖһɽ£¬×¡ÔÚÒ½ÔºÀﻹÖ÷³ÖµÚÈý´Î¼¼ÊõίԱ»áÒ飬ÌÖÂÛÈ·¶¨¸ðÖÞ°Ó°ÓÖáÏߵĹؼüÎÊÌâ¡£»áÒéÕûÕû¿ªÁË12Ì죬°ÓÖáÏßÖÕÓÚÈ·¶¨ÁË£¬Ëû¸ßÐ˵ظøÖܶ÷À´±¨¸æÁË»áÒéÇé¿ö¡£

¡¡¡¡1974Äê10Ô£¬¸ðÖÞ°Ó¹¤³Ì¸´¹¤¡£

¡¡¡¡1981Äê1ÔÂ4ÈÕ19ʱ£¬¸ðÖÞ°Ó´ó½­Î§ÑßʤÀûºÏÁú¡£

¡¡¡¡1989Ä꣬¸ðÖÞ°Ó¹¤³ÌÑéÊպϸñ¡£

¡¡¡¡Î÷ÑóȨÍþ¿´Á˸ðÖÞ°Ó¹¤³ÌÔÞ̾²»ÒÑ£º¡°Î°´ó£¬Õæΰ´ó£¬ÕâÊÇÖйúµÄË®Éϳ¤³Ç£¡ÆäÒâÒå²»ÑÇÓÚ±¬Õ¨Ô­×Óµ¯¡¢·¢ÉäÈËÔìÎÀÐÇ£¡¡±¶«ÑóÈËÒ²¾ªÒìµØ˵£º¡°ÖйúË®Àû¼¼Êõ¿°³ÆÊÀ½çÒ»Á÷£¬ÍêÈ«ÓÐÄÜÁ¦×Ô¼ºÐ˽¨ÈýÏ¿¹¤³Ì¡£¡±

¡¡¡¡ÁÖһɽŻÐÄÁ¤Ñª40¶àÄ꣬Ö÷ÒªÊÇΪÁ½¼þÊ£¬Ò»ÊÇÈýÏ¿¹¤³Ì£¬¶þÊÇÄÏË®±±µ÷¹¤³Ì¡£¶ø½ñ£¬ÈýÏ¿¹¤³ÌºÍÄÏË®±±µ÷ÖÐÏß¹¤³Ì¼´½«¿ª¹¤£¬¶«Ïß¹¤³ÌÒѽ«³¤½­Ë®ÒýÖÁÐìÖÝÒÔ±±¡£

Number£º5255

Title£º³ÉÊì

×÷ÕߣºÓàÇïÓê

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ164ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡³ÉÊìÊÇÒ»ÖÖÃ÷ÁÁ¶ø²»´ÌÑ۵Ĺâ»Ô£¬Ò»ÖÖÔ²Èó¶ø²»Äå¶úµÄÒôÏ죬һÖÖ²»ÔÙÐèÒª¶Ô±ðÈ˲ìÑÕ¹ÛÉ«µÄ´ÓÈÝ£¬Ò»ÖÖÖÕÓÚÍ£Ö¹ÏòÖÜΧÉêËßÇó¸æµÄ´óÆø£¬Ò»ÖÖ²»Àí»áºåÄÖµÄ΢Ц£¬Ò»ÖÖÏ´Ë¢ÁËÆ«¼¤µÄµ­Ä®£¬Ò»ÖÖÎÞÐëÉùÕŵĺñʵ£¬Ò»ÖÖ²¢²»¶¸Ç͵ĸ߶ȡ£²ªÓôµÄºÀÇé·¢¹ýÁ˽ͣ¬¼âÀûµÄɽ·çÊÕסÁ˾¢£¬Íļ±µÄϸÁ÷»ã³ÉÁ˺þ¡­¡­

