ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1357²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÆøÁË¡£·ØĹ¡¢ËÀÈ˶¼ÊÇ´ó²»¼ªÀûÖ®´Ê£¬ÔÚÃÀ¹úÒà¸ÒÐÕÖ®£¬ÆäÓà¿ÉÏë¶øÖª¡£

¡¡¡¡ÓÐЩÈËÃ÷Ã÷ÊÇ°×ÈË£¬È´Æ«Æ«ÐÕºÚ£¨Black£©£¬¶øºÚµÃ·¢ÁÁµÄÈËÈ´ÐÕ°×£¨White£©£¬²»ÉÙ±ÌÑ۽𷢵ġ°°×Ñ©¹«Ö÷¡±£¬±ðÈËÈ´½ÐËýºÚÄÐÈË£¨Blackman£©¡¢µ°Í·£¨Egghead£©Ð¡½ã¡¢ÍºÍ·£¨Bald£©Ð¡½ã£¬Òõ×ÅÑô´í¡£ÓеĽÌÊÚѧ¸»Îå³µ¡¢Âú¸¹¾­ÂÚ£¬×ðÐÕ¾¹ÊÇÅ©·ò£¨Far¡­mer£©£¬¶øÒ»×Ö²»Ê¶µÄÅ©·ò£¬È´Ìöø»ÊÖ®ÐÕÆð´ÏÃ÷ÈË£¨Wiseman£©À´¡£

¡¡¡¡ÔÚÖйú£¬¡°ÍÀ·ò¡±ÊÇÂîÈ˵ÄÔà»°£¬ºÜ²»ÖÐÌý£¬µ«ÔÚÃÀ¹úÈ´ÊÇÌÃÌÃÕýÐÕ¡£±ðÈËÐÕÐÕµ¹Ò²ÎÞ·Á£¬Æ«Æ«ÓÐЩҽÉúÒ²ÐÕÕâÏÅÈ˵ÄÐÕ¡£ÌìÓв»²â·çÔÆ£¬ÈËÃÇÃâ²»ÁËҪȥҽԺ¿´²¡£¬ÈôÅöµ½¹ô×ÓÊÖ£¨Slaughter£©´ó·ò¡¢É±ÈË£¨Dr¡¤Killman£©²©Ê¿£¬ÏàÐŶ¨»á¡°Ðĵ¨¾ãÁÑ¡±£»²¡ÈËÈôÖªµÀÓÉÍÀ·ò£¨Butcher£©Ò½Éú»òËé¹Ç£¨Bonecrusher£©´ó·ò¸øËûÖ÷µ¶×öÊÖÊõ£¬Ò»¶¨»áÏŵûëÉí·¢¶¶£¬°ÎÍȾÍÅÜ¡£

¡¡¡¡ÓÐÈËÏ·³Æ£¬ÃÀ¹úÈËÎÄ»¯Ì«Ç³£¬ºúÐÕÒ»Æø£¬ÃÀ¹úÈËÁ¬¡°ÐÔ¡±£¨Sex£©¶¼¸ÒÐÕ£¬Á¬¡°Ç¿¼é·¸¡±£¨Raper£©¶¼¸ÒÌöø»ÊÖ®×÷Ϊ¼Ò×åÐÕÊÏ´ú´úÏà´«¡£ÕâЩ¼Ò×åµÄ¿ªÉ½ÀÏ×æÏë±Ø¶¼ÊÇÄ¿²»Ê¶¶¡£¬·ñÔòÔõ»á¿ª´ËÍæЦ£¿£¡

¡¡¡¡ÃÀ¹úѧÕß°¬¶û˹µÇ¡¤Ê·ÃÜ˹ÔÚËûµÄרÖø¡¶ÃÀ¹úÐÕÊÏ¡·Ò»ÊéÖп¼²ìÁËÃÀ¹úÐÕÊϵÄÀ´ÁúÈ¥Âö£¬³ÆÓ¢ÃÀÐÕÊÏ´óÖÂÓÐËÄÖÖÀ´Ô´£º

¡¡¡¡1¡£È¡×Ô¸¸£¨»ò×棩µÄÃû×Ö£¬ÐÕÓɸ¸£¨»ò×棩µÄÃû×ÖÑݱä¶øÀ´¡£ÀýÈçÔ¼º²Ñ·£¨Johnson£©£¬ÊÇÔ¼º²£¨John£©µÄ¶ù×Ó£¬²éÀíÉ­£¨Richardson£©ÊÇÀí²éµÂ£¨Richard£©µÄ¶ù×Ó¡£

