按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Γ裁词巧贫癖ㄓδ兀俊鄙岽鸬溃骸跋兔鞯木饕孕⒋妊涤煜拢谑侨鹉穹上瓒先私≡冢灰匀实禄蛭铮蚋拭赖娜缬慷觥Ｉ菩屑热挥邢槿鸪氏郑裥幸彩侨绱恕Ｋ裕龆褚蔚模淼玫胶缶桶阉绷耍龆裣月兜模说玫骄桶阉绷耍拙怠朴嗲臁馈蟾２换亍馕侨逖Ь渖系母裱裕彩欠鸾痰难荡恰！彼镳┧担骸叭绻钦庋敲粗芸滓丫档煤苊靼琢耍挂鸾套鍪裁矗俊鄙崴担骸翱鬃拥幕埃鱿蚴廊私沂玖搜矍暗奈锵螅赋隽耸涤玫男形嬖颍恢劣诜鸾蹋蚪驳郊纳畛ぴ兜娜松庖搴图⒚畹南窒蟆Ｋ苑鸾倘衔卸裨蛴邢碌赜淌艹ぞ玫耐纯啵奚圃蛴猩旃硎苡谰玫目炖帧Ｓ谜庋牡览砝慈笆溃皇歉寐穑俊彼镳┑笔泵挥惺裁锤玫牡览砝捶床邓幕啊Ｋ镳┧淙惶搅硕运镜姆鸱ǎ幕璞┬郧椴⑽匆虼硕谋洹：罄矗梦辣胶蠊帐盎ㄔ埃诘叵峦诘揭蛔鸾鹕矸鹣瘢窀吆眉赋撸辣萌コ氏赘镳镳┤萌朔诺桨乖嗟牟匏锶ィ梅嗵劳厦娼焦啵氪蟪济窃谝慌钥醋盼θ±帧Ｇ昕讨洌镳┤碇淄矗笮”愦τ任现兀吹盟籼旖械兀氛疾返溃骸罢馐敲胺复笊穸兄碌脑只觥！绷⒓吹礁鞲鏊旅砣テ淼恍碓敢郧蟊Ｓ樱⑷霉砩嫌〗鹕矸鹣窆┰诘钐蒙希孟闼戳思甘椋缓笊障汊慊冢镳┕蛟诘叵铝低罚约撼率鲎镒矗蚯笊窳榭黼取２灰换岫砩系耐刺郾慵跚崃恕Ｋ镳┡扇说搅怂旅恚肭笊岣彩诜鹁Ｉ岣攀拐呷牍螅镳┫蛩驶褡锖痛透５脑颉Ｉ嵛笱苷劭郏档眉蛞睿镳┮蚋崭站蕴煤苊靼住Ｋ芨咝擞趾芘宸阆蛏嵋罂纯础渡趁沤洹贰Ｉ嵋蛭湮氖粲诿丶荒芮嵋赘鹑丝矗阊∪”疽狄话俣逶覆糠指矗庖徊糠钟址肿鞫傥迨拢ㄐ凶∽愿鞲龇矫妫栽覆赣谏Ｋ镳┛吹酱仍溉绱斯惴浩毡椋黾恿诵奚频南敕ǎ愕缴崮抢锶ソ邮芪褰洌熘蠹膊【腿恕４撕螅镳┍憬谏嶙〈Φ募啪蠹有奘危哺谑壹胰颂且捕夹欧盍朔鸾獭Ｉ嵩诙獬⒗锱π卜鸱ǎ蛭镳┬郧樾茁致保荒芰煳蛏钣奈⒚畹慕桃澹缓酶彩龉赜谝蚬ㄓΦ难矍笆吕枰钥妓男那稀Ｉ嵩诮ǔ跛吕锓氤龆嘀志椋钊纭栋⒛涯蠲滞泳贰⒕刀醪煳⑼蹊蠡示龋褂行∑芳啊读燃贰ⅰ对悠┯骶返取Ｒ胛牡奶逯破木呔奶迨降拿畲Γ拇堑囊庖逡苍侍既贰Ｓ钟小赌噤∵律反溃袈汕寰窈炅粒晌笔钡哪Ｊ健Ｋ⑹偷木橛小栋舶闶匾狻贰ⅰ斗ň怠贰ⅰ兜朗鳌返热帧Ｋ刮樽餍颍镅缘溲碰劣溃逯嘉⒚钛厦堋Ｕ庑┚槎荚鞔谑馈６馓旒退哪晁脑滤镳┩督到旁拢崛静∪ナ溃庖荒暌彩墙翟辍５搅硕傻巯毯椭衅冢站髀沂保栈倭松崴ǖ姆鹚罄此究蘸纬溆钟枰灾匦滦拊臁Ｆ轿鹘杂沾硬恍欧罘鸾蹋锸臃稹⒎ā⑸ΑＫ橙胝庾硭露愿魑坏廊怂担骸熬梦糯怂欧殴饷鳎凳艋训痪Ｋ娇尚牛捅鼐苋萌饲籽勰慷茫馐悄忝撬荒茏龅降摹！彼低辏怂偈鄙涑鑫迳饷ⅲ找耪龅钐眉胺鹚隆Ｕ杂占矗妹⒍际⑵鹄矗痪跛嗳欢匆狻４哟耍简系匦欧罘鸾蹋⒃谡庾鹚碌亩嬗纸⒘诵∷Ｕ杂盏淖湟约扒笆鲋种质吕釉洞λ凳怯捎诜鹱嫔裢母谢咏λ担彩巧岢て诖滩嫉赖慕峁杂腥嘶怂耐枷瘢恢绷鞔浇裉臁�
支遁
支遁字道林，本性关氏，陈留人。或云，河东林虑人。幼有神理，聪明秀彻。晋时初至京师。太原王濛甚重之，曰：“造微之功，不减辅嗣。”陈郡（郡原作群，据高僧传改）殷融尝与卫玠交，谓其神情隽彻，后进莫有继之者。及见遁叹息，以为重见若人。家世事佛，早悟非常之理。隐居余杭山，沉思道行之品，委曲惠印之经，卓焉独拔，得自天心。年二十五出家，每至讲肄，善标宗会，而章句或有所遗，时为守文者所陋。谢安闻而喜之曰：“乃比古人之相马也，略其玄黄而取其骏也。”时谢安殷浩等，并一代名流，皆著尘外之狎。遁尝在白马寺，与刘系之等谈庄子逍遥云，“各适性以为逍遥。”（遥字下八字据高僧传补）遁曰：“不然，夫桀、跖以残害为性，若适性为得者，彼亦逍遥矣。”为是退而注逍遥篇，群儒旧学，莫不叹伏。后还吴，住支硎山寺。晚欲入剡，谢安在吴，与遁书曰：“思君日积，计辰倾迟。知欲还剡自治，甚以怅然。人生如寄耳。顷风流得意之事，殆为都尽。终日戚戚，触事惆怅。唯迟君卒，以晤言消之，一日当千载耳。此多山水，山县闲静，差可养疾。事不异剡，而医药不同。必思此缘，副其积想也。”王羲之时在会稽，素闻遁名，未之信。谓人曰：“一狂僧耳，何足言。”后遁既还剡，经游于郡，王故迓遁，观其风力。既至，王谓遁曰：“逍遥篇可闻乎？”遁乃作数千言，揭新理，才藻警绝。王遂披襟解带，留连不能去，仍请住灵嘉寺，意存相近。俄又投迹剡山，于沃州小岭，立寺行道。僧众百余，常随禀学。时或有随者，遁乃著座右铭以勖之。时论以遁才堪经赞，而洁己拔俗，有违兼济之道。遁乃作释曚论。晚过石城山，又立栖光寺。宴坐山门，游心禅苑，木餐涧饮，浪志无生。乃裕О舶闼撵罹凹瓷涡邸６菅土艚ㄒ担娼亍Ｄ嘶苟剑鲜楦娲牵炮碇Ｗ矢⑶玻率路岷瘛Ｒ皇泵鳎⒔だ胗谡髀餐ぁＪ辈套邮迩爸粒荻煌蚴笾粒挡淘萜穑槐阋凭推浯Α２袒梗从菪蛔兀徊灰越橐狻Ｆ湮毕退饺绱恕＜榷占Ｘ呱剑厦衷蟆Ｈ顺⒂幸哦萋碚撸菔芏Ｊ被蛴屑ブ撸菰唬喊渖窨ィ母葱蠖！焙笥锈煤渍撸菰唬骸岸逄熘铮恐婧酰俊彼旆胖６萦资保⒂胧猜畚锢啵郊β焉茫醋阄薄ＪΣ荒芮ρ巴觯黾危堵延诘兀瞧瞥校曛忝稹６菽烁形颍墒鞘呤持丈怼６菹染嘁ξ肷街凶。劣谕砟辏袒刮胫小；蛭势湟猓鹪疲骸靶话彩羰醇蒲铡＝翊デ榫倌浚恍讼搿！焙蟛∩酰苹刮胫校越驮耆蛩脑滤娜罩沼谒。呵镂迨腥瘩褂谖胫校授４嫜伞；蛟浦肇撸聪辍［鹞虼晡蓿茉票ξ髭逞伞＃ǔ觥陡呱罚�
【译文】
