按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谒歉龃謇锸蔷蟮摹薄Ｓ辛苏庋南拗拼剩握乓梦洹⑼醺啥辉俜裳锇响瑁豢梢皇溃抡畔壬荒苜任湫尬牧耍跸壬荒芨傻伤哿恕！ �
在这场争论中，受害最深的是《马桥词典》的作者。他写了这么一部小说，好也罢，赖也罢，就作品说作品，怎么都成，如今却先得判定是不是模仿。须知，没见过《哈扎尔词典》，并不妨碍他写出这么一部形式新颖的书。全怪颂扬者们帮了倒忙，说了绝话。
《谁红跟谁急》 第三部分一文千字天下底定（1）
法律最为公正。真理越辩越明。这两句话放在任何一篇文章中，都是平和的措词。然而，在马桥事件中，却如同两条平躺着的蛇，陡地立了起来扭缠在一起，谁也无法把它们分开。海口法院敢接手这样的案子，我们除了佩服他们的胆量之外，不敢再多说一句话。
为一部小说的评价，沸沸扬扬闹了三个年头还不能平息，可说是当今中国文坛上的奇观了。
事情的起因，谁都知道，是在韩少功的《马桥词典》好评如潮之际，张颐武忽地站出来说，且慢，韩著从形式到内容都照搬了帕维奇的《哈扎尔词典》。明眼人一眼就能看出，形式是指词典，内容是指一个民族或部落的衰亡。说白了，就是模仿。引申为抄袭，是他人的附会，与张颐武无涉。
韩少功如果聪明点，应当赶紧说，词典这个形式，一旦被发明，便成了天下之公器，人人都可以这么写。事实上，许多为韩少功辩护的人，也正是这么说的。接下来的事，该是就作品谈作品，看这部小说究竟写得如何。以韩少功在这部书上用力之勤，立意之高，扣除模仿的成分，仍不难得到肯定的评价。否定不了作品，即是张颐武事实上的败北。谁知韩少功智不及此，蠢更甚之，一纸诉状，将张颐武等人送上了法庭。这一招太绝也太损，寒了天下读书人的心。
然而，也正是这一招，给一件原本平常的文学事件，增添了历史学上的意义，袒露了新时期作家的素质，并最终结束了这个文学时期。
新时期文学，不管怎样热闹，都抽不去模仿的功底。灵巧者窃意，笨拙者窃句，蛮横者意句并窃还洋洋自得。仅《百年孤独》那个著名的开头，不知被多少自视甚高的作家，攫为直入现代派的利刃，便是谁也无法销毁的证据。
词典这一形式太特殊了，当《马桥词典》初出，韩少功及其吹捧者，宣称此为韩氏独创时，早就伏下了他日受窘的祸根。因此而将张颐武送上法庭且判为有罪，等于是绝了中国作家日后模仿他人的后路。韩少功撇了一时的清白，却警醒了中国的文坛。往后谁也不敢这么肆无忌惮地模仿了。人总要走路，水总要流溢，绝了模仿的后路，等于是开启了创新的闸门。这是多大的功德。
探本溯源，不能不感念张颐武那篇千把字的短文。壁立的狂澜，这么轻轻的一拨，便挽之于既倒。
一文千字，天下底定。张颐武纵然受点处罚，也是值得的。天下没有那么完满的好事。
马桥事件：一个文学时代的终结
一
中国的文学从来就离不开中国的政治。想逃走吗？一把就捉了回来；嘴上说不亲吗？一头又扎进怀里。
最能说明这种亲密关系的，该是现当代文学史与政治史的同步同调，比如一九四九年中华人民共和国一成立，马上就是社会主义文学的开始。给人的感觉就像是，天安门周围早就埋伏下几百个作家，只等广场上的红旗升起，马上就端着各自的作品冲了出来。文学属于文化的范畴，政权的更迭可以一夜完成，文化的演变也能一夜奏效吗？
因此之故，对那些把文学时代与政治时代紧紧捆在一起的做法，我是不以为然的。一个政治时代必须产生了它那个时代的文学，才是它那个时代的文学的开始。倒过来，一个文学时代的终结，也不必就是一个政治时代的终结。它们之间若有联系，也是内在的而不是外在的，表象的。
