嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
卆卆弌傍 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the little lame prince(弌罰揚藍徨)-及9何蛍

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




many may think so exceedingly to be pitied。 But if you had seen him as he 

sat   patiently   untying   his   wonderful   cloak�察  �which   was   done   up   in   a   very 

tight   and   perplexing     parcel�察  �using   skillfully   his  deft  little  hands�察  �and 

knitting his brows with firm determination�察�while his eyes glistened with 

pleasure   and   energy  and   eager   anticipationif   you   had   beheld   him  thus�察�

you might have changed your opinion。 

     When we see people suffering or unfortunate�察�we feel very sorry for 

them�察�but when we see them bravely bearing their sufferings and making 

the best of their misfortunes�察�it is quite a different feeling。 We respect�察�we 

admire them。 One can respect and admire even a little child。 

     When   Prince   Dolor   had   patiently   untied   all   the   knots�察  �a   remarkable 

thing happened。 The cloak began to undo itself。 Slowly unfolding�察�it laid 

itself down on the carpet�察�as flat as if it had been ironed�察�the split joined 

with a little sharp crick´crack�察�and the rim turned up all round till it was 

breast´high�察  �for   meantime   the   cloak   had   grown   and   grown�察  �and   become 

quite large enough for one person to sit in it as comfortable as if in a boat。 

     The Prince watched it rather anxiously�察�it was such an extraordinary�察�

not to say a frightening�察�thing。 However�察�he was no coward�察�but a thorough 

boy�察�who�察�if he had been like other boys�察�would doubtless have grown up 

daring and adventurousa soldier�察�a sailor�察�or the like。 As it was�察�he could 

only show his courage morally�察�not physically�察�by being afraid of nothing�察�

and by doing boldly all that it was in his narrow powers to do。 And I am 

not sure but that in this way he showed more real valor than if he had had 

six pairs of proper legs。 

     He   said   to   himself�此   �What   a   goose   I   am  � �As   if   my  dear   godmother 



                                             30 


´ Page 31´

                                      The Little Lame Prince 



would ever have given me anything to hurt me。 Here goes� ─�

     So�察�with one of his active leaps�察�he sprang right into the middle of the 

cloak�察�where he squatted down�察�wrapping his arms tight round his knees�察�

for they shook a little and his heart beat fast。 But there he sat�察�steady and 

silent�察�waiting for what might happen next。 

     Nothing did happen�察�and he began to think nothing would�察�and to feel 

rather   disappointed�察  �when   he   recollected   the   words   he   had   been   told   to 

repeat;Abracadabra�察�dum dum dum� ─�

     He repeated them�察�laughing all the while�察�they seemed such nonsense。 

And thenand then 

     Now   I   don't   expect   anybody   to   believe   what   I   am   going   to   relate�察�

though a good many wise people have believed a good many sillier things。 

And     as  seeing's    believing�察   �and   I  never   saw   it�察 �I  cannot   be   expected 

implicitly to believe it myself�察�except in a sort of a way�察�and yet there is 

truth in itfor some people。 

     The   cloak   rose�察  �slowly   and   steadily�察  �at   first   only   a   few   inches�察  �then 

gradually   higher   and   higher�察  �till   it   nearly   touched   the   skylight。   Prince 

Dolor's head actually bumped against the glass�察�or would have done so had 

he   not   crouched   down�察  �crying       ;Oh�察  �please   don't   hurt   me� ─  �in  a  most 

melancholy voice。 

     Then   he   suddenly   remembered   his   godmother's   express   command 

;Open the skylight� ─�

     Regaining his courage at once�察�without a moment's delay he lifted up 

his head and began searching for the boltthe cloak meanwhile remaining 

perfectly still�察�balanced in the air。 But the minute the window was opened�察�

out it sailedright out into the clear�察�fresh air�察�with nothing between it and 

the cloudless blue。 

     Prince Dolor had never felt any such delicious sensation before。 I can 

understand   it。   Cannot   you�拭  �Did   you   never   think�察  �in   watching   the   rooks 

going home singly or in pairs�察�soaring their way across the calm evening 

sky till they vanish like black dots in the misty gray�察�how pleasant it must 

feel to be up there�察�quite out of the noise and din of the world�察�able to hear 

and see everything down below�察�yet troubled by nothing and teased by no 

oneall alone�察�but perfectly content�拭�



                                             31 


´ Page 32´

                                       The Little Lame Prince 



     Something like this was the happiness of the little lame Prince when 

he got out of Hopeless Tower�察�and found himself for the first time in the 

pure open air�察�with the sky above him and the earth below。 

     True�察  �there   was   nothing   but   earth   and   sky�察  �no   houses�察  �no   trees�察  �no 

