按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
褪址锤小Ｎ俗龊醚剩梢允盅细竦匾笞约海豢吹侥切┱扒敖牟慷泳筒缓酰蛭衔又钅切┦勘砩系脑际讶说母鲂云苹荡×恕５蹦晡目硕皇峭娑怨鞅耐猜穑∫虼怂诟萍每说氖樾爬镌庋呖啵骸坝惺蔽壹蛑狈枇恕！薄 ∫幌蚨运腔け钢恋姆萍每苏馐蓖ι矶觯敕缴璺ū；にＫ幻媸槊嫔晁撸幻嫱信笥寻锩Γ闯龅男鸥鞘磺辶恕Ｕ庋谀钦铰业哪甏滩┝贾沼诨鼓芄患绦暄兴墓盼淖帧！ 「窦耐械幕褂幸患拢顾惺蓖舯徽魅胛榈耐玻饩褪嵌月奕锸难芯俊Ｔ谡飧鑫侍馍希焕锫芟嗨啤Ｒ蛭焕锫蹦暧幸馔瞥傺跋＠坝铮敝镣ü匝芩祷嵝磁分薷鞴镅灾蟛趴佳跋＠坝铩Ｂ奕锸谏滩┝季拖裣＠坝镏谛焕锫谎Ｕ馕惶觳诺男囊恢鄙裢拍瞧衩氐谋模伤匆恢本倨宀欢ǎ蛭瓿赡茄桓黾杈薜娜挝瘢晕时旧淼奶跫共还怀墒煊肫氡浮！ 〉诳吹搅寺锥匦轮瞥傻穆奕锸母粗破芬院螅僖部刂撇蛔×耍驹居浴Ｈ欢刮淳蹲远制埔氡摹Ｖ皇前阉鸵黄讲菪吹墓盼淖髁艘幌露员取６哉饪楹谏髁顺醪教教种螅丫芄弧白约号宄恍凶帜傅恼返募壑怠薄�1808年8月30日，他写信给菲济克，说：“我把这初步的收获交由你审查。”他十分谦逊地说明了自己应用的方法，但在字里行间可以看出这个年轻的探索者储蓄的自豪感。
第二部分：关于金字塔的记载罗塞达石碑的奥秘（图）6
然而就在他做了初步工作并且相信只要坚持下去就会有功成名就的那一天的时刻，却遭受到一场意料不到的打击。对逆境或吃苦，他都不放在心上；然而这时突然传来一个好像会让他的辛勤准备和美好愿望完全落空的消息———那些象形文字已有人破译出来了。 消息刚刚传出来时，商博良的确灰心丧气，抬不起头，但这只是一场虚惊。那一天，在去法兰西学院的路上，他碰到了一位朋友，那朋友告诉了他这个消息。那个人并没有觉察到这个消息对商博良造成了多么沉重的打击。当时商博良面色苍白，身子摇晃起来，幸亏抓住了那个人才没有晕倒下去：自己长期以来忍饥挨饿、生活工作、孜孜以求的全部希望，一下子就化作了泡影！ “破译者是亚历山大·勒努瓦”，那个朋友大声说，“刚刚出版，名字叫《新译文》，书中把象形文字都译出来了。你想想看，这是一件多么重大的事啊！” 的确，破译了罗塞达石碑，是一件多么重大的事啊！ “勒努瓦？”商博良问，接着摇摇头。他又看到了一片希望。昨天，他还和勒努瓦见了面呢。两人认识已有半年，他认为勒努瓦是一位有水平的学者，但绝非天才。“这不可能”，商博良说，“谁也没有对我说过破译象形文字的事情，就连勒努瓦自己也未提及。” “这难道很奇怪吗？”那朋友问，“谁不会对这样重大的发现守口如瓶呢？” “书店在哪？”商博良猛然松开那人，狂奔而去。进了书店，他双手颤抖着点清书款放在那满积尘埃的柜台上。这时还很少有人问津勒努瓦的那本小册子。商博良跑回家，坐在破沙发上就读了起来。 这时，厨房里炒菜的梅克朗寡妇突然听到从隔壁房间里传出来的纵声大笑，惊得她把菜锅撂在了桌子上，似乎惊呆了。胆颤心惊地听了一会儿后，跑到门房向里张望，只见商博良躺在沙发上，笑得全身发抖，一副歇斯底里的样子。 他手里拿着勒努瓦的那本册子。这样的东西也算是破译象形文字的结果吗？这个评语下得太早了！这本册子从头到尾乱扯一气，是错误的治学方法和主观想像的堂吉诃德式的混合物。商博良凭着学识一眼就识穿了这一切！ 但对这场虚惊，商博良永远不能忘怀。他从自己对这场事件的反应中才觉察出自己想让这批僵硬的符号跳跃起来的愿望是何等强烈！当夜，他筋疲力尽地入睡以后做了许多奇怪的梦，他梦见很多古埃及人同他谈话，他自己的形象显露得很清楚，他没有理会报界和其他各个方面的干扰，全心全意地、如醉如痴地钻研象形文字。这是一个预兆着成功的好梦，可实际上二十多年之后，他才终于实现了自己的梦想。
