ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

Ï£²®À´Êé²é¾­-µÚ266²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¼·Ö³ÉÁ½²¿·Ý¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ µÚÒ»¡¢ÎÒÃÇ¿´¼û¹éÕýÉñѧÏàÐÅÓС¸ÆÕ±éÆôʾ¡¹ÒÔ¼°¡¸ÌØÊâÆôʾ¡¹µÄ·Ö½ç¡£Thedifferencebetweenthegeneralrevelationandthespecialrevelation¡£Theonlytheologytopresenttodissentthesetwothingswhicharetotallydifferentisreformedtheology¡£ÎÒÒª¸æËßÄãÒ»¶¨Òª×¢Òâ¹éÕýÉñѧ¡£½ñÌìÓÐÐí¶à¹¤×÷ºÜÈÈÐÄ£¬Ê·î·Ç³£¸»¸ÐÇ飬ºÜÒóÇڵĸ£Òô¹¤×÷Õ߶¼ÊÇûÓкÜÇ¿µÄÉñѧ»ù´¡¡£ËùÒÔÄãÊ·һ¸ö½×¶ÎµÄʱºò£¬ÄãÂÒÁË£¬ÔÚ×îÖØÒªµÄ¹ØÍ·ÖмäÄã²»ÖªµÀÒªÔõôÑù´øÁìÈË£¬ÒòΪÄã×Ô¼ºÃ»ÓкÜÉú¸ùµÄ½¨Ô죬ÕâÊǺܿÉϧµÄÊÂÇé¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ È¥ÄêÎÒÔÚθ绪½²µÀµÄʱºò£¬ºóÀ´ÓÐÒ»¸öÀÏÈ˼ҰËÊ®¼¸ËêÁË£¬ËûÊÇË­£¿ËûÊÇÏã¸Û´óѧǰÈοÆѧԺµÄÔº³¤£¬ËûºóÀ´ÒѾ­ÍËÐÝÒÔºó±»ÈÏΪÊÇÏã¸ÛÖÕÉíÍËÐÝÈÙÓþ½ÌÊÚ¡£Ïã¸Û´óѧÖÕÉíÈÙÓþ½ÌÊÚºÜÉÙÈ˵ģ¬²»µ«Èç´Ë£¬Õâ¸öÈ˶øÇÒÒ²±»ÈÏΪÔÚÏã¸Û´óѧµÄÀúÊ·ÖмäÓзdz£¾Ù×ãÇáÖØ£¬ÔÚ½ÌÓýÉÏÓй¦À͵ÄÈË¡£Õâ¸öÈËÊÇË­ÄØ£¿½ðöÎÔ¥²©Ê¿£¨ÒôÒ룩£¬½ðöÎÔ¥²©Ê¿ÔÚÒ»¾ÅÆßÆßÄêµÄʱºò²Î¼ÓÎҵľۻᣬËû°ÑÒ»¸öÆ¥×ȱ¤´óѧµØÀíѧµÄ½ÌÊÚ´øµ½ÎҵľۻáÖм䣬ÎÒÔÚ»­Í¼µÄʱºò£¨ÎÒÔÚËÄÊ®ÃëÖÓµÄʱ¼äÀïÃæ»­Ò»¸öÊÀ½çµØͼ£©£¬ÄǸöµØÀíѧ½ÌÊÚÏÅÁËÒ»Ìø£¬Ëû˵¡¸ÎÒÒ»ÉúûÓп´¹ýÒ»¸öÈ˲»µ½Ò»·ÖÖÓ°ÑÊÀ½çµØͼ»­ÔÚºÚ°åÉÏ£¬¶øÇÒ»­µÃÕâô׼ȷ£¡¡¹ºóÀ´ËûÒ»¶¨Òª¸úÎÒ³Ô·¹¡£ÄÇô½ð²©Ê¿¸úÄÇλµØÀíѧ²©Ê¿¸úÎÒ³Ô·¹£¬Ëû¾Í¸úÎÒ̸¡¸ÄãΪʲôÐÅÒ®öÕ¡¹ÕâÑùµÄÊÂÇé¡£½ð²©Ê¿Ëµ£¬ËûÒ»ÉúÒ»ÊÀ×¢Òâµ½£¬·²ÊÇÕæÕý°®¿ÆѧµÄÈ˶¼¶ÔÐÅÑö»á´ò¿ªÃŵġ£Ëû˵¡¸»ù¶½½ÌÐÅÑö¸ú¿ÆѧÊÇûÓгåÍ»µÄ¡¹£¬ÄÇô½ð²©Ê¿È¥ÄêÔÚθ绪µÄʱºò£¬ÎÒÃǶ¼ÖªµÀËûÍËÐÝÒÔºó£¬Ëû²»ÔÙ×÷½ÌÊڵŤ×÷ÁË£¬Ëû×÷ʲô£¿×÷´«µÀÈËÁË£¬×÷ÄÁʦÁË¡£ËùÒÔ½ðöÎÔ¥²©Ê¿È¥²Î¼ÓÎÒµÄθ绪²¼µÀ´ó»áÒÔºóËû¶ÔÎÒ˵¡¸ÌÆÄÁʦ£¬ÎÒҪллÄã¡£¡¹ÎÒ˵¡¸ÄãллÎÒʲô£¿ÄãÊÇÀÏÇ°±²£¬ÄãÊÇ°Ë¡¢¾ÅÊ®ËêµÄÈË£¨ÎÒ²»¹ýÊÇÏÖÔÚ²ÅÁùʮһ£¬¶ÔÄ㵱ȻÎÒÊÇÀÏÇ°±²ÁË£¬¶ÔËûÎҾͲ»ÊÇÀÏÇ°±²£©ÄãҪллÎÒʲô£¿¡¹Ëû˵¡¸ÔÚ¶þ¡¢ÈýÊ®ÄêÇ°£¬ÎÒÕýÔÚ»ìÂÒÖм䣬´ó¼Ò¶¼°®Ö÷£¬´ó¼Ò¶¼ÐÅÖ÷£¬´ó¼Ò¶¼Ê·îÖ÷£¬´ó¼Ò¶¼¾´°ÝÖ÷£¬µ«ÊÇÎÒ²»ÖªµÀÄÄÒ»ÖÖÉñѧÊÇ×îÇ¿µÄ£¬ÄÄÒ»ÖÖÉñѧÊÇ×îÖØÒªµÄ¡£Í»È»¼äÓÐÒ»¸öÈËÎÊÄãÒ»¸öÎÊÌ⣬¡°ÎÒÃǵÄÐÅÑöÓ¦µ±×ßʲô·Ïß¡±£¬Äã»Ø´ðÒ»¾ä»°¡°reformedtheoloyistherightone¡£¡±Äã½²ÁËÄÇÒ»¾äÎÒÏÅÁËÒ»Ìø£¬ÎÒͻȻ¼ä¶ÔÖ÷˵¡°Ö÷°¡£¬ÕâÊDz»ÊÇÄã½è×ÅÌÆÄÁʦ¶ÔÎÒ½²µÄÒ»¾ä»°ÄØ£¿¡±Ê²Ã´½Ð×÷reformedtheology£¿¡¹ËûûÓÐÎÊ£¬ÊDZðÈËÎʵģ¬ÎÒ´ð¡£²»ÊÇËûÒªÎʵģ¬µ«ÊÇ´ðµÄʱºòËûÌý½øÈ¥ÁË¡£Ò»¸öÃô¸ÐµÄÈË£¬ÎÞÂÛʲôÖØÒªµÄ»°£¬²»ÊÇËûÒªÎʵÄËû¶¼Ìý½øÈ¥£¬ÒòΪËûÔ¤±¸ÐÄÌýÕæÀí£¬ÒÔºóÔõô°ì£¿Ëû¾ÍÂòreformedtheologyµÄÊ飬¾ÍÒ»Ö±¿´£¬ÒòΪÕâ¸öÈËÊÇ´óѧÕßÓ¢Îĺõò»µÃÁË£¬ËùÒÔ²»ÏñÎÒÃÇÒ»Ãæ¿´Ó¢ÎÄÊéÒ»ÃæÕҴǵäµÄ£¬Ëû¾Í¿´¿´¿´£¬Ò»ÏÂ×Ó¿´Á˼¸Ê®±¾reformedµÄÊé¡£ºóÀ´Ëû¶ÔÎÒ˵¡¸ÌÆÄÁʦ£¬Ð»Ð