按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“铁锹上沾着湿土，还有十字镐，怎么会出现的？莫不是刚有人来过，现在
还藏在楼上吧？”说着，他走过去，一步步走上楼来。“咯吱咯吱”……两
个孩子只觉得浑身瘫坎，快断气了。咔嚓！扑通！朽烂的梯级断裂，乔埃直
摔下去。同伙说：“干吗疑神疑鬼？谁会藏在楼上？纵然有人来过，见咱们
走近，也早就溜啦！”乔埃说：那也得小心为妙。这样吧，金币立即转移到
2号十字底下！等我报了仇，咱们就上别处去当大财主！”两个家伙说罢，
带上所有的金币走了。楼上，两个孩子松了口气，同时又因眼看金币到不了
… Page 191…
手而懊丧。汤姆陡然打个冷战，惊叫起来：“不好！乔埃口口声声要报仇，
准是冲着我来的！”哈克说：“八成儿还有我！”他也吓白了脸。
从破楼房出来，两个孩子晃晃悠悠。各自回家了。汤姆有个实实在在的
家，而哈克那酒鬼爸爸不知流浪到哪儿去了，他回去也是独自一人。他们既
心惊肉跳，又怕跟乔埃狭路相逢，丢了小命，却又跃跃欲试，想找到神秘的
“2号十字底下”，获得满箱金币。
这时候，汤姆遇上了高兴事情。同班女主贝奇是新任法官一的女儿。贝
奇征得爸爸妈妈的同意，邀请全班同学和小镇上的一些少男少女进山野餐，
玩它一天。汤姆还带了风筝，想到山上去放呢。
上午，几十个儿童和少年乘上旧渡轮出发，顺着密西西比河驶出三里远
才上岸，在树林里唱啊跳哇，做各种游戏。接着，大家胃口大开，吃光了带
来的美味食品。下午，大家嘻嘻哈哈地推开笨重的橡木大门，到山洞里去玩。
这是个大溶洞，里面到处是千姿百态的钟乳石。洞中有洞，洞旁有洞，洞下
有洞，洞洞相通。据说最底下直通地狱。当然谁也不想下地狱。这一带的人
都只熟悉大溶洞的一小部分，进到洞里，谁也不敢越过熟悉的范围，以免迷
了路，摸不出来。此刻，孩子们点亮蜡烛，三三两两，追来追去，你叫我喊，
打趣逗乐。过了个把小时，大家陆陆续续返回洞口，奔到河边，抢着上渡轮。
他们都累极了，有的竟倒在甲板上就睡着了。渡轮驶回小镇，靠了岸，大家
才发觉不见了东道主贝奇和淘气包汤姆。贝奇的妈妈萨契尔夫人急得差点几
晕过去，汤姆的姨妈波蕾太太急得快要发疯了。多少人进入大溶洞寻找，火
光闪闪烁烁，喊声此起彼伏。闹腾了三天三夜，也没找到，唉，看来没希望
了。
那么汤姆和贝奇哪儿去了呢？这两个同学说笑取乐，互相追逐，不知不
觉离开了伙伴们。两人心里发慌，在迷宫似的大溶洞里越走越远。迎面扑来
一群蝙蝠，险些使他们两个也分开。他们相互鼓励，不断地走。贝奇说：“怎
么都是陌生地方？恐怕出不去了，要死在这儿了。”汤姆安慰她：“别担心。
我会想办法的。不错，蜡烛得节省些用，要不然……”贝奇点点头，吹灭了
自己手里的一根。汤姆口袋里还有三根蜡烛，却这样提出，是因为也预感到
情况不妙。他把一根蜡烛用粘土粘在石壁上，和贝奇一起，就着泉水吃些带
着的糕饼。贝奇又疲乏又焦虑，蒙蒙胧胧睡着了。汤姆也昏昏入睡。两人醒
来，也不知道是什么时候。汤姆让泪汪汪的贝奇别离开泉水边，自己去找出
口。不过这回是先摸出一卷放风筝的绳子，拴在突出的岩石上，然后边放绳
子边住前走。他已经不抱多大希望了。咦，前面岩石背后伸出一只拿着蜡烛
的手。汤姆欢叫起来。不料借着对方的烛光，他看清了从岩石后面爬出的竟
是乔埃！这把他吓得魂不附体。怪了，乔埃连看也没看一眼，拔腿就逃，刹
时没了踪影。汤姆想了想，明白了。他的欢叫激起回声，完全变了样儿，这
