嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
卆卆弌傍 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

titus andronicus(密蒙帽,芦蒙代鶴針帽)-及14何蛍

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




being good。 First hang the child�察�that he may see it sprawl´ A sight to vex 

the    father's  soul   withal。    Get   me   a   ladder。   ��A   ladder   brought�察   �which 

AARON is made to climb�А�AARON。 Lucius�察�save the child�察�And bear it 

from me to the Emperess。 If thou do this�察�I'll show thee wondrous things 

That highly may advantage thee to hear�察�If thou wilt not�察�befall what may 

befall�察�I'll speak no more but 'Vengeance rot you all��' LUCIUS。 Say on�察�an 

if it please me which thou speak'st�察�Thy child shall live�察�and I will see it 

nourish'd。 AARON。 An if it please thee� �Why�察�assure thee�察�Lucius�察�'Twill 

vex thy soul to hear what I shall speak�察�For I must talk of murders�察�rapes�察�

and    massacres�察    �Acts    of  black    night�察  �abominable      deeds�察   �Complots     of 

mischief�察�treason�察�villainies�察�Ruthful to hear�察�yet piteously perform'd�察�And 

this   shall   all   be   buried   in   my   death�察  �Unless   thou   swear   to   me   my   child 

shall live。 LUCIUS。 Tell on thy mind�察�I say thy child shall live。 AARON。 

Swear that he shall�察�and then I will begin。 LUCIUS。 Who should I swear 

by�拭�Thou believest no god�察�That granted�察�how canst thou believe an oath�拭�

AARON。 What if I do not�拭�as indeed I do not�察�Yet�察�for I know thou art 

religious   And   hast   a   thing   within   thee   called   conscience�察  �With   twenty 

popish tricks and ceremonies Which I have seen thee careful to observe�察�

Therefore I urge thy oath。 For that I know An idiot holds his bauble for a 

god�察�And keeps the oath which by that god he swears�察�To that I'll urge him。 

Therefore   thou   shalt   vow   By   that   same   god´   what   god   soe'er   it   be   That 

thou adorest and hast in reverence´ To save my boy�察�to nourish and bring 

him up�察�Or else I will discover nought to thee。 LUCIUS。 Even by my god I 

swear     to  thee   I  will。  AARON。       First  know     thou�察  �I  begot   him   on   the 

Empress。 LUCIUS。 O most insatiate and luxurious woman� �AARON。 Tut�察�

Lucius�察�this was but a deed of charity To that which thou shalt hear of me 

anon。 'Twas her two sons that   murdered   Bassianus�察�They  cut   thy  sister's 

tongue�察  �and   ravish'd   her�察  �And   cut   her   hands�察  �and   trimm'd   her   as   thou 

sawest。     LUCIUS。       O    detestable    villain�    �Call'st   thou   that   trimming�拭�

AARON。 Why�察�she was wash'd�察�and cut�察�and trimm'd�察�and 'twas Trim sport 

for them which had the doing of it。 LUCIUS。 O barbarous beastly villains 

like   thyself�   �AARON。   Indeed�察  �I   was   their   tutor   to   instruct   them。   That 



                                             54 


´ Page 55´

                                   TITUS ANDRONICUS 



codding spirit had they from their mother�察�As sure a card as ever won the 

set�察�That bloody mind�察�I think�察�they learn'd of me�察�As true a dog as ever 

fought at head。 Well�察�let my deeds be witness of my worth。 I train'd thy 

brethren to that guileful   hole Where   the dead   corpse of   Bassianus   lay�察  �I 

wrote the letter that thy father found�察�And hid the gold within that letter 

mention'd�察�Confederate  with the  Queen and   her two   sons�察�And   what   not 

done�察�that thou hast cause to rue�察�Wherein I had no stroke of mischief in it�拭�

I play'd the cheater for thy father's hand�察�And�察�when I had it�察�drew myself 

apart    And    almost    broke    my    heart   with   extreme     laughter。   I  pried   me 

through   the   crevice of   a   wall�察�When�察 �for   his hand�察 �he   had   his   two   sons' 

heads�察�Beheld his tears�察�and laugh'd so heartily That both mine eyes were 

rainy like to his�察�And when I told the Empress of this sport�察�She swooned 

almost   at   my   pleasing   tale�察�And   for   my   tidings   gave   me   twenty   kisses。 

GOTH。 What�察�canst thou say all this and never blush�拭�AARON。 Ay�察�like a 

black dog�察�as the saying is。 LUCIUS。 Art thou not sorry for these heinous 

deeds�拭�AARON。 Ay�察  �that   I   had   not   done   a   thousand   more。   Even   now   I 

curse the day´ and yet�察�I think�察�Few come within the compass of my curse´ 

Wherein   I   did   not   some   notorious   ill�察�As   kill   a   man�察  �or   else   devise   his 

death�察�Ravish a maid�察�or plot the way to do it�察�Accuse some innocent�察�and 

forswear      myself�察   �Set  deadly    enmity     between     two   friends�察  �Make     poor 

men's cattle break their necks�察�Set fire on barns and hay´stacks in the night�察�

And   bid   the   owners   quench   them   with   their   tears。   Oft   have   I   digg'd   up 

dead   men   from   their   graves�察�And   set   them   upright   at   their   dear   friends' 

door Even when their sorrows almost was forgot�察�And on their skins�察�as on 

the   bark   of   trees�察  �Have   with   my   knife   carved   in   Roman   letters   'Let   not 

your sorrow die�察�though I am dead。' Tut�察�I have done a thousand dreadful 

things   As   willingly   as   one   would   kill   a   fly�察  �And   nothing    grieves    me 

heartily indeed But that I cannot do ten thousand more。 LUCIUS。 Bring 

down the devil�察�for he must not die So sweet a death as hanging presently。 

AARON。   If   there   be   devils�察  �would   I   were   a   devil�察  �To   live   and   burn   in 

everlasting fire�察�So I might have your company in hell But to torment you 

with my bitter tongue� �LUCIUS。 Sirs�察�stop his mouth�察�and let him speak 

no more。 

       Enter AEMILIUS 



                                              55 


´ Page 56´

                                   TITUS ANDRONICUS 



       GOTH。   My   lord�察  �there   is   a   messenger   from   Rome   Desires   to   be 

admitted      to  your   presence。     LUCIUS。      Let   him    come    near。   Welcome�察�

Aemilius。   What's   the   news   from   Rome�拭  �AEMILIUS。   Lord   Lucius�察  �and 

you Princes of the Goths�察�The Roman Emperor greets you all by me�察�And�察�

for   he   understands   you   are   in   arms�察  �He   craves   a   parley   at   your   father's 

house�察    �Willing     you   to   demand      your    hostages�察   �And     they   shall   be 

immediately  deliver'd。   FIRST  GOTH。 What   says   our   general�拭  �LUCIUS。 

Aemilius�察�let the Emperor give his pledges Unto my father and my uncle 

Marcus。 And we will come。 March away。 Exeunt 



                                             56 


´ Page 57´

                                  TITUS ANDRONICUS 



               SCENE II。 Rome。 Before TITUS' house 



     Enter    TAMORA�察       �and   her   two   sons�察  �DEMETRIUS          and   CHIRON�察�

disguised 

       TAMORA。 Thus�察�in this strange and sad habiliment�察�I will encounter 

with Andronicus�察�And   say  I   am  Revenge�察  �sent   from  below  To   join   with 

him and right his heinous wrongs。 Knock at his study�察�where they say he 

keeps To ruminate strange plots of dire revenge�察�Tell him Revenge is come 

to join with him�察�And work confusion on his enemies。 

       They knock and TITUS opens his study door�察�above 

       TITUS。 Who doth molest my contemplation�拭�Is it your trick to make 

me ope the door�察�That so my sad decrees may fly away And all my study 

be to no effect�拭�You are deceiv'd�察�for what I mean to do See here in bloody 

lines I have set down�察�And what is written shall be executed。 TAMORA。 

Titus�察  �I   am  come   to   talk   with   thee。 TITUS。   No�察  �not   a   word。   How   can   I 

grace my talk�察�Wanting a hand to give it that accord�拭�Thou hast the odds of 

me�察�therefore no more。 TAMORA。 If thou didst know  me�察�thou wouldst 

talk with me。 TITUS。 I am not mad�察�I know thee well enough�此�Witness this 

wretched stump�察�witness these crimson lines�察�Witness these trenches made 

by   grief   and   care�察  �Witness   the   tiring   day   and   heavy   night�察  �Witness   all 

sorrow that I know thee well For our proud Empress�察�mighty Tamora。 Is 

not thy coming for my other hand�拭�TAMORA。 Know thou�察�sad man�察�I am 

not Tamora�此�She is thy enemy and I thy friend。 I am Revenge�察�sent from th' 

infernal   kingdom  To   ease   the   gnawing   vulture   of   thy   mind   By   working 

wreakful   vengeance   on   thy   foes。   Come   down   and   welcome   me   to   this 

world's light�察�Confer with me of murder and of death�察�There's not a hollow 

cave   or   lurking´place�察  �No   vast   obscurity   or   misty   vale�察  �Where   bloody 

murder or detested rape Can couch for fear but I will find them out�察�And in 

their   ears   tell   them   my   dreadful   name´   Revenge�察  �which   makes   the   foul 

offender quake。 TITUS。 Art thou Revenge�拭�and art thou sent to me To be a 

torment   to   mine   enemies�拭  �TAMORA。   I   am�察  �therefore   come   down   and 

welcome me。 TITUS。 Do me some service ere I come to thee。 Lo�察�by thy 

side where Rape and Murder stands�察�Now give some surance that thou art 

Revenge´   Stab   them�察  �or   tear   them   on   thy   chariot   wheels�察  �And   then   I'll 



                                            57 


´ Page 58´

                                   TITUS ANDRONICUS 



come and be thy  waggon
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��