按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
番，成了一个生机盎然的旅游名城。是啊，看看眼前主要商业街上，旅馆、饭店、古董店、纪念品店云集。享受过阳光、沙滩、垂钓、扬帆、海水浴的人们，信步走在这极富情趣的热闹街市上，选择一点心爱的东西送给亲友或自己珍藏，真是别有一番滋味在心头。 看来，到此旅游的人都心甘情愿在这里消费，把钱尽可能多地留给白石城；白石城则想方设法满足你的需求，将你多留一天，多留一小时，但决不用雁过拔毛的强盗行径或欺骗手段搞经营，这大概就是他们的生财之道吧！
第二部分：露易斯湖—加拿大篇奥运场馆的诱惑（1）…（图）
北京申办2008年奥运会的成功，极大的激发了每一个中国人的爱国热情。 记得那是1993年，中国申办2000年奥运会如火如荼的年代，时值我在中国驻温哥华总领馆工作。不知为什么，当时只有一个念头，那就是申办一定能成功。好像不只我一个人如此痴情，当地的华人华侨也都热情似火。中华会馆妇女部的一位负责人，一个热衷于服装剪裁的中年妇女，专门设计了一套申办成功时穿的丝绸旗袍，一位做服装生意的老板，赶印了一批印有“2000 Olympic China”的T恤衫，还有的投资几十万美元，买部分转播权……然而好梦终未成真。
第二部分：露易斯湖—加拿大篇奥运场馆的诱惑（2）…（图）
在加拿大工作期间，我一直梦想能去蒙特利尔，看看奥林匹克体育馆。任满回国前夕，我终于有机会去加东地区，圆了我这个梦。 当我站在梦寐以求的体育馆面前时，我惊呆了，世上竟有如此宏伟，如此美妙的建筑，它使周围的一切都相形见绌。一个190米高的吊杆，像一只伸展开的巨大手臂，牵着无数条银光闪闪的钢丝，好像要把这个圆形乳白色的庞大身躯——体育馆拉向高空。虽然我无法进入其中，但可以想见，这个伟大的建筑是不需立柱支撑的。体育馆的屋顶可以自动启合，馆内可容纳8万观众。他们既可以在华灯闪烁下观看比赛；也可以在蓝天白云下沐浴身心。这就是曾在1976年举办过奥运会的体育馆。“我们何时也能坐在自己的体育馆里观看此种比赛？”我心里这样想着……
第二部分：露易斯湖—加拿大篇奥运场馆的诱惑（3）…（图）
在多伦多，我登上世界最高（约500米）的电视塔，不为别的，只因为那天，坐落在它身边的多伦多体育馆正开着天窗——屋顶拉开了。我想从高处看看它的秘密，弥补在蒙特利尔的不足。谁曾想到，2001年7月13日，多伦多和北京为争办2008年奥运会，进行着最后一场决战…… 回到温哥华，整理相册时发现不久前拍的一张温哥华科学馆与体育馆的照片。据总领馆的人员说，杨尚昆主席访问温哥华时（当时我还未到总领馆工作），曾亲眼目睹了这座体育馆屋顶启合的全过程。真是无巧不成书，前不久，从加拿大的朋友处获悉，没有争得2008年夏季奥运会主办权的加拿大，正在考虑申办2010年的冬季奥运会，地点就是温哥华。最近，喜讯传来，2010年的冬季奥运会将在温哥华举行。 原来，奥运场馆的诱惑是和奥运情结分不开的。
第二部分：露易斯湖—加拿大篇张毅君大使二三事
1992年，张毅君被任命为中华人民共和国驻加拿大特命全权大使。此前的四年，他一直任外交部美洲大洋洲司司长，我有幸在他的领导下工作了多年。他的渊博学识，幽默谈吐，学者风度及举重若轻的工作作风，都给我留下了深刻的印象。
