友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
依依小说 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

主教谋杀案-第7部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  “那是什么时候的事呢?”
  “我记不太得了,那大概是他们进去一个小时以后的事吧?我没有特别注意。”
  “除此之外,你还记得有谁曾在今早进出这栋房子的?”
  “大约过了12点半左右,我看到迪拉特小姐从网球场回来,那也正是我在吃午饭的时候,迪拉特小姐还用她的网球拍跟我挥手打招呼呢!”
  “还有没有其他的人?”
  “很抱歉,就这些人了。”他镇静的语调中含有不胜惋惜的意味。
  “你看到的那两位年轻人中的一位,被人杀了!”班斯告诉他目前的情况。
  “是罗宾,又叫知更鸟的那个。”亚乃逊开玩笑似地加了一句,那种表情令我们感到不快。
  “这真令我感到吃惊,好可怜的人。”帕第好像真的很惊讶。“罗宾?那不是蓓儿俱乐部里的选手吗?”
  “他不是很出名的大选手。——是的,就是那个男子。”
  “蓓儿真可怜。”男子这句话好像有意引起班斯注意似地加深了语气。“这个事件对她的打击未免太大了吧!”
  “蓓儿一向小题大作。”亚乃逊回答道。“警方好像也是如此,其实这也没有什么特别,却要弄的一场骚动才肯罢休。地球上到处都有像罗宾这种被称为人类的生物——一堆由不干净的碳水化合物所组成的动物。”
  帕第并没有马上制止亚乃逊的恶语,只是悲哀似地笑了起来——很显然地,他已经习惯了亚乃逊的恶言恶语。这一次,他向马卡姆请求着:
  “能不能让我见见迪拉特小姐和她的叔叔呢?”
  “好,没问题。”不等马卡姆回答,班斯马上不加思索地答应他。
  帕第战战兢兢地走出房间后鞠了一个躬。
  “真是个奇异的男子。”等到听不见帕第的脚步声时,亚乃逊即脱口批评道。“他认为钱是世人的大敌,整天只是游手好闲地混日子,他最大的乐趣就是在下西洋棋……”
  “西洋棋?”班斯很有兴趣似地抬起了头。“莫非他就是鼎鼎有名的约翰·帕第?也是发明帕第棋法的同一个人?”
  “正是他。”亚乃逊的脸像开玩笑似地皱成一团。“20多年来,只是一个劲地研究西洋棋的走法,而且还写书出版呢!他是世上最伟大的西洋棋支持者,为了出席各式各样的国际西洋棋赛,已经走遍了世界各地了。当然,如此也才能让他发明的帕第棋法得到实验的机会,在曼哈顿西洋棋俱乐部里,他是那群同好间的名人,只是他办的名人会赛,都得自掏腰包呢!最后,家产都被他花光了。不用说,在俱乐部中,他都要求大家采用他的‘定迹走法’,使得拉斯卡博士、卡巴布蓝卡、鲁宾司岱等人相继退出,最后,真正使用他的‘定迹走法’出赛的选手在比赛中全遭滑铁炉。这真是一大失算——这对帕第的打击也相当的大。头发全部变白了,肌肉松弛,老态毕露,是个战败者啊!”
  “我也听说了‘定迹走法’的事了。”班斯喃喃的说,他的眼神好像正在思考问题似的,直盯着天花板。“我也曾下过那样的棋法,是爱德华·拉斯卡教我的……”
  穿着制服的警员再次出现在门口,向西斯做了一个手势,组长马上起身——显见他对西洋棋的话题并不感兴趣——走出房里。没多久,又看他折了回来,手上握着一张小纸条。
  “这是个很奇怪的东西,检察官。”部长说着,把那张纸条交给马卡姆。“站在大门口的警官刚刚发现这张纸条夹在信箱口中——你有什么看法?”
  马卡姆看了纸条后,脸上出现震惊的表情,过了一会儿,才沉默地把它交给班斯。我站了起来,以便从班斯的肩后看个究竟。纸张是常见的打字纸,折叠的好好的,用印刷字体和浅蓝色的色带打出下面几句话:
  第一行是:
  约瑟夫·寇克·罗宾死了。
  第二行是:
  是谁杀了知更鸟呢?