第二部分：关于金字塔的记载叛国罪与象形文字（图）1
12岁的商博良读了《旧约》原文之后，写了一篇文章，提出了一个观点：只有共和国才是国家的合理形式。当时的社会思潮正在为一个开明的新世纪扫清道路，同时给法国大革命积蓄力量；在这样的大环境之下成长起来的商博良，对新兴的专制制度极为反感。随着诏令的频繁发布，专制统治在无形地膨胀，到拿破仑时就公开称帝了。商博良和菲济克不同，他没有拜伏在拿破仑的脚下。 成为埃及考古学家的商博良，在要求自由的强烈愿望驱使下，高举正义之旗，参加了攻打格兰诺勃尔的战斗。他把百合旗从城楼上扯下来，把三色旗挂了上去。此后拿破仑的军队扫荡欧洲，三色旗就在军队里飘扬了15年。 商博良再度回到格兰诺勃尔，1809年7月10日，他被聘为大学历史教授。这一年他才19岁，来听他讲课的大学生中有不少是他两年前在大学里的同窗好友。可以想像，这样的他容易树敌。果不其然，不久，一些比他年长的教授合伙对他进行了暗算。这些人才识远不及商博良，又都遭受了他的无意的侮辱。 更何况这位年纪轻轻的历史学教授的思想又那么古离古怪，他公开宣布，寻求真理是历史研究的最高理想，而他的关于真理的概念十分独特，即要寻找绝对真理，而决不是波拿巴王朝或波旁王朝的当权者主观设定的真理。为了实现这个理想，他就要求学术自由，而这个时候学术界正受到种种政治禁令的重重限制。他的观点是历史学家对于权贵应该置之不理。革命初期狂热的群众在屋顶上对自由的呐喊，现在已不断地遭到践踏，他却坚决要求把自由维护下去。 如此的政治主张理所当然地使当时的一批政客与商博良发生了矛盾。尽管不停地遭遇挫折，但他的信念没有半点动摇。每当这样的时刻，他就会向菲济克提及一种想法，这种想法可能来自于伏尔泰的《康迪德》，但身为东方学者的商博良觉得东方的一本宗教典籍的表述方式更为贴切：“耕种你们的田地吧！曾德…阿新斯塔说过：耕种6英亩荒地，强过打24次胜仗。我的意见也是这样。”这时学院内部的勾心斗角把商博良弄得心绪颓废，他的四分之一的薪水被勾结在一起的教授们搞掉了。他写道：“我的命运是定下来了。我一定要穷困得像第欧根尼（古希腊哲学家———译者注）一样，要想办法买一个大桶栖身，再弄一只麻袋披在身上，这样我或许才有希望靠着雅典人的施舍度日。” 他写了一些讽刺拿破仑的文章。但在拿破仑垮台之后，在1814年4月19日联军开进格兰诺勃尔以后商博良并不相信一定会建立公正严明的法治，来替代波拿巴王朝的暴政，并认为就是在遥远的将来这也是一种极为渺茫的希望而已。
第二部分：关于金字塔的记载叛国罪与象形文字（图）2
商博良虽然非常关心科学上和政治上的自由，但他对古埃及的研究热情没有丝毫减退。尽管各种问题在分散他的精力，有的还是一些鸡毛蒜皮的小事，但惊人的成绩还是被他不断地做出来了。为了方便自由查阅，他编了一本科普特语词典，同时还编写了一些剧本在格兰诺勃尔的几家沙龙里演出，其中有一部描写的就是伊芙琴尼亚的故事。遵循12世纪作家彼得·阿拉伯开创的法国传统，商博良还常常撰写一些政治歌谣，每一首刚一出来就马上被群众在大街小巷传诵。与此同时，他仍在继续自己的主要工作，即不断深入地探索古埃及的奥秘。尽管大街上不时传来“皇帝万岁！”“国王万岁！”的口号，可他的头脑里始终未离开这个居于首位的任务。他写下了无数篇散文，又为别的作者拟订写作提纲，许多人在创作上来请教他，他都来者不拒，这些才气平平的人占用了他很多的精力。如此繁重的负荷使他慢慢地心力交瘁。1816年12月，他写下这样的话语：“那本科普特语词典一天天厚了起来，而词典的作者却一天天瘦了下去。”