枵 腹 从 公 记得当时美国处异常忙。一次，美国一高级代表团来访，住在钓鱼台国宾馆。参加接待的同志们在会谈完了要写简报，一晚上要赶出数期简报，并要赶在第二天会议前，将印好的简报送到有关领导手中，所以接待人员常常通宵达旦地工作。凌晨2时左右，张司长忽然慢条斯理地来了一句：“枵腹从公。”大家不明白什么意思，便追问。张司长仍是慢条斯理地答：“回去查《新唐书》或者陆游的《剑南诗稿》就懂了。” 大家饥饿难耐不再吱声。当时的刘华秋副部长道：“给大家说说吧，也算鼓励！”张答：“不讲，越讲越饿。”同志们不懂“枵腹从公”为何物，可还得继续工作啊！凌晨4时左右，简报总算写完了，大家像泄了气的皮球，瘫在椅子上，话也不想说了。“民以食为天，进餐喽！”张司长又来了一句，众人方才想起来尚未吃夜宵。“枵腹从公”如鲠在喉，又来追问张。张道：“进餐了不必枵腹从公了。”大家咂咂嘴，终于有点明白了。刘副部长当即建议，将这个“枵腹从公”写进简报。 第二天，司里的同志聚在阅报室时，分享到了“枵腹从公”这个成语，为确切理解词意，应去查查出处。但一下子又到哪里寻《新唐书》和《剑南诗稿》？我突然想到《辞源》，便急急地翻找，在第838页，终于找到了注解：枵（xiɑo）空虚。《新唐书》90《殷开山传》：“粮尽从枵，巧可图。”此指腹空饥饿之意。枵腹：空腹、饥饿。宋代陆游《剑南诗稿》69《幽居遣怀》：“大患元因有此身，正须枵腹对空囷。”（囷，古代一种圆形的谷仓。作者注）。后，又在常晓帆编的《实用成语词典》第494页，找到了“枵腹从公”的最近出处。《晚清文学丛钞·糊涂世界》卷9：“一路上人烟零落，无处买东西吃……这些兵倒成了枵腹从公了。” 听写简报的人说，“枵腹从公”一词，张大使是随口甩出来的。
第二部分：露易斯湖—加拿大篇举重若轻（图）
美大司因有美国处而块头大，分量重。就本司而言，美国一个处的工作量，相当于其他处工作总量数倍。不管世界上什么地方出了事，美国的铃声一定会响，所以司里的业务量可想而。每天批阅的文件、电报、会签件有一二尺高。汇报会、务虚会、领导会见、陪见、陪访、出访等等千头万绪。作为一司之长，我真不知道他是三头六臂，还是千手千眼！可每到中午休息，司长办公室的桥牌游戏照样进行，并经常能见到张司长的身影。1992年，我女儿考上了第二外国语学院，按我事先的承诺，要请处里的同事吃一顿。为了节约时间和金钱，我按人头，每人一份肯德基。当我拿着四个食盒走进司长办公室时，那里静悄悄的，然而却大战正酣。只听一声“谢了”，便再无声息。 张大使看章回小说出了名，特别是武侠小说。他常到各处搜罗，凡能找到的，他都借去看。有一阵子，现驻斐络大使，当年的二处成员章均赛成了他的“供应商”，三天两头借书还书。我不知道张大使是怎么看的，厚厚的一本，两三天就看完了，一目十行，一目十页？反正快得惊人。有一次他向我借，我说：“有新编《儿女英雄传》，看不？”他答：“不看，我看明清小说。”“《老残游记》？”“看过了。”“《二十年目睹之怪现状》？”“看过了。”“《封神演义》？”“看过了。”“《说岳全传》？”“看过了。”“《三言两拍》？”“家里有。”我无言以对。 听参加接待的同志讲，领导人有时喜欢引用一两句古诗词或成语，言简意赅地把会谈中的主要观点或问题点出来，或是外宾要去中国哪座名城参观访问，做点画龙点睛地介绍。由于同志们对会谈中引用的诗词知之甚少，会谈结束后，便不约而同地来请教张司长。他语重心长地对大家说，搞外交只懂外语还远远不够，政治、历史、哲学、文学艺术等门类都应涉猎。也应该多读点古文、诗词、成语典故一类的书，提高自己的文学修养，并把它们融会贯通，用好用活。接着他便把领导人引用的诗词出处、作者、背景等向大家一一介绍，同志们都觉得很受益。在一次全司会上，张司长就周总理对外交人员的要求：“站稳立场，掌握政策，熟悉业务，严守纪律”的十六字方针，谈了自己的体会。当讲到熟悉业务一条时，他举了原苏欧司司长余湛的一个例子：赫鲁晓夫在苏联当政期间，动不动就在谈判桌上发火、训人。有一次，周总理对中方参加会谈的人说，应该找句话点点他。余湛想了想说“少安毋躁”。总理听后，连连点头称是。 我不知道，为什么有的人能举重若轻？这是一种气质？能力？胆量？还是什么？反正能做到这一点的人不多，我佩服张大使的儒将风度。