Number£º5256

Title£ºÎÒ´ÓÈÕ±¾ÓʾÖÈ¡»ØÁËʲô

×÷ÕߣºÁºÕ×ËÉ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ164ÆÚ

Provenance£º¡¶¶Á±¨²Î¿¼¡·

Date£º1994

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÊÀ½çÉϺÜÉÙÓÐÈË×Ô¼º¸ø×Ô¼º¼Ä°ü¹ü£¬ÎÒËã¾­ÀúÁËÒ»´Î£º³ö¹úÁôѧǰ´ÓÖйú¼ÄÁËÒ»¸öºÜ´óµÄ°ü¹üÈ¥ÈÕ±¾¡£

¡¡¡¡µÖ´ï¾©¶¼´óѧһ¸öÔ£¬ÎÒ½Óµ½ÈÕ±¾ÓʾּÄÀ´µÄÁìÈ¡°ü¹ü֪ͨµ¥¡£ÏëÆðÔÚ¹úÄÚΪÁ˼ÄÕâ¼þ¡°¹ú¼Ê°ü¹ü¡±£¬ÔÚÓʾֻ¨ÁË×ã×ãÁ½¸ö°ëСʱ£¬Òò´Ë±ãÌØÒâ¸ú½ÌÊÚÇëÁË°ëÈÕ¼Ù¡£

¡¡¡¡ÈÕ±¾È˶¼ÊÇһЩ¡°Âí´ó¹þ¡±£¬Ò»×ß½øÓʾÖÎÒ¾ÍÄÜ¿´³öÀ´¡£Óʾֲ»´ó£¬µ«¹ñ̨ºÜµÍ£¬²»¼°Ñü¸ß£¬ÓʾÖÖ°Ô±Óë¹Ë¿ÍÖ®¼äûÓÐÌúÀ¸ÂÁ´°£¬ÎÞÕÚÎÞµ²¡£Ëä˵ÕâÑù¿ÉÒÔÊ÷Á¢ÓʾÖΪ´óÖÚ·þÎñµÄÐÎÏó£¬Ïû³ýÖ°Ô±Óë¹Ë¿ÍÖ®¼äÓÐÐÎÎÞÐεĸôºÒ£¬µ«Èç´ËÃÅ»§´ó¿ª£¬Î´ÃâÌ«¹ýÓÚÊèºö¡£ÈÕ±¾ÈËÔõô²»µ£ÐÄС͵´óÔôÌøÔ½¹ñ̨ÇÀÇ®ÇÀÓÊƱÄØ£¿

¡¡¡¡ÈÕ±¾ÓʾֵÄÖ°Ô±¸øÎҵĵÚÒ»Ó¡Ïó¾ÍÊÇ£ºËûÃÇÈ«¶¼ÏñɵÁË¡£Äã¿´¿´£¬ËûÃÇÒ»¸ö¸öÏñľͷËƵÄÕ¾ÔÚ¹ñ̨ºóÃæ¡£×øÔÚÒÎ×ÓÉϲ»Ò²ÕÕÑù¿ÉÒÔΪÈËÃñ·þÎñÂ𣿿öÇÒÓÐЩ¹ñ̨ǰÃæÃ÷Ã÷»¹Ã»ÓÐÈËÀ´¹â¹Ë¡£ÔÚ¹úÄÚÔøÌý˵ÈÕ±¾ÈËÉÆÓÚÀûÓÃʱ¼ä¶ÁÊ飬¿ÉÄã¿´¿´ËûÃÇ£¬Ã÷Ã÷ÏÐ×ÅûÊ£¬Ò²²»È¥·­ÔÄ·­Ôĵ±ÌìµÄ±¨Ö½£¬¹ØÐÄһϹú¼Ò´óÊ£¬Òª²»£¬Ñ§Ñ§ÍâÓï¡¢´ò´òëÏß¡¢ÁÄÁļÒÕþ»òÒéÒé×òÍíµçÊÓ¾ç¹Ûºó¸ÐÒ²ºÃ°¡¡£

