按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
�
唐宁话音刚落，肖奕暗自提着的一口气才慢慢松了下来－－毕竟，他还是唐宁。
“既然这样，那就都忘了吧。”肖奕转头再看一眼唐晋旗，再看看唐宁，沉声说道：“唐叔手术的事情，你慎重再想想，我的意见是保守治疗，起码人还在；如果你一定要选择手术……”
“手术的结果，知会我一声。”肖奕说完后，便转身大步往外走去。
唐宁下意识的跟着转身，在看着那曾是自己依靠的人渐渐远去时，一时间不禁红了眼圈……
在母亲去世后，父亲将他照顾得很好，几乎从没让他感觉到过缺乏爱。一帆风顺的生活里，曾经最大的打击便是在一次口译竟赛中只拿了第二名。
现在想想，他那时候的伤心是多么矫情与可笑。
原来，真正的打击，是在懂得承担之后才会来。
就如现在，他想承担宁达的回归，他就必须忍受为此而受到的各种非议与为难，甚至是被人将自尊踩在脚下的羞辱；他想承担起自己的未来，就必须学会面对在成长过程中的背叛、打压、欺骗、丑恶。
“夏千语，难道在商业这个圈子里，真的没有人情吗？难道人在利益面前，真的可以不顾一切吗？”
“夏千语，我真的越来越害怕，走到最后会发现：你才是对的。”
唐宁缓缓转身，回到父亲的床边，看着父亲毫无生机的模样，唐宁的眸子慢慢冷了下来－－或许，夏千语说的是对的。
“唐宁，睡了吗？我想和你说说话。”信息是苏蔓发过来的。
唐宁这才想起苏蔓刚才有封邮件过来，当即便回了电话过去：“蔓蔓，我刚才有事，忘了给你回邮件了。”
“知道你忙呢，怎么样，工作还顺利吗？上次听你说要接手宁达，还顺利吗？肖奕怎么安排？”电话那边，苏蔓的声音也有些疲惫，但唐宁似乎并没有听出来。
而苏蔓的问题，显然两个人已经好久没有互通信息了。
“还好，公司的事情有charlene和项目组，肖奕……”唐宁声音微顿，轻声说道：“肖奕离开了。”
“离……开？”苏蔓似乎有些吃惊，唐宁对肖奕的依赖她都看在眼里，而现在……
电话里，苏蔓沉默许久，才轻声问道：“是夏千语的意思吗？”
“这事并不只是肖奕离开的问题，中间涉及企业内部运作，个人感情总归还是要服从企业发展的大局。charlene的出发点，都是为了企业。”唐宁低低的说道。
“……哦，是这样，我不太懂这个，你觉得没问题就好。”苏蔓又是一阵沉默之后，低低的说道。
“恩，你的工作怎么样？这段时间我一直忙也没时间问你。”直到此刻，唐宁才察觉苏蔓的情绪并不如平日里跳跃明朗。
“我啊，还行吧。”苏蔓的语气犹豫了一下，似是不想拿自己的小烦恼去麻烦他，想了想还是忍不住说道：“唐宁，我没想到国家商务部也是这样，我们新人过来完全就是打杂的，半个多月也没有一个稿子要翻译，更别说接触商务谈判了。你说他们要请端茶倒煮咖啡的小妹，用得着去咱们翻译学院招吗。”
“可能是让你用这种方式熟悉商务部的运转吧，你先熟悉着，业余时间记得多看书，或者找个好说话的前辈，借些商务部以往的资料出来看也是一样的。”唐宁伸手揉了揉有些发胀的太阳穴，耐心的说道。
“好吧，我试试看吧。”苏蔓叹了口气，语气仍是郁郁的。
“这两天我整理一份工作上要注意的事项清单发给你，应该对你适应新环境有些帮助，我这里还有些事，今天就不和你聊了。”唐宁看了看手中的卡片，沉声说道。
“我……哦，好，那你忙吧，没时间的话就不用给我整理了，我只是发发牢骚，我知道该怎么做的，你放心吧。”苏蔓声音低低的说道，她能体谅他的辛苦，虽然在相隔万里的日子，她是那么的想念他，只想和他说说话而已。
*
挂了唐宁的电话，苏蔓有些愣愣的发呆，不只是因为工作太乏味，也因为她与唐宁聊天的时间越来越短，更因为她不知道的、唐宁这半个月来的变化。
工作乏味她可以自己调剂，同学都在英国，平时的生活依然挺丰富；