第二部分：露易斯湖—加拿大篇“securities”的故事
张大使在加拿大任大使时，曾多次到温哥华总领事馆视察工作。记得1993年初，我们夫妇刚调到温哥华总领馆工作不久。陪同张大使来总领馆的一位同志，晚饭后忽然来找我丈夫，说有事情要请教。原来当日下午，张大使见了温哥华市的一些经济界人士，交谈中，他们反复使用了securities这个词。他不懂，在谈经济时，为什么要反复强调“安全”、“安全感”或是“治安防卫”等等事项呢，他知道我丈夫于1988年出版过一本中国最早的《股票·债券·期货知识》的书，可能懂点经济，便来找他。我丈夫听了他的介绍后说：“这个英语单词用的是复数，这里指的是证券，就是股票和债券的总称，不是安全的意思。假如他讲Government Securities就是指公债券，我们叫国债券。”那位同志顿开茅塞，很快就把简报写好了，原来读英语专业的人，对经济用语不太注意，而改革开放后，对外交往中，政治要讲，但更多的转向经济方面了。在外交部工作，不仅要懂政治术语，更要懂经济用语，才能适应新时期工作的需要。 据我所知，张大使在加拿大交了许多经济界的专家，学者、名人朋友，其中最著名的要算德马雷家族。德马雷家族主要控股的鲍尔公司，从事广播电视、出版、金融、采矿等业务，总资产达318亿加元，是加拿大第一大财团。1995年获纯利2。14亿加元。1994年，当时的朱镕基副总理冲破“西方制裁”，成功地访问了加拿大。在促成这次访问中，德马雷先生应该是起了一定作用的。 在某些情况下，经济就是政治。
第二部分：露易斯湖—加拿大篇“我算服了”（图）
温哥华SFU大学有一位中国通，他的英文名字叫J。Walls，中文名字叫王健。20世纪80年代，在加拿大驻华使馆主管文化，现在是温哥华林思齐国际交流中心的主任、教授。他讲一口纯正的中国普通话，绕口令、快板书、俚语样样精通。 我第一次与他接触是在庆祝中国传统节日春节的一次小型聚会上，贵宾包括前驻华大使夫妇等外交官，王健夫妇也在场，我陪王健夫人，一位华裔比较文学家李盈。她的祖籍辽宁锦州，算是我的同乡。我丈夫陪王健先生。席间，天南海北，古今中外的闲聊中，得知王健正在翻译一本《王安石诗选》，相约译成后送我们一本。此后，我们有过多次交往，英文原版喜剧电影《窈窕奶爸》就是他们夫妇请我们一同去欣赏的。1993年秋，张大使出差到温哥华，我建议他会一会这位“中国通”。当天下午，张大使正好有空，我便约了王健夫妇，他们听说张毅君大使要见他们，很高兴，各自停下手头的工作，立即赶来。
交谈果然在“似曾相识”中进行。王健听说张大使曾在英国任职，话题又转到英国。但让王惊讶的是他这个英国人的后裔，竟不如一位中国人更了解英国。于是原有的友好攻势变成了尊敬的守势。我趁机插话，告诉张大使，王健正在翻译《王安石诗选》。张大使说：“你的译文中包括王安石的《咏史》吗？那可是他的封笔之作，是他终生的追求和思想的结晶啊！”王健有些汗颜说：“没有这首。今天听大使指教，我一定将此篇排入卷首，但不知张大使还记得这首诗否？”张大使把头一扬，略假思索，一首诗缓缓地流淌出来： 自古功名亦苦辛， 行芷终欲付何人。 当时叆叇犹承误， 末俗纷纷更失真。 糟粕所传非粹美， 丹青难写是精神。 后儒不识前贤意， 独守千秋纸上尘。 只见王健夫妇低头不语，笔在本子上飞快地移动着。待张吟诗后，两夫妇还不断问其中的某些字词和含义。 说老实话，我当时都听呆了，事后王健对我说：“用中国话讲，我对张大使算是服了。”从此他们也成了好朋友。 2002年1月29日，退休后的我，在外交部碰到了张大使（他也退休了，但受聘在某研究部门工作），重提当年旧事，并请他抄录王安石那首诗给我做个纪念时，他掏出笔迅速地在外交部的一张便笺上写起来。他一边写一边对我说：“我读书，