按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
美┱牌鳎�62）和药签。”
梅拉德回来了，递给西尔斯一张纸条。他看了看，用肘推了一下李。医生和修女将尸体的下半部翻了过来，把腿劈得大开。我的胃里上下翻腾着；李说：“看吧。”他正在看着一张打字电报，这时，医生还在叨唠着，阴道处没有擦伤，有残留的精液。他冷漠的声音让我生气；我抢过那张纸看了起来：“罗斯——她叫伊丽莎白·安·肖特，出生时间、地点为24年7月29日，麻省（63）的美德福德（64）。联邦调查局的人找到了她的指纹资料——她43年9月时曾在圣巴巴拉（65）被捕。背景资料还在调查中。验尸后回市政厅报告。叫回所有实地调查的警员。——J·T。（杰克·特尼）”
医生说：“这是尸检的初步结果。一会儿我会做更详细的检查，还会做毒物学的试验。”他盖上伊丽莎白·安·肖特的两半身体，又说：“有问题吗？”修女拿着速写本走向医生。
梅拉德说：“您能详细给我们说一下吗？”
“当然，还要等试验的结果出来。不过我可以告诉你们她没有经历的事儿：她没有怀孕，她没有被强奸，但她大概在上个星期曾有过自愿的性交。在上个星期里她经受过你们称之为温和的鞭打；她背后的鞭痕比她前部切口的时间在前。下面是我认为曾经发生过的事。我想她在被捆绑后，被用刀折磨了至少三十六到四十八个小时。我认为她的腿在她还活着的时候被一种例如是棒球棒的光滑、圆形的器具打断。我认为她或者是被打死的，或者是被从嘴边流出的血呛死的。她死后被一把类似屠刀的刀切成两半，然后凶手用一把类似小折刀的工具切去她的内部器官。在那之后，他排干尸体的血，再把她洗干净，我猜是在浴缸里洗的。我们从肾脏里抽取了血样，几天后我们就可以告诉你们她的系统里是否有麻醉药品或是酒精。”
李说：“大夫，这个家伙懂不懂医学或是解剖学？他为什么要拿走内脏那些东西呢？”
＇第38节＇ 第八章（4）
医生看了看他的雪茄烟嘴，说：“不好说。他可能是很轻松地摘下了上半身的器官。他用一把刀砍下了下半身的器官，好象“砍”才让他感兴趣。他可能接受过医学训练，但他也可能接受过兽医训练，或者动物标本剥制师地训练，或者生物学的训练，或者他可能在洛杉矶城市学校系统上过104生理学课，或者在加利福尼亚大学洛杉矶分校上过我的病理学初级班。不好说。我可以确定的是：她死于你们发现她的之前的六到八小时，她被杀害的地点很僻静，且有流水。哈里，这个女孩儿有名字了吗？”
西尔斯想要回答，但只是嘴唇扇了两下。梅拉德把一只手放在他肩膀上，说：“伊丽莎白·肖特。”
医生用雪茄烟向上空做了个致敬的姿势，说：“伊丽莎白，上帝会爱你的。罗斯等你们找到那个对她做出这样事来的狗杂种，朝他的蛋蛋上踢一脚，告诉他是替医学博士弗雷德里克· D·纽巴赫踢的。现在你们全都出去吧。十分钟后我约了一个跳楼自杀的。
* * *
走出电梯我就听见了埃利斯·罗的声音，他的嗓门比平时高了八度，在整个走廊回响。我听到他说：“肢解了一个可爱的年青女士”“心理变态的暴徒”和“我对正义的渴望带来我政治上的诉求”。打开连着凶杀组办公室的门，我看见那个伶俐的共和党小子正对着步话机麦克风装腔作势地说着，还有一组负责录音的人站在一旁。罗在他的西装翻领处戴着一朵代表美国兵团协会的罂粟花——可能是从那个睡在档案局停车场的酒鬼退伍军人那儿买来的吧——罗曾经非常积极地起诉那个家伙流浪罪。
那间大办公室被这些演技拙劣的小丑占据了，我只好穿过大厅，去了特尼的办公室。李，罗斯·梅拉德，哈里·西尔斯，和两个我不太认识的前辈警察——狄克·卡瓦诺和弗恩·史密斯——都挤在杰克上尉的桌子旁边，仔细看着头儿手里举着的一张纸。