»Ä㣬ÄãÄÇÒ»¾ä»°µì¶¨ÁËÎÒÒ»ÉúÊ·îµÄ·Ïß¡£ThemoreIread£»themoreIfirmreformedtheolgyistherightone¡£NowIstandfirmly£»Iknowwidely£»IreadextensivlyandIpreachandIservetheLordwithcourage£»wisdomandpowerfromthefaithbuiltupintheBiblewiththedirectionofreformedtheology¡£ÎÒºÜÆæ¹ÖµÄ¡£ÓÐʱºòÎÒ¹ýÁ˼¸Ê®Äê²ÅÖªµÀ£¬´ÓÇ°ÄÇÒ»³¡µÄ¾Û»áÓÐÒ»¸öÈ˵õ½Á˺ܴóµÄ°ïÖú¡£µÈ¹ýÁËÒÔºó¼¸Ê®ÄêËû´ÓÄÇÒ»¾äµÃµ½°ïÖúµÄ»°ÓïÖм佨Á¢ÁËËûÒ»ÉúÒ»ÊÀµÄÊ·°üÀ¨ÕâÑù´óµÄѧÕߣ¬ÎÒÌýÁËÕæÊDz»¸Òµ±£¬µ«ÊÇÎÒ¸æËßÄ㣬reformedtheoloy²»ÊÇÎҵģ¬ËùÒÔÎÒ²»Å½²£¬ÎÒ¸æËßÄã¹éÕýÉñѧÊǺÜÖØÒªµÄ¡£Õ⼸ʮÄêÀ´Ð£Ô°ÍÅÆõÓÐÐí¶àµÄͬ¹¤ÎÒ¿´¼ûËûÃÇÔ½À´Ô½×ßÔÚ¹éÕýÉñѧµÄµÀ·Öм䣬ËùÒÔÎҰѾۻύ¸øУ԰ÍÅÆõµÄͬ¹¤Ö÷°ì£¬ÎÒÊÇÏ൱·ÅÐĵġ£ÎÒÒ²¿´¼ûÐí¶àÐí¶à×îÓÐѧÎʵÄÈË£¬×îÓÐ֪ʶ£¬×îÓÐDZÔÚÄܵÄÈË£¬ËûÃÇÒ»²½Ò»²½¿´³öÀ´¹éÕýÉñѧµÄÖØÒªÐÔ£¬¸ÐлÉϵۣ¡ËùÒÔÎÒÃÇÕâÑùÅÜÀ´ÅÜÈ¥£¬ÎÒÏàÐÅÒªÄãÃǽ¨Á¢ÔÚÒ»¸öºÜ´¿Õý¡¢ºÜ½áʵ£¬½ûµÃÆð¿¼Ñ飬ºÏ·ûÊ¥¾­¶øÇÒÊÇÈ«±¸¡¢ÍêÕû¼Ü¹¹µÄÉñѧºÍ˼ÏëÉÏÃæ¡£°¢ÃÇ£¿ÎÒÏàÐÅÄãÃÇÃ÷°×ÁË¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÔÚ¹éÕýÉñѧÀïÃæ·Ö¿ªÁËʲô½Ð×÷¡¸ÆÕ±éÆôʾ¡¹»¹ÓÐʲô½Ð×÷¡¸ÌØÊâÆôʾ¡¹¡£Ê²Ã´½Ð×÷¡¸ÆÕ±é¶÷µä¡¹£¬Ê²Ã´½Ð×÷¡¸¾ÈÊê¶÷µä¡¹£¬Ê²Ã´½Ð×÷¡¸ÆÕ±éºôÕÙ¡¹£¬Ê²Ã´×÷¡¸ÌرðºôÕÙ¡¹¡£genernalrevelation£»andspecialrevelationmongraceandsavinggrace£»generalcallingandspecialcalling¡£Í¬ÑùÃÉÉñµÄºôÕÙ£¬ÄãÒª·Ö±æ³öÀ´ÄãÒªÃÉÊÜÔõÑùµÄºôÕÙ¡£Í¬ÑùÃÉÉñ¼ðÑ¡£¬ÄãÒª·Ö±ð³öÀ´£¬ÄãÃÉÊܵÄÊÇÔõÑù£¬ÄÄÒ»ÖÖ¼ðÑ¡¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ±ËµÃÊÇÃÉÒ®öÕ¼ðÑ¡µÄʹͽÂð£¿ÊÇ¡£ÓÌÌ«ÊÇÃÉÒ®öÕ¼ðÑ¡µÄʹͽÂð£¿ÊÇ¡£Ò®öÕÑ¡ÃÅͽÒÔÇ°£¬ÕûÒ¹µ»¸æ£¬Ã»ÓÐ˯¾õ£¨²Î£ºÂ·¼Ó¸£Òô£º6ÕÂ12½Ú£©£¬Äã¶ÁÕâÒ»½ÚÊ¥¾­Âð£¿ËûÕû¸öÍíÉϵ»¸æ£¬µÚ¶þÌìÆðÀ´ËûÑ¡Ê®¶þ¸öÃÅͽ¡£»á²»»áËûÖÕÒ¹µ»¸æÓÐһʱ´òî§Ë¯£¬ËùÒÔºóÀ´Ñ¡´íÁËÑ¡ÁËÓÌ´óÄØ£¿²»»áµÄ¡£Ö÷ûÓÐ×öÈκδíÎóµÄÊÂÇé¡£Èç¹ûÉϵۻá´íµÄ»°£¬ÄÇÒ»¶¨×Ô¼º²»ºÃÒâ˼×öÉϵÛÁË£»Èç¹ûÉϵۻá´íµÄ»°£¬Ëû²»ÊÇÉϵÛÁË¡£Ö÷¾ø¶ÔûÓÐ´í¡£ÄÇô£¬Ö÷Ñ¡ÁËÒÔºóËû´ÓÆð³õ¾ÍÖªµÀ£¬ÓÌ´óÊǸöÔô£¬ÓÌ´óÊǸöħ¹í£¬ÓÌ´óÊÇÒª³öÂôËû£¬´ÓÆð³õ¾ÍÖªµÀÔÚÃÅͽÖмäÓÐÒ»¸öÊÇħ¹í£¬´ÓÆð³õ¾ÍÖªµÀËûÊÇÃðÍöÖ®×Ó£¬ËûÒÔºóÒª³öÂôÒ®öÕ¡£ÄÇÎÒÎÊÄ㣬¡¸ÎªÊ²Ã´Ö÷Ò®öÕÑ¡Ó̴󣿡¹ÎÒÃÇÇ°Á½¸öÀñ°ÝÓÐûÓÐÌáµ½Õâ¸öÎÊÌ⣿ҮöÕΪʲôѡÓÌ´óÄØ£¿ÓÐûÓÐÌá°¡£¿Ã»ÓÐÌ᣿ÎÒ¸æËßÄ㣬ҮöÕÑ¡ÓÌ´óÓÐÁ½¸öºÜÖØÒªµÄÔ­Òò£¬ÎÒûÓн²ÒÔÇ°ÄãÃÇÏÈÌÖÂۺò»ºÃ£¿ÎªÊ²Ã´Ò®öÕÑ¡Ó̴󣬺ã¬ÄãÃÇÏÈÌÖÂÛ£¬ÒòΪÓÌ´óºÜƯÁÁËùÒÔÒ®öÕÑ¡Ëû£¿»òÕßÒòΪÓÌ´óºÜ»á¹ÜÀí²Æ£¬ËùÒÔ×÷²ÆÕþ²¿³¤£¿ÎªÊ²Ã´£¿ºÃ£¬ÄãÃÇÌÖÂÛһϣ¬Ò»·ÖÖÓµÄʱ¼ä¡£¿ì¿ì½²¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ºÃ£¬ÏÈÍ£ÏÂÀ´¡£ÎªÊ²Ã´Ò®öÕÑ¡ÓÌ´ó£¿Ë­Òª½²£¿¡¸×ñ´ÓÌ츸ּÒâ¡£¡¹Ì츸˵¡¸ÄãҪѡÓÌ´ó¡¹£¬Ò®öÕ˵¡¸ºÃ£¬Ë³·þ¡£¡¹ÎÒ¾ÍÑ¡ÁË¡£ºÃ£¬ÏÖÔÚÎÒÎÊÄ㣬¡¸ÎªÊ²Ã´Ì츸ҪҮöÕÑ¡Ó̴󣿡¹ÄãÒªÖØÍ·ÔÙÎÊ£¬¡¸ÒòΪÌ츸֪µÀµØÉϽ«Òª·¢ÉúµÄÊÂÇé¡£¡¹Å¶£¬ËùÒÔÐèÒªÓÐÒ»¸öÂôËûµÄÈË¡£Èç¹ûûÓС¸ÁãÊÛÉÌ¡¹¾ÍÂé·³ÁË£¬Èç¹ûûÓÐÈËÂô£¬Âô²»µôºÜÂé·³£¬¶Ô²»¶Ô£¿ËùÒÔҪѡËû¡£ÎªÊ²Ã´£¿»¹ÓÐË­Òª½²£¿´óÉùÒ»µã£¬¡¸Ò®öÕ°®×ïÈË¡£¡¹ËùÒÔÑ¡ÓÌ´ó£¬ÓÌ´óÊÇ×ïÈË£¬µ½×îºó°®À´°®È¥»¹ÊÇ°®²»À´¡£ËùÒÔÒ®öյݮʧ°ÜÁË£¬°®µ½×îºó¸øËûÁïµôÁË¡£ËùÒÔ£¬¡¸°®ÄªÄÜÖú¡¹£¬°®µÃºÜʧ°Ü¡£ÄÇ×ïÈ˸øÉϵ۰®£¬»¹ÊDz»Òª¸øÈ˼Ұ®£¬ÕâûÓа취¡£ËùÒÔÒ®öյݮûÓгɹ¦£¬ÓÌ´ó³öÂôÒ®öÕ£¬Âô³É¹¦¡£Ò®öÕÒª¾ÈËû£¬¾È²»³É¹¦¡£ËûÒªµÃÈýÊ®¿é£¬Ëû³É¹¦£¬Ëû±ÈÒ®öÕ¸üÀ÷º¦¡£Ò®öÕ°®×ïÈË£¬°®²»³É£¬ËûÂôÒ®öÕ£¬Âô³É¡£´ó¼Ò˵¡¸Ò®öÕ°®×ïÈË£¬°®²»³É£»ËûÂôÒ®öÕ£¬Âô³É¡£¡¹»¹ÓÐûÓУ¿¡¸Ò®öÕ°®×ïÈË¡¹¶Ô²»¶Ô£¿Õâ¾ä»°¶Ô²»¶Ô£¿¶Ô¡£Ì츸µÄÖ¼Ò⣬¶Ô²»¶Ô£¿¶Ô¡£»¹ÓÐʲô£¿¡¸ÒòΪҪӦÑéÊ¥¾­Éϵ۵Ļ°¡£¡¹ÉϵۼÈÈ»½²ÁË£¬ÎÞÂÛ¶ÔÎÞÂÛ´í£¬²»Ó¦ÑéÉϵ۾ÍûÓÐÃæ×Ó¡£¸øËûÒ»Ó¦Ñ飬°¡£¬Éϵ۽²µÄ»°¾Í¶ÔÁË¡£ÄÇô£¬ÓÌ´óÔâÑêÁË£¬¡¸ÎªÁËÒªÓ¦ÑéÄã°Ö°ÖµÄ»°£¬ÎҾ͸øÄãŪµÃ°ëËÀ£¡ÄãÕâ¸öµ¼ÑÝ°ÑÎÒµ¼µÃÂÒÆß°ËÔ㣬ΪÁËÓ¦ÑéÉϵ۵Ļ°¡£¡¹Õâ¾ä»°Ò²Ã»ÓÐ´í£¬ÒòΪʥ¾­½²µÄ£¬¡¸ÎªÁËÓ¦ÑéÉϵ۵Ļ°¡¹£¬ÎªÁËÓ¦Ñé¾­ÉϵĻ°£¬ËùÒÔÕâЩ¶¼Òª³É¹¦¡£ÄÇô£¬Ò®öÕΪʲôѡÓ̴󣿻¹ÓÐʲôÈËҪ˵£¿Ä㿴ͬһ½ÚÊ¥¾­Ò»½²³öÀ´£¬Ã¿Ò»¸öÈ˵Ĵ𰸶¼ºÜÌرðŶ£¬Õâ»ù¶½Í½¶àô¡¸·á¸»¡¹£¬¡¸ÎÒÃÇ´Ó²»Í¬½Ç¶È¿´³öÉñµÀÀíµÄ°ÂÃØ£¬ÓÖÉîÓֹ㡹£¬»¹ÓÐʲôÈË£¿ÄãÃǸղÅÌÖÂۺöà×飬»¹ÓÐûÓУ¿»¹ÓÐʲô£¿Ì¨±±µÄ´ð°¸¾ÍÊÇÈýÖÖ¡£¡¸Éñ¾ø¶ÔµÄÖ÷Ȩ¡¹£¬ËùÒÔҪѡÄãÊÇÎÒµÄÖ÷Ȩ¡£Õâ¸ö¡¸Ñ¡¡¹ÊǺóÀ´ÓÐûÓаÑËû´øµ½ÌìÌã¬Ã»ÓС£ËùÒÔÎÒÑ¡ÁË£¬ÔÙÈÃÄãÅܵô£¬ÕâÊÇÎÒµÄÖ÷Ȩ¡£ÄÇÓÌ´óÅܵôÊÇ¡¸ÉñµÄÖ÷Ȩ¡¹»ò¡¸ÕßÓÌ´óµÄÖ÷Ȩ¡¹£¿ÄÇÉñµÄÖ÷Ȩ¾ÍÈÃËûÅÜ£¿¶Ô²»¶Ô£¿ËùÒÔÕ⡸ѡÀ´¡¹ÊÇÖ÷¶¯µÄ£¬¡¸ÈÃËûÅÜ¡¹ÊDZ»¶¯µÄ£¬ËùÒÔÉñ¾ÍÓÐÒ»ÖÖµ½Ò»°ëÈÃÄãµÄÖ÷Ȩʤ¹ýËûµÄÖ÷ȨµÄ¡¸Ö÷Ȩ¡¹¡£Ã¿Ò»¸öÎÊÌ⣬ÎÒÒ»ÎʾͺܼâÁË£¬Äã¾ÍûÓа취ÌÓÁË£¬Äã¾ÍÒªÏëÁË£¬ÒòΪÎÒÒªÄãÏëÏëÏ룬Äã¼ÇµÃÂð£¿ÉϸöÀñ°ÝÌìʹÓ÷¢Îʴ̼¤ÈË˼Ï룬½ñÌìÎÒѧÌìʹºÃ²»ºÃ£¿ÎÒ·¢Ò»Ð©ÎÊÌâ´Ì¼¤ÄãµÄ˼Ïë¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ »¹ÓÐʲô´ð°¸£¿¡¸Ô¤±íÒÔºóÍÅÆõÀïÃæÓÐÓÌ´ó¡¢ÓÌÖС¢ÓÌС¶Ô²»¶ÔÄØ£¿¡¹Ò®öÕ˵£¬¡¸ºÃ£¬ÎÒÏÈ×÷Ò»¸öÕâÑùµÄ£¬ÄãÃÇÒ»¶¨×÷ÕâÑùµÄ¡£ËùÒÔÎÒ×÷ÀÏʦ£¬ÄãÃÇ×÷ѧÉú£¬ÒòΪ¡°Ñ§Éú²»Äܸ߹ýÀÏʦ¡±£¬ÎÒÈç¹ûÓÐÒ»¸öÂôÎҵģ¬ÄãÃÇ¿ÉÄÜÓÐÁ½¸ö¡¢¿ÉÄÜÓÐÈý¸ö£¬ÎÒÏȸøÄãÔ¤±í¡£¡¹ÊÇÕâÑùÂ𣿻¹ÓÐûÓУ¿¡¸ÉϵÛÓÃËûµÄÖ÷Ȩ°Ñ¶÷µä´ÍÏÂÀ´£¬¶øÉϵ۸øÈË×ÔÓÉÈ¥ÏìÓ¦Ëûµ½µ×ÒªÔõôÑù¡£¡¹¶¼ÓеÀÀíÔÚÀïÃæ¡£¶Ô²»¶Ô£¿½á¹ûÉñ˵¡¸ÎÒҪѡÄã¡£¡¹ÓÌ´ó˵¡¸ÎÒ²»ÒªÄã¡£¡¹ÄÇôÉϵÛ˵¡¸ÎÒҲûÓа취¡£¡¹ËùÒÔ½á¹ûÉñµÄÖ÷Ȩ×îºóûÓдﵽ£¬¶÷µä´ÍÏÂÁË£¬Ö÷Ȩ´ï²»µ½£¬¶øÓÌ´óµÄÖ÷Ȩ´ïµ½ÁË£¬ÒòΪËû·´¶ÔÉϵۣ¬ÉϵÛûÓа취¡£Õâ¸öÎÊÌⶼ¶ÔµÄ£¬ÄãÃǽ²µÄÿһ¸ö¶¼¶Ô£¬µ«¶¼ÓЩ¶´£¬Äã¿´µ½ÁËûÓÐÄØ£¿ËùÒÔÎÒ¸æËßÄ㣬Éñѧ²»ÏñÄãÏëÏóµÄÄÇô¼òµ¥µÄ¡£ÄãÃÇÆÕͨÕâÑù²é¾­²é³öÀ´¾ÍÊÇһЩ֪ʶ£¬µ«ÊÇ×ÜÔ­ÔòÄãÒ»Ö±²é²»µ½£¬Õâ¾ÍÊÇΪʲôҪ¿ªÕâÑùµÄ½²×ù¡£ÎÒÏàÐÅ£¨Äã×¢ÒâÌý£©ÄãÃÇÔÚÏ£²®À´Êé½â¾­ÀïÃæ¸øÄãÃǵĶ«Î÷ºÜ¶àÊÇÊéÀïÃæûÓа취¿´µ½µÄ£¬·ñÔòÎÒ²»±ØÀ´¡£¶øÄãÃÇÕâÅúÈËÁìÊÜÁËÕâЩ£¬ÒÔºóÄãÃǵÄÔðÈζàÖØ£¬ÄãÒ»¶¨ÒªÏòÉϵ۽»ÕÊ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ »¹ÓÐʲô£¿Äã˵¡£¡¸µ½ÊÂÇé³É¾ÍµÄʱºòÒªÈ˼ÒÖªµÀÒ®öÕÊÇ»ù¶½¡£¡¹ËùÒÔÈç¹ûûÓÐÓÌ´ó£¬Ã»ÓÐÈËÖªµÀÒ®öÕÊÇ»ù¶½¡£µÈÓÌ´ó³öÂôÁ˾ÍÖªµÀÒ®öÕÊÇ»ù¶½¡£ÄÇ£¬ÕâÑù£¬»ù¶½ÒªÍ¸¹ýÄÇЩ·´¶ÔËûµÄÈ˲ÅÏÔ³öËûÊÇ»ù¶½¡£ÓÐһЩµÀÀíÔÚÀïÃ棬µ«ÊÇ»¹ÊDz»ÍêÕû£¬»¹ÓÐûÓУ¿¡¸ÓÌÌ«ËùÊܵÄÊÇÆÕ±éµÄºôÕٺͼðÑ¡¡£¡¹ÊÇ£¬ÎªÊ²Ã´ÒªÆÕ±éºôÕÙËû£¿Ä㻹ûÓдðÎÒµÄÎÊÌ⣬Äã¾ÍÊǽâÊÍ˵¡¸Ëû²»¹ýÊÇÆÕ±éµÄ¶øÒÑ¡¹£¬»¹Ã»Óд𡣺ÃÁË£¬Òª²»ÒªÔٵȻòÕßÎҾʹð¸øÄãÃÇÌýÁË£¿¾Í´ðÁË£¬O¡£K¡£´ðÍêÁËÒÔºóÄãÃǶÔÊ¥¾­µÄÏë·¨¾ÍÒª¸üÖÜÃÜ£¬Òª¸ü¼âÈñÒ»µãÁË¡£Ò®öÕ»ù¶½Ö®ËùÒÔÑ¡ÓÌ´ó£¬Á½¸öÔ­Òò¡£µÚÒ»¸öÔ­Òò£¬¡¸Òª¶ÂסĩÈÕÉóÅеÄʱºòÄÇЩ¶ÔÉϵÛ˵¡°ÄãûÓиøÎÒ»ú»áÎÒÔõôÄÜÐÅÄ㡱µÄÈËÒ»ÇеÄÇ¿±ç¡£¡¹Éñ²»×¼ÈËÇ¿±ç¡£Èç¹ûÓÐÈË˵¡¸Éϵ۰¡£¬ÎÒûÓлú»á£¬ÎÒÔõôÄÜÐÅÄ㣿¡¹¡¸ÎÒΪʲôÃðÍö£¿ÒòΪûÓлú»á¡£¡¹ÄÇôÉñ½è×ÅÓÌ´óÁìÊܵÄÆÕ±éµÄ¼ðÑ¡£¬ÒÔ¼°Ëû¶ÔÊ¥¾­µÀµÄÏìÓ¦£¬ÉñÔç¾ÍÖªµÀËû²»µÃ¾È£¬ËûÒª³öÂôÒ®öÕ¡£Ò®öÕÓÃÕâ¸ö¼ðÑ¡À´¶ÂסËùÓÐÒÔºóÇ¿±çµÄÈ˵Ŀڡ£ÄãÃ÷°×Âð£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ Èç¹ûÓÐÒ»¸öÈË˵¡¸Ö÷°¡£¡ÎÒ²»ÐÅÄ㣬µ±È»²»ÐÅÄãÂÒòΪÄãûÓиøÎÒ»ú»áÂ¡¹ºÃÁË£¬ÄǸöʱºò£¬Ö÷Ò®öÕ²»±Ø»Ø´ð£¬ÓÌ´óÅܳöÀ´£¬¡¸Äã²»ÒªÄÇÑù½²£¬ÎÒÊÇÓлú»áµÄ¡£ÎÒʲô»ú»á¶¼ÓÐÁË£¬ÎÒÓлú»áÒ²²»Ò»¶¨»áÐŵģ¬²»ÏàÐÅÄã¿´¿´ÎÒ¾ÍÊǸöÀý×Ó¡£¡¹ºÃÁË£¬Ëû×ßÁË£¬ÄãÒ²×ßÁË¡£ÎÒ¸æËßÄ㣬Äãû°ì·¨±çÂÛ¡£ÇëÄ㣬עÒâÎÒÃdz£³£ÓиöºÜ´óµÄ´íÎ󣬡¸Ò»¸öÈËÃðÍöÊÇÒòΪËûûÓлú»áÌý¸£Òô¡¹£¬ÕâÊÇ´íÎóµÄ½Ìѵ¡£Ò»¸öÈËÃðÍö²»ÊÇÒòΪûÓÐÌý¸£Òô£¬Ò»¸öÈËÃðÍöÊÇÒòΪËû·¸×´ó¼Ò˵¡¸Ò»¸öÈËÃðÍö²»ÊÇÒòΪûÓÐÌý¸£Òô£¬Ò»¸öÈËÃðÍöÊÇÒòΪËû·¸×ï¡£¡¹¡¸×ïµÄ¹¤¼ÛÄËÊÇËÀ¡¹£¬¶øÇÒÓеڶþ´ÎµÄËÀ¾ÍÊÇ¡¸ÃðÍö¡¹¡£ËùÒÔÒ»¸öÈËÃðÍöÊÇÒòΪËûÊÇ×ïÈË£¬ËùÒÔËûÃðÍö¡£Èç¹ûÈË·¸×ïÒÔºóÉϵ۲»´ÍϾȶ÷£¬¿ÉÒÔ²»¿ÉÒÔ£¿»Ø´ð¡£¿ÉÒÔ¡£Èç¹ûÈË·¸×ïÒÔºóÉϵ۲»´ÍÏÂÒ®öÕÀ´Õü¾ÈÊÀÈË£¬ÉϵÛÕâÑù×ö¿ÉÒÔ²»¿ÉÒÔ£¿¿ÉÒÔ¡£ÉϵÛÓÐʲôծÊÇÇ·ÎÒÃǵģ¿ÉϵÛΪʲôһ¶¨Òª¸øÎÒÃǾȶ÷£¿¾È¶÷Ö®ËùÒÔÊǾȶ÷£¬ÒòΪÕâ¸ö¡¸¶÷µä¡¹Ó롸¾ÈÊ꡹Óйأ¬½Ð×÷¡¸¾È¶÷¡¹£¬¶÷µäÖ®ËùÒÔÊǶ÷µä£¬ÒòΪÎÒÃDz»ÅäµÃ½Ð×÷¡¸¶÷µä¡¹£¬Èç¹ûÎÒÃDz»ÅäµÃ£¬Éñ¾Í²»±Ø¸øÎÒÃÇÒ²²»ÄܹÖËû£¬ÒòΪÎÒ²»ÅäµÃ¡£ÄãÃ÷°×Õâ¸ö˼ÏëÄã²ÅÖªµÀ£¬ÎÒÃÇÐí¶àʱºò¶ÔÉñÊÇÓò»¹«ÒåµÄ×·ÌÖ£¬ÒªËûÅäºÏÎÒÃÇ×ïÈ˵ÄÐèÒª£¬ÕâÊÇÍêȫûµÀÀíµÄ£¡Whypeopleperished£¿Becausetheysinned£»theonlyanswer¡£ËùÒÔ¡¸Ö÷°¡£¬ÎÒûÓлú»áÌý¸£Òô£¬µ±È»ÎÒÃðÍö¡£¡¹Ö÷˵¡¸Äã½²´íÁË£¬ÄãÃðÍö²»ÊÇÒòΪÄãÓÐûÓлú»áÌý¸£Òô¡£ÄãÃðÍö²»ÊÇÒòΪÎÒûÓмðÑ¡Ä㣬ÃðÍöÊÇÒòΪÄãÊÇ×ïÈËËùÒÔÄãÃðÍö¡£¡¹°¢ÃÇ£¿ÄãÕâÒ»µãŪ²»Çå³þÄã¾ÍûÓа취Ó¸ÒÏò×ïÈ˽²µÀ¡£Ðí¶àÈËÏò×ïÈ˽²µÀÊÇÒªÏÈÌÖ×ïÈ˵Ļ¶Ï²£¬ºÜŽ²´íÁËËûÃDz»¸ßÐËÔõô°ì£¿ÄãÔõô´«¸£Òô£¿ÄãÒªÖªµÀÿһ¸ö×ïÈËÓ¦µ±ÃðÍöµÄ£¬ËùÒÔ²»Ó¦µ±Ãɶ÷µÄ¡£·Ç»ù¶½Í½¸ú»ù¶½Í½²»Í¬µÄµØ·½£¬µ±·Ç»ù¶½Í½ÔÚËûÃǵÄÉñÃæÇ°ÊÜÐÌ·£µÄʱºò£¬ËûÃÇÊǾåÅ£¬ËûÃǺÜÅ»ÙÃðËûÃǵÄÉ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