支遁，字道林，本姓关，陈留人。亦说河东林虑人。自幼天资聪明，禀性秀彻。晋时初到京都建业，就受到王濛与殷融的赏识，太原王濛说他的功底与造诣不亚于辅嗣，陈郡殷融惊讶其神情隽逸酷似卫玠。支遁的家庭世代奉佛，耳濡目染使他早早就领悟了许多佛理。后来隐居余杭山，他沉思道行的深奥，深究佛教之经典，对佛法有了深刻的感悟和独到的理解。他二十五岁时出家。每到讲说佛经时，他善于阐明和标举内在精神，而不拘于个别旁句，因而常常被拘守文句的人所非议。谢安听说之后，非常喜欢他这种讲法，他说：“这好比古人之相马，应先略其皮毛之玄黄而取其精神之神骏。”当时谢安、殷浩等人都是一代名流。是超脱尘俗的名士。
支遁曾经在白马寺与刘系之等人谈论过《庄子》的《逍遥游》，《逍遥游》说：“各适其性即为逍遥。”支遁说：“不对。夏舛与盗跖以残害为其性，如若运其性就能逍遥，那么他们也能逍遥了。”为此，他特意利用时间注释了《逍遥游》，饱读经书的文人学者对他的见解无不叹服。后来，他回到了吴地，住在支硎山寺。晚年他想去剡地，当时谢安在吴地，给支遁写信说：“思君之情日积，时间过得太慢。知道你要回剡自治，心情十分惘怅。人生是如此孤独。当年相聚时的风流得意，顷刻之间都已消逝。如今终日戚戚，触事伤怀。只盼君能速速前来，以当面交谈消解愁苦，一日可以抵得上千载！此处多有山水，山区的县城十分幽静，你可以来这里养病。这里虽与剡地无异，但是两地的医药不同。望你不要错过机会，以上意见供你深思。”王羲之当时在会稽，素闻支遁之名，但不相信他有什么才学，他对别人说：“一个狂僧而已，有啥值得称道的！”后来支遁回到了剡地，直接去会稽游览，王羲之特意去迎接，借机考验他的水平。见面之后，王羲之问支遁道：“《逍遥游》这篇文章你可听说过吗？”支遁当即发表了几千言的长篇议论，阐述了独到新颖的见解，才华横溢，辞语惊绝。王羲之听后宽衣解带放下了骄矜的架势，并且留连盘桓舍不得离去，还请支遁住在灵嘉寺，存心与支遁亲近。支遁很快就投迹到剡山，在一片沃土的小山岭上立寺行道，有僧众一百多人经常跟他学习佛法，支遁为许多弟子撰写了座右铭，用来勉力他们。当时的舆论认为，支遁的才学足可以辅佐朝廷，他却洁身自好超尘脱俗，这就有违于“兼济天下”之道。支遁于是撰写了《释曚论》。晚年路过石城山时，又建立了栖光寺。他整日宴坐于山门，游心于禅学，以草木为食山泉为饮，放怀于尘寰之外。他注释了《安般》、《四禅》等各种经书，还撰写了《即色游玄论》等著作。支遁曾应晋帝之请，在京都建业滞留了将近三年。后来他要返回东山，上书晋帝告辞，得到了晋帝的特许。晋帝为送他回山，给了他优厚的馈赠和照顾。