嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
卆卆弌傍 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

titus andronicus(密蒙帽,芦蒙代鶴針帽)-及8何蛍

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




they humbly at my feet Receive my tears�察�and seem to weep with me�察�And 

were they but attired in grave weeds�察�Rome could afford no tribunes like 



                                            29 


´ Page 30´

                                   TITUS ANDRONICUS 



to these。 A stone is soft as wax�此�tribunes more hard than stones。 A stone is 

silent   and   offendeth   not�察�And   tribunes   with   their   tongues   doom   men   to 

death。     ��Rises�А  �But    wherefore     stand'st   thou    with   thy   weapon      drawn�拭�

LUCIUS。 To rescue my two brothers from their death�察�For which attempt 

the judges have pronounc'd My everlasting doom of banishment。 TITUS。 

O happy man� �they have befriended thee。 Why�察�foolish Lucius�察�dost thou 

not   perceive That   Rome   is   but   a  wilderness   of  tigers�拭�Tigers   must   prey�察�

and   Rome   affords   no   prey   But   me   and   mine�察  �how   happy   art   thou   then 

From   these   devourers   to   be   banished�   �But   who   comes   with   our   brother 

Marcus here�拭�

       Enter MARCUS with LAVINIA 

       MARCUS。   Titus�察  �prepare   thy   aged   eyes   to   weep�察  �Or   if   not   so�察  �thy 

noble heart to break。 I bring consuming sorrow to thine age。 TITUS。 Will 

it   consume   me�拭  �Let   me   see   it   then。   MARCUS。   This   was   thy   daughter。 

TITUS。   Why�察  �Marcus�察  �so   she   is。   LUCIUS。 Ay   me�   �this   object   kills   me。 

TITUS。 Faint´hearted boy�察�arise�察�and look upon her。 Speak�察�Lavinia�察�what 

accursed   hand   Hath   made   thee  handless in   thy  father's   sight�拭�What   fool 

hath added   water  to   the sea�察 �Or brought   a  fagot   to   bright´burning Troy�拭�

My   grief   was   at   the   height   before   thou   cam'st�察  �And   now   like   Nilus   it 

disdaineth bounds。 Give me a sword�察�I'll chop off my hands too�察�For they 

have fought for Rome�察�and all in vain�察�And they have nurs'd this woe in 

feeding   life�察  �In   bootless   prayer   have   they   been   held   up�察�And   they   have 

serv'd me to effectless use。 Now all the service I require of them Is that the 

one will help to cut the other。 'Tis well�察�Lavinia�察�that thou hast no hands�察�

For hands to do Rome service is but vain。 LUCIUS。 Speak�察�gentle sister�察�

who     hath   martyr'd    thee�拭   �MARCUS。        O�察  �that   delightful   engine     of  her 

thoughts   That   blabb'd   them   with   such   pleasing   eloquence   Is   torn   from 

forth that pretty hollow cage�察�Where like a sweet melodious bird it sung 

Sweet varied notes�察�enchanting every ear� �LUCIUS。 O�察�say thou for her�察�

who hath done this deed�拭�MARCUS。 O�察�thus I found her straying in the 

park�察  �Seeking   to   hide   herself   as   doth   the   deer   That   hath   receiv'd   some 

unrecuring wound。 TITUS。 It was my dear�察�and he that wounded her Hath 

hurt me more than had he kill'd me dead�察�For now I stand as one upon a 

rock�察�Environ'd with a wilderness of sea�察�Who marks the waxing tide grow 



                                              30 


´ Page 31´

                                  TITUS ANDRONICUS 



wave   by   wave�察    �Expecting   ever   when      some   envious   surge     Will   in  his 

brinish   bowels   swallow   him。   This   way   to   death   my   wretched   sons   are 

gone�察  �Here   stands   my   other   son�察  �a   banish'd   man�察�And   here   my   brother�察�

weeping at my woes。 But that which gives my soul the greatest spurn Is 

dear Lavinia�察�dearer than my soul。 Had I but seen thy picture in this plight�察�

It would have madded me�察�what shall I do Now I behold thy lively body 

so�拭�Thou hast no hands to wipe away thy tears�察�Nor tongue to tell me who 

hath martyr'd thee�察�Thy husband he is dead�察�and for his death Thy brothers 

are condemn'd�察�and dead by this。 Look�察�Marcus� �Ah�察�son Lucius�察�look on 

her� �When I did name her brothers�察�then fresh tears Stood on her cheeks�察�

as doth the honey dew Upon a gath'red lily almost withered。 MARCUS。 

Perchance she weeps because they kill'd her husband�察�Perchance because 

she   knows   them   innocent。  TITUS。   If   they   did   kill   thy   husband�察  �then   be 

joyful�察�Because the law hath ta'en revenge on them。 No�察�no�察�they would 

not do so foul a deed�察�Witness the sorrow that their sister makes。 Gentle 

Lavinia�察�let me kiss thy lips�察�Or make some sign how I may do thee ease。 

Shall   thy   good   uncle   and   thy   brother   Lucius And   thou   and   I   sit   round 