¡¡¡¡2¡£ÐÕÒÔµØÐΡ¢µØÊƶøµÃ¡£ÀýÈçÎéµÂ£¨Wood£©¡¢Ç𼪶û£¨Churchill£©µÈ¡£ÕâÒ»ÀàÐÕÊÏ×î¶à£¬Ô¼Õ¼Ó¢ÃÀ×ÜÐÕÊϵÄ40£¥¡£

¡¡¡¡3¡£ÓÉÚ»Ãû¶ø³É¡£×æÉÏÓÐÈËÓÐijЩÉúÀíÌØÕ÷£¬¼Ò×åÓɴ˶øµÃÐÕ¡£ÀýÈç²¼ÀÊ£¨Brown£¬×ØÉ«£©¡¢²¼À³¿Ë£¨Black£¬ºÚÉ«£©¡¢ÀÊ£¨Long£¬³¤£©µÈ¡£

¡¡¡¡4¡£ÓÉ×æÏÈÖ°Òµ¶ø³É¡£ÀýÈçÊ·ÃÜ˹£¨Smith£¬Ìú½³£©¡¢±´¿Ë£¨Baker£¬Ãæ°üʦ£©¡¢·ÑÉá¶û£¨Fisher£¬Óæ·ò£©¡¢·¨Ä¬£¨Farmer£¬Å©·ò£©µÈ¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬ÉÏÊöÕâËÄÀ඼ÊÇÖ¸°»¸ñ³Èö¿ËѷѪͳÃÀ¹úÈ˵ÄÐÕÊ϶øÑÔ£¬µÂ¡¢·¨¡¢Òâ¡¢Î÷¡¢¶í¡¢ÈÕ±¾¼°°¢À­²®µÈÒÆÃñÐÕÊϲ»ÔÚÆäÄÚ£¬Èç¹û¶¼¼ÓÔÚÒ»Æ𣬾ÝÊ·ÃÜ˹¹À¼Æ£¬È«ÃÀ¹ú´óÔ¼ÓÐ150Íò¸öͬÐÕÊÏ¡£

¡¡¡¡¾Ý¡°¹³×Ó¡±£¨ºÕ¿Ë£¬J¡¤N¡¤Hook£©ÏÈÉúÑо¿£¬ÃÀ¹úÍòÈËÒÔÉϵĴóÐÕÓÐ3000¶à¸ö¡£ÃÀ¹úÊ®´óÐÕÊÏÅÅÃû´ÎÐòÊÇ£º

¡¡¡¡Ê·ÃÜ˹£¨Smith£©¡¢Ô¼º²Ñ·£¨Johnson£©¡¢ÍþÁ®Ë¹£¨Williams£©¡¢²¼ÀÊ£¨Brown£©¡¢Çí˹£¨Jones£©¡¢Ã×ÀÕ£¨Miller£©¡¢´÷ά˹£¨Davis£©¡¢Âí¶¡É­£¨Martinson£©¡¢°²µÂÉ­£¨Anderson£©ºÍÍþ¶ûÑ·£¨Wilson£©¡£

¡¡¡¡Ê·ÃÜ˹ÃûÁеÚÒ»£¬È«ÃÀ¹úÔ¼ÓÐ200¶àÍòÈËÐÕÖ®¡£

Number£º5236

Title£ºÈËÖ®½¡Íü

×÷ÕߣºÀîÖ¾½Ü

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£º±±¶·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Õâ¸ö¹ÊÊÂÔµÓÚÒ»¸öСÄк¢ÖÆ×÷µÄÒ»¸öССµÄ¶ñ×÷¾ç¡£

¡¡¡¡ÄêÁä½ç¶¨ÓÚ5ËêµÄСÄк¢µÄÐÐΪ¹æ·¶5ËêµÄÄêÁäÕý¼¦¹·²»ÀíµÄ¼¾½Ú¡£

¡¡¡¡Ê³öÖ®ºó£¬Ëý¼ÈΪ¶ù×ÓÓªÔì³öµÄÇé¾°¸Ðµ½²»°²£¬ÓÖ²»ÇéÔ¸µØÔÚÐÄÀïÌæ¶ù×ÓÚ¹ÊÍ×Åʲô¡£²»¹ýÔÚÁÚ¾Ó¼ÒµÄÄÐÖ÷ÈËÕÒÉÏÃÅÀ´Ö®Ç°£¬Ëý²¢²»ÖªÏ¤ÊÂÇéµÄÀ´ÁúÈ¥Âö£¬Ö»ÖªµÀ¶ù×ÓÔÚ×ßÀªÀïÈöÁËÅÝÄò¶ù×ÓÊÇÌá×ÅСȸȸ×ßµ½ËýÃæÇ°µÄ¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÈöÄòÁË£¿¡±

