友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
依依小说 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

译林-2006年第5期-第36部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  德里克不禁抬起手来,好像是要遮住自己的脸。洛丽后退了一步。“你在只剩下五分钟就要有二十个人来开会的时候才想起通知我把会议室准备好,我没有感到害怕;你立马儿就需要什么文件而没有人知道它在哪里的时候,我也没有感到害怕。” 
  她一步步朝后退去,直到靠在电梯内壁上。“所以,我为什么要感到害怕?就因为在晚上八点钟我和你被困在十一层和十二层之间的电梯里?” 
  德里克呆立在那里,脸上露出惊讶的表情。洛丽感到四肢发软,顺着内壁滑下去,坐在地板上。他坐到她的旁边,背靠着内壁。 
  他转过脸来面对着她。“洛丽,我晓得你在工作时不会感到害怕,你是个训练有素的秘书,有足够的经验应付各种突发事件。” 
  洛丽的眼睛直直地盯着前方,没有看德里克。只要不看德里克,她就能假装自己是在与一个陌生人进行这种奇怪的谈话。“其实,我对现在做的工作根本就没有什么经验。” 
  他又扭过脸来看着她。“你当然有经验,你是为我工作过的最称职的秘书。不过我还是想问问,你做秘书有多长时间了?” 
  “三个月,”她轻声答道。 
  “这是你为我工作的时间,我的意思是你总共做过多长时间的秘书。” 
  “安德森先生,你肯定对这件事知道得很清楚,我的工作经历就在我的求职申请表上。”她没有看他,却能感觉到他的眼睛在望着自己。 
  “我从来没有看过你的申请表。”她抬起头来,只见他的脸上挂着微笑。那天他要求她做秘书时,他的笑容照亮了她的世界,后来每次看到他的笑容,那笑容总会照亮她的世界。“我通过观察你的工作,了解到了我需要了解的一切。很显然,让你当普通职员是大材小用了。我去人事部问过,他们说你有当秘书的资格。” 
  “安德森先生,我以前从未当过秘书。尽管我学过秘书课程,可我没有当秘书的经验。” 
  他从地板上滑过去坐到她的面前。“你的话当真?没错,你肯定是认真的,你总是很认真。就拿称呼我安德森先生这件事来说吧,你第一天开始为我工作时我就告诉过你,直呼我德里克就行。” 
  “直呼自己上司的名字,我总感觉不太好。” 
  “那么,既然我是上司,我就命令你叫我德里克。”他站起来,在狭小的电梯间里踱步。“咱们被困在这六乘六英尺的小箱子里,天知道要待多久?我认为安德森先生这个称呼对眼下的境况而言有点儿太正式了。” 
  “好吧,安德森先……德里克。” 
  “我以前从没想到你没有做秘书的经验。你准是天生就有这种能力。” 
  她刚才滑到地板上,是因为没有力气再站立了,而现在她不知道自己是否还能面对着居高临下的安德森先生坐在那里。以前她称他安德森先生是为了在两个人之间保持一定距离,可她在心里早就在喊他德里克了。她每天都在想着他,晚上梦到他,白日里忘情地思念他…… 
  她的心开始朝着危险的境地陷进去。她平时很有自制力,总是能强迫自己去想一些其他的东西,一般都是工作上的事。可是此时此刻这个纹丝不动的电梯把世界上其他一切都关在了外面,她满脑子似乎只有两件事,而这两件事都很危险,她既不能想被困在电梯里的事,也不能想德里克。 
  如果去想困在电梯里的事,她会感到害怕;如果去想德里克,她可能会投向他的怀抱,求他像她爱他那样爱自己。 
  他曾在一开始就警告过她,不希望和他的秘书之间有什么私人情感关系。她已经记不清自己从什么时候开始爱上了他。或许就在她第一天开始为他工作的时候,他当时正不慌不忙逐条向她交代该做些什么;或许就在她目睹他如何接待一个发牢骚的顾客或者帮助一个新营销员练习做产品说明的时候,他表面上急躁、苛刻,而实际上他关心每一个人,因而对每一个人的要求也很高;或许就在他忘记告诉她要在会议室召开会议的时候,当时他局促不安地微笑着承认自己出了差错,相信她有能力帮他弥补过失,那副模样令她着迷。他对她绝对信任,使她感觉自己没有办不到的事。 
  一方面,她的爱使她的工作得心应手,因为只要能让他工作和生活得顺利,她就会感到极大的欢愉。然而另一方面,她的爱使她的工作几乎无法进行下去,每一天她都会越发感觉自己难以把他们两个人的关系局限于工作上。可是德里克甚至没有把她看作一个人,更不要说女人了,在他的眼里,她就是一台高效率的机器,一个机器人秘书。 
  “如果你以前从未有过做秘书的经历,你怎么能做得这样好?”他停下脚步,坐到地板上,背靠着另一面内壁。 
  “我想,是因为我一直在照顾别人的缘故吧。我干的就是这个——照顾你。” 
  “而且你照顾得无可挑剔。”他朝她跟前挪了挪。“可是,打字和做笔录呢?” 
