按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
灰ケ沉嘶侍蟮囊黄脑福萸矣υ示俟舷露阅钠谕０蚕滦睦醋急噶⒐税畹拇蠹疲椅鹪缎刑焖！ê笾魍跹芤坏阋裁挥胁赡善延砬涞囊饧牍嫒埃匆庠缎刑焖３啥几阎缸牌延砬涞谋亲铀担骸ㄎ夷美戳四闵献嗷噬系谋碚拢交噬涎册髑刂莼乩春螅欢ń愀ㄈ肜斡兄鹛跎笪誓恪５侥鞘焙颍悴灰蠡谟矗 ㄊ氯眨笾魍跹芗拔奈浒俟俸退嫘腥嗽贝映啥汲龇ⅲ荚堆蔡焖穆烦獭Ｋ娜眨笾饕恍械酱锖褐荨７镏萃醭薪菖涉淅粜攀狗陕砝幢ǎ担骸ǘ仆跖尚耸チ罟呈Υ缶嗤蛉耍ㄔ诰旁卤镏荨！ㄉ僦魍跹芑谷衔浅剂琶巧柘碌募颇保胱柚顾刑焖卮鹗钩妓担骸ㄎ艺纯戳骄窃跹ハ嘭松闭蕉返模钟惺裁纯梢怨思暗哪兀俊ú还吮呔撤⒗吹恼奖ǎ绦柿斐剂琶窍蛱焖ⅰＩ僦饕恍械巧险龄剑僦骷葱艘魇皇祝骸ㄇ茄掖胤貉蹋腻缮虾臁Ｏ骂脶伊耄峡泪邸Ｇ鄯侨±郑葱椅潜摺４巳ソ勤欤杪ヂ芳盖А！ㄉ僦餍钏嫘械墓僭泵切词詈汀Ｖ惺樯崛送跞试：褪皇祝骸ú烧确骱蹋阍诎胩臁；迫ド碜悖兹障滤舍邸Ｊ⒌冒财Ｋ祝史缟燃摺Ｇ俺涛食杉停嗽粕腥А３啥家选⒑擦盅坷詈棋觥⑿旃馄侄加泻褪家攀Я恕Ｉ僦魍跹芤恍凶叩浇Ｖ菸鞫嗬铮钜咕蛔邢罟鹊拇笊健：鋈惶角昂蠹甘锫分洌加兴嫘械木寤鞴拇岛牛敖猩缴较嗔粽鸲取Ｓ腥搜史⑸耸裁词虑椋炕卮鹚担骸ň鸵酵酰ò矗杭然ⅰ＃┏匀说牡胤嚼玻∨掠行酌偷囊笆拮凡度耍曰鞴拿鸷敖小！ㄋ祷暗恼飧霰科锍说穆硪簿值厮唤胁灰眩蓖笸耍帽拮映榇蛩膊豢贤白摺Ｈ巳褐杏腥怂担骸ㄊ什牛诨噬洗蠹莸嚼粗埃幸煌沸资薮勇繁哂也嗟拇粤种性境隼矗谌巳褐衅说挂蝗擞米斓鹱疟纪欢ァＵ飧鋈吮坏鸬较蠢锩妫鼓芴剿艟鹊慕泻吧亍５牵焐戳粒幻髡饫锏那榭觯挥幸桓鋈烁易分鹉侵恍资奕ゾ人！飞系娜颂苏饣昂螅龈鱿诺枚贾绷骼浜埂４教炝梁螅屑父霰堪凑招资薜淖慵Ｒ宦费罢遥谝黄宋圆豢暗牟荽灾兄徽业搅苏飧鋈说募缚椴杏嗪」牵∩僦饕恍欣吹浇Ｖ菪泄捕傧吕春螅僦魑噬肀叩某剂怕飞戏⑸耸裁词拢砍剂琶钦嘟彩鲂资蕹匀说氖虑椤Ｉ僦魈撕螅婕疵畛际裘歉鞲骋皇陀秸饧虑椤Ｖ惺樯崛送跞试Ａ⒓锤呈皇捉赘僦鳌Ｕ馐资钦庋模骸ńＱ蓝ど嘌龋憷托钠裨萃！２挥氪蟪寄眩┯诘甭肥成椤４咏Э谧什隹冢次∷凹付 ＝袢盏弁跚壮鲠鳎自蒲蚁潞貌匦巍！ê擦盅坷詈棋鲆蚕资皇住Ｕ馐资钦庋模骸ㄑ蚁履昴曜郧薅铮椴途∫馊绾巍Ｗρ乐诤竺袼婕酰稚罾垂且讯唷Ｌ熳蛹透儆瘫慌腿饲疃拦棠压３ね灸治奕思＃”簧酵跛吧彼！ㄉ僦魍跹芸戳苏饬绞资螅笮Γ担骸ê选⒗詈棋龆怀际舾车氖饔刑庵及 Ｎ以诼砩瞎顾迹辛巳嗬铮姑挥懈吵鲆皇资础！ㄓ谑牵钇渌剂判词娲印：擦盅啃旃馄帧⑺吭蓖馔踬阋哺饔惺住５搅私Ｃ牛僦魍跹苤沼诟吵鲆皇资Ｊ钦庋骸ɑ亨斡馑＃行絮媸辍Ｗ髑а氨诶荩蜢胍榔尽５赖滤湮奕。