  下一行则是:
  斯帕林格就是麻雀的意思。
  右下角——署名之处——有两个很大的字体。
  主教
  
  郁子的侦探小屋出品  郁子扫校
  5、女人的叫声
  4月2日 星期六 下午2点30分
  班斯看了一眼纸条上的内容后,又以从容的举止取出单眼镜片,我知道此时他正压抑着满腔的好奇,调整好眼镜片后,班斯又热心地检视了一次纸条,然后,再把它交给亚乃逊。
  “这在你的方程式中,会是一个很重要的因数的。”班斯戏弄似地看着亚乃逊。
  亚乃逊装模作样地看着纸条,愁眉苦睑地把它放在桌子上。
  “我相信这张纸条和主嫌犯没什么关系,这位同伙好像头脑并不灵光,这个‘主教’嘛……”亚乃逊说着,俯下头。“我不认识什么衣冠楚楚的绅士,我的算术中,不能接受这个护符。”
  “如果这样的话,亚乃逊。”班斯认真的说道。“我想你的方程式就会变得毫无意义。这张神秘的字条对我有着不同寻常的价值。也许我们是个门外汉,但请恕我直言,这张纸条也许是截至目前为止,与整件事最有关连的一个线索,这使我们跳出追究这个案子是个意外或是预谋的窠臼——换句话说,这是,——是控制所有方程式的一个恒数。”
  西斯似乎是厌恶地直盯着那张用打字机打出来的字条。
  “这简直是个疯子,班斯先生!”组长指责地说。
  “确实是个疯子,组长。”班斯同意他的看法。“但是,这个疯子疯得很特别,我们不能忽视他对整个情况了若指掌的这一点——他知道罗宾的名字是冠克,知道他被弓箭射杀,而且他也晓得当罗宾死时,斯帕林格就在附近等等。这个疯子必定是个消息灵通人土,同时他对杀人也具备一些常识。这张字条一定是在你和你的部下尚未抵达之前,就已经打好字,投入信箱了。”
  “要不然,”西斯不甘示弱地说出自己的看法:“这家伙就是看热闹的人,一探听到发生了什么,就赶紧写了这么一张莫名其妙的字条,趁着警察背过身的时候,投入信箱的。”
  “那么,他还得先跑回家,仔细地用打字机打好,再放回来了?”班斯无可奈何地笑了笑。接着说:“不对,组长,很抱歉你的理论无法成立。”
  “那么请问你是怎么想的呢?”西斯颇为不悦地问道。
  “我根本还没想到什么。”班斯打了个呵欠,站起来。“喂,马卡姆,我们坐太久了,该去看看那位碧杜儿所讨厌的德拉卡先生吧!”
  “德拉卡?”亚乃逊很吃惊地叫了出来。“跟那人也有关系吗?”
  “德拉卡嘛,”马卡姆说明道:“他今天早上曾经来过这里找你,也许他在没回去之前,曾和罗宾、斯帕林格碰过面。”说到此,马卡姆犹豫了一会儿。“我们一起去吧!”
  “不,我不去。”亚乃逊将烟斗上的灰弹了弹。“我有一大堆学生作业要看,不过,我想你们可以带蓓儿去,五月夫人有些怪怪的……”
  “五月夫人?”
  “啊,对不起,我忘了你们还不知道这个人,我们都管她叫五月夫人,这是尊称呀!她是德拉卡的母亲,脾气很古怪。”席加特意味深长地摸摸额头。“她很少来,可以说几乎没来过,她的个性很倔,成见很深,从早到晚只把心思放在德拉卡身上,把德拉卡当个娃娃一样的照顾,真伤脑筋,……你们最好带着蓓儿一起去,她还满喜欢蓓儿的。”
  “谢谢你给我们的忠告。”班斯说,“请你去问问蓓儿小姐愿不愿意和我们一起去?”
  “好的。”亚乃逊以微笑和我们道别——带着一点嘲讽——然后,他爬上了二楼,两三分钟后,迪拉特小姐就和我们同行了。
  “席加特说你们想要去看阿尔道夫,他倒没什么关系,可怜的是他的母亲,稍稍一点事情,就会使她受到惊吓……”
  “我们会小心不要吓着她的。”班斯保证着说。“事实上,德拉卡今天早上确实来过,听女佣说,她曾听到他和罗宾,还有斯格林格在射击室里谈话,也许从他那儿可以得到一些帮助也说不定。”
  “希望如此,”蓓儿有力地答道:“但是请你们一定要小心五月夫人呀!”