我从哈里的肩膀上看过去。纸上打印着三张很漂亮黑发女人的面部照片，旁边是三张在39街、诺顿路街区发现的尸体近距离面部照片。那个被砍出来的大嘴笑呼之欲出，又向我扑来。杰克上尉说：“这几张面部照片来自圣巴巴拉警察局。他们在43年9月的时候因为未成年饮酒而搜捕过肖特，然后把她遗送到了马萨诸塞州她母亲的家里。波士顿警察局一个小时前联络过她。她明天坐飞机过来认尸。波士顿的警员们正在东部做她的背景调查，还有，所有部门的假期都取消。有人抱怨的话，就来看看这张纸。罗斯，纽巴赫医生怎么说的？”
梅拉德说：“折磨了两天。死因是嘴上的伤口或者打脑袋打死的。没强奸。内部器官都取走了。死亡时间是在被扔在空地前的六到八个小时。我们还知道她些什么？”特尼翻了翻桌子上的纸。“除了少年罪犯的记录之外没有别的记录了。有四个姐妹，父母离异，战争期间在库克营陆军消费合作社工作。她父亲在洛杉矶。下一步怎么办？”
在大头儿向二把手问话的时候，我是唯一一个眨眼睛的人。梅拉德说：“我想带着照片重新调查雷莫尔特区。我，哈里，和另外两个人。然后我想去大学区警察局，看报告，接电话。罗给媒体看照片了吗？”
特尼点了点头。“是的。还有，贝弗 米斯告诉我，那个父亲卖给洛杉矶时报和哈罗德快报一些女孩儿的旧照片。她会是今天晚报的头版。”
梅拉德低吼了一句：“该死。”这是我们听到他说过的唯一一句骂人话。他大发雷霆，说：“这帮小人都跳出来了。讯问过那个父亲了吗？”
特尼摇了摇头，查了查备忘，说：“克莱奥·肖特克利奥，住在威尔郡区金斯利南路10201/2号。我让一位警员给他打了电话，告诉他在家呆着，我们会派人去跟他谈谈。罗斯，你怎么看办公室的那些好事儿的人？”
“到目前为止有多少人来自守了？”
“十八个。”
“到明天早晨这个数字就得乘二，要是罗用他华丽的言辞刺激起媒体的话，还得多。”
“中尉，我得说是我刺激他们了。我还得说这个案子我的说话方式最合适。”
埃利斯·罗正站在门口，弗里兹·沃吉尔和比尔·凯尼格站在他身后。梅拉德的眼睛锁在这个步话机前表演者的身上，说：“埃利斯，公开太多的内容会是个阻碍。如果你是警察的话，你就应该知道这一点。”
罗的脸红了，抻手去摸他的优等生荣誉学会纪念钥匙，说：“我是高级市民…警察联络官员，是被洛杉矶城专门委认的。”
梅拉德笑了：“律师，你是个市民（不是个警察）。”
罗被激怒了，转过身去对特尼说：“上尉，你已经派人去跟受害者的父亲谈过了吗？”
＇第39节＇ 第八章（5）
杰克上尉说：“还没呢，埃利斯。马上。”
“让沃吉尔和凯尼格去怎么样？他们能问出来我们想要的消息。”
特尼看了看梅拉德。中尉不易察觉地轻摇了一下头；杰克上尉说：“啊，埃利斯，在重大刑事案件中由组织秘书（66）来分派人手。啊，罗斯，你认为应该让谁去？”
梅拉德仔细地打量卡瓦诺和史密斯，我尽量不引人注目，李打着哈欠，懒洋洋地靠在墙上。梅拉德说：“布雷切特，布朗查德，你们两个讨厌鬼去盘问肖特小姐的父亲。明天早晨把报告交到大学区警察局。”
罗的荣誉协会纪念钥匙被他一把揪了下来；掉在了地板上。比尔·凯尼格挤进门口，捡起了钥匙；罗转身走去了大厅。沃吉尔对梅拉德怒目而视，然后跟罗走了。哈里·西尔斯叨唠着，我的老天爷啊，然后说：“他要把几个黑鬼送进毒气室，他为此非常得意。”
弗恩 史密斯说：“那几个黑鬼一定招了。”
狄克 卡瓦诺说：“有沃吉尔和比尔，谁能不招啊。”
罗斯·梅拉德说：“狗屎脑袋，装腔作势的狗娘养的。”
* * *
我们约好黄昏时在威尔郡区金斯雷南路1020 1/2号前见，就各自开车去了。那是一个车库改成的公寓，很小，在一幢很大的维多丽亚式房子的背面。里面灯点得很亮；李打着哈欠说：“好人…坏人啊。”然后按响了门铃。