才吓跑了乔埃。汤姆蹑头蹑脚摸过去，发现岩石上刻着：2号，还有个大大
的十字。哦，汤姆恍然大悟。可惜他手里的绳子只剩短短一截了。他惦记着
贝奇，只好赶紧回去，找到了贝奇。汤姆又累又饿，他和贝奇分着吃掉最后
一块蛋糕，又睡着了。当他们再次醒来时，汤姆不愿意坐着等死，怀着最后
一线希望，换了方向摸索过去。啊，一个发光点！没错，是照射进来的日光，
这下他找到出口啦！贝奇听到他的欢呼声，也精神大振。两人搀扶着来到出
口处：原来外面就是大河。
后来，一艘驶过的轮船救了他俩。人们给吃给喝，送他们返回小镇。亲
… Page 192…
人相见，好不欢喜。
汤姆回家睡了三天三夜才恢复过来。贝奇的爸爸告诉他：
“为了防止再发生这类事件，三天前就用锅炉铁板把洞口的大门钉死
了。”汤姆一听，忙说：“啊呀，里面还有人……”接着，他把在洞里发现
乔埃的事，告诉了法官。法官听了，立即组织人进洞寻找，当人们来到洞口
时，只见洞门大开，杀人犯乔埃已经死在洞门里面。他是饿死、渴死的！大
家决定，再次封住洞门。
几天后，汤姆拉着哈克，带着把钢锯，借了条小艇，驶到那个秘密洞口。
他们锯开门上的铁板，悄悄走进洞里，找到刻着2号和十字的岩石，发现了
大量金币，便分几次搬上小艇，得意洋洋地回到镇上。他们总共得到 1．2
万块金币，每人6000块。萨契尔法官负责代管汤姆的钱。前任法官的遗孀—
—道格拉斯寡妇收养了哈克。他们都成了富翁。
（王志冲）
… Page 193…
四号半街的秘密
查克·艾姆斯是一家古玩店的小伙计。古玩店是幢破旧、狭长的楼房，
坐落在四号半街上。这是斜穿一个街区的一条小巷子。刚来的三天，查克满
怀希望，很想把堆在店铺里的那些破烂货尽力推销掉一些，然而，他整天坐
在柜台后面的一张高脚凳上，一两个钟头才接待一个顾客，他真感到枯燥乏
味。
第三天快下班的时候，查克终于趁着店老板厄特巴克下楼的机会拦住了
他：“对不起，先生，等满了一个星期，我想离开这儿。我觉得自己不适合
做这种工作。”
店老板生得又自又胖，全身好像都是猪油；他的眉毛稀稀拉拉，下面嵌
着两颗像是蓝色玻璃弹子样的眼珠。他带着叫人捉摸不透的表情看了查克一
眼，嘴里咕哝了一声，算是表示同意。
总算熬到最后一天了。离晚上打烊只有一小时了，查克一刻不停地盯着
那座跟老祖父一样老的大钟，看着指针慢慢移动。终于，大钟慢悠悠地当当
响了八下，厄特巴克摇晃着肥胖的身体走下楼来，让查克从前面离开，然后
把门锁上。
查克离开了古玩店，离开了四号半街，在一家小饭馆吃了晚饭。街上热
气熏人，夏夜使他感到寂寞无聊，他顺便走进一家电影院，去看一部精彩的
西部打斗片。一望无际的沙漠和急驰的马蹄声使他入了迷。忽然，他想起了
一件事。
他忘记把古玩店橱窗里的一盒首饰放到写字台的抽屉里去了！对于这只
首饰盒，厄特巴克先生曾经特地提醒查克务必仔细保管。如果有陌主人来到
店铺里，他一定要留心看好；每天晚上，他一定要把它放到写字台的抽屉里
锁好，再把钥匙放在店堂后面的一只保险箱上。但是查克不明白，巴克先主
为什么不干脆把那首饰盒放到保险箱里去呢？
查克觉得自己应该回去把首饰盒放好，可是心里又不太情愿，说不定厄
特巴克先生自己会把它放好的。银幕上，警长正领着一队人马朝着热焰冲天
的电报大楼飞奔而去，他们要去搭救锁在里面的女主人公。但是查克感到于
心不安，最后还是离开了舒适的座位。
夏夜里四号半街又闷又热，街的尽头有一盏弧光灯在闪闪烁烁地发出紫
蓝色的光。站在古玩店门前，查克总算看见了那只首饰盒子，依然放在原来