rivers�察�mountains�察�seas not a beast on the ground�察�or a bird in the air。 But 

to   him   even    the   level   plain   looked   beautiful�察    �and   then   there   was    the 

glorious arch of the sky�察�with a little young moon sitting in the west like a 

baby queen。 And the evening breeze was so sweet and freshit kissed him 

like his godmother's kisses�察�and by and by a few stars came outfirst two 

or three�察�and then quantities quantities� �so that when he began to count 

them he was utterly bewildered。 

     By   this   time�察  �however�察  �the   cool   breeze   had   become   cold�察  �the   mist 

gathered�察�and as he had�察�as he said�察�no outdoor clothes�察�poor Prince Dolor 

was not very comfortable。 The dews fell damp on his curlshe began to 

shiver。 

     ;Perhaps I had better go home�察─�thought he。 

     But how�拭�For in his excitement the other words which his godmother 

had   told   him   to   use   had   slipped   his   memory。   They   were   only   a   little 

different from the first�察�but in that slight difference all the importance lay。 

As   he   repeated   his   ;Abracadabra�察─  �trying   ever   so   many   other   syllables 

after   it�察  �the   cloak   only   went   faster   and   faster�察  �skimming   on   through   the 

dusky�察�empty air。 

     The poor little Prince began to feel frightened。 What if his wonderful 

traveling´cloak should keep on thus traveling�察�perhaps to the world's end�察�

carrying with it a poor�察�tired�察�hungry boy�察�who�察�after all�察�was beginning to 

think there was something very pleasant in supper and bed� �

     ;Dear   godmother�察─  �he   cried   pitifully�察   �do   help   me�   �Tell   me   just   this 

once and I'll never forget again。; 

     Instantly   the   words   came   rushing   into   his   head;Abracadabra�察  �tum 

tum   ti� ─  �Was   that   it�拭  �Ah�   �yesfor   the   cloak   began   to   turn   slowly。   He 

repeated the charm again�察�more distinctly and firmly�察�when it gave a gentle 

dip�察�like a nod of satisfaction�察�and immediately started back�察�as fast as ever�察�

in the direction of the tower。 

     He reached the skylight�察�which he found exactly as he had left it�察�and 



                                               32 


´ Page 33´

                                       The Little Lame Prince 



slipped   in�察  �cloak   and   all�察  �as   easily   as   he   had   got   out。   He   had   scarcely 

reached the floor�察�and was still sitting in the middle of his traveling´cloak�察� 

´like a frog on a water´lily leaf�察�as his godmother had expressed it��when 

he heard his nurse's voice outside。 

     ;Bless us� �what has become of your Royal Highness all this time�拭�To 

sit stupidly here at the window till it is quite dark�察�and leave the skylight 

open�察�too。 Prince� �what can you be thinking of�拭�You are the silliest boy I 

ever knew。; 

     ;Am I�拭─�said he absently�察�and never heeding her crossness�察�for his only 

anxiety was lest she might find out anything。 

     She would have been a very clever person to have done so。 The instant 

Prince Dolor got off it�察�the cloak folded itself up into the tiniest possible 

parcel�察�tied all its own knots�察�and rolled itself of its own accord into the 

farthest and darkest corner of the room。 If the nurse had seen it�察�which she 

didn't�察  �she   would   have   taken   it   for   a   mere   bundle   of   rubbish   not   worth 

noticing。 

     Shutting   the   skylight   with   an   angry  bang�察  �she   brought   in   the   supper 

and lit the candles with her usual unhappy expression of countenance。 But 

Prince Dolor hardly saw it�察�he only saw�察�hid in the corner where nobody 

else   would   see   it�察  �his   wonderful   traveling´cloak。 And   though   his   supper 

was not particularly nice�察�he ate it heartily�察�scarcely hearing a word of his 

nurse's grumbling�察�which to´night seemed to have taken the place of her 

sullen silence。 

     ;Poor   woman� ─  �he   thought�察  �when   he   paused   a   minute   to   listen   and 

look   at   her   with   those    quiet�察 �happy   eyes�察    �so  like   his  mother's。    ;Poor 

woman� �she hasn't got a traveling´cloak� ─�

     And when he was left alone at last�察�and crept in
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��