嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
卆卆弌傍 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the people of the abyss(侮圜肖酎)-及37何蛍

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




;An' I only 'ave this because I 'appened to make an odd shilling washin' 

out�察�Lord lumme� �I don't know 'ow many pots。; 

     ;No work at my own tryde for six weeks�察─�he said further�察�in reply to 

my questions�察 �nothin' but odd jobs a blessed long wy between。; 

       One meets with all sorts of adventures in coffee´house�察�and I shall not 

soon forget a Cockney Amazon in a place near Trafalgar Square�察�to whom 

I   tendered    a  sovereign    when    paying    my   score。   ��By    the   way�察  �one   is 

supposed to pay before he begins to eat�察�and if he be poorly dressed he is 

compelled to pay before he eats��。 

     The girl bit the gold piece between her teeth�察�rang it on the counter�察�

and then looked me and my rags witheringly up and down。 

     ;Where'd you find it�拭─�she at length demanded。 



                                              131 


´ Page 132´

                               THE PEOPLE OF THE ABYSS 



     ;Some mug left it on the table when he went out�察�eh�察�don't you think�拭─�

I retorted。 

     ;Wot's yer gyme�拭─�she queried�察�looking me calmly in the eyes。 

     ;I makes 'em�察─�quoth I。 

     She sniffed superciliously and gave me the change in small silver�察�and 

I had my revenge by biting and ringing every piece of it。 

     ;I'll give you a ha'penny for another lump of sugar in the tea�察─�I said。 

     ;I'll  see   you   in  'ell  first�察─ �came   the  retort   courteous。     Also�察   �she 

amplified the retort courteous in divers vivid and unprintable ways。 

     I never had much talent for repartee�察�but she knocked silly what little I 

had�察�and I gulped down my tea a beaten man�察�while she gloated after me 

even as I passed out to the street。 

     While   300��000   people   of   London   live   in   one´room   tenements�察  �and 

900��000 are illegally and viciously housed�察�38��000 more are registered as 

living    in  common      lodging´housesknown         in  the   vernacular    as  ;doss´ 

houses。;     There are many kinds of doss´houses�察�but in one thing they are 

all alike�察�from the filthy little ones to the monster big ones paying five per 

cent。 and blatantly lauded by smug middle´class men who know but one 

thing about them�察�and that one thing is their uninhabitableness。                By this I 

do not mean that the roofs leak or the walls are draughty�察�but what I do 

mean is that life in them is degrading and unwholesome。 

     ;The    poor    man's   hotel�察─  �they   are   often   called�察 �but   the  phrase    is 

caricature。     Not to possess a room to one's self�察�in which sometimes to sit 

alone�察�to be forced out of bed willy´nilly�察�the first thing in the morning�察�to 

engage and pay anew for a bed each night�察�and never to have any privacy�察�

surely is a mode of existence quite different from that of hotel life。 

     This   must   not   be   considered   a   sweeping   condemnation   of   the   big 

private    and   municipal     lodging´houses      and  working´men's       homes。     Far 

from it。     They have remedied many of the atrocities attendant upon the 

irresponsible small doss´houses�察�and they give the workman more for his 

money   than   he   ever   received   before�察  �but   that   does   not   make   them   as 

habitable   or   wholesome   as   the   dwelling´place   of   a   man   should   be   who 

does his work in the world。 

     The little private doss´houses�察�as a rule�察�are unmitigated horrors。 I have 



                                              132 


´ Page 133´

                               THE PEOPLE OF THE ABYSS 



slept in them�察�and I know�察�but let me pass them by and confine myself to 

the bigger and better ones。         Not far from Middlesex Street�察�Whitechapel�察�

I entered such a house�察�a place inhabited almost entirely by working men。 

The   entrance   was   by  way  of   a   flight   of   steps descending   from  the   side´ 

walk   to   what   was   properly   the   cellar   of   the   building。  Here   were   two 

large and gloomily lighted rooms�察�in which men cooked and ate。                       I had 

intended to do some cooking myself�察�but the smell of the place stole away 

my   appetite�察  �or�察  �rather�察  �wrested   it   from   me�察  �so   I   contented   myself   with 

watching other men cook and eat。 

     One workman�察�home from work�察�sat down opposite me at the   rough 

wooden   table�察  �and   began   his   meal。     A  handful   of   salt   on   the   not   over´ 

clean table constituted his butter。          Into   it he dipped his bread�察 �mouthful 

by mouthful�察�and washed it down with tea from a big mug。                       A piece of 

fish   completed   his bill   of   fare。  He   ate   silently�察  �looking   neither   to   right 

nor left nor across at me。        Here and there�察�at the various tables�察�other men 

were eating�察�just as silently。        In the whole room there was hardly a note 

of   conversation。      A    feeling   of   gloom    pervaded     the   ill´lighted   place。 

Many of them sat and brooded over the crumbs of their repast�察�and made 

me wonder�察�as Childe Roland wondered�察�what evil they had done that they 

should be punished so。 

     From the kitchen came the sounds of more genial life�察�and I ventured 

into the range where the men were cooking。                But the smell I had noticed 

on entering was stronger here�察�and a rising nausea drove me into the street 

for fresh air。 

     On my return I paid fivepence for a ;cabin�察─�took my receipt for the 

same in the form of a huge brass check�察�and went upstairs to the smoking´ 

room。     Here�察�a couple of small billiard tables and several checkerboards 

were   being   used   by  young   working´men�察  �who   waited   in   relays   for   their 

turn at the games�察�while many men were sitting around�察�smoking�察�reading�察�

and mending their clothes。           The young men were hilarious�察�the old men 

were gloomy。        In fact�察�there were two types of men�察�the cheerful and the 

sodden or blue�察�and age seemed to determine the classification。 

     But   no   more   than   the   two   cellar   rooms   did   this   room   convey   the 

remotest   suggestion   of   home。       Certainly   there   could   be   nothing   home´ 



                                               133 


´ Page 134´

                               THE PEOPLE OF THE ABYSS 



like about it to you and me�察�who know what home really is。                  On the walls 

were the most preposterous and insulting notices regulating the conduct of 

the guests�察�and at ten o'clock the lights were put out�察�and nothing remained 

but    bed。    This     was   gained     by   descending     again    to   the  cellar�察  �by 

surrendering the brass check to a burly doorkeeper�察�and by climbing a long 

flight of stairs into the upper regions。           I went to the top of the building 

and   down   again�察  �passing   several   floors   filled   with   sleeping   men。     The 

;cabins;   were   the   best   accommodation�察  �each   cabin   allowing   space   for   a 

tiny bed and room alongside of it in which to undress。                 The bedding was 

clean�察�and with neither it nor the bed do I find any fault。                But there was 

no privacy about it�察�no being alone。 

     To get an adequate idea of a floor filled with cabins�察�you have merely 

to magnify a layer of the pasteboard pigeon´holes of an egg´ crate till each 

pigeon´hole   is   seven   feet   in   height   and otherwise   properly  dimensioned�察�

then place the magnified layer on the floor of a large�察�barnlike room�察�and 

there you have it。      There are no ceilings to the pigeon´holes�察�the walls are 

thin�察�and the snores from all the sleepers and every move and turn of your 

nearer   neighbours   come   plainly   to   your   ears。     And   this   cabin   is   yours 

only for a little while。      In the morning out you go。           You cannot put your 

trunk in it�察�or come and go when you like�察�or lock the door behind you�察�or 

anything of the sort。       In fact�察�there is no door at all�察�only a doorway。             If 

you care to remain a guest in this poor man's hotel�察�you must put up with 

all   this�察  �and   with   prison   regulations   which   impress   upon   you   constantly 

that you are nobody�察�with little soul of your own and less to say about it。 

     Now I contend   that the least   a man   who does his day's work should 

have is a room to himself�察�where he can lock the door and be safe in his 

possessions�察  �where   he   can   sit   down   and   read   by   a   window   or   look   out�察�

where he can come and go whenever he wishes�察�where he can accumulate 

a few personal belongings other than those he carries about with him on 

his back and in his pockets�察�where he can hang up pictures of his mother�察�

sister�察�sweet´heart�察�ballet dancers�察�or bulldogs�察�as his heart listethin short�察�

one place of his own on the earth of which he can say�此                �This is mine�察�my 

castle�察�the world stops at the
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��