按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你在哪儿看见的我，你这小丑？”猴子尖声嚷道，“你看见我是怎么画的？”
① 此处作者用了自己和另一位捷克画家的名字，让小读者们开心。
“那倒没见过，”弗朗达鬼头鬼脑他说，“我昨天见过你在猫街走来走去。”
他说完就跑掉了。
“是他写的！”猴子嚷道，“要不是这乱毛野小子写的，我愿挨臭鞋拖拉板抽！我得帮他个忙！先生们，你们会瞧见的，那小子还会来乱涂瞎画，好惹你们生气，我一定要当场抓住他！我现在就爬到屋顶的那一边去，别让他发现我，等他一抬手，我就抓住他！”
“那好吧！”波贝什表示同意，“我和巴西克先生躲到圈里去。”猴子说准了！它说弗朗达过不了多久又会来添上几句什么，让波贝什生更大的气，果真如此！过了一小会儿，弗朗达真的又遛遛跶跶走上舞台。一眼就能看出他又想搞点什么恶作剧。他小心翼翼地朝四面八方张望了一番，也仔细听了听，看是不是有人来。可当他听见波贝什在圈里打呼噜的声音，高兴得跳了起来。他没想到波贝什是故意打鼾来麻痹他的。他悄悄窜到圈门前，把他曾经写上的那句话念了一遍，淘气地笑了一下，然后从口袋里掏出一小段粉笔来，在原来画的那只小猪下面又添了“头上长角”几个字，又在那个猪头上添画了两只角：
波贝什满身鬃毛
头上长角
可是他刚一写完，猴子卡恰巴便从屋顶上跳下来，一把抓住了他的手。
弗朗达使劲挣扎想摆脱它，可是猴子像钳子一样地把他钳得紧紧的。
“抓住他了，这小无赖！先生们，我已经把他抓住啦，啦啦啦！”猴子拼命嚷着，后腿牢牢地钩着屋檐，好把弗朗达抓住抓牢。可是屋顶太旧，太破，一不留神被它钩了个大洞，猴子掉进了羊圈里面。惊恐中放开了弗朗达。
弗朗达自然一溜烟跑掉了。
这时，亲爱的孩子们，羊圈里乱成了一团。波贝什正要从圈里冲出去，不早不晚，当它手抓门把、正要开门时，猴子掉在它的头顶上，从它头顶上掉到地上时，又砸在巴西克身上。孩子们，这一顿乱啊！羊圈里又是尖叫声，又是碰撞声，等它们好不容易转过向来，一齐走到门外，弗朗达早已跑掉。
“您可给我们安排了一场精彩的惊险剧啊！”波贝什冲着猴子嚷道，“您干吧要把他放走啊？”
“您的羊圈怎么跟所狗窝那样不结实？”猴子也回敬了它一句，边说边揉着它头顶上的包。
“喏，我不可能有教堂屋顶那样好的屋顶！谁叫您像骑骟马似地那么使劲压嘛！”波贝什嚷着，发疯似的在猴子面前蹦跳着。
“我说，诸位，我用不着跟你们生那么大的气！”猴子真的动气了，“我抓惯了正常的小偷，而没抓过这种在墙上乱涂瞎画的淘气小子，尊敬的，你们另请高明吧！”说完就走了。
“喏，这一下咱们完啦，”波贝什嘟哝，“咱们又回到了原来的地方。”
“那倒不，波贝什先生，”巴西克机灵他说，“现在我们至少已经知道是谁写的了。我很了解，这小子，名叫什么弗朗达·库尔丹。现在的问题是怎么想法把他抓住。肯定的，这乱毛小子现在不敢到这儿来了，可我们得想个法子把他招引来。我马上想到了一个引他来这里的办法，波贝什先生。”
“喏，我倒想看看您有什么好主意，巴西克先生！”波贝什嘟噜了一句。
“这很容易，波贝什先生！”巴西克回答说，“我们只需把这墙上的‘波贝什’三个字擦掉，换上‘弗朗达·库尔丹’几个字，懂吗？您等着吧，他一定不会让这几个字长久地留在上面的，肯定很快就会来擦掉它，这一来我们就可以把他抓住了！”巴西克说完这番话之后，狡黠地望着波贝什。
波贝什马上明白它的意思了。它高兴得围着它的羊圈单脚跳了一圈。“这个玩笑可真值上一个克朗啊！”它说，“可是谁替我们去改写这几个字呢？”
“这我也想出来了，波贝什先生！”巴西克对波贝什打着耳语说，“我认得一只有文化的猫，名叫米克什，让它来改写！”
“这只猫我也很熟，可是它不会愿意干的。它太规矩了。”波贝什愁眉苦脸他说。
“会干的！”巴西克很有把握他说，“我一说是给您换个门牌，他一定会写的。”“那好，咱拉等着瞧吧！那就劳您大驾，巴西克先生，去替我把它请来吧！”巴西克马上走了，波贝什用块湿布在擦它自己的名字。
没多久，巴西克把有学问的米克什带来了，并把它介绍给了波贝什。当波贝什请它添上个新名字时，它一口就答应了，可它个儿太小，够不着那个地方。巴西克想马上到哪儿去借把梯子或椅子来，波贝什连忙把它叫住了，说是有解决办法。
然后客气地请公猫把鞋脱了。米克什刚一脱掉鞋，波贝什立刻头冲墙壁猫着腰，米克什便知道该干什么了。它跳到波贝什背上，一只爪子扶着波贝什头上的角，另一只爪子在擦干净的地方写了“弗朗达·库尔丹”几个字。
墙上的字便成了这样的：
费朗达·
库尔丹满身鬓毛
头上长角
公猫写完之后，波贝什和巴西克高兴得绕着公猫单脚跳了好大一会儿。
随后，它们衷心地谢谢了它。等它走了之后，它们又钻进圈里去了。
巴西克说过，弗朗达不会让他的名字长久地留在墙上的，它猜对了。它们在羊圈里没躲藏多久，弗朗达便又出现了。那淘气鬼准是躲在附近哪个拐角处，在那里看它们的热闹呢！如今他慢腾腾地朝羊圈走来，还忍不住哈哈笑着。它准是又想起了猴子卡恰巴弄坏了屋顶，掉到波贝什和巴西克身上的那可笑情景。
“对我来说也够险的啦！”他自言自语道，“这猴子已经把我抓住了呀，要是没有那破屋顶，我就逃不掉了。现在我得倍加小心，谁也别想在羊圈那儿抓住我！”
可是当他一走近羊圈，细读那墙上那改写了的名字，立刻停止了笑！他眉头一皱，握紧拳头对着羊圈威胁道：“啊哈！它们竟然会捣这样的鬼！”他恶狠狠地嘟哝道，“他们别以为，我弗朗达是好惹的！这几个字我绝不让它留到傍晚！我根本没这么想过！过不了多久沃杰拉德基的孩子们便放学回家路过这里，要是让他们看见，不会要把我笑话死！我在这儿等一会儿．等到什么动静也没有的时候，我便悄悄地走过去把它擦掉。”
如今，亲爱的孩子们，好好听着！下面发生了什么事。弗朗达·库尔丹像被鬼迷住了似的甚么也不顾，他迫不及待地一心想着要尽快把他的名字擦掉，他像老鼠一样地又慢又轻地走到波贝什的圈前，等他完全走到羊圈跟前，便从口袋里掏出一块脏手绢来，开始又轻又迅速地擦起他的名字来。
他已经把“弗朗达”几个字擦掉了，他已经把“库尔”两个字也擦掉了，正当他在擦最后那个“丹”字的时候，突然感到自己离地而起。他连忙回头一看，发现身后是波贝什和正在哈哈大笑的巴西克。这一下他意识到，坏事了！他感到波贝什用角挑着他，他拼命挣扎着，想下地来，可是白费力气。
波贝什挑着他一直跑到羊圈左面的小水塘那里，将弗朗达往空中一抛，卜咚，掉到水塘里了！
孩子们，这卜咚一声响得可厉害啦！弗朗达在水塘里像青蛙一样地划着，像储粮鼠一样地喷溅着塘水，两手拍得水花四溅。可是巴西克和波贝什都不理睬他这一套，它们绕着水塘单脚跳着。还边跳边唱道：
弗朗达在烂泥中跳啊跳，
我们给他裤一条，
什么裤呀什么裤，
绿的花的随他挑！
弗朗达好不容易从水塘里爬了出来，全身湿透，垂头丧气地走回家去了。
波贝什还追在他后面嚷道：“给你点厉害看，你说我满身鬃毛？！有本事再到我这圈墙来乱涂乱画看！”然后，波贝什严肃地望着观众中的孩子们说道：“你们中间没有这种爱乱涂瞎画的人吧？要是有的话，赶快举手，我也把他扔到水塘里去，好让他这股恶作剧劲儿跑掉。我免费效劳，任何这样一个男孩也不必付钱！没有哪个举手？看得出来，这里尽是些好孩子，那么——再见啦，晚安！”波贝什鞠了一躬，和巴西克一道钻进羊圈里去了。