¡¡¡¡¡°°¡£¬ÎÒÈöÄòÁË£¬ÄòÄÇô³¤£¡¡±Õâʱ¸ô±ÚµÄÄÐÖ÷È˱ã×ß½øÎÝÀ´¡£

¡¡¡¡ÕâʱÄÐÖ÷È˵ÄÊÓÏß±ãÔÚ¶ù×ÓµÄÁ³ÉÏÄý¹ÌÁË¡£

¡¡¡¡ÕâʱËýÏëÄÐÖ÷ÈËÒ»¶¨»áºÍÍùÈÕÒ»ÑùÈû¸ø¶ù×ÓÒ»¿éÌÇ¡£

¡¡¡¡ÕâʱËý´ÓÄÐÖ÷ÈËÄÇÄþ¾²µÄÉñÇéÖÐأȻ¸Ð¾õµ½¶ù×Ó´³»öÁË¡£

¡¡¡¡¡°¸æËßÎÒ£¬ÄãÔÚÄDzËÉÏÈöµÄÊÇË®»¹ÊÇÄò£¿¡±

¡¡¡¡¡°Äò£¡ÎÒÈöµÄÊÇÄò£¡¡±

¡¡¡¡ËýÏëÉȶù×ÓÒ»¸ö¶ú¹â£¬µ«ÊÖÉì³öÀ´ÒÔºóÓÖ¾õ²»Í×£¬Ëì¶Ùס£»Ðý×öÉúÆø×´£¬½«¶ù×ÓÍÆÏòÎÝÀï¡£¡°µÈ»á¶ùÎÒÔÙÕÒÄãËãÕÊ£¡¡±×ª¹ýÉí£¬¶ÔÄÐÖ÷ÈËǸÒâµÀ£º¡°ÎÒ¸øÄãÏ´Ï´¡£¡±

¡¡¡¡ÄÐÖ÷ÈË˵Сº¢µÄÓªÉú£¬²»±Ø£¬Ö»ÊǾõµÃͦÓÐÒâ˼£¬ËìºÍÆøµØ¸æÍË¡£

¡¡¡¡ÕâÖ®ºóËý×ܾõµÃÇ·È˼ÒÒ»µãʲô£¬ÒÔÖÁÉϰ඼¸ú½ãÃÃÃÇ߶߶£¬ÒÔÇóÁ¼²ß¡£×îºóÒâ¼ûÒ»Ö£ºÕÕÔ­Ñù£¬¸øÈ˼ÒÂòµã²Ë£¬Å⣡

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÕâÁ½ÌìÁÚ¾Ó¼ÒÎÞÈË¡£Á½ÌìÖ®ºó£¬ËýÔÚ×ßÀªÉÏÓëÄǼÒÄÐÈ˺ÍÅ®ÈËåâåË¡£Î´µÈËý˵ʲô£¬ÄǼÒÄÐÈ˺ÍÅ®ÈËÏÈ¿ÍÆøµØÓëËý´òÁ˸öÕкô£¬Ëì×ß³öÃÅÈ¥¡£

¡¡¡¡ËûÃÇÔõÁË£¿

¡¡¡¡ÓÖ¼ûÃæÁË£¬Ëý¸ÕÏëÌá¼°´ËÊ£¬ËûÃÇÈ´ÈÃËý¿´ÐÂÂòµÄÒ·þ£¬ÎÊ¿îʽÔõôÑù£¬ÑÕɫƯÁÁ²»Æ¯ÁÁ¡£Õâ¾Í°ÑËýµÄ˼ÏëÍÏÏòÁËתÍä´¦¡£Ëý¾õµÃÑÛÇ°µÄÅ®ÈËÀíÓ¦ÊÊÓÚËØ×°£¬ÄÇÑù²ÅÓëËý·ôÉ«ÏàЭµ÷¡£²»¹ý£¬Ãæ¶ÔÄǼþ½ÛºìÉ«µÄÉÏ×°ºÍ·ÛºìÉ«µÄÁ³ÅÓ£¬ËýûÓÐ˵³ö×Ô¼ºµÄÒâ˼¡£Ëý˵ͦºÃ£¬È»ºóÓÖÏëÆðÁËÄǼþÊ¡£

¡¡¡¡Ëý˵ÄǼþÊÂÕæ¶Ô²»Æð¡£

¡¡¡¡ÄÐÈËÕúÕúµØÍû×ÅËý£¬ÓÖ²»½âµØÍûÍû×Ô¼ºµÄÅ®ÈË¡£

¡¡¡¡ÄÇÅ®ÈËÎÊËý£º¡°Äã˵ʲô£¿¡±

¡¡¡¡ËûÃÇÍüÁË£¿ÍüÁËÒ²µÃÅ⣡

¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬Ëý³ÃÁÚ¾Ó²»ÔÚ¼Ò£¬½«Ò»´ó°ÑÇ۲˷ŵ½ÁËÁھӵijø·¿ÃÅÇ°¡£ÍíÉÏÏ°࣬Ëý·¢ÏÖÄÇ°ÑÇÛ²ËÓֻص½ÁË×Ô¼ÒµÄÔį̂ÉÏ¡£ËýÏëµ½Á˽âÊÍ£¬ÓÚÊÇÏòÁÚ¾Ó¼Ò×ßÈ¥¡£¸ÕÒªÇÃÃÅ£¬Ëì¶Ùס¡£õ½Éí£¬Ëý½«ÄÇ°ÑÇÛ²ËÈÓµ½ÁËÀ¬»øÏäÀï¡£×ö¹ýÕâÒ»½ÚÖ®ºóËý°ÑÕâ¼þʸøÍüÁË¡£

¡¡¡¡Ò»ÇÐÈç³£¡£·¢ÉúµÄºÍû·¢ÉúµÄ¡£

¡¡¡¡µÚÈýÌ죬ËýºÍ¸ô±ÚµÄÄÐÖ÷ÈËÔÚ×ßÀªÀïÖØÐÂåâåË¡£Ëý˵£ºÄãÔç¡£ÄÐÖ÷ÈË˵£ºÄãÔç¡£ÄÐÖ÷È˲¹³ä˵£¬ÄǼþÊÂÕæÊDz»ºÃÒâ˼£¡ËýÕúÕúµØÍû×ÅÄÐÖ÷ÈË˵£ºÄã˵ʲô£¿

Number£º5237

Title£ºÃ»Óа׷¢µÄÀÏÕßÊÇÈÃÈËÒź¶µÄ

×÷ÕߣºÓàÇïÓê

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£º¡¶ÎÄÃ÷µÄËéƬ¡·

Date£º1994¡£10¡£5

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÄÇʱÎÒÔÚÏçÏÂÒ½Ôºµ±»¯ÑéÔ±¡£Ò»Ììµ½²Ö¿âÈ¥£¬ÏëÁìÒ»¿éÐÂÓͲ¼¡£

¡¡¡¡¹Ü¿âµÄÀÏ´óÂè°Ñê÷½Çê¸ê¹·­Á˸öµ×³¯Ì죬Ȼºó¶ÔÎÒ˵£º¡°ÄãÒªµÄÄÇÖÖÓͲ¼¶àÄêûÈËÓÃÁË£¬¿âÀïÒÑÎÞ´æ»õ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒʧÍûµØÍùÍâ×ߣ¬Í»È»ÔÚ¾ÉÎïÆ·µ±ÖУ¬·¢ÏÖÁËÒ»¿éÓͲ¼¡£ËüÕÛµþµÃËÄËÄ·½·½£¬´ÓÇÌÆðµÄ±ßÑØ´¦£¬¿ÉÒÔ¿´µ½Ò»½Ç¶¹ÇàÉ«µÄ²¼Ãæ¡£

¡¡¡¡ÎÒ¾ªÑȵØ˵£º¡°Õâ¿éÓͲ¼ÕýºÏÊÊ£¬¾Í¸øÎÒ°É¡£¡±

¡¡¡¡ÀÏ´óÂèºÁ²»³ÙÒɵØ˵¡°Äǿɲ»ÐС£¡±

¡¡¡¡ÎÒ˵£º¡°ÊDz»ÊÇÓÐÈËÔÚÎÒ֮ǰ¾ÍÔ¤¶©ÁËËü£¿¡±

¡¡¡¡ËýºÃÏñÏÝÈëÁË»ØÒ䣬ÓÐЩ»Ðã±µØ˵¡°Äǵ¹Ò²²»ÊÇ¡­¡­ÎÒûÓÐÏë°ÑËü¸ø·­³öÀ´ÁË¡­¡­µ±Ê±ÎÒ°ÑËüË¢ÁË£¬ºÜÄÑË¢¾»¡­¡­