文学有它独自的特质，文学时代也就有它独自的起迄。
新时期文学的起始，要比粉碎“四人帮”晚两三年。有人说起自刘心武的《班主任》，不无道理，总不太准确。若压制人性，扼杀人性是“文化大革命”的精髓，而复苏人性，光大人性是新时期文学的使命，还是《爱，是不能忘记的》，稍后一点发表的张洁的这篇小说，堪称新时期文学的开山之作。据此不妨说，新时期文学就是从一九七九年十一月《北京文学》刊出这篇小说开始的。
新时期的那个新字，当初是为了区别与十年“文革”，也是为了否定十年“文革”，几乎是不假思索，众口一词就喊了出来。用的时间长了，人们才发现，这个“新”不光是对旧的否定，同时也是对常态的期盼，向常态的过渡。就好像老房子拆了，重盖起的房子叫新房子，但你不能老叫它新房子，总有一天得叫它房子，两年三年不行，十年八年总可以了吧。
是基于这种心理，或许还得加上中国人对“十”这个数字的敏感，当新时期文学行进到十年这个坎上，许多优秀的或自认为优秀的评论家，都在思谋着该给这十年一个怎样的勘定，最好是一个庄重的名词加上一个响亮的形容词，组成一个庄重而响亮的词组。让历史在记住这个庄重而响亮的词组的同时，也顺便记住他们那未必庄重而响亮的名字。别笑，不是挖苦谁，我当年都动过这个鬼心眼。这是一种史家意识，原本也就没错。
错在计算的不精确，把新时期文学与政治上的新时期同步计算了：一九七六到一九八六这么十年。于是，在新时期文学还没有任何结束的征候的时际，一时间涌现出许多要给新时期文学画句号的大块文章。其尴尬可想而知了。
他们的失着还在于，对新时期文学的特质，没有足够的体察与认知。
二
新时期文学的特质是什么呢？
是模仿。这是一个模仿的时代。
这样说并不否认它曾出产过好的作家与好的作品，就好像我们说解放前是“万恶的旧社会”，并不否认它曾产生过鲁迅、郁达夫、徐志摩等优秀作家一样。
对新时期文学的这一特质，近年来，许多学者和作家都注意到了。
马桥事件中，最早提醒中国文学界，《马桥词典》之前已有《哈扎尔辞典》，且提出“难道除了作家本人，热情出版研讨《马桥词典》的居然都不知有一部《哈扎尔辞典》”质疑的陈瑞元先生，已从“借鉴”的角度，接触到了新时期文学的这一特质。他是这样说的——
其实新时期文学史某种程度上就是外国当代文学借鉴史，仅《百年孤独》头一句“许多年之后……”不就被无数中国作家借鉴引用吗？（一九九六年十月十六日《文艺茶座》）
《马桥词典》的作者，对外国当代文学的研究常常别有会心的韩少功先生，很早就认识到了这种模仿的可悲。他是这样说的——
我们读外国文学，多是读翻译作品，而被译的多是外国的经典作品、流行作品或获奖作品，即已规范的东西。从人家的规范中来寻找自己的规范，模仿翻译作品来建立一个中国的“外国文学流派”想必前景黯淡。（《夜行者梦语》第19页）
最近《中华读书报》上，正在开展“如何认识外国文学对中国当代作家的影响”的讨论。从已发表的几篇文章中看得出来，评论家与作家之间是有分歧的。评论家批评作家不该过分强调外国文学对自己的影响，而作家偏不买这个账，说他们的创作更多的是受外国文学的影响。陈村一本他以往的幽默与辛辣，在题为《幸亏有个外国》的文章中说——
中国作家与外国作家有千丝万缕的联系，这根本不是秘密了。老一点的知道苏俄日本，小点的知道欧美，再小点的知道全世界后还知道本国的海外港台。不知应该庆幸还是遗憾，学习者虽多，反正没出过某外国作家的传人，大家只敢一点点地学，似是而非地学，将他们中国化本地化了。曾有呼吁作家学者化的声音，其实他们一直都是学者。（一九九八年九月三十日《中华读书报》第十一版）
《谁红跟谁急》 第三部分一文千字天下底定（2）