  是到了该转变话题的时候了。“你当副总裁有多长时间了?” 
  “噢,不,你别想找话茬改变话题。我刚刚意识到你以前从不谈论自己。”他耸了耸肩。“既然咱们现在被困在电梯里,不妨做点有意义的事,跟我讲讲洛丽·哈蒙德吧。” 
  他过去从未问过她自己的事。为什么偏偏要在此刻她既无法逃避也无法掩饰个人情感的时候问呢?“没什么好说的。” 
  他将两只胳膊举过头顶,用左手握住右手,开始伸展,一次,两次,三次。看着他衬衣下面显露出的肌肉,洛丽感觉自己的小腹一阵震颤。 
  “当然有东西可讲,”他说。“你是一个谜。为什么公司里最漂亮的女人同时也是最能干的人?” 
  洛丽从他身边挪开了一点。原本狭小的电梯间好像又缩小了,空气似乎也变得稀薄,她不得不深呼吸。 
  “就算有这样的人,那也是个有趣的综合体。”洛丽伸手去拿手袋好让自己的手里有点什么事可做。“没有人评说蒂娜·劳伦斯能干。”蒂娜是一个长得很漂亮却毛手毛脚的接待员。 
  德里克又朝她跟前挪了挪,从她手里拿过手袋,丢到墙角的公文包那里。“我不能肯定没有人这么评说蒂娜,可我从来没有过,既没有说她长得最漂亮,也没有说她效率最高。依我看,公司里最漂亮的女人长着一头秀美的棕发,松散开之后可能很长。她脸上的表情总是很严肃,不过只要耐心等待也能看到她露出笑容。她那双浅褐色的大眼睛表明在她显示给世界的那种冰冷的表情后面深藏着更多的东西。她的个头不高不矮正合适。她就坐在我的办公室的门口。” 
  洛丽蓦地站起身来。“别开玩笑了。”她无法掩饰自己颤抖的声音。 
  他从地板上站起来。“好啦,咱们还是谈工作上的事吧。告诉我,你是怎样到这里来当秘书的。”他站在那里,把两只手搭在她的肩上,让她坐下,然后坐到她的身旁。“你的确是最棒的,知道吗?” 
  除了家里人,洛丽从未对外人讲过自己的事。她太忙了,没有时间结交密友,没有闲暇谈情说爱。她不想让德里克或是任何人知道自己的秘密,可是向他述说自己的秘密总要比去想被困在电梯里的窘境强,总要比冒险说一些会让德里克觉察到自己在暗恋他的事情强。 
  “我在上十年级的时候辍学了。”她看到德里克抬起了眉梢,却没有作声。“我母亲患了癌症,需要有人照顾她。” 
  德里克又朝她跟前挪了挪,将她的双手握在自己的手里。“哦,我忠实的洛丽肯定是自愿这么做的。” 
  她将手抽回去,把脸扭到一边。“我母亲需要我。你还能指望我怎么做?告诉她自个儿去见上帝?”她下意识地愤愤道。 
  “我希望的正是你所做的——牺牲一点自己的梦想,满足母亲的需要。你应该为自己做的事感到骄傲。” 
  “为辍学感到骄傲?”她难以掩饰自己话音里的愤懑,因为她一直都在为自己未能完成学业而感到自卑。 
  “为自己的家人做了正确的事值得骄傲;以某种方式在恰当的时间接受教育也值得骄傲。”他用右手端着她的下巴将她的脸扭过来,让她看着自己。“告诉我,你是怎样接受教育的。” 
  她不能确定自己从他的眼睛里看到了什么,可无论看到了什么似乎都让她打开了话匣子。“白天父亲上班的时候,我就照看母亲。她并非事事都要别人帮助,直到她去世前几个星期都是如此。”洛丽忍不住开始抽泣,可她还在继续讲述。她感到纳闷,自己在回忆那些凄凉的往事时,竟然能对他的触摸如此敏感? 
