按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ァ４诱庖晃薹ü烂墓こ唐鸬愕剿姑挥兄盏愎讨校鞘兄械墓餐际楣莼嵬滩⒄蚶锏暮芏嘈⌒屯际楣荩腔峒岢闪咸宕佣锏揭恢中碌钠胶庾刺馊梦腋械椒浅？炖帧５牵馐嵌酝恋氐难诟嵌皇嵌钥占涞那致裕钦庖涣衫赜蛑形ㄒ坏囊兀馕菲勒庖还こ痰牟豢晒兰菩哉业搅俗詈媒杩凇Ｈ魏我淮苯ㄖ锒伎梢远俗谀嵌⑶易杂傻卣瓜主攘Γ⒎堑サヘ⒃谀嵌媚愕幕孟肓μ炻硇锌铡Ｄ阄扌胂蛩嵛剩愀秤杷黄我饣尤鞯奶炜眨灰簿驳囟俗牛憔突嵝穆庾恪＜偃缒惴且骄孔约旱目炖植豢桑敲茨憔突岱⒕酰诤艽蟪潭壬弦栏接谙嗟鄙俚缣莸纳畎伦诮毯濉Ｔ诿拦蛔哟蠼ㄖ锵虿嗝嫔煺梗怂呕疃幕帷Ｆ涫担馐撬俏┮坏幕觥懒⒌厮担馐且恢只谛郾绲淖刺２⑶宜咕哂辛硪恢种档贸频赖募壑担憾曰孟爰依此担恢钟倘缇倨鸨话闹窭旱募壑怠Ｗ魑焕Ь巢淼母鋈松钭刺悦扛鋈松嬷柿康募觳猓巳嗣腔蚰掣鋈说睦蠢赐拦痰牡缣荼坏弊魇且恢只乖谝黄鸬暮捅磺棺刺碌奈蘅扇萑痰南笳鳎彩悄侵窒舶壕幼刺囊恢只蔚谋硐址绞剑抑皇枪讨吹丶岢秩壕幼刺囊恢窒笳鳌Ｍü庋南笳鳎桓鋈朔路鸨灰纹鹄戳恕Ｔ诰鹿苤频闹匮瓜拢谌死嗌缤胖校瞬槐慌偶范篮闫诖侵粮呶奚系拿睿嗣蔷捅涑闪怂腊宥驳姆⒍孤堑厝从智谇诳铱业毓ぷ髯牛徽馐悄芄簧柘氲降摹Ｎ鹩怪靡桑馊肥凳俏颐侨诵灾斜车囊逦瘢欢彼急肝咨淼氖焙颍创碜乓恢制嫣氐摹⒍酝楹屠斫獾呐でＫ谅伊巳壕邮贝汉腿嗣浅林馗旱５囊磺惺录牵潜慌偶泛脱蛊鹊目闪募逡馐妒俏薰刂匾摹Ｋ拍承┤嗣俏蘼圩叩侥睦锒急匦攵惚艿奈Ｏ兆纯觯残硎悄承┣娜欢粒袢唤德浠蛘呤乔苛易不鞯氖录惩巢谀愕谋澈笥倘绮锌岬亩贤诽ㄒ话恪Ｗ鐾旯ぷ鞯娜魏稳耍蓟嵛约夯蚨嗷蛏俚乇昝鞫勒继鹈鄣募勐搿５蹦愎律硪蝗宋笕氤渎懒⒍Φ钠缤臼保憔团郎显硬荽陨穆ヌ荩隽艘桓鋈眯』镒映宥灰训拿危缓蠛鋈环⑾至四掣龅胤剑拖衤潮跹贩⑾帧靶瞧谖濉绷粼谏程采系慕庞≈竽茄�
第四部分：纽约景象散记独具魅力的建筑（2）
不管这些事情以什么样的状态表现出来，作为昔日美好时光的重现，我回想起与动人飘摇的微光有着相同亮度的绯红色高大建筑物，它在明朗的东北方逐渐隐藏了那笔直的身躯；实际上，它已经用自己巨大的墙基和宽敞的侧冀掩盖了地面。它的确是这样的，我依然记得，在稀薄的光影中，有一种承载着淡红色的，家一样温暖的气氛。我终于看清楚了，那是一所具有相当规模的医院；从一般意义上来说，这是众多的奇景之一。我还会称赞那精美的艺术手法，在这样一种传媒中，它是那样的井井有条而且置身于万般静谧之中。在它宽阔的缝隙之中，喧哗的都市，特别是升降机那澎湃的激情仿佛永远安静下来了，就如同一个人踩着轻快的步子一连走上好几里的路。所以，很明显它想要说句话——我不认可的事物，在这一点上，需要更深入的考察。如今幸福更钟爱这个目标，几乎把我对纽约的最后印象集结在一块儿了。在一个火热的清晨，在凉爽的幽长的长老会医院的回廊上，在那些苦痛之中，明亮安详的病房覆盖在一层洁白之中，与它们自身的黯淡相糅合变成了一种银灰色；令人恐怖的城市天才好像用它最精细、最温柔的力量在筛选，用它那无可比拟的优越品质在提炼。除了当时很多关键性的评论之外，还有许多因素；然而在这样的范畴中，我却想不起来了。好像并非由于纽约的直接重压太多，过去的事物从而无法终止用它的庸俗来刺激我们；间接的是有可能的，或许是一种没有边界的力量，一种潜藏的微小影响。及时的表述是一种张狂的表述，不过你会发觉还余下了些什么。某种专为你存留的事物，仿佛还没有遮掩你的声音，它携带着一种过后的感觉，这种感觉一直缠绕着我。在几种幸运事物的示意下，花园中最美丽的鲜花代表着整个花园的意蕴。