按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
愕囊坏阏苎В喾矗且殉闪怂纳Ｋ嘈攀郎嫌谐耍偷峡恕ぢΣ褪浅恕Ｒ残恚郎匣褂斜鸬某耍牵蔷褪橇礁龀耍礁龊芎玫呐笥选Ｉ缁嶂幸话愕姆ㄔ虿⒉皇视糜谒恰�
我们中很多人都知道尼采的这些哲学观，同时，我们也知道，它们并没有现实的指导作用。但是，贝勃却不这样认为。这些观点已经成为他这个人的一部分，它们就是他的哲学思想。他就生活在这些哲学思想中，并实践它们。他认为这些观点适用于他，要他不相信它们，除非这些观点要么导致心智不正常，要么被证明是被心智不正常的人把它们想出来的。
现在，这个男孩，日复一日、年复一年地，都在谈论着超人。超人对任何人都不负有责任。不管他获得了多么大的快乐，这个男孩都坚信超人的理论，就像是一个相信某种宗教或某种哲学观的人那样，坚定地信奉着。
你们记得，我曾经问过邱吉医生关于这些宗教案例的事，他当时说道：〃是的，有很多人因为相信那些宗教而进了精神病院。〃我又问他：〃这些人是不是对那些宗教寓言只进行字面上的理解，并且完全相信它们？〃邱吉医生的回答让人又一次地认为他是一个诚实的人、一个聪明的人。我问他，如果一个人相信某种哲学观，那么，他是否也会做出和那些相信宗教的人所做出的同样的举动，邱吉医生回答说：〃如果这个人十分相信这种哲学观，那么他就会。〃
我又询问了他对尼采的看法。他说，他只了解尼采的某些观点，主要是尼采对战争负有的责任。但也许，尼采对战争不应负有责任。邱吉医生说，他了解一些尼采的学说。我问他，尼采最后怎么样了。他说，尼采在他死之前的那15年里，变得精神不正常，而且，他的学说就是他精神不正常的产物。
这就是尼采，一个睿智的人。也许他并非如此，但是他至少是聪明的、有思想的人。他给世界留下了印象，每一个学哲学的大学生都知道他，他自己的学说使他成为一个癫狂的人。这里还有一个男孩子，一个正在处于青春期的孩子，被各种能够影响孩子们思想的东西困扰着。他喜欢尼采的哲学，并且按字面上的意思去相信那些哲学。那些哲学成了他生活中的一部分，甚至就是他的生活。你们认为，他会以别的方法去实施那件疯狂的举动吗？他从这桩谋杀案中又得到了什么呢？
一个有着漂亮汽车的大学毕业生，一个马上就要去欧洲，从欧洲回来后又将去哈佛大学学习法律的男孩子，一个和任何你们所能找到的聪明孩子一样聪明的孩子，一个在生活中有着各种各样美好前景的孩子，却去干了这么件稀奇、古怪、野蛮、疯狂的事情。然后，他也许会死在绞刑架上，也许会在监狱的牢房里度过余生，直到他年老或生病死去。
他那样做了，他被这样一个想法所困扰，或许还达到了一定的程度，但我们在这个案子中并没有看到它。换句话说，他们具有反常行为，并且受到了这种行为的困扰。而这种心智的不正常和杀人行为结合在一起，恰好证明了他们患有心理疾病。
他要对什么负责，你们还有疑问吗？
还能是别的什么吗？一个正处于青春期的孩子，世界在他的面前展现出各种各样的希望，财富、地位和才智，是的，天才、学问，没有一样东西他不能得到，但他却把这一切都抛弃了，爬上了绞刑架，或是走进了牢房去度过余生。这样谈论不是太愚蠢了吧！法官大人，您能想象出一个思维正常的脑袋会那样去做吗？您能想象出，除了心智不正常的人以外，还有谁会这样去做呢？您能想象出，这是一种正常的行为吗？但是，法官大人，您却被要求去绞死一个那样的孩子，一个不正常的、脑子里充满了梦想和幻觉的孩子，一个满脑袋装满了毁掉他的哲学的孩子。如果这个世界有什么是导致他毁灭的原因，那么，这就是那种毁灭了他的生活哲学观。