  “你当时的处境一定很困难。” 
  “起先,我主要只是在家里陪伴母亲,好让她不感到孤独。我料理家务,为家里人做饭,照料比我小两岁的弟弟,伺候母亲吃药,陪她一起去看医生。” 
  德里克的手已经从她的脸上拿开了,可坐得离她很近,她可以感觉到他身上那热乎乎的体温。“那么,后来呢?”他催促她说下去。 
  “后来账单越积越多。于是,我去了一家整晚营业的咖啡厅当女招待。白天我同母亲在一起,父亲去上班;晚上父亲同母亲在一起,我去上班。”她坐直了身子,仰起了下巴。“母亲的病情越来越糟,我还要护理她。” 
  “我料想你一定护理得很好,”德里克说。 
  “遗憾的是护理得不够好,母亲走了。”她眼里的泪水夺眶而出。 
  他将她拉到自己的身边,用一条胳膊搂住她的肩膀。“我为你感到难过,洛丽。”他伸手从她脸上抹掉泪珠。“我能体会到失去一个你所爱的人的那种痛苦。几年前我失去了父亲。” 
  洛丽的眼里满是泪水,她清了清鼻子,擦掉眼泪。德里克将她的脑袋放在自己的肩膀上。她听不清楚他是在讲话还是仅仅发出一些安慰的声音,不过他那温柔的嗓音令她感到宽慰,他那搂在她肩膀上的胳膊令她感到惬意。他将衬衣从裤腰里扯出来,用衬衣的下摆为她擦眼泪。 
  她不晓得他们像这样坐了多久,不过她最终不再流泪了。 
  德里克说:“看到你真实的一面我感到很高兴。你平时总是一本正经,我还以为你根本就没有什么情感呢。” 
  她有情感吗?此时此刻,她感到凡是德里克挨着她的地方都有一股热乎乎的暖流。她感觉自己的小腹在震颤,疑惑自己的心会不会从身体里跳出来。噢,她有情感,的确如此——那是一个秘书对上司不应有的情感,这个上司曾经警告说他不希望与她有私人关系。 
  她在这里工作的几个月里始终隐藏着这种情感,可是现在她再也控制不住了。在这个世界上似乎只剩下他们两个人,除去他们的说话声之外,没有任何声响;除去他们的活动之外,没有任何活动。没有任何其他人,没有任何动静,什么也不需要做,只是静静地想,静静地感受。 
  “跟我说说话,洛丽。告诉我,你是怎样从照料家务转而开始照料一个毛手毛脚的销售部经理的,”他用力搂了搂她的肩膀说道。 
  “母亲死后,家里还欠着很多债。”她叹了一口气,抽了抽鼻子。“所以,我除了继续在晚上当女招待之外,又找了一份白天做护士助理的工作。父亲也干起了第二份工作,甚至我的小弟也开始给人送比萨饼。就这样,我们花了整整三年的时间把所有的账都还清了。” 
  “那三年里你一直都在干两份工作?” 
  他望着她,就像——就像她也搞不清是什么,可她清楚正是这种眼神使她感觉到自己的整个身体里都在震颤。 
  “当然。不然,我们的账就永远也还不清了。” 
  “可是你那两份工作都需要你一直站立着,年复一年你怎么受得了?” 德里克问。 
  洛丽耸了耸肩,望着紧闭的电梯门。“我没有其他选择。” 
  “你当然有选择。若是换了其他人,他们大多都会宣布破产的,你没有必要为你的母亲还债,”德里克说。 
  “我的家庭有责任还债,而我是这个家庭中的一员,我们认为应该还清自己的债。”她想从德里克轻轻搂在她肩膀上的胳膊中脱出身来,可他的胳膊搂得更紧了。 
  他说:“你是我所见过的最杰出的女人。” 
  “我只是做了自己该做的事,”洛丽说。他的夸奖令她感到有些不自在。 
  “哦,别吊我的胃口了。你是怎样完成学业和受到秘书训练的?”他问道。 
  洛丽深深吸了一口气,又欲脱出身来。这一次德里克从她的肩膀上把胳膊拿开了,靠到内壁上。 
  “还清债务之后
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!