嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
卆卆弌傍 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the mirror of kong ho(腎砕議承徨)-及19何蛍

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��



emperor      of   his  time   to  reveal    the  hidden    sources    of   his  illimitable 

knowledge�察�so that all might freely acquire�察�and the race thereby become 

raised to a  position of unparalleled   excellence。 Taking the  well´disposed 

sovereign familiarly by the arm�察�Wei Chung led him to the mouth of his 

cave in the forest�察�and�察�standing by his side�察�bade him reflect with open 

eyes for a short space of time�察�and then express aloud what he had seen。 

;Nothing   of   grave   import�察─  �declared   the   emperor   when   the   period   was 

accomplished�察       �only    the  trees   shaken    by  the   breeze。;   ;It  is  enough�察─�

replied   Wei   Chung。   ;What�察  �to   the   adroitly´balanced   mind�察  �does   such   a 

sight reveal�拭─ �That it is certainly a windy day�察─�exclaimed the omnipotent 

triumphantly�察      �for   although      admittedly     divine�察   �he    yet   lacked     the 

philosopher's   discrimination。   ;On   the   contrary�察─  �replied   the   sage   coldly�察�

;that is the natural pronouncement of the rankly superficial。 To the highly´ 

trained intellect it conveys the more subtle truth that the wind affects the 

trees�察�and not the trees affect the wind。 For upwards of seventy years this 

one has daily stood at the door of his cave for a brief period�察�and regularly 

garnering a single detail of like brilliance�察�has made it the well´spring for a 

day's reflection。 As the result he now has by heart upwards of twenty´five 

thousand      useful    facts�察 �all  serviceable     for  original    proverbs�察   �and    an 

encyclopaedic   mind   which   would   enable   him   to   take   a   high   place   in   a 

popular     competition     unassisted    by   a  single   work    of  reference。;    Much 

impressed by the adventure the charitably´inclined emperor presented Wei 

Chung with an onyx crown ��which the philosopher at once threw into an 

adjacent   well���察  �and   returning   to   his   capital   published   a   decree   that   each 



                                             65 


´ Page 66´

                                      THE MIRROR OF KONG HO 



day at sunrise every person should stand at the door of his dwelling�察�and 

after   observing   for   a   period�察  �compare   among   themselves   the   details   of 

their thoughts。  By  this  means   he hoped   to   achieve  his imperial purpose�察�

but although the literal part of the enactment is scrupulously maintained�察�

especially  by  the   slothful   and   defamatory�察  �who   may   be   seen   standing   at 

their    doors     and    conversing      together     even    to   this   day�察  �from     some 

unforeseen imperfection the intellectual capacity of the race has remained 

exactly as it was before。 

     Nevertheless it is not to be questioned that the system of the versatile 

Wei Chung was�察�in itself�察�grounded upon a far´seeing accuracy�察�and as the 

need of such a rational observation is deepened among the inconsistencies 

and fantastic customs of a barbarian race�察�I have made it a useful habit to 

accept as a guide for the day's behaviour the reflections engendered by the 

first noteworthy incident of the morning。 

     Upon the day with which this letter concerns itself I had set forth�察�in 

accordance   with   an   ever´present   desire�察  �to   explore   some   of   the   hidden 

places of the city。 At the time a tempest of great ferocity was raging�察�and 

bending   my   head   before   it   I   had   the   distinction   of   coming   into   contact 

with   a   person   of   ill´endowed   exterior   at   an   angle   where   two   reads   met。 

This   amiable   wayfarer   exchanged   civilities   with   me   after   the   politeness 

characteristic of the labouring classes towards those who differ from them 

in   speech�察  �dress�察  �or   colour�此  �that   is   to   say�察  �he   filled   his   pipe   from   my 

proffered   store�察  �and   after   lighting   it   threw   the   match   into   my   face�察  �and 

passed on with an appropriate remark。 

     Doubtless       this  insignificant     occurrence      would     have    faded    without 

internal comment if the penetrating Wei Chung had never existed�察�but now�察�

guided   by   his   sublime   precedent�察  �I   arranged   the   incident   for   the   day's 

conduct under three reflective heads。 

     It   was    while    I  was    meditating      on   the   second     of   these    that   an 

exclamation caused me to turn�察�when I observed a prosperously´outlined 

person in the act of picking up a scrip which had the appearance of being 

lavishly distended with pieces of gold。 

     ;If I had not seen you pass it�察�I should have opined that this hyer wallet 

belonged   to   you�察─  �remarked   the   justice´loving   stranger   ��for   the   incident 