酱挚神妗；乜闯摄诼罚评菔鞑悴恪！ㄏ旅媸撬嫘械氖坛济切吹氖３啥几训男笠馐钦庋模罕展胤劳饪埽敫艺裢辍Ｏ展桃商焐瑁胶幼怨牌尽Ｈㄞ伤担Ｗ羁榜妗Ｄ竦牢⑼ùΓ滔汲舶俨恪Ｖ惺樯崛送跞试５男笠馐钦庋模骸涎粼杏铮诎自屏辍＠疃懦０ね校锪跻嗍哑尽Ｓ共虐部墒兀系率伎榜妗０抵赋ぬ炻罚渭覆恪Ｉ僦魍跹苡置钏嫘腥撼几髯宰础肚刂懈咐贤腋场芬皇祝赘Ｏ衷谡庑┐矢扯家攀Я恕９孜懒耄啥几严资皇住Ｊ拇笠馐钦庋模何嵬跹册魑脖撸巳デ赝ど惺АＲ拐章菲缟降昊穑ㄏ⑹垦獭Ｎ莆紫克渖衽绶锴芈ナ勤叵伞０丝ニ屏怂苹ⅲ纬罘晒舐臁！ㄉ僦魍跹芎褪皇住Ｊ拇笠馐牵骸ㄏ瘸裎淞撸戏饨奈迩АＧ巴ど酵徒ｊ笃疚紫砍卜檠獭Ｐ噬凶郧灼娇埽嚼桶伞Ｏ氲节蠊笆ごΓ河锬捍禾臁Ｖ惺樯崛送跞试：褪皇住Ｕ馐资拇笠馐牵骸炱≈讣撸绞庇谈А５歉呦６沂袄涑涠闲獭Ｗ匝Ш夯士磷郑煌苣潞蒙裣伞Ｇ孛衲参薅骷埃笊⒐囟鹩刑臁！ㄉ僦饕恍械酱锢菔保丫玫搅撕筇凭フ剂斯陶虻南ⅲ∈熘冢痔到鹋Ｕ桨芏溃筇凭慷搿Ｕ馐保窬杏惺嗤蛉耍悦嘀裰梁褐荩卤谝磺Ф嗬锏姆老呱希孜蚕嗔嵌嘉扌乃几肭值奶凭蕉贰Ｅ扇ナ钩级秸奖破燃绷耍偷髯雇反滔蚴钩妓担骸ㄇ肽愕骼戳渚氲姓蕉钒伞Ａ渚坏缬拢腔苟嗟玫轿淦髯氨浮⒘干巍Ｎ颐嵌际潜惶粞〕讼吕吹牟缓细裾撸趺茨芄桓芯嗥瓷蹦兀俊ㄇ叭ザ秸降氖钩家坏惆旆ㄒ裁挥小Ｉ僦魍跹芤恍校谑露湃罩型痉祷亍Ｔ谛谙障焦鹊恼坏郎希挂约倘盏乩潜诽踊鼐┏浅啥肌：筇频目笛有⒂胛和踔旒条嗦时氤嵌迹僦魍跹芰⒓词髌鸢灼旃榻怠Ｔ诤筇凭唤氤啥记埃踝阱錾钡袅顺啥几眩嗝苁顾喂馑谩⒕叭蟪危帐估钪荛⑴费裘岬取Ｍ醭行菔治站竦牧渚谔焖幢欢４篮筇凭ト胧裰泻螅怕柿炝渚案九⑼煌蚨嗳耍媒鹨醪嚷蛲ㄇ既送妨烊频阑厥瘛Ｒ宦飞暇Ｔ庥龅降钡匾摹⒌摇⒑说纳拧⒙奥印Ｍ痹诜酱笊健⑸婀保扯龆烙牖ハ嗉ざ赖娜瞬患破涫；氐绞竦厥保男疑沟慕鼋鲇幸话俣嗳耍挥型醭行萦胩镒跊I等人逃回来了。魏王朱继踵派人责问王承休：〃你身为蜀国重臣，手握精锐之师，为什么不抵抗我唐军的进入？〃王承休说：〃惧怕大王的神勇威武，不敢抵挡他的锋芒。〃来人问：〃为什么不早点投降？〃王承休说：〃都是因为大王的军队还没有进入蜀中，没有门路投降的缘故啊。〃来人问：〃当初进入西羌蕃人居住的地域时，有多少人和你同行？〃王承休说：〃一万多人。〃来人问：〃现在还剩有多少人？〃王承休说：〃才有百余人。〃魏王听到这里，说：〃你可以抵偿这死去的一万多人的性命。〃于是将王承休处斩。前蜀的军队不抵抗进入的唐军，蜀国君臣坐取灭亡，都是王承休、韩昭之流所造成的啊！很多人都不知道其中的缘由。
卷第二百四十二 谬误（遗忘附）
谬误 益州长吏 萧颖士 郗昂 张长史 萧俛 崔清 何儒亮 于頔 苑抽 李文彬
