按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
FRANK： In the hall closet。 But you won’t need a coat today。 在走廊的壁橱里； 可是你今天不必穿
大衣；
FRANK： The sun is shining； and it’s going to get warm。 外面是晴天； 而且会逐渐变暖的。
MR。YAMAMOTO： Are you sure it’s not going to rain？ 你确定不会下雨吗？
FRANK： I don’t think so； but anything is possible。 Your raincoat is in the hall closet； too。 我不这么
认为； 可是天气是无法预料的； 您的雨衣也放在走廊的壁橱里。
MR。YAMAMOTO： You know； Frank； I’m not as young as I was。 我跟你讲； 法兰克； 我老了。
FRANK： No one is； Father。 我们都老了； 爸爸。
MR。YAMAMOTO： You’re right。 Help me with my coat； Frank。 你讲得对； 帮我将大衣穿上。 法兰克；
FRANK： Have a good time； Father。 祝您玩得很愉快； 爸。
MR。YAMAMOTO： Thank you； Son。 谢谢你； 儿子。
PEDRO： Excuse me。 How much is the bus？ 对不起； 请问巴士车票多少钱？
WOMAN： Fifty cents。 五毛钱。
PEDRO： Will the driver change a 10 bill？ 十块钱的钞票司机可以找得开吗？
WOMAN： I don’t think so。 Oh； here’s the bus。 我想不会的； 噢； 车来了。
WOMAN： Oh； no！ 噢！ 真糟糕。
BUS DRIVER： What’s the matter； lady？ 你怎么了？ 女士。
WOMAN： Look at me！ 你看我！
着迷英语900 句
BUS DRIVER： You look beautiful to me。 你看起来很漂亮呀！
WOMAN： Look at my dress！ It’s ruined！ 你看我的衣服！ 完蛋了！
BUS DRIVER： I’m sorry； miss。 对不起； 小姐。
WOMAN： Is that all you can say？ ‘I’m sorry； miss。’ What about my dress？ “你就只能说这个吗？
““ 对不起； 小姐。 ““ 我的衣服怎么办？”
PEDRO： What are you going to do about this？ 这事你该怎么办？
BUS DRIVER： Who are you？ 你是谁？
PEDRO： Who do you think I am？ 你以为我是谁？
BUS DRIVER： Look； mister。 I’m sorry。 It’s raining。 The streets are wet。 瞧； 先生； 我很抱歉。 外面下
着雨； 街道都是湿的。
PEDRO： Let’s sit down； dear。 我们坐吧； 女士。
BUS DRIVER： Hey； mister！ You forgot to pay！ 嘿； 先生！ 你忘了付车钱！
PEDRO： I did not forget。 Is the bus pany going to pay for a new dress？ 我没有忘记付钱； 汽车公
司将付新衣服的钱吗？
BUS DRIVER： Forget it！ Forget it！ Sit down。 算了！ 算了！ 你坐吧。
WOMAN： Very clever。 Do you ever pay for the bus？ 真聪明； 你经常免费坐车吗？
PEDRO： By the way； my name is。。。 对了； 我的名字是。。。
PAULO： And that； Mr。 Crawford； is our plan。 We’d like your agency to handle the publicity。 郭佛先
生； 我们的计划就是这样子。 我们愿意由你的代理商去负责宣传。
MR。CRAWFORD： Good。 很好；
MR。CRAWFORD： Now let me make sure I have all the facts。 让我来确定一下我所知道的整个事情。
PAULO： Certainly。 请便。
MR。CRAWFORD： The Brazilian Pavilion is planning a petition for young artists。 巴西馆计划
为年轻的艺术家们举办一次比赛。
PAULO： Yes； and by the way； the Pavilion will display many of the entries during the final month of
the petition。
对。 噢； 对了； 在比赛的最后一个月； 很多应征的作品要在巴西馆展览出来。
MR。CRAWFORD： I see。 Now； the entries must all be oil paintings； correct？ 好的。 参加比赛的作品都
必须是油画； 对不对？
PAULO： Yes。 对。
MR。CRAWFORD： Is there an age limit for the participants？ 对参加比赛的人； 有没有年龄上的限制？
PAULO： We were thinking of thirty or thirty …five。 But you must know more about this than I do。 我