当时的许多名流，都到征虏亭为他饯行，蔡子叔来得早，坐到了支遁跟前，谢万石是后来的，便趁蔡子叔暂起之机；移到蔡的座位上去年，等到蔡子叔返回来时，又把谢万石赶出了座位，而谢毫不介意。支遁为时贤名流所仰慕，竟然到了这种程度。这次离开建业之后，他便收迹于剡山，毕其命于林泽。有人曾赠给支遁一匹好马，支遁便接受并养了起来，当时有人讥笑他，他说：“我因爱其神骏，所以就养了起来。”后来，又有人送给他一只仙鹤，支遁说：“此乃冲天翱翔之物岂能供人悦目赏玩呢？”于是把仙鹤放了。支遁年幼时，曾与师父在一起辩论事物，他说生吃鸡蛋算不上是杀生，师父一时说服不了他，师父突然不见了，转眼之间师父现了形，只见他把一只鸡蛋扔在地上，蛋壳破碎而走出来一只鸡雏。顷刻之间蛋壳与鸡雏又都消失了。支遁于是感悟了，从此他就只吃蔬菜而不沾腥味，终生如此。支遁原先曾在余姚坞山中住过，到晚年时，还要回到坞中，有人问他为什么要回去，他说道：“谢安石从前几次来这里相见，一住就是十多天。如今见物生情，无不勾起往事的怀念。”后来支遁病重，迁回了余姚坞，于晋太和元年闰四月四日死在他住处，享年五十三岁，遗体埋葬在坞中，坟墓现在仍然保存在那里。也有人说他死于剡地，不知有什么依据。支遁去世后，郗超为他撰写了详传，袁宏为他作铭，周云为他作诔，称赞他的德行，寄托对他的哀思。
卷第八十八 异僧二
佛图澄
佛图澄
佛图澄者，西域人也。本姓帛氏。少出家。清真幼学，诵经数百万言。以晋怀帝永嘉四年来适洛阳，志弘大法。善念神咒，能役使鬼物。以麻油杂烟灰涂掌，千里外事，皆彻见掌中，如对面焉，亦能令洁斋者见。又叫听铃音以言事，无不效验。欲于洛阳立寺，值刘曜寇斥洛台，帝京扰乱，澄立寺之志遂不果。乃潜身革野，以观世变。时石勒屯兵葛陂，专以杀戮为威，沙门遇害者甚众。澄悯念苍生，欲以道化勒，于是杖策到军门。勒大将郭黑略素奉法，澄即投止略家。略从受五戒，崇弟子之礼。略后从勒征伐，辄预克胜负，勒疑而问曰：“孤不觉卿有出众智谋，而每知行军吉凶，何也？”略曰：将军天挺神武，幽灵所助。有一沙门，术智非常，云将军当略有区夏。己应为师，臣前后所白，皆其言也。”勒喜曰：“天赐也。”召澄问曰：“佛道有何灵验？”澄知勒不达深理，正可以道术为教，因言曰：“至道虽远，亦可以近事为证。”即取器盛水，烧香咒之。须臾生青莲华，光色曜日。勒由此信伏。澄因谏曰：“夫王者德化洽于宇内则四灵表瑞，政弊道消则彗孛见于上。恒象著见，体咎随行。斯乃古今之常理，天人之明戒。”勒甚悦之。凡应被诛残蒙其益者，十有八九，于是中州之胡，皆愿奉佛。时有痼疾，世莫能知者，澄为医疗，应时瘳损。阴施默益者，不可胜记。勒自葛陂还