花园被强有力的，由防御性与进攻性的藤蔓植物组成的防护网所包围着，假如你试图冲破它或是直接违背它，那么你注定要付出血的代价。人们见到的仅仅是花园的表面，只有从防护网的背后，某些人能够秘密靠近的地方，譬如树丛的后面，一个人才能猜想到花园里可能埋有价值连城的宝藏，或许仍有很多土地等待开发，并且要证实其存在的可能性。 在一定程度来说，长老会医院是在花园中的，并且恰好在那块宝地之上。这块哺育了人类的土地，是那样的肥沃，那样的富饶。在这儿，偶尔还会出现奇异的贡品，这是它对在果敢、坚定的意志和在行动准则下组织起来的机制的贡品。它影响着我，它那夏季芬芳的气氛，无声无止境却伟大的事业是如此的独一无二。在那里，处处都展现出和谐的情趣，优美的音律和传统风俗的观念。在这样的印象下，我已经确信，假如我是单独一人，那么在这广阔恐怖的地方，毫无戒备的绝望或许会发生在像我这样茫然无助的人身上，我只有被迫地期待或者“挑选”。正如他们所说的，我已经变成这种灾难的受害者了，它还会把我推进这种复杂关系的旋涡之中。当最终的毁灭或隐退到来之际，救护车和警察的救助，众多救援人员和设备的来到，会为我重新竖立起某种风俗和情致的意念。 是置身在花园里吗？我所说的那个城市博物馆就落脚在此地吗？这是另外一种非常险峻的感觉，是那些回忆中的一个例外。此外，在它们繁复杂乱的暗示的阴影下，我正逐渐淡忘这些记忆。那种机制，确切地说是纽约内部整体的一个组成部分，也就是我所描述的能够感受到的反思的一部分，所以，只要有分散在这块土地范围之中的致富元素，即便是一种朦胧的呼唤，也可以辨认这块区域。在那里，这种元素将会在更高程度上拥有自由。 原始的博物馆是历史悠久的事物。我的这种幻想是从遥远的古代历史中，一段接一段武装起来的。在西十四大街的一幢庞大而怪异的屋子中，有某些断断续续的东西。这座房子属于前一个时代，或者更早一些。一个人见到这极富震撼力的建筑，就会情不自禁地回忆起那久远的年代；如此之遥远，以至于人们希望能够重回那里，不论好坏，就如同百岁老人所经历过的时代。这种负担形成了对博物馆最古老的座椅的思考：它曾经在什么地方？曾经是什么？它引诱人们去探究关系，也即是要展示一个后来被意识到的观念，或者是阴错阳差地被表述为传统意识的观念。这就是我们所认识的，关于它如此之多的传说所处在的犯罪状态。历史事件永远没有办法真正地拼装起来，只有当我们明白了事件的结果时，我们才会退步。但是假如想要越过它，我们的历史责任感就会欺蒙我们。在各式各样地联系之中，从出生成长到消亡，我们已经走过了起点，如今正在竭尽全力扮演好这精彩缤纷的，前景光明的角色。在像纽约这样的地方，各种伟大事业得以起步，发展和壮大；但你却在远处眺望，望见它上升，繁盛，和最终衰败。在第十四大街上，我曾经为那历史悠久的大教堂彻底消亡而心灰意冷。在那和平的时代，在那庞大设想的规划时期，沉重的棕色石块铸成了它，也辅助了它，但是，它在经过了活泼的青春期，健壮的中年时期，不堪回首的老年时期后，像亚述帝国一样，痛苦地消亡了。 有必要指出的是，有父母的家庭正是这样的，博物馆的第一个家也是这样的。我要根据什么辨认它们呢？在第六大道身后，为了这最终的命名，那里再也会有第二把椅子能像它这样拥有悠久的历史直到被取代。在光辉的路程上，有更持久的旅程，在旅程中途也曾经光芒四射；怀着旅行的快乐和喜悦，光明大道好像无止境地向远方延伸。它是真正的艺术的殿堂，伫立在公园的一角，让自己的后方笼罩在辉煌的光彩之中。它为你提供了徜徉的空间，然而我却发觉它带领我走入了比欣赏美景更具有意味的境界。这片土地赤裸裸地袒露在你眼前，它正在用数不清的预言，向你倾吐着它那近乎历史性的无法想象的巨大浪费；一旦将它放置在光明中，不论它在什么地方变成了什么样子，对钱财重复浪费的残忍，悲伤以及哀戚都会一起涌上心头。