们考虑以叁十岁或叁十五岁为限。 不过； 关于这方面的事； 您知道的比我多；
PAULO： You have more experience。 您的经验比较丰富。
MR。CRAWFORD： I think thirty is the right limit。 How old are you； Paulo？ May I call you Paulo？ 我
认为叁十岁最好； 保罗； 你几岁了？ 我可以叫你保罗吗？
PAULO： Of course； sir。 Twenty…nine。 当然可以； 我二十九岁。
MR。CRAWFORD： Yo u’re the same age as my son Michael。 你跟我儿子麦可一样大。
PAULO： Yes。 喔。
MR。CRAWFORD： Forgive me。 Where were we？ 对不起； 我们刚才讲到哪里？
PAULO： We were discussing the rules of the petition。 我们刚才在讨论比赛的规则。
MR。CRAWFORD： Yes。 Now； you mentioned a grant。 对了； 你提到了奖助金；
着迷英语900 句
MR。CRAWFORD： What kind of a grant were you thinking of？ 你们考虑什么样的奖助金？
PAULO： We were going to offer a scholarship； a living allowance； and air fare to and from Brazil。
What do you think of that idea？ 我们打算发给一份奖学金； 还有生活费津贴及到巴西的来回飞
机票； 你认为这构想怎么样？
MR。CRAWFORD： Excellent。 非常好；
MR。CRAWFORD： What about the deadline for the entries。 参加的截止日期呢？
MR。CRAWFORD： Six months from today？ 从今天起六个月？
PAULO： Yes。 They have to enter by November 1。 是的； 他们必须在十一月一号以前报名；
PAULO： We’ll announce the winner the following month。 而我们将在下一个月宣布得奖者。
MR。CRAWFORD： Good。 Well； I can have sample brochures ready for you in a week。 好。 我有小册
子的样本； 一个星期之内可以给你。
PAULO： Fine。 很好。
MR。CRAWFORD： Then； I’ll see you a week from today。 Is 2：00 convenient？ 那么； 一个礼拜以后见。
两点钟； 方不方便？
PAULO： Perfect。 再好没有。
MR。 CRAWFORD： Ms。 Segura； Mr。 Farias is leaving now。 Good…bye； Paulo。 瑟姑拉小姐； 法瑞斯
先生现在要走了； 保罗再见。
PAULO： Good…bye； Mr。 Crawford。 And we’ll see you and Mrs。 Crawford for dinner on Wednesday。
郭佛先生再见； 礼拜叁吃晚餐的时候； 我们就可以跟您和郭佛太太见面了。
MR。 CRAWFORD： We’re looking forward to it。 我们正期待着。
MR。 CRAWFORD： Were there any calls？ 有没有电话？
LAURA： Yes。 Your wife called fifteen minutes ago。 有。 夫人十五分钟以前打电话来。
MR。 CRAWFORD： Did she leave a message？ 有没有留话？
LAURA： No； sir。 And your next appointment is here。 Mr。 Robert Gardner。 没有； 下一个人已经来了；
罗巴特·迦德纳先生。
MR。 CRAWFORD： Send him in； please。 请叫他进来。
LAURA： Yes； sir。 是的； 先生。
LAURA： Your coat； Mr。 Farias。 法瑞斯先生； 您的大衣。
PAULO： Thank you； Ms。 Segura； Good day。 谢谢你； 瑟姑拉小姐； 再见。
LAURA： Good day； sir。 再见； 先生。
LAURA： As you see； Claire； the office is very formal。如你所看到的； 这里是非常规规矩矩的。
CLAIRE： Yes； 嗯；
CLAIRE： I realized that when Mr。 Crawford interviewed me。 郭佛先生面试的时候我就领会到了。
LAURA： Well； let’s go on。 The files are easy。 We keep our files in alphabetical order。 好了； 我们继
续吧。 档案很简单； 我们这里的档案按照字母顺序排列。
CLAIRE： Who handles the accounts？ 谁管帐？
LAURA： We have an accountant。 我们请到一位会计师；
LAURA： He es in once a month and goes over the books。 他一个月来查一次帐。
CLAIRE： Laura； may I ask you a question？ 罗拉； 我有一件事想问你一下； 可以吗？
LAURA： Of course。 当然可以。
CLAIRE： May I ask why you’re leaving？ 我想问你为什么辞职？