苏拯 窦少卿
遗忘 张利涉 阎玄一 郭务静 张守信 李睍 张藏用
谬误
益州长吏
唐益州每岁进甘子，皆以纸裹之。他时长吏嫌其不敬，代之以细布。既而恒恐有甘子为布所损，每岁多怀忧惧。俄有御史甘子布至，长吏以为推布裹甘子事，因大惧曰：〃果为所推。〃及子布到驿，长吏但叙以布裹甘子为敬。子布初不知之，久而方悟。闻者莫不大笑。子布好学，有文才，知名当代。（出《大唐新语》）
【译文】
唐朝时，益州每年都向京都宫中进献甘子，每只甘子都用纸包裹好。后来，长吏怕用纸包裹不恭敬，改用细布包裹。之后，又怕甘子被布包裹坏了。每年甘子进献京都后，都忧虑恐惧。这一年，甘子进献京都后，忽然有个叫甘子布的御史来到益州。长吏误以为这位御史来益州是推究用布裹甘子的事，因此异常惊恐地说：〃果然被朝廷追究这件事情。〃待到御史甘子布来到驿馆中，这位长吏拜见后，只是说用布裹甘子是如何如何的对皇上恭敬。甘子布初时对他这样说，一点也不明白。过了一般时间后，才领悟到是怎么一回事。讲给他人听，听的人没有不开怀大笑的。御史甘子布好学，有文才，在当时很有名望。
萧颖士
唐天宝初，萧颖士因游灵昌。远至胙县南二十里。有胡店，店上有人多姓胡。颖士发县日晚，县寮饮饯移时，薄暮方行。至县南三五里，便即昏黑。有一妇人年二十四五，着红衫绿裙，骑驴，驴上有衣服。向颖士言：〃儿家直南二十里。今归遇夜，独行怕惧，愿随郎君鞍马同行。〃颖士问女何姓，曰：〃姓胡。〃颖士常见世间说有野狐，或作男子，或作女人，于黄昏之际媚人。颖士疑此女郎是野狐，遂唾叱之曰：〃死野狐，敢媚萧颖士。〃遂鞭马南驰，奔至主人店，歇息解衣。良久，听见妇人，从门牵驴入来。其店叟曰：〃何为冲夜？〃曰：〃冲夜犹可，适被一害风措大，呼儿作野狐，合被唾杀。〃其妇人乃店叟之女也。颖士渐恧而已。（出《辨疑志》）
【译文】
唐玄宗天宝初年，萧颖士因为去灵昌游玩，来到胙县以南二十里的地方。这里有一家胡店，店里的人多数都姓胡。萧颖士从县城出发时天已经很晚了。县里的官员们为他设宴饯行用去了一段时间，到了傍晚才起程。出了县城向南走了三四里路，天色就昏黑了，遇到一位妇女约二十四五岁，身着红衫绿裙，骑着一条毛驴，驴身上驼有衣服。这位妇女对萧颖士说：〃我家住在顺道往南走二十里的地方。现在天色已晚，我一个人走路很害怕，愿意随您一块儿走搭个伴好吗？〃萧颖士看看女子问：〃你姓什么？〃女子回答说：〃我姓胡。〃萧颖士常常听人们说有野狐狸精，或者变成男人，或者变成女人，在天傍黑时迷惑人。萧颖士疑心眼前的这位妙龄少妇就是野狐狸精变的，于是唾骂申叱说：〃死野狐，你竟敢媚惑我萧颖士？