¡¡¡¡´ôľͷÃÇ»¹°®¹ÜÏÐÊ¡£ËûÃÇÒ»¿´¼ûÄĸö¹ñ̨ǰ¹Ë¿Í¶à¾ÍÉÏÄǶù°ï棬ºÃÏñÍò½ðÓÍËƵġ£ÂôÓÊƱµÄС½ã¿ÉÒÔÈ¥°ïÊռĻã¿îµÄÏÈÉú£¬°ìÀí¹ÒºÅÐź¯µÄÏÈÉúÒ²¿ÉÒÔÈ¥°ïÓÊÕþ´¢ÐîµÄС½ã£¬×Ô¼º°Ñ×Ô¼ºÃ¦µÃÍÅÍÅת£¬Õæ²»¶®µÃÀÍÒݽáºÏ¡£¿´À´ÈÕ±¾È˵Äרҵ»¯Ô¶Ô¶²»ÈçÎÒÃÇ¡£

¡¡¡¡ÎÒÄÃ×Å°ü¹üµ¥£¬»¹Î´×ß½ü¹ñ̨£¬¾Í¿´¼û¹ñ̨ºóÃæµÄÈÕ±¾Ð¡½ã¶ÔÎÒµãÍ·¾Ï¹ªÎ¢Ð¦×Å˵£º¡°»¶Ó­¹âÁÙ¡£¡±ÎÒ×ÔС¾Í±»ÓʾֵĹÃÄï¡¢°¢ÒÌ¡¢ÊåÊåÃÇߺºÈµÃ¶àÁË£¬ËùÒÔÈÕ±¾Ð¡½ãÒ»¾ä¡°»¶Ó­¹âÁÙ¡±¾¹°ÑÎÒŪºýÍ¿ÁË£¬»¶Ó­ÎÒ×öʲô£¿»¶Ó­ÎÒ¸øÄãÌíÂé·³£¿

¡¡¡¡ÎÒ°Ñ»¤ÕյݸøËýʱ£¬Ëý¾¹È»Ë«ÊÖÀ´½Ó£¬Ïñ½ÓÊ¥Ö¼ËƵģ¬ÓбØÒªÈç´Ë´óÀñÂð£¿Ò»Ö»ÊÖÄÜÍê³ÉµÄ»î¶ùºÎ±ØÒªÓÃÁ½Ö»ÊÖÀ´¸É£¿ÈÕ±¾ÈËÕæ²»¶®Ð§ÂÊ¡£ÎÒÔ­ÒÔΪÊÜ´Ë¡ÖØÀñÓö½ÔÒòÎÒÊÇÒ»¸öÀÏÍ⣬µ«ÍµÑÛƳȥ£¬Ô­À´ÄÚÍâÒ»Ö£¬²¢Î´°ÑÎÒµ±Ê²Ã´Íâ±ö¡£

¡¡¡¡Ö°Ô±Ð¡½ã·­¿ªÎҵĻ¤ÕÕ£¬³¯ÎÒµÄÕÕƬºÍÓÐЧÆÚɨÁËÒ»ÑÛ£¬±ãËãÊÇÑéÃ÷ÕýÉí£¬ÕâС½ãҲʵÔÚÊÇÌ«Âí»¢ÁË¡£Ò²ÐíËý´ÓÀ´²»ÔøÌý˵¹ý¼ÙðαÁÓ°É¡£ËýµÄ¼ûʶԶԶ²»ÈçÎÒÃdzÇÀïµÄÓʾֹÃÄï¡£

¡¡¡¡ÈÕ±¾Ð¡½ãË«ÊÖ°Ñ»¤Õյݻ¹¸øÎÒ£¬¹ªÉí˵£º¡°ÇëÄúÉÔµÈÒ»»á¡£¡±±ãÄÃ×ÅÄÇÕÅ°ü¹üµ¥×ªÉíÅÜÈ¥ºóÃæµÄ²Ö¿â¡£ÈÕ±¾È˶¼ÊǼ±ÐÔ×Ó£¬ÎÒÓÖ²»¸Ïʱ¼ä£¬ºÎ±ØÒªÅÜ×ÅÈ¥ÄØ£¿ÔÙ˵£¬ÎÒºóÃæҲûÓÐÈËÔÚÅŶӵȺò£¬ÅÜÄÇô¿ì¸Éʲô£¿