法官大人，我知道，整个宇宙的每一个生命的原子都是紧密联系在一起的。我知道，如果向大海里扔进一块小石子，也会引起一点波澜。我知道，每一个生命都是紧紧地联系在一起的，并且还与其他的生命相互交织。我知道，每一个影响，不管是有意识的还是无意识的，都对所有活着的生命有作用力和反作用力，并且，没有一个人会对此有所指责。我知道，所有的生命都是一系列无穷可能性的结果，有时出现这样的结果，有时出现那样的结果。对此，我没有无穷大的智慧来看穿它，其他任何人的脑袋也不能看穿它。但是，我确实知道，如果在它的后面有一种制造它的力量，那么，这种力量本身就可以解释它，如果它后面没有力量，那么它就是一个无限的可能性。对此，人们尚不能解释清楚。
为什么这个男孩的生命应该和弗雷特里希·尼采联系在一起呢？尼采在30年前就已经死了，他是一个脑子不很正常的德国人。是否如此，我不知道，我只知道这个男孩的生命确实和尼采绑在了一起。我知道，在某种程度上，每一位我曾拜读过其作品的作者，都对我有所影响。我知道，我曾接触过的每一种生活都影响过我，并且我也影响了它。我不能分清那无穷无尽的各种原因，然后说？quot；这个是我，那个是你。〃我要为如此多的事负责，你也要为如此多的事负责。我知道，在无穷的宇宙里，每件东西都有它自己的位置，哪怕最小的粒子，也是所有物体的一部分。告诉我，你能把命运、机遇、生命和永恒的惩罚强加于一个19岁的孩子身上！如果你能，那么，正义就受到了歪曲，怜悯就是一件一文不值的假货。
法官大人，在这件案子中还有别的事值得一提，这一点非提不可。那就是生活存在很大可能性这个因素。比如说，我知道我将来会死，但我不知道在什么时候死，我不知道我将怎样死，我也不知道我会死于什么地方，我现在也不想知道这一切，我只知道这一天总会到来。我知道，这一点取决于那难以预测的可能性。我能创造我自己吗？我能控制我的命运吗？我不能确定我的死期，除非我自杀，但我不能自杀，因为生的愿望是那样的强烈。所以我认为，死亡的到来取决于那难以预测的可能性。
让我们以一只跑过树林里的兔子为例。一只狐狸在一个篱笆旁碰见了这只兔子。如果这只兔子不是从它开始跑的那个时刻出发，它就不会遇见这只狐狸，也就会活得更长一些。如果这只狐狸出发得更晚一些、或早一些，它也不会遇见这只兔子，那么这只兔子的命运又将是另一番景象了。
我的死亡将取决于变化的可能性。我，也许会死于某种病毒，也许会死于枪杀，也许会死于我身体器官的老化以及构成生命的所有要素的退化，也许会死于癌症，也许会死于众多的原因。除此而外，在某个确定的时间，我在什么地方、我是否携带了某种病毒以及我呼吸时我的身体状况如何等等，这些都是不确定的因素。答案被隐藏在命运之书里，没有一个人能解开。
如果不是碰在了一起，这两个孩子不太可能会犯下那个罪行。那不是一个人的行为，而是两个人共同的行为。它是他们共同策划、共同密谋、相互信任对方的行为，也是他们认为自己是超人而导致的行为。除此而外，他们不可能犯下那个罪行，那个案子不可能发生。他们的父母恰好相识，这两个小孩恰好相识，某种化学性的炼丹术起了作用，所以他们互相影响。于是，就出现了可怜的罗伯特·法兰克斯的尸体在阴沟里被发现的结果。他们中任何一个人都不可能单独去做那件事。
法官大人，我想提请您注意一下本案中的两封信，这两封信完全解决了我头脑中的这个疑问，不仅是关于这两个小孩的思维状况的疑问，同时也是关于操纵着他们的那个可怕命运的疑问。
法官大人，我为可怜的罗伯特·法兰克斯感到难过。我想，每个了解我的人都知道，我不仅仅是这样简单地说说而已，我为那失去亲人的父亲和母亲感到难过，并且，我想知道，他们会如何对待现在就在本法庭上的这两个可怜的、不幸的孩子。我对他们有所了解，他们的生命、他们的仁慈和他们的想法，我都有所了解。再没有一个人能比我更同情他们了。