  她的声音充满恳求的意味,好像要保护五月夫人似的,班斯怀疑地看着蓓儿。
  “她是个可怜的女人,”蓓儿说明着:“以前是个有名的歌星——绝不是个二流的艺术家,而是有着光明前途的人。她和维也纳一流的评论家欧特·德拉卡结婚,四年后,生下阿尔道夫,有一天,当孩子两岁的时候,她带着他在公园玩,一不小心孩子摔了下来,从此改变了她的一生。阿尔道夫的背椎骨受伤了,成了个残废。五月夫人非常的悲伤,认为孩子的不幸都是自己造成的,于是毅然地舍弃原有的地位,专心地照顾阿尔道夫,一年后,丈夫去世,夫人带着阿尔道夫来到她少女时曾经呆过的美国,买了房子在此定居,她的生活都是以阿尔道夫为中心,阿尔道夫长大后成了一个驼子,她为了他,牺牲自己的一切,只是全心地把阿尔道夫当做孩子来照顾……”阴暗的神色袭上了蓓儿的脸颊。“有时候我会想——我们都这样想——夫人也许还把阿尔道夫当做孩子看待,而这一点也正是她病态的地方。但是这就是母爱啊,温柔体贴的——爱情的精神病。我叔叔这么说的。最近这两三个月来,她变了,经常小声地唱着德国古老的儿歌或童谣,两手交叠在胸前,就好像——哦,好像神明那样,很可怕——似乎抱着娃娃一般。……而且,对于阿尔道夫的事情,有着强烈的嫉妒,她憎恨所有的男人,我上个礼拜曾带斯帕林格去看她——我们经常去看这位寂寞又不幸的老人——她却用厌恶又残酷的眼神看他,而且还说:‘你为什么没有残废呢’……”
  蓓儿打住了话,环顾了一下我们每个人。
  “所以,我希望大家多留意一点,……因为,五月夫人也许以为我们是要去欺侮阿尔道夫的。”
  “我们尽量不增加夫人的困扰。”班斯以同情的语气向蓓儿保证道。我们一起走了出去,班斯又问了蓓儿一个问题。这时,我突然忆起班斯刚刚曾经注视德拉卡家好一会儿。“德拉卡夫人的房间在那里?”
  蓓儿讶异地看着班斯,随即回答道:
  “就在房子的西边——她的阳台就在射箭场的上方。”
  “喔?!”班斯取出了香烟盒,拿出一支烟;“夫人经常坐在窗边吗?”
  “是的。五月夫人常常坐在那里看着我们练习射箭——我不知道为什么。一定是看着我们的举动,能够唤起她某种痛苦的记忆吧?阿尔道夫的身体太差,只射了两三次就会疲劳,从此以后就不再玩了。”
  “她看着你们练箭而想到某些痛苦的事情,这不是一种自虐行为吗?真是值得同情。”班斯一向充满爱心的。“也许。”当我们拉开地下室的门,走到射箭场时,班斯突然这么说道:“我们应该先见见德拉卡夫人。让她知道我们的来意,先让她放下心来比较好。我们能否不让德拉卡知道而直接进入夫人的房间呢?”
  “好啊!”蓓儿她好像很喜欢这个提议。“那我们就从后门进去吧,阿尔道夫的书房是在靠近正门的那一边。”
  当我们造访时,德拉卡夫人正依着枕头坐在一张古式的长椅上,靠着窗边。迪拉特小姐好像对待母亲一般亲热地和她打了声招呼,而且屈膝亲吻了她的额头。
  “伯母,我不知怎么说起,今天早上我们家发生了一件很可怕的事。”蓓儿说着:“所以,现在我才带着这些先生们来拜访你。”
  德拉卡夫人苍白又悲戚的脸,在我们刚踏进门时,曾闪避了开来,但现在则满脸恐惧地疑望着我们。夫人个子很高,脸孔憔悴,瘦骨嶙峋,双手紧紧地抓着椅把,手上的青筋凸起。她的脸上有着很深的皱纹,看来很丑陋。眼睛清澄、炯炯有神,鼻子坚挺而具威严,年纪一定已经超过60了,发色已斑白。有许久的时间,夫人的身子一动也不动,也不开口说话,只是嘴唇轻轻的嚅动着。
  “你们有什么事吗?”夫人低沉的说着。
  “太太,”——回答的是班斯。“正加迪拉特小姐所说的,今天早上发生了一起悲惨的事件,从您的窗子就直接可以看到射箭场,所以我们想您也许有一些有用的线索可以提供给我们,才特地来拜访您的。”
  夫人的警戒状态稍稍放松了,隔了一两分钟后,才又开口说:“是什么事情?”
  “一位名叫罗宾的男子被射杀了——您认识他吗?”
  “射箭的人——蓓儿射箭俱乐部里的选手……是,我晓得这个人,他身体强壮,是个拉再重的弓也不会疲累的年轻人。是谁杀了他?”
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!