亲爱的孩子们，你们准知道，“受到惩罚的乱涂瞎画者”很受观众欢迎。
大人们使劲鼓掌，小孩们喊着叫着，要让波贝什再次把弗朗达扔进水塘里。
波贝什从羊圈里伸出头来，等孩子们安静下来后，它说：“我一定扔，可是要明天才扔，欢迎大家明天再来！”随后关了幕。鹦鹉卡恰巴喊道，演出到此结束。跟首次演出”神秘的公猫”时人们听到了猫说人话那样，人们看了这次演出的“被惩罚的乱涂瞎画者”，听到猪和山羊说话后，感到十分惊讶。
这可是从来没听见过的呀！可是观众们立刻相信·真的是它们说的，绝不是靠的一个什么腹语术者和录音机，因为他们事先已与米克什谈过好几次话了。
“这还叫什么哑巴动物啊？”有一位老奶奶合手惊叹道，“我的老天爷，这一来我都不敢给我家的羊喂差一点的饲料了。谁知道它会不会说话，会不会到左邻右舍家去说我的背后话！真是无奇不有啊，这世道！”不光这位老奶奶，好多家里养了牲口的观众都在心中暗自想道：从今以后要对家里的牲口和气点，细心点，免得它们到别处去诉苦。没准它门就是会说话，只不过装作什么也不知道哩！
你们听听他们在马戏团那儿都说了多少赞叹的话啊：谁都说这一辈子从来没见过这样稀奇的事。连听都没听见过！年岁最大的老爷爷们也承认，他们活了这么久也从来没见过这种稀奇事。确实是这样。世界上任何一个马戏团至今没有过这样的艺术家，因此，毫不为奇，观众们从远近四周，全国各地，世界各大洲纷纷来到这里观看克隆茨基马戏团的演出。
38、回梨庄
有一天，奥露什卡又上布拉格去探望她的父亲。米克什整天都在等待着她的归来。因为她总要给米克什从克隆茨基先生那儿带来一些喜人的消息。
可是这一天我们亲爱的米克什更是高兴和激动得说不出话来，因为奥露什卡回家时，把康复的爸爸带回来了。直到克隆茨基先生向它伸出手来，握了握它的爪子之后，它才结结巴巴说出了一句欢迎的话。可是它的眼睛闪烁着快乐的光芒，因为它的在重建的马戏团里欢迎恢复健康的克隆茨基先生的愿望实现了。
虽然，克隆茨基先生在奥露什卡每次去探望他时都听她介绍了米克什如何如何振兴他们的马戏团的。但是久闻不如一见，当他亲眼看到今天的马戏团时，他惊喜得流下了眼泪。等到他走进里面，看见那些漂亮的道具时，更加惊喜不已。克隆茨基先生的马戏团一向经营管理、装备得不错，可是像这样漂亮的装饰、快乐的画面、明亮的灯光和舒适的座位还从来没有过。这已经不是马戏团，而是设备非常好的剧院了。
“这我可真没想到！”他实心实意地钦佩米克什说，“我可绝对没有本事弄成今天这个样子，团长先生！我真不知道怎样感谢你的辛勤努力，根据我今天所看到的一切，这个团自然不能再叫克隆茨基马戏团了，而应该叫‘米克什一克隆茨基马戏团’。”
米克什激动得说不出话来，只是挥了一下小爪子，表示对这一切赞扬都不敢当。奥露什卡恨不得马上抱起米克什在马戏团中跳起舞来，但是她没敢这样做，因为她知道得很清楚，米克什不喜欢这样。她只是一个劲儿地抚摸着它的小黑脑袋。他们一见克隆茨基先生那么惊讶，自然感到格外高兴，这比得到什么贵重礼物还要更高兴。
然后，米克什和奥露什卡又将克隆茨基先生带到动物车。亲爱的孩子们，你们可真该看看克隆茨基先生和他最心爱的动物们会见的场面！大象布龙迪巴尔用隆重的号声欢迎了他，狮子赫洛德斯快乐得直摇尾巴，狗熊米什卡用后脚跳起了舞，鹦鹉卡拉波西尔一个劲地嚷道：“这可是出人意外啊，老板！我的老天爷，真了不起！”
当猴子卡恰巴说着人话欢迎克隆茨基先生时，他简直不敢相信自己的耳朵，因为在他离开马戏团去布拉格时，它连一个字也不会说，到最后，当米克什向克隆茨基先生介绍巴西克和波贝什时，他惊讶得站立不住，不得不坐了下来。