对这个问题，我的关注就更早一点了，在一九九三年出版的《得心应手》一书中，曾说过——
在与外界隔绝了数十年之后，本世纪七十年代末到八十年代中期，中国的文学又一次复苏，习惯上我们把这一阶段的文学称为“新时期文学”。这一时期文学的一个最大特征便是模仿，从观念到流派，从风格到写法，从构思到文句，几乎没有不模仿的，有人甚至靠模仿卓然成为一时的名家。（韩石山《得心应手——作家的训练》，北京燕山出版社）
不必责怪作家们，此中有其必然的缘由。欧美文学的发展并不一致，大致说来，从十九世纪中叶开始至今，一百五十年间，经历了现实主义的确立，自然主义、现代主义、后现代主义几个历史时期。文学的发展与社会的发展有其一致的一面。而我们在经历二十多年的文化隔绝，其中还有十年之久的文化灭绝，一朝起步，就要直奔现代主义或后现代主义，不模仿怎么能行？
凡事都有个限度，还得光明正大。若违背了这两个原则，那就非出事不可。
就是在这个背景下，《马桥词典》出来了，马桥事件发生了。
三
细心的人还会记得，在马桥事件之前的一两年间，中国文坛上有场“人文精神讨论”。
所谓的人文精神，就是知识分子的社会责任感，也就是古人说的，“为天地立心，为生民立命，为万世开太平，为往圣继绝学”。当此物欲横流之际，知识分子要担负起匡正时弊，振奋民族精神的重任。
应当说，提倡人文精神，八辈子都错不了。关键在于提倡者是什么人，攻击的又是什么人。
在这场争论中，表现最差的是王蒙，在回答王彬彬的批评时，竟说什么和名人差多少级别，跳起来都吐不到名人脸上这样的昏话。直让人疑心智商出了毛病。
若就此打住，这场讨论可谓大获全胜。偏偏有人见不及此，当马桥事件发生时，以为张、王不过是一伙草寇，挟其余勇，便可一鼓荡平。就是这一念之差，攻守之势异矣。
不妨说，马桥事件是“人文精神讨论”的深化。社会责任感，知识分子的良知，都要落实到个人品质上来。你不能说你是为了中国的文学走向世界，明明外国已然有了的文学形式，且此前已翻译到中国来了，还要说是独创。更不能说，我是中国人，你是中国人，咱们该一起去蒙外国人。你不和我一起去蒙，你就是叛徒，就是汉奸，就是投降。
韩少功忘了自己背上背的是个什么东西，正大摇大摆地走过街市。
张颐武、王干越看越气愤。
这就注定了，中国的两位一流评论家，与中国的一位一流作家之间，要有一场遭遇战。中国新时期文学的最后一役，必须是高手之间的较量。一方是最著名的现代派作家，一方是最著名的现代派评论家，争论的焦点恰在创新与模仿的判定。
这些都是事后的分析，推断，当时一切都在茫然之中，都在不经意间进行。历史常常是这样，你想做的事做不成，你未必想做的事，他却放在你的肩上。罡风起于青萍之末，一篇千字小文，引发了一场旷日持久的论战，最终结束了一个文学时代。
张颐武若是知道他的这篇小文会有这么大的功效，他一定会把它写得更好些，至少措词更准确些。只怕那样一来，他也就没有这“只手定乾坤”的功业了。少了偏激，也就少了锋芒，少了锋芒也就无人理会。此中的尺度谁也把握不住，只能归诸天意。
“你不是讲人文精神吗？先看看你的人文品质再说！”我不知道张颐武和王干两位心里有没有这么说过，我想没有，若想到这儿，他们会凶悍的多，也就不得人心的多。
他们不过是在调侃一下，顶多是嘲讽一下。起初他们甚至以为是闯下了大祸。无人策应，无人声援，真可说是举步维艰。是众多的读者看不过眼了，才假以援手。等到韩少功提出起诉，人心的向背就十分明显了。官司的输赢，反倒显得无足轻重。
在马桥事件中，有个现象很值得回味，那就是声援韩少功的，绝大多数都是韩少功的部属和朋友。