〃立即打马向南疾驰而去。萧颖士骑马来到胡家店，投宿店中，脱衣歇息。过了许久，他从窗户看到路上遇见的那位少妇牵驴从大门进到院子里。店里的老主人出屋问道：〃为什么违禁夜行？〃少妇回答说：〃犯夜还算罢了。适才在路上被一个害了疯犬病的人，唤儿是野狐，好悬没被他唾杀我。〃直到这时，萧颖士才知道自己误将店主的女儿当成了野狐精，不由得羞愧满面，很不好意思。
郗昂
唐郗昂与韦陟交善。因话国朝宰相，谁最无德。昂误对曰：〃韦安石也。〃已而惊走而去，逢吉温于街中。温问何故苍惶如此，答曰：〃适与韦尚书话国朝宰相最无德者，本欲言吉顼，误言韦安石。〃既言，又鞭马而走，抵房相之第。琯执手慰问之，复以房融为对。昂有时称，忽一日犯三人。举朝嗟叹，唯韦陟遂与之绝。（出《国史补》）
【译文】
唐玄宗时，郗昂与韦陟关系很好。一次，二人在一起谈论起朝中的诸位宰相中谁最无德，郗昂口误地说：〃韦安石啊！〃过了一会儿，才意识到自己刚才说走了嘴，于是惊慌失措地离开了韦陟家。郗昂来到街上，正好遇上另一位当朝宰相吉温。吉温问他因为什么这么惊惶？郗昂回答说：〃适才跟韦尚书谈论朝中宰相谁最无德，本来是想说吉顼，却口下误说成韦安石了。〃说完又觉不对，立即打马而去。郗昂经过房宰相府第门前。宰相房琯拉着他的手，安慰他不要这么慌恐失措，并问他为了什么事？郗昂又张口说出房琯最无德来。事后，郗昂经常对人说自己忽然一天之间，得罪了三位宰相。满朝文武官员都为他感慨不已，三位宰相中，只有韦陟从这以后跟郗昂断绝了往来。
张长史
唐监济令李回，妻张氏。其父为庐州长史，告老归。以回之薄其女也，故往临济辱之，误至全节县。而问门人曰：〃明府在乎？〃门者曰〃在。〃张遂入至厅前，大骂辱。全节令赵子余不知其故，私自门窥之，见一老父诟骂不已。而县下常有狐为（〃为〃原作〃鸟〃，据明抄本改）魅，以张为狐焉。乃密召吏人执而鞭之，张亦未寤，骂仍恣肆。击之困极，方问何人，辄此诟骂。乃自言吾李回妻父也，回贱吾女，来怒回耳。全节令方知其误，置之馆，给医药焉。张之僮夜亡至临济，告回。回大怒，遣人吏数百，将袭全节而击令。令惧，闭门守之。回遂至郡诉之，太守召令责之，恕其误也。使出钱二十万遗张长史以和之。回乃迎至县，张喜回之报复。卒不言其薄女，遂归。（出《纪闻》）
【译文】
唐朝临济县令李回，娶妻张氏。张氏的父亲曾经任过庐州长史，现告老还乡。张长史因为李回薄待他的女儿，前往临济县去辱骂李回，不料误入全节县。进门就问看门人：〃县令在吗？〃看门人回答说：〃在。〃张长史于是直奔厅前，大声辱骂。全节县令赵子余不知什么缘故有人大骂