about some fountain�察�Looking all downwards to behold our cheeks How 

they are stain'd�察�like meadows yet not dry With miry slime left on them by 

a flood�拭�And in the fountain shall we gaze so long�察�Till the fresh taste be 

taken from that clearness�察�And made a brine´pit with our bitter tears�拭�Or 

shall we cut away our hands like thine�拭�Or shall we bite our tongues�察�and 

in dumb shows Pass the remainder of our hateful days�拭�What shall we do�拭�

Let us that have our tongues Plot some device of further misery To make 

us wonder'd at in time to come。 LUCIUS。 Sweet father�察�cease your tears�察�

for at your grief See how my wretched sister sobs and weeps。 MARCUS。 

Patience�察  �dear   niece。   Good   Titus�察  �dry   thine   eyes。   TITUS。   Ah�察  �Marcus�察�

Marcus� �Brother�察�well I wot Thy napkin cannot drink a tear of mine�察�For 

thou�察�poor man�察�hast drown'd it with thine own。 LUCIUS。 Ah�察�my Lavinia�察�

I   will   wipe   thy   cheeks。   TITUS。   Mark�察  �Marcus�察  �mark�   �I   understand   her 

signs。 Had she a tongue to speak�察�now would she say That to her brother 

which I said to thee�此�His napkin�察�with his true tears all bewet�察�Can do no 

service on her sorrowful cheeks。 O�察�what a sympathy of woe is this As far 

from help as Limbo is from bliss� �



                                             31 


´ Page 32´

                                  TITUS ANDRONICUS 



       Enter AARON the Moor 

       AARON。   Titus   Andronicus�察  �my   lord   the   Emperor   Sends   thee   this 

word�察�that�察�if thou love thy sons�察�Let Marcus�察�Lucius�察�or thyself�察�old Titus�察�

Or any one of you�察�chop off your hand And send it to the King�此�he for the 

same   Will   send   thee   hither   both   thy   sons   alive�察  �And   that   shall   be   the 

ransom for their fault。 TITUS。 O gracious Emperor� �O gentle Aaron� �Did 

ever raven sing so like a lark That gives sweet tidings of the sun's uprise�拭�

With all my heart I'll send the Emperor my hand。 Good Aaron�察�wilt thou 

help   to   chop   it   off�拭  �LUCIUS。   Stay�察 �father�   �for  that   noble   hand   of   thine�察�

That hath thrown down so many enemies�察�Shall not be sent。 My hand will 

serve    the   turn�察 �My    youth   can   better   spare   my   blood    than   you�察  �And 

therefore   mine   shall   save   my   brothers'   lives。   MARCUS。   Which   of   your 

hands   hath   not   defended   Rome   And   rear'd   aloft   the   bloody   battle´axe�察�

Writing destruction on the enemy's castle�拭�O�察�none of both but are of high 

desert�    �My    hand   hath   been   but   idle�察 �let  it  serve  To  ransom     my   two 

nephews from their death�察�Then have I kept it to a worthy end。 AARON。 

Nay�察�come�察�agree whose hand shall go along�察�For fear they die before their 

pardon come。 MARCUS。 My hand shall go。 LUCIUS。 By heaven�察�it shall 

not go� �TITUS。 Sirs�察�strive no more�察�such with'red herbs as these Are meet 

for plucking up�察�and therefore mine。 LUCIUS。 Sweet father�察�if I shall be 

thought thy son�察�Let me redeem my brothers both from death。 MARCUS。 

And for our father's sake and mother's care�察�Now let me show a brother's 

love to thee。 TITUS。 Agree between you�察�I will spare my hand。 LUCIUS。 

Then   I'll   go   fetch   an   axe。   MARCUS。   But   I   will   use   the   axe。   Exeunt 

LUCIUS   and   MARCUS   TITUS。   Come   hither�察  �Aaron�察  �I'll   deceive   them 

both�察�Lend me thy hand�察�and I will give thee mine。 AARON。 ��Aside�А�If 

that be call'd deceit�察�I will be honest�察�And never whilst I live deceive men 

so�察�But I'll deceive you in another sort�察�And that you'll say ere half an hour 

pass。 ��He cuts off TITUS' hand�А�

       Re´enter LUCIUS and MARCUS 

       TITUS。   Now      stay   your   strife。  What   shall   be  is  dispatch'd。   Good 

Aaron�察�give his Majesty my hand�察�Tell him it was a hand that warded him 

From thousand dangers�察�bid him bury it。 More hath it merited´ that let it 

have。 As for my sons�察�say I account of them As jewels purchas'd at an easy 



                                            32 


´ Page 33´

                                  TITUS ANDRONICUS 



price�察  �And   yet   dear   too�察  �because   I   bought   mine   own。   AARON。   I       go�察�

Andronicus�察�and for thy hand Look by and by to have thy sons with thee。 

��Aside�А�Their heads I mean。 O�察�how this villainy Doth fat me with the very 

thoughts of it� �Let fools do good�察�and fair men call for grace�此�Aaron will 

have his soul black like his face。 Exit TITUS。 O�察�here I lift this one hand 

up to heaven�察�And bow this feeble ruin to the earth�察�If any power  pities 

wretche
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��