                                               66 


´ Page 67´

                                     THE MIRROR OF KONG HO 



had irresistibly retarded my own footsteps���察�speaking the language of this 

land�察�but with an accent of penetrating harmony hitherto unknown to my 

ears。 With these auspicious words he turned over the object upon his hand 

doubtfully。 

     ;So     entrancing     a   possibility     is�察 �as   you    gracefully     suggest�察   �of 

unavoidable denial�察─�I replied。 ;Nevertheless�察�this person will not hesitate 

to join his acclamation with yours�察�for�察�as the Book of Verses wisely says�察�

'Even the   blind�察 �if   truly  polite�察  �will   extol the   prospect   from   your   house´ 

top。'; 

     ;That's so�察─�admitted the one by my side。 ;But I don't know that there 

is any call for a special thanksgiving。 As I happen to have more money of 

my own than I can reasonably spend I shall drop this in at a convenient 

police station。 I dare say some poor critter is pining away for it now。; 

     Pleasantly impressed by the resolute benevolence of the one who had a 

greater store of wealth than he could�察�by his own unaided efforts�察�dispose 

of�察  �I  arranged     myself    unobtrusively      at   his  side�察  �and   maintaining      an 

exhibition     of   my   most    polished     and   genial   conversation�察     �I  sought   to 

penetrate deeply into his esteem。 

     ;Gaze in this direction�察�Kong�察─�he said at length�察�calling me by name 

with   auspicious   familiarity�察   �I   am  a   benighted   stranger   in   this   hyer   city�察�

and so are you�察�I rek'n。 Suppose we liquor up�察�and then take a few of the 

side shows together。; 

     ;The     suggestion     is  one   against   which     I  will  erect   no  ill´disposed 

barrier�察─�I at once replied�察�so inflexibly determined not to lose sight of a 

person   possessing   such   engaging   attributes   as   to   be   cheerfully   prepared 

even to consume  my rice spirit in the inverted position which his words 

implied   if   the   display   was   persisted   in。   ;Nevertheless�察─  �I   added�察  �with   a 

resourceful prudence�察 �although by no means undistinguished among the 

highest   literary   and   competitive   circles   of   his   native Yuen´ping�察  �the   one 

before   you   is   incapable   of   walking   in   the   footsteps   of   a   person   whose 

accumulations are greater than he himself can appreciably diminish。; 

     ;That's    all  right�察 �Kong�察─    �exclaimed      the  one   whom      my   last  words 

fittingly described�察�striking the recess of his lower garment with a gesture 

of graceful significance。 ;When I take a fancy to any one it isn't a matter 



                                              67 


´ Page 68´

                                      THE MIRROR OF KONG HO 



of dollars。 I usually carry a trifle of five hundred or a thousand pounds in 

my pocket´book�察�and if we can get through thatwhy�察�there's plenty more 

waiting at the bank。 Say�察�though�察�I hope you don't keep much about you�察�it 

isn't really safe。; 

     ;The     temptation      to  do   so   is  one   which     this   person    has   hitherto 

successfully evaded�察─�I replied。 ;The contents of this reptile´skin   case; 

and not to be outshone in mutual confidence I here displayed it openly 

;do   not   exceed   nine   or   ten   pieces   of   gold   and   a   like   number   of   printed 

obligations promising to pay five pieces each。; 

     ;Put it away�察�Kong�察─�he said resolutely。 ;You won't need that so long 

as you're with me。 Well�察�now�察�what sort of a saloon have we here�拭─�

     As   far   as   the   opinion   might   be   superficially   expressed   it   had   every 

indication of being one of noteworthy antiquity�察�and to the innately modest 

mind      its  unassuming        diffidence     might     have    lent   an   added     charm。 

Nevertheless�察  �on   most   occasions   this   person   would   have   maintained   an 

unshaken dexterity in avoiding its open door�察�but as the choice admittedly 

lay in the hands of one who carried five hundred or a thousand pieces of 

gold we went in together and passed through to a compartment of retiring 

seclusi
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��