¡¡¡¡¡±ÎÒ´ò¶ÏËý˵£º¡°¾ÍÊÇÓÐÈËÓùýÒ²²»Òª½ô£¬·´ÕýÎÒÊÇÓÃËüÆ̹¤×÷̨£¬Ö»ÒªÓͲ¼Ã»ÓпßÁþ¾ÍÐС£¡±

¡¡¡¡Ëý˵£º¡°Ð¡¹ÃÄïÄã²»Òª¼±¡£ÒªÊÇÄãÌýÍêÁËÎÒ¸øÄã½²µÄÕâ¿éÓͲ¼µÄ¹ÊÊ£¬Ä㻹ҪÓÃËüÈ¥ÆÌ×À×Ó£¬ÎҾͰÑËüË͸øÄã¡£¡±

¡¡¡¡ÓÚÊÇËý¸øÎÒÂýÂý½²ÁËÆðÀ´

¡¡¡¡ÎÒÄÇʱºÍÄãÏÖÔÚµÄÄê¼Í²î²»¶à£¬ÔÚ²¡·¿µ±»¤Ê¿£¬ÈËÈ˶¼¿äÎÒ̬¶ÈºÃ£¬¼¼Êõ¸ß¡£ÓÐÒ»Ì죬À´ÁËÁ½¸öÖضÈÉÕÉ˵IJ¡ÈË£¬Ò»ÄÐһŮ¡£ºóÀ´²ÅÖªµÀËûÃÇÊÇÒ»¶ÔÁµÈË£¬ÕýÈ·µØ˵ÊÇлé·ò¸¾¡£ËûÃÇÏàºÃÁËÐí¶àÄ꣬³ÔÁ˺ܶà¿à£¬ºÃ²»ÈÝÒײÅÅε½´óϲµÄÈÕ×Ó¡£Ã»Ïëµ½»éÀñµÄµ±Ò¹£¬Ò»¸ö¶ñÈ˵ãȼÁËËû¼ÒµÄ·¿éÜ¡£»ð¹âÐÜÐÜ°¡£¬°ÑËûÃÇÁ©¶¼ÉÕµÃÏñ½¹Ì¿Ò»Ñù¡£ÎÒ±»ÅÉÈ¥»¤ÀíËûÃÇ£¬Ò»¼ä²¡·¿£¬Á½ÕŲ¡´²£¬Õâ±ßÌÉ×ÅÄÐÈË£¬ÄDZßÌÉ×ÅÅ®ÈË¡£ËûÃÇ»ëÉíÆáºÚ£¬´óÁ¿µØÉøÒº£¬ºÃÏñѪ¶¼±»»ðÑ濾³ÉÁËË®¡£Ò½ÉúÖ»ºÃ½«ËûÃÇÈ«Éí³àÂ㣬ĨÉϺñºñµÄ×ϲÝÓÍ£¬ÕâÊǵ±Ê±ÎÒÃÇÕâ¶ùÖÎÉÕÉË×îºÃµÄ°ì·¨¡£¿ÉË®Ö黹ÊDz»¶ÏµØÍâÉø£¬¸Õ»»Éϲ¼µ¥¼¸·ÖÖÓ¾Íʪ͸¡£°á¶¯ËûÃǽ¹ºÚµÄÉí×Ó»»´²µ¥£¬²¡ÈËÌ«Í´¿àÁË¡£Ò½Éú²»µÃ²»¾ö¶¨ÆÌÉÏÓͲ¼¡£ÎÒ²»¶ÏµØÓÃÃÞ»¨°ÑÓͲ¼ÉϵÄ×ÏÉ«Ö­Òº¼³×ߣ¬¾¡Á¿±£³ÖËûÃÇÉíϸÉÔï¡£±ðµÄ»¤Ê¿Ëµ£¬Äã¿ÉÕ浹ù£¬»¤ÀíÕâÑùµÄ²¡ÈË£¬³Ô¿àÊÜÀÛ»¹ÊÇСÊ£¬ËûÃÇÔÚÉîÒ¹ÉëÒ÷ÆðÀ´£¬Ïñ´ÓÑÌ´ÑÖз¢³ö¿ÞÆü£¬¶à¿Ö²À£¡