的地方。他揿了揿门铃，眼睛凝视着光线暗淡的橱窗，他要告诉老板，自己
忘了把首饰盒放到抽屉里了。
房子里传来了门铃轻微的回声。查克透过布满灰尘的玻璃橱窗，看到好
像有什么影子在一片漆黑的店堂里晃动，他不禁一阵毛骨悚然。
没人来开门，他想回家算了。可是查克是个天生的犟脾气，他觉得保管
好首饰盒毕竟是他应尽的责任。于是他打定主意绕到后门去，对着厄特巴克
的窗口叫叫看，说不定他正在里面，只是没听到铃声罢了。
三层楼上一片漆黑，查克用手靠在嘴边，做成一个小话筒，正想叫喊，
突然他发现后门是开着的！他走近一看，门边上有被撬开的新裂缝。他问自
己：怎么，小偷进去了？他站在那里听了听动静，里面微微一响，好像是有
人用脚绊倒了什么而发儿的声音。这么说来，小偷还在里面，他想立即去报
告警察，可是警察局离这儿太远。于是，查克毫不犹豫地轻轻走了进去，把
… Page 194…
身体紧紧贴在门后面的墙上。
黑暗之中，他只听见那座大钟沉重、单调的嘀嗒声。离钟不远的地方站
着那个小偷。他显然是听到查克揿门铃的声音，吓得一时不敢动弹。
查克手无寸铁，如果和他明斗，休想占到便宜。他当机立断，先躲在门
后暗处，等到小偷准备离开的时候，再从背后扑上去，卡住他的咽喉。这个
主意虽然也很冒险，但一时也想不出更好的办法了。
他尽力屏住气，守在那里，耳朵听着大钟阴沉的嘀嗒声，两眼紧盯着房
间里面。房间里只有街上那盏弧光灯，透过积满尘垢的橱窗玻璃照射进来的
一点点微弱亮光，显得异常朦胧黑暗。倏忽间，小偷突然不见了，查克心头
一震，不知如何是好。四周一片静寂，令人窒息。渐渐地，他明白了，大钟
突然停止了嘀嗒嘀嗒的声音，而且，他立即猜到了原因。
那座大钟有一扇用铰链安上的长形大门，只要把身体稍稍弓曲一下，哪
怕是个彪形大汉也能藏得进去。他蹑手蹑脚慢慢朝着大钟走去，离开大钟五、
六步远的地方，隐隐约约看到了一点金属的反光，那是插在钟门锁孔上的钥
匙。但是就在这时，他脚下的地板却像故意和他捣蛋，“吱”地响了一声，
划破了沉寂。查克赶紧停住脚步，屏住呼吸，紧接着他看到钟门慢慢打开了，
还看到两根手指伸了出来攥住门边。
查克一个箭步冲上去，用身体把钟门狠命一堵。门内传来一声尖叫，手
指也猛地缩了进去。查克使劲把门关紧，再把锁上的钥匙一旋。钟里面又响
起了用肩膀撞击用厚实橡木做成的钟门的声音。查克赶快朝着墙上的电灯开
关跑去，顿时室内大放光明。
查克眨了眨眼睛，见首饰盒仍在橱窗里放着，心中稍稍宽慰了些。待他
再一转身，只见店堂后面那个保险箱旁，地上放着一只黑色灯笼，一把挫刀，
一根撬棒，还有一些他不认得的工具。查克不敢多停留，三步并作两步冲上
楼梯，经过乱七八糟堆放着的家具的二楼，来到了三楼老板的卧室。他抡起
拳头把房门捶到咚咚响。
“厄特巴克先生！快起来！有小偷！”
“什么事啊？”里面响起老板带着睡意的粗嗓门。不一会，房里亮起了
电灯，门打开了，出现了穿着睡衣的老板肥胖的身躯。
“有人想撬开保险箱！我把那家伙锁在大钟里了！”查克上气不接下气
地说。
厄特巴克的睡意立即给赶跑了。“撬保险箱！”他那双混浊的蓝眼睛眯
成了一条缝，仿佛忽然想起了什么，露出一道凶光，厉声问道：“你深更半
夜到这儿来干什么？你是怎么进来的？”
查克一五一十说起事情的经过，但是厄特巴克根本不想听他说完。他转
身走到房里，回来时手里拿老一支手枪，冷冷地说：“听着，今天晚上的事，
不论是你已经看到的，或者将要看到的，都要等于没看见一样，听到吗？