与唐宁聊天的时间越来越短，她也可以克服，虽然她真的不知道，最后是她去中国、还是他来英国，但总有解决的办法。
而最让她心疼难安的，是一直抵触商场冷酷无情的他，竟然不顾兄弟感情，取代了肖奕。在他的语言中，显然并未如往常一样责怪夏千语的强势、更没有觉得这样做有何不妥。
所以……
所以唐宁，你终于成了你自己曾经最不喜欢的样子了吗？终于，为了商业目的，你也可以不在乎人与人之间的感情了吗？
苏蔓伸手拿起放在桌面的相框，那是唐宁最喜欢的一张照片，他从背后拥着她，两人面对着阳光，笑得一脸的明灿。二十几岁的年龄，却是无忧无虑的单纯。
*
“Sandy，稍后有个商务接待你准备一下和我一起过去，这是这次谈判要用的所有资料，记住，你只有30分钟看资料。”外国投资管理司司长秘书Alma快步走过来，将一个蓝色文件夹递给苏蔓。
“我……可是我一点儿也没准备。”苏蔓有些慌张的站了起来。
“你只需熟悉资料，适时提醒Evan（投资管理司司长）就行，我并不认为你还需要准备什么。Marla（管理司司长助理）突然发作要生宝宝，Evan指定你由你接替。当然，如果你认为无法胜任的话，我可以向Evan推荐别的同事。”Alma一脸冷傲的说道。
“好的，我知道了，麻烦转告Evan，我会准时报道。”苏蔓微抬起骄傲的下巴，伸手接过了Alma递过来的文件夹。
“ok，祝你顺利。”Alam冷冷点了点头，转身疾步离去，高跟鞋敲打在大理石地面的节奏，让苏蔓不自觉的想起了夏千语。
“呵，你可比不上女魔头，她交待工作可不需要说这么多话。”苏蔓轻轻皱了皱鼻子，收回视线对着桌面上镜框里的唐宁说道：“我要开始工作了，我的上司不是女魔头，但也足够的高冷，我今天这关怕是不好过呢。”
苏蔓翻开文件，快速看了一遍时间安排表，在手机里做好定时后，便开始熟悉接待资料－－外国投资管理司司长Evan是苏蔓的直接上级，但他距他最近的一次是面试的时候。
至于上班时间？她不过每天给他煮两次咖啡、复印无数文件而已，而这咖啡和文件都是她交给秘书、再由秘书送进去的。
所以讲真，她还没机会真正认识这位年仅30的年轻司长，但从心里感觉并不好打交道。
“唐宁，我今天有个临时任务，只有30分钟的准备时间啊，我心里好慌呢。”苏蔓还是忍不住给唐宁发了信息过去。
下意识的等了两分钟，唐宁仍没有信息回过来，苏蔓心里漫过一层淡淡的失望，重新拿起文件认真看了起来。
苏蔓，你该努力了，他都是独立主持公司的执总了，你不能连个翻译都做不好。
*
两小时后，国际商务接待中心。
苏蔓抱着资料快步跟在司长Evan的身边，一向明媚自信的眸子里，带着几分委屈、还有几分难堪。
刚才在对法国商务代表团的沟通中，Evan提到法国对外贸易的几处地方性规则，因为条款非常老，又夹杂着当地的地方语言，苏蔓当时愣着完全翻译不出来；还有几处国际通用的条款，她居然还说错了出处。
好在Evan自己也是翻译出身，最后自己圆了过去，没有造成重大影响，但苏蔓自己当时恨不得找个地洞钻下去－－除了她拿到手的资料有些问题外，她的口译基本功，着实受到了考验。
*
“材料是Alma给你的？”站在接待中心三百六十度旋转会议室里，Evan看着苏蔓沉声问道，不动声色的表情里，看不出他的情绪。
“是。”苏蔓低声回答。
“你没有核对原文件？”Evan将手伸到苏蔓面前。
“对不起，我没有去了解这次沟通的全过程，不知道还另有文件。”苏蔓低着头，将手中的资料递给Evan。
“你是Mary的学生？”Evan边翻看着手中的资料边问道。
“是。”苏蔓的头压得更低了－－Evan是她的学长，今年才升了司长，这次亲自去学院挑学生，才抢到她和唐宁这两个优等生。
没想到结果是唐宁不来、她第一次出翻译任务就出状况。
她和唐宁，想来让这个学长难做了。