¡¡¡¡ÈÕ±¾ÈËÔڰ칫ÊÒÄÚÅܲ½Ò²ÐíÒѳÉΪϰ¹ß£¬ÎÒ¿´¼ûÆäËû¹ñ̨µÄÖ°Ô±Ò²ÊÇÅÜÀ´ÅÜÈ¥µÄ£¬Ò²ÐíÊÇËûÃÇÏ°àºóûÓÐʱ¼ä²Î¼ÓÌåÓý»î¶¯£¬ËùÒÔÔڰ칫ÊÒÒ²Òª³Ë»úÅÜÒ»ÅÜ£¬ÒÔ²¹ÌåÓý¶ÍÁ¶Ö®²»×ã°É¡£»¹²»µ½°ë·ÖÖÓ£¬Ð¡½ã¾ÍÍÏ×ÅÎҵľÞÐÍ°ü¹ü´Ó²Ö¿â³öÀ´ÁË£¬Æø´­ÓõÓõµØ¶ÔÎÒÁ¬ÉùµÀǸ£º¡°Õæ¶Ô²»Æð£¬ÈÃÄú¾ÃµÈÁË¡£¡±ÈÕ±¾ÈË˵»°ÕæÁîÈËĪÃûÆäÃ¾ÃµÈʲôѽ¡±ÎÒ²»¸ÕÕ¾ÔÚÕâÒ»»á¶ùÂð£¿

¡¡¡¡Ð¡½ãÒªÎÒÔÚ°ü¹üµ¥ÉϸÇ˽ÕÂÇ©ÊÕ£¬È»ºóÒ»±ß¾Ï¹ª£¬Ò»±ßÓÃÈÕÓï¶ÔÎÒ˵£º¡°·Ç³£¸ÐлÄú£¡¡±ÈÕ±¾ÈËÕæ²»¹»ÆøÅÉ£¬Îª±ðÈË°ìÁËÊ»¹ÒªÏñ°È¶ù¹·ËƵÄÏò±ðÈË´ÝüÕÛÑü¾Ï¹ªÖÂл£¬²»ÈçÎÒÃÇÉÏ°î´ó¹úµÄ¹ÃÄïÓйÇÆø¡£

¡¡¡¡ÎÒ¿´¿´ÊÖ±í£¬´ÓÎÒ×ß½øÓʾֵ½¿¸×Å°ü¹üÀ뿪£¬Ç°ºóÖ»»¨ÁËÈý·Ö°ëÖÓ£¬ÎÒ½ñÌìÕâ°ëÈÕ¼ÙËãÊÇ°×ÇëÁË¡£

¡¡¡¡¿¸×Å°ü¹ü»ØУÉᣬһ·ÉÏÖ»¾õµÃ¼çÍ·ºÜ³Á£¬ÒÔÖÂÐÄÍ·Ò²³ÁµéµéµÄ¡£

Number£º5257

Title£ºÎáΨ֪×ã

×÷ÕߣºÕÅÔó

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ164ÆÚ

Provenance£º¡¶ÔÁ¸ÛÐÅÏ¢ÈÕ±¨¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ºº×ÖÈ·ÊÇÓÐЩ¾øÃîµÄ°ÑÏ·¡£ºº×Öµ½ÁËÈÕ±¾ÈËÊÖÉÏ£¬ÓëÆäìøÀí¡¢Éú¼Æ¡¢ÎªÈËÖ®µÀÈÚΪһÌåʱ£¬Á¬ÎÒÕâѧÖÐÎĵÄÖйúÁôѧÉúÒ²²»½ûßõßõ³ÆÆæ¡£¾ÍÏñ¿´ÈÕ±¾ÈËÍæ´ÓÖйú´«ÈëµÄÏàÆËÒ»Ñù¡£

¡¡¡¡ÔÚÎÒÇÚ¹¤¼óѧϴÅÌ×ÓµÄÄǼҡ°¾©¶¼¾Æ¼Ò¡±£¬Ô±¹¤ÐÝÏ¢ÊÒǽÉϹÒןö¾µ¿ò£¬ÄÚÏâËĸöÖ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