5月21日，可怜的罗伯特·法兰克斯被剥光了衣服，光着身体扔在了一条靠近印第安那州边界的阴沟里。我知道，这都是那两个疯狂的男孩的疯狂举动的结果。萨维奇先生对我们说，如果法兰克斯还活着，他将成为一个伟大的人物，并将有很多的成就。现在，我想把这个想法留给法官大人您。我不知道，如果当罗伯特·法兰克斯长大成人后，他会成为怎样一个人，我不了解那些控制着一个人成长的规律。法官大人，有时，一个有着远大前程的孩子，在他年幼的时候生命就中止了。有时，他死了，被扔在了阴沟里。有时，一个有着远大前程的孩子站在了绞刑架的活门上，被套在脖子上的绳索吊死。有时，这个孩子会死于白喉病。不管怎么说，死亡并不考虑年龄、性别、财富和智力的差异。
我想说，可怜的小罗伯特·法兰克斯的死不应当是白死。但是，如果因为罗伯特的死，这两个孩子就要被带出来，在脖子上系上绳索，然后为他俩所犯下的这项重罪而付出生命，那么，罗伯特的死就值得了吗？难道如果这样，罗伯特·法兰克斯就活着也值得，死了也值得了吗？不，法官大人，这个弱小的孩子的不幸和悲剧性的死亡应该具有别的意义。他的死应该引起父亲们、母亲们，应该引起教师们、宗教人士们以及整个社会的关注。他的死应该引起所有这些人的关注，从而让他们去评价孩子们，去理解那些控制着孩子们思想的情感，去理解那些占据着孩子们头脑的观念，去教育孩子们避免那些生活中易犯的错误。
我已经对这两个孩子分别进行了细节化的分析。他们走到了一起，这就是他们毁灭的原因。关于他们是如何走到了一起，法官大人，您非常熟悉那些有关他们关系的事实。他们之间有一种古怪的、几乎是不可能的关系。里波路满脑子想的是超人，他曾经说过很多次，娄伯就是他所认为的超人。里波路对娄伯的态度是一种对待最要好的朋友的态度，一种对待挚友的态度。如果没有这两点，就不可能有他们的友谊。法官大人，对此，我们不必用语言来证明他们是如何对待他们的友谊的，也没有必要用语言来证明这两个小孩之间那种奇怿的、致命的关系所造成的后果。
在一封本州提供给本法庭的信中，他们之间的这种关系被阐述得非常地清楚。这封信虽然没有告诉大家有关他们关系的完整故事，但已足以让我们弄清他们的关系。因此，任何一个聪明的，有思维能力的人，都能看清他们之间到底是怎样一种关系，都能看清他们是怎样相互影响，并进而导致了他们共同的灾难和毁灭的。
我想再次读读这封信。这封信是本州提供的，信上的日期是10月9日，距他们的安·阿博学院旅行还有1个月零3天的时间。我想让本法庭自己来确认，除了一个心智不正常的人以外，还有谁会写这样一封信，这封信有没有展示他们那种要对这个可怕行为负责的关系。这封信是里波路写给娄伯的。他俩住得很近，两家之间只有几个街区的距离。他们每天都见面，但是，里波路却给娄伯写了这封信。
亲爱的迪克：
考虑到我们以前的关系，我理所当然地认为，这时候找个借口给你写封信是没有必要的。但是，我还是要说说我这样做的原因，因为，这恐怕是一封很长的信。如果你对本信所谈的有关内容不感兴趣，那么，我不想麻烦你，让你阅读完全文才明白这封信到底在讲什么。
首先，这封信里附上了我今天曾给你提到过的那个文件，这一点我后面还会再解释的。第二，我想告诉你一个新的情况，它是在我们讨论以后我才想到的。第三，我想主要说说我对目前我们之间关系的看法，为的是避免以后可能会出现误解。同时，我还希望（尽管我认为这件事是无关紧要的），如果我们之间已经出现了误会，我们还是能使误会化解的。
好了，关于第一件事，我今天下午希望你，而且现在我还这样希望，希望你能认为，我们在法律上是完全平等的。因此，我有意地干了那件同样的民事侵权行为，而在这个行为中，你也是有罪的。我们之间唯一的不同就是，假如我要否决那些事实，你在案子中的行为比我在案子中的行为更难加以证明。如果这