“Mary应该教过你，做翻译不仅要了解事件背景，还要了你翻译对象的语言风格、沟通习惯？”Evan快速看完资料后，脸色有些微微的变色，但在抬头看苏蔓时，仍然保持着淡然严肃的模样。
“对不起，这段时间我一直在看您会谈的录像，以为已经足够了解了，然后是临时任务，只有半小时准备，所以我就用来背资料了。”苏蔓的头压得更低了。
“资料倒是背得很熟。”Evan淡淡说道：“你到商务部半个月了，对自己的工作有什么想法？”
“我……”苏蔓抬起头来，想说天天端茶倒水煮咖啡印文件，无聊透顶，但想想刚刚犯下的错误、还有唐宁提醒自己这样的安排可能是工作考察，所以张了张嘴，抱怨的话究竟还是没有说出口。
“Evan，ZR国的商务贸易文件刚传过来。”秘书Alma推门而入，看见逆光中笔直站着的两个人－－Evan一身冷气、苏蔓小心委屈的样子，嘴角轻扯起一缕不易察觉的笑意。
“回办公室后写一份过失报告给我。”Evan没有追问刚才的问题，拿着手中的文件径自转身离去。
“真希望你没有给Evan惹麻烦。”Alma上下打量了苏蔓一眼后，急急转身跟上Evan的步子。
*
苏蔓一个人孤零零的站在三百六十度的旋转会议厅里，有种被所有人抛弃的无助感。她一直那么骄傲，却在第一次正式出场便出现这么大的失误。
“唐宁，我出事了。”
“今天的现场翻译，我翻不出老大说的当地方言、秘书拿给我的资料里，还有几处错误我也没看出来、我犯了翻译最基本的错误：没有全盘了解沟通背景、没有了解老大的沟通习惯、没有了解项目历史。”
“唐宁，我真是很没用，天天觉得工作没意思，真正轮到我上场了，却又一塌糊涂。”
苏蔓低头写着信息，一直在眼底打转的眼泪，终于忍不住滴在手机屏幕上。
“蔓蔓，我不知道你这次参与的谈判是什么性质，但是既然只给你半小时时间准备、既然给你的材料做了小手脚，就说明这次的谈判并不重要，因为失误的责任不会由一个临时翻译来承担，所以显然这个后果是他们承担得起的。由此看来，你不必担心。”
唐宁的信息回得很仔细，苏蔓静下心来分析，也确实如此－－Evan的水平自然能救得了场、这样的小插曲影响不了沟通的结果，尴尬难堪出丑的，也不过自己一人而已。
苏蔓伸手擦了眼泪，看着屏幕上唐宁发来的话，思路渐渐清晰，心里却隐隐失落。
唐宁看问题越来越透彻、越来越精准，却也……越来越没有温度。
如果是以前，唐宁会给她一个拥抱，带她去吃一顿甜品，就什么事也没有了；现在他给了她最有用、最理性的分析，而她却觉得，他们之间的距离是那么遥远，远到不目是英国到中国的距离……
远到她想哭。
唐宁，现在的你已有几分夏千语的影子了。我是该为你开心呢？还是为自己伤心呢？
我是不是快要失去那个温柔的唐宁了？
*
“收到了，我先回办公室了，写检查去，错了就是错了，没有任何借口。”
苏蔓吸了吸鼻子，给唐宁回过信息后，收起手机，转身大步往外走去。
诺大的空间，她高跟鞋敲打在大理石地面的声音回响在房间，有种让人慌张的空旷感觉。
*
中国。
十月的阳光还有着夏季高温的余威，却也带着秋季该有的温柔，在被窗子的玻璃阻隔断再折射进房间时，温柔的味道就更重了些。
唐宁在阳光中醒来，手里还捏着dell医生留下的卡片。
“爸，就这么决定了，我相信你能闯得过这一关。”唐宁起身，拿了电脑当即给dell做了手术确认。
然后给夏千语发了邮件过去，告知她父亲手术的时间与自己休假的时间。
*
回到公司，唐宁意外的看见夏千语已经在他的办公室，正与哈黎再讨论着什么。
“charlene早，哈工早。”唐宁微微愣了愣，便快步走了进去。
“今天和’光华’的谈判，我和哈黎过去。”夏千语看着他说道。
“哈工准备’光华’撤出去后的现场整理，力争达到并超越’鑫盛’重新入场的标准；我和法务部去和’光华’谈退场的事；肖奕拒绝重回carlyle，心里终归是有怨气的，你帮我想想他会从哪个角度入手来发泄这股怨气。”唐宁站