LAURA： I’d rather not say。 我宁可不说。
着迷英语900 句
CLAIRE： I understand。 I’m sorry。 我瞭解； 对不起。
LAURA： No； don’t apologize。 Where were we？ Oh； yes。 没关系； 不用道歉。 刚才我们讲到哪里了？
哦； 对了；
LAURA： Well； we keep the office supplies in this cabinet…paper； typewrite ribbons； pads； pencils；
pens； envelopes； etc。
公司的文具都放在这个柜子里： 纸张、打字机色带、便笺（印色） 、铅笔、钢笔、信封等等。
LAURA： Do you have any questions so far？ 到此为止有没有问题？
CLAIRE： Yes。 How often do you work late？ 有； 你时常工作得很晚吗？
LAURA： Hardly ever。 几乎没有过；
LAURA： Mr。 Crawford doesn’t like to pay overtime。 郭佛先生不喜欢付加班费。
CLAIRE： Good。 Because I don’t know if I can stay late。 I go to school at night。 很好； 因为我不知道
我是否能留得很晚； 我晚上要上课。
LAURA： What are you studying？ 你念什么？
CLAIRE： Law。 when I was a girl； I wanted to be a lawyer。 And I’m going to be one。 法律； 我小的
时候就想作律师； 而我即将就是了。
LAURA： I admire you。 我真佩服你；
LAURA： It must be difficult to work while you’re going to school。 一边上班一边读书一定很辛苦。
CLAIRE： It is； but it’s what I want to do。 苦虽苦； 不过那正是我希望做的。
LAURA： Good luck。 Oh； I almost forgot。 We publish a World’s Fair newsletter。 Henry Leeds is the
editor。 His office is across the hall。 I think that’s it。 祝好运。 哦； 我几乎忘记了； 我们出版一份万
国博览会期刊； 编辑是里德斯。 他的办公室在走廊对面；我想那就是。
CLAIRE： Uh …where’s the ladies’ room？ 嗯。。。 女用盥洗室在哪里？
LAURA： Oh； around the corner； second door on the left。 噢； 转弯左边第二个门。
CLAIRE： I want to thank you for all your help。 我必须谢谢你帮我这么多的忙。
LAURA： I was happy to do it。 Here are the keys。 After 5：00 today； it’s all yours。 One more thing； be
on time！ He gets angry when you’re late。 我很高兴能够帮你忙； 钥匙给你。 今天五点后全交给你
了； 还有一件事； 要准时来！ 当你迟到的时候他会生气的。
AA： What am I doing here？ What’s wrong with this office？ Everyone’s so quiet。 Nobody talks；
nobody smiles。 我在这里做什么？ 这家公司是怎么搞的？ 所有的人都那么沉默； 没有人说话；
没有人微笑。
AA： Oh well； yesterday was only the first day； and things can change。 In any case； it won’t last
forever。 不要想了； 昨天只是第一天； 情况总可以改变。 无论如何； 这是暂时性的。
AA： All right。 It’s 8：30。 Where is everybody？ 好了； 八点半了； 人都到哪里去了？
AA： You’re early； Claire。 Relax。 Look around。 I wonder where the newsletter file is。 克蕾尔； 你来
早了； 不要紧张； 熟悉环境，我不知道那个期刊档案在哪里？
CLAIRE： Good morning； Mr。 Crawford。 您早。 郭佛先生
MR。CRAWFORD： Good morning； Ms。。。 Lindstrom。 You’re here early。 Excellent。 …早安； 林斯顿
小姐； 你来早了； 很好。
AA： I don’t know when I’m going find the time to study。 I can study during my lunch hour； I guess。
我不知道什么时候才能抽空念书。 大概可以在吃午餐的时候念书吧！ 我想
AA： Here they e。 8：55 exactly。 他们来了； 八点五十五分正。
HENRY： Good morning； Claire。 My name is Henry。 We met yesterday。 I edit the newsletter。 克
着迷英语900 句
蕾尔早； 我叫亨利； 我们昨天见过面的。 期刊是我编辑的。
CLAIRE： Yes； of course I remember。 Good morning； Henry。 对； 我当然记得； 亨利您早。
： Dear Miguel； 亲爱的