第四部分：纽约景象散记独具魅力的建筑（3）
当今摆在眼前的问题不是口袋中的金钱利益，而是对人们有帮助的精神意志，是一种一旦被带入就要驱除的审美上的优势。从这一刻开始，游览者要思考以下几种情形：第一，就某规模来说，在从前的杂乱无章的金钱收入规模；第二，必须完全外放的规模；第三，为了彻底开发富饶的土地，而由这两种生命形式的力量所建立的推论——他把整个地方当作是一个戏剧的舞台，他对将丢失这片距离将来最近的景观而感到痛心疾首。一个人永远不会因为开始时的一点小挫折而退后，但是教育是非常昂贵的；一个人会因为这种高昂的代价而退让，在纽约，有如此之多的代价，却承担不了教育的功能。很明显，教育快要让自己稳坐在那些大理石铺成的殿堂之上了。从外部情况看来，这些殿堂忠心地为她服务，还不惜一切代价服从她的旨意。这是一眼就能看出来的，美丽得让人震撼的事物与代价无关，我们必须顺从她；这样的推论是不容驳斥的。我所说到的那种不见其人，只闻其声的话语是具有极大感染力的；宫殿的屋顶被铸成圆拱形来保卫它，犹如戏院的圆顶在忠心地保卫演出一般。 我不清楚，假如没有从前一切的买进或卖出，这些纪年表是否就不会有缺憾或不足？然而，它让我印象深刻的是，得出如此的结论是不会招来反驳之声的，因为在从前，对于各种礼品和赠物的接受都是它的薄弱环节。简单地说，在萨金特那精美却又纯朴的肖像的光芒中，我们很难找到它的薄弱之处。但是从普遍的角度来说，礼品和赠物，总让人好奇和快乐，但是，它们并不是如此简单地构成了纽约理念中的一部分客观元素，并促使它发展——一种提前了的，实际深远的，可探究的发展。当然，我绝对不会试图对它做出什么预计，因为现有的情形是良好的。四周的空气中存在着财富，永远有如此之多的财富，这早已被人们明确地展现出来了。对一切最精巧的事物来说，金钱就是上帝，对创作之外的一切最精巧的事物来说同样如此。而创作是为了艺术和抉择，批评则是为了知识和行为的品味，它们将一起走出人们关注的视线。这种明确展现出来的东西——它毕竟最终被说出来了——假如对于别的事物生出的好奇心比这些有关的事物的好奇心还要稀薄的话，那必将是可恶的。当然教育是一种独霸的审美感觉，这就为我所召唤来的，极富浪漫色彩的精彩剧情做了一个极漂亮的界定。虽然如此，让我还是有些震惊的是，有些人从不曾把未知的旅途当作是严酷考验。这是勿庸置疑的，人们已经领略了这个满是对抗和斗争的世界中的残酷真相的魔力。假如把它与个人爱好相联系的话，那么它们是让人作呕的，又是冷酷残忍的。然而，当这种价值观变成社会思潮的主流时，它马上摇身一变，成为仁慈的高贵品德，并作为对过去错误的惩治和摒弃前嫌的借口。有个想法让人不寒而栗，那就是由大块帆布和无数冰冷的大理石可以组成无情的世界。但是，这些就要降临的事实影响着我了。实际上，就这一点而言，好像是激情澎湃的演讲。换言之，博物馆将会愈来愈重要，将会对人们的生活做出无法比拟的奉献，虽然它也会像萨丹纳帕洛斯的火葬场一样，虽然有很多干柴堆，但肯定要渐渐畏缩，直到全部消亡。
第五部分：布瓦瑞和它四周的区域布瓦瑞戏院（1）…（图）
这样一个东西是否会被当作城市的标记？或许，对所有想探知究竟的游览者来讲，其实仅仅是另外一种邪恶。这个问题让我又一次陷入困惑中。不过，不管我走到哪里，我承认任何一种外表都会带来新奇感；而我真正想表达的，是新奇的外表在人的大脑中留下的深刻印记。就像是我这一刻回想起来的一样，对于能够产生这一种概念的迥然不同的景观来说，不存有强烈的好奇心是不可能的；而且这种概念非常适用于某次偶