¡¡¡¡ÎÒ˵£¬ËûÃÇ×ϺÚÉ«µÄÉíÌ壬ÎÒÒѾ­¿´¹ßÁË¡£ÔÙ˵ËûÃÇ´Ó²»ÉëÒ÷¡£

¡¡¡¡±ðÈ˾ªÑȵØ˵£º¡°ÕâôΣÖصIJ¡Çé²»ÉëÒ÷£¬Ò»¶¨ÊÇËûÃǵÄÉù´øÉÕºýÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÆø·ßµØ·´²µËµ£º¡°ËûÃǵÄÉù´ø·Â·ð±»ÉϵÛÎǹý£¬Ò»µã¶¼Ã»ÓÐ×ÆÉË¡£¡±

¡¡¡¡±ðÈ˲»·þ£º¡°¼ÈÈ»²»ÉëÒ÷£¬ÄãÔõô֪µÀËûÃǵÄɤ×ÓûÉË£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒ˵£º¡°ËûÃdzª¸è°¡£¡ÔÚÒ¹ÉîÈ˾²µÄʱºò£¬ËûÃÇ»á±Ë´Ë¸ø¶Ô·½³ªÎÒÃÇÌý²»¶®µÄ¸è¡£¡±

¡¡¡¡ÓÐÒ»Ìì°ëÒ¹£¬ÄÐÈ˵ÄÉíÌåÉøË®Ìرð¶à£¬¶¼¿ìƯ¸¡ÆðÀ´ÁË¡£ÎÒ¸øËû»»ÁËÒ»¿éеÄÓͲ¼£¬ßö£¬¾ÍÊÇÄã¸Õ²Å¿´µ½µÄÕâ¿é¡£ÎÞÂÛÎÒ¶àôÇáÈᣬËû»¹ÊÇ·¢³öÁËÒ»ÉùµÍ³ÁµÄÉëÒ÷¡£»»ÍêÓͲ¼ºó£¬ÄÐÈ˲»×÷ÉùÁË¡£Å®ÈË̾Ϣ×ÅÎÊ£º¡°ËûÊDz»ÊÇ»è¹ýÈ¥ÁË£¿¡±ÎÒ˵£º¡°Êǵġ£¡±Å®ÈËÒ²ÉëÒ÷ÁËÒ»Éù˵£º¡°ÎÒÃǵIJ±×ÓÓ²µÃÏñË®Äà¹Ü£¬×ª²»ÁËÍ·¡£Ëä˵´²ÀëµÃÕâô½ü£¬ÎÒÒ²¿´²»¼ûËûʲôʱºò˯×ÅʲôʱºòÐÑ¡£ÎªÁËŶԷ½Äѹý£¬ÎÒÃÇ´Ó²»ÉëÒ÷¡£ÏÖÔÚ£¬ËûÉëÒ÷ÁË£¬ËµÃ÷ÎÒÃǾÍÒªËÀÁË¡£ÎҺܸÐлÄú¡£ÎÒûÓбðµÄÒªÇó£¬Ö»ÇëÄã°ÑÎÒ±§µ½ËûµÄ´²ÉÏÈ¥£¬ÎÒÒªºÍËûÔÚÒ»Æ𡣡±

¡¡¡¡Å®È˵ÄÉùÒôÕæÊǼ«Æ䶯Ìý£¬ºÃÏñÊÇÔÚÌìÉÏ´µÏìµÄµÑ×ÓÒ»Ñù¡£

¡¡¡¡ÎÒ˵£º¡°²»ÐС£²¡´²ÄÇôխ£¬ÄÄÄÜ˯ÏÂÁ½¸öÈË£¿¡±Ëý΢Ц×Å˵£º¡°ÎÒÃǶ¼ÉÕ½¹ÁË£¬Õ¼²»ÁËÄÇô´óµÄµØ·½¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÇáÇáµØÍÐÆð×ÏÉ«µÄÅ®ÈË£¬ËýÇáµÃÏñһƬ»Ò½ý¡­¡­

¡¡¡¡ÀÏ´óÂèÑÛ¾¦ÓÐЩʪÈóµØ˵£º¡°ÎҵĹÊʽ²ÍêÁË£¬ÄãÒª¿´¿´Õâ¿éÓͲ¼Â𣿡±

¡¡¡¡ÎÒСÐÄÒíÒíµØ½Ò¿ªÕâ¿éÓͲ¼£¬·Â·ð¼øÉÍһö¾Þ´óµÄ¼ÍÄîÓÊƱ¡£ÓÉÓÚÄê´ú¾ÃÔ¶£¬²¼Ãæ΢΢ÓÐЩճÁ¬£¬µ«ÎÒ»¹ÊÇÍêÕûµØ̯¿ªÁËËü¡£