当词典已经编到1069页而主要任务未完成，不禁喟然一声长叹。 百日复辟接踵而至，拿破仑再一次把欧洲捏在手中。片刻之间，统治者变成了被统治者，被迫害者变成了迫害者，昙花一现的国王变成了一个难民。激动的商博良什么也干不下去了。人人都这样说：“拿破仑要回来了！”而朝秦暮楚、寡廉鲜耻就是巴黎各家报纸的态度。这些报纸上的新闻标题是撒谎的典型，它们反映了这种变色龙的性格。一开始，有一条新闻标题是“妖怪出笼了”，继而成为“狼妖在堪斯登陆”、“暴君现在里昂”、“篡逆距首府60小时行程”、“波拿巴全速逼近”、“拿破仑明天抵达巴黎”，最后却变成“皇帝陛下驾临枫丹百露”。 3月7日，拿破仑大军开进格兰诺勃尔。他一马当先，把鼻烟盒在城门上敲了敲，火炬的亮光闪耀在他的脸上。在这个历史性的场面里，他十分清楚地扮演了一个戏剧性的主角。他特意单枪匹马面对头上的大炮，伫立了片刻，这是一个令人毛骨悚然的霎那。炮手们在城头乱窜。接下来“拿破仑万岁”的呐喊声大起，“进城时还是冒险家，出城时却是皇帝”。道菲尼省首府格兰诺勃尔是拿破仑反攻时胜利进军途中的必争之城。 菲济克早就公开宣布拥护拿破仑，这时的他更是异常积极了。当拿破仑想找一个精明干练的秘书时，菲济克就被市长带进来了，又特地把他的姓改了一点，变成了“商破仑”。拿破仑皇帝特别高兴，说：“这真是一个好兆头！他的姓竟有一半和我的相同。”拿破仑召来菲济克时，商博良也在一旁。拿破仑随便地问起年轻的商博良教授在做些什么，一得知他正在编撰科普特语词典和语法书时，不禁对这个还带几分稚嫩的学者大加赏识，同他谈论了很久，并以皇帝的名义向他保证，将来一定在巴黎出版他的科普特语著作，但商博良在整个会谈中都显得十分冷静。 拿破仑还意犹未尽，第二天还特意驾临大学图书馆去看望商博良，同这个年轻的历史学教授、古埃及考古学家再一次就语言方面的研究工作交谈起来。 这是古埃及的两位征服者的会见。一位虽然从未踏足埃及的那个土地，但早已用心灵的目光把古埃及的遗迹扫描了1000遍，并且相信有一天将会凭着自己的学识让这些古迹复活起来。一位把尼罗河的故乡置入自己征服全世界的伟大计划之内，并且考虑建设一套庞大的灌溉系统来恢复埃及的经济。拿破仑自从会见了商博良以后，他那帝王的想像力得到了很大的启发，进而当场宣布：从此把科普特语定为埃及的官方语言。
第二部分：关于金字塔的记载叛国罪与象形文字（图）3
但拿破仑来日苦短，骤然倒台了。他被流放到了厄尔巴岛，最后魂归圣赫勒拿岛。 波旁王族又重新执掌巴黎，他们的实力不足，要实施十分猛烈的报复行动也无能为力，然而，显然还是有必要判几百人死刑。按照当时的说法，“惩处的命令接连不断，像吗哪（《圣经》里犹太人听得的天赐食物———译者注）落到犹太人的头上一样”。菲济克曾经跟随拿破仑进入巴黎，自己完全暴露了，被划进了必惩之名单。惩处菲济克的政治材料把他和商博良等同看待，这显然是错误的，然而因为出于个人的嫉妒，一批人暗中活动竟维持了原议不予改正。更糟糕的是在百日复辟末期，为特尔斐同盟的创建，商博良错误地出了力，而这个组织的宗旨是争取各种自由权。到这时，特尔斐同盟已成了一个有重大嫌疑的政治团体。商博良之所以会犯下如此严重的策略上的错误，是因为他想方设法要筹措1000法郎来购买一张古埃及纸草，然而这在当时是不可能办到的。保皇党人进攻格兰诺勃尔时，商博良在城里协助守军奋力抵抗，一点也没有看出哪一边会带来更多的自由。当着拉杜尔将军下令炮轰格兰诺勃尔进而使商博良那些珍贵的手稿危在旦夕时，他才把政治与战争统统地抛诸脑后，跑下城墙，直奔图书馆三楼。在那儿一直呆到炮声停止，为扑灭火焰，他又提水又洒沙，冒着生命危险，一个人在大楼里保全他的古埃及纸