一个五十多岁，瘦得皮包骨头的男人开了门，说：“警察吧？”他黑色的头发和灰色的眼睛和照片上的女孩儿很象，但他们的家族遗传也不过如此而已。伊丽莎白很迷人；而他象一个被迷倒的牺牲品：“瘦骨嶙峋，穿着条大肥裤子和脏了吧唧的背心，肩膀上都是黑斑，粗糙的脸上都是粉刺留下的小坑儿。他一边指着屋里，让我们进去，一边说：“我有不在现场的证明，就是为了防止你们以为是我干的。我的证明比螃蟹籽还密实，象空气一样找不出漏洞。”
为了把白脸先生做彻底，我说：“肖特先生，我是布雷切特侦探。这位是我的搭档，布朗查德中士。我们对您失去女儿表示最真诚的慰问。”
克莱奥·肖特摔上门，说：“我看报纸了，知道你们俩是谁。你们俩没一个能和吉姆 杰弗里斯先生打完一个回合。既然你说到慰问，我要说， C’est la vie（法语：生活就是这样）。贝蒂要为她所做的事付出代价。生活中没有免费的午餐。你们想听我不在现场的证明吗？”
我坐在一张破旧的沙发上，打量着房间。四面墙从地板到天花板都是一排排的书架，上面堆满了廉价的通俗小说；屋里还有一张长沙发和一把木头椅子，再没有别的了。李拿出他的笔记本，说：“既然你这么想告诉我们，说吧。”
肖特一屁股坐在椅子上，两只脚在地上蹭着，好象一只动物在用爪子刨土似的。“我从星期二，14号下午两点到星期三15号下午5点一直在班儿上干活儿来着。一直干了整整27个小时，后17个小时的加班工资是原工资的一倍半。我是修电冰箱的，是西部最好的修理工。我在弗罗斯特王器具店上班，在伯兰多南路4831号。我老板的名字是麦克·马兹马尼安。你们给他打电话。他会给我做不在现场的证明，保准密实，象空气似的毫无漏洞。”
李打着哈欠记了下来；克莱奥·肖特双手交叉在骨瘦如柴的胸前，挑衅的样子，看我们能不能挑出毛病来。我说：“肖特先生，你最后见到你女儿是什么时候？”
“贝蒂43年春天来到西部。那时她眼里闪着光，脑子里都是胡思乱想。我自从离开我那住在麻省查尔斯顿（67）的干瘦的老婆子以后就没见过她，那是在公元1930年3月1号，我再没回过头。但贝蒂给我写信说想要个住的地方，所以我就……”
李打断他，说：“老爹，别叙述旅行见闻了。你最后一次见到伊丽莎白是什么时候？”
我说：“伙计，别着急。他挺合作的。肖特先生，请继续说。”
克莱奥·肖特连着椅子在地上蹭，盯着李，说：“你这个打拳的小子放聪明点儿，我告诉你，我是从自己的积蓄里拿了100块给贝蒂让她上西部来的，然后我又答应给她三平方米的地方和每周5块钱的高工资，只要她把房子打扫干净就行。要我说，这条件够慷慨的了。但贝蒂脑子里可不这样想。她拉里邋遢的，所以我在公元1943年6月2号的时候把她撵走了，从那以后我就没再见过她。”
我把这写下来，然后问道：“你在这以前知道她在洛杉矶吗？”
克莱奥·肖特不再盯着李看，而盯着我说：“不知道。”
“你听说过她有什么敌人吗？”
“她自己就是她的敌人。”
李说：“老爹，别整词儿啊。”
＇第40节＇ 第八章（6）
我小声说：“让他说，”然后大声说：“当伊丽莎白43年6月离开这儿的时候，她去哪儿了？”
肖特用一根手指指着李，说：“告诉你的同伴，他要叫我老爹，我就叫他二流拳手！告诉他，不尊重是互相的！告诉他是我修好了哈罗局长的冰箱！还有，我的不在场证明是没有毛病可挑的！”
李走去洗手间；就着自来水吃了一把的小药丸。我用白脸儿最平静的声音说：“肖特先生，伊丽莎白在43年6月的时候去哪儿了？”
肖特说：“那个蹩脚的拳师要是敢动他一根手指头，我就揍他个啥毛病没有。”
“我肯定你能。你能回答……”
“贝蒂搬去了圣巴巴拉，在库克营陆军消费合作社找了个工作。她7月的时候给我寄了张明信片。上面说有个士兵把她揍了个半死。那是我最后一次听到她的消息。”
“卡片上提没提那名士兵的名字？”
“没有。”
“提没提到