¡¡¡¡ÔÚÄÇ¿é½à¾»µÄ¶¹ÇàÉ«ÓͲ¼ÖÐÑ룬ÓÐÁ½¸ö½ô½ôÙËÒÀÔÚÒ»ÆðµÄµ­×ÏÉ«ÈËÐΡ£

¡¡¡¡ª¦~1@164¡¡¡¡²»ÄÜÉèÏ룬¹ÅÂÞÂíµÄ½Ç¶·³¡ÐèÒªÖؽ¨£¬ÅÓ±´¹Å³ÇÐèÒªÖؽ¨£¬¼íÆÒÕ¯µÄÎâ¸ç¿ßÐèÒªÖؽ¨£¬ÂêÑÅÎÄ»¯ÒÅÖ·ÐèÒªÖؽ¨¡£

¡¡¡¡Õâ¾ÍÏñ²»ÄÜÉèÏ룬ԶÄêµÄ¹ÅÍ­Æ÷ÐèÒªÅ׹⣬³öÍÁµÄ¶ÏêªÐèÒª¶ÆÄø£¬ËΰæͼÊéÐèÒªÉÏËÜ£¬ÂíÍõ¶ÑµÄºº´úÀÏÌ«ÐèҪֲƤ·áÐØ¡¢ÖØʩŨױ¡£

¡¡¡¡Ö»ÒªÀúÊ·²»×è¶Ï£¬Ê±¼ä²»µ¹ÍË£¬Ò»Çж¼»áË¥ÀÏ¡£ÀϾÍÀÏÁË°É£¬°²ÏêµØ½»¸øÊÀ½çÒ»¸±´ÈÏéÃÀ¡£¼ÙÊÎÌìÕæÊÇ×î²Ð¿áµÄ×ÔÎÒÔã¼ù¡£Ã»ÓÐÖåÎƵÄ×æĸÊÇ¿Éŵģ¬Ã»Óа׷¢µÄÀÏÕßÊÇÈÃÈËÒź¶µÄ£»Ã»ÓзÏÐæµÄÈËÉúÌ«ÀÛÁË£¬Ã»ÓзÏÐæµÄ´óµØÌ«¼·ÁË£¬ÑڸǷÏÐæµÄ¾Ù¶¯Ì«Î±Õ©ÁË¡£

¡¡¡¡»¹ÀúÊ·ÒÔÕæʵ£¬»¹ÉúÃüÒÔ¹ý³Ì¡£

¡¡¡¡Õâ¾ÍÊÇÈËÀàµÄ´óÃ÷ÖÇ¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬²¢·ÇËùÓеķÏÐ涼ֵµÃÁô´æ£¬·ñÔòµØÇò½«»áÉ˺۰߰ߡ£·ÏÐæÊǹŴúÅÉÍùÏÖ´úµÄʹ½Ú£¬¾­¹ýÀúÊ·µÄÌôÌÞºÍɸѡ¡£·ÏÐæÊÇ×æ±²Ôø¾­·¢¶¯¹ýµÄ׳¾Ù£¬»á¾Û×ŵ±Ê±µÄÁ¦Á¿ºÍ¾«´â¡£·ÏÐæÊÇÒ»¸ö´Å³¡£¬Ò»¼«¹Å´ú£¬Ò»¼«ÏÖ´ú£¬ÐÄÁéµÄÂÞÅÌÔÚÕâÀï¸ÐӦǿÁÒ¡£Ê§È¥ÁË´ÅÁ¦¾ÍʧȥÁË·ÏÐæµÄÉúÃü£¬ËüºÜ¿ì¾Í»á±»ÈËÃÇÌÔÌ­¡£

Number£º5238

Title£ºÈç¹ûËü»ØÀ´

×÷ÕߣºÇí¡¤¼ª¶û²®É­

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ164ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÏó¿¡

¡¡¡¡²é¶û˹ÊÇͬʱ¿´µ½Ð¡ÄñºÍÉÙÅ®µÄ£ºµ±Ê±ÄÇÖ»°×É«µÄСÄñÕý´Ó¹«Ô°µÄСÊ÷ÁÖÀïƮȻ·É³ö£¬¶øÄÇλÉÙÅ®Ôòת¶¯×ÅÂÖÒÎÑØ×ÅС¾¶¶øÀ´¡£Ð¡Äñ»¬Ïè¶øÏ£¬Í£ÔڲݵØÉÏ£»ÉÙÅ®ÔòÑØ×ÅÑô¹âÏÂÊ÷Ó°ÆÅ涵ÄС¾¶Çá¿ìµØ¼ÝÊ»×Å×Ô¼ºµÄÂÖÒΡ£ËýÄÇÁ¾ÕÛµþʽ½ðÊôÂÖÒκܿÉÄÜ×°ÓÐÂí´ï£»ËüÔØ×ÅËýÔËÐеÃÄÇôÇá¿ì¡£ËýÍ£ÏÂÀ´¿´ÁËÒ»»á¶ù³ØÌÁÀïµÄѼ×Ó¡£µ±ËýÔÙ´Îת¶¯ËýµÄÂÖÒÎʱ£¬²é¶û˹һԾ¶øÆ𡣡°ÎÒÀ´ÍÆÄãºÃÂ𣿡±ËûÒ»±ß´©¹ý²ÝµØ³¯Ëý±¼È¥£¬Ò»±ß´óÉùº°µÀ¡£ÄÇÖ»°×É«µÄСÄñ¡°à²¡±µÄÒ»Éù·ÉÉÏÁËÒ»¿ÃÊ÷µÄÊ÷ÉÒ¡£

¡¡¡¡´ó²¿·ÖµÄʱ¼ä¶¼ÊÇËûÔÚ½²»°¡£ËûËƺõº¦ÅÂÍ£ÏÂÀ´£¬ÉúÅ»°Ò»Í££¬Ëý¾Í»áÇëËûÀ뿪¡£ËýµÄÁ³ÉÏûÓÐÁ÷¶³öÈκÎ×ãÒÔ˵Ã÷Ëý×øÔÚÂÖÒÎÉÏÓÐʲô²»±ãµÄ±íÇ飬ËùÒÔËûÖªµÀ£¬ËûµÄ°ïÖú²¢Ã»Óб»¿´×÷ÊÇÒ»ÖÖÉÆÒâµÄÐÐΪ¡£ËûÎÊÆðËýÖ²еÄÔ­Òò£¬Õâ²¢²»ÊÇÒòΪËû·ÇÏëÖªµÀ²»¿É£¬¶øÊÇÒòΪÕâ¿ÉÒÔʹ̸»°¼ÌÐøÏÂÈ¥¡£

¡¡¡¡¡°ÊÇÎÒ12ËêÄÇÄêµÄÒ»´Î³µ»öÔì³ÉµÄ£¬¡±°¬Ã×½âÊÍ˵£¬¡°µ±Ê±ÎÒÕý×øÔÚÆû³µºó×ùÉϸøµÜµÜÄîÊ顣ͻȻ£¬ÂèÂè·¢³öÒ»Éù¼â½Ð£¬ÞÕÃüÏë±Ü¿ªÄÇÁ¾¿ª³öÒÀ´ÎÐнøµÄ³µÁ÷²åµ½ÎÒÃÇÇ°ÃæµÄ¿¨³µ¡£µ±ÎÒÔÚÒ½ÔºÀïÐÑÀ´Ê±£¬ÂèÂèÔÚ²¡·¿ÃÅÍâÓÖ¼â½ÐÁËÒ»Éù¡£ÕâÒ»´ÎËýÏë±Ü¿ªµÄÊÇÕâÑùÒ»¸öÊÂʵ£ºÎÒÔÙÒ²²»ÄÜÕ¾ÆðÀ´ÐÐ×ßÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°¶ÔÄãÃÇĸŮÀ´Ëµ£¬Õâ´ò»÷¹»´óµÄ¡£ÄãµÜµÜÔõôÑùÀ²£¿¡±

¡¡¡¡¡°Ëû±ÈÎÒºÃÒ»µã£¬ÖÁÉÙËû±ÈÎÒÔç³öÔº¡£ÎÒÃǹýÁ˺ܾòÅÊÊÓ¦¹ýÀ´¡£¡±

¡¡¡¡ËûÃÇÒ»ÆðÈ¥³ÔÎç·¹¡£ÐÒ¿÷ËýÍêÈ«ÄÜÕÕÁÏ×Ô¼º¡£²»È»Ëû¾Í»á¾õµÃÞÏÞÎÁË¡£µ¹ÊÇËûÏԵñ¿ÊÖ±¿½Å£¬×²ÔÚÁËÒ»ÕŲÍ×ÀÉÏ¡£¶øËýÈ´ÔÚ²Í×À¼äµÄͨµÀÉÏÐж¯×ÔÈç¡£

¡¡¡¡¡°ÄãºÍʲôÈËסÔÚÒ»ÆðÄØ£¿¡±

¡¡¡¡µÚ¶þÌ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