按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
菹氯ィ裁挥性谘┑厣狭粝氯魏巫慵！Ｕ獾姥沂帝值牡撞恳黄岷冢挥写庸档亩ゲ可淙肽敲匆惶跸赶傅娜展狻９档椎穆分鸾ハ蛏希巫釉酵献撸阍绞墙咏且幌呷展狻Ｈ缓笫谕蝗幌В矍盎砣豢剩抗馑笆且淮笃咨亮恋钠降兀馐敲松铰龅淖罡叩恪Ｓ氪蠖嗍纳铰霾煌氖牵松铰龅亩ゲ坎⒉皇羌獾模且淮笃幸桓龉夷敲创蟮母呱狡皆�
现在，在这一大片平原的中央出乎意料地隆起了一座样子奇特的小山。这座山小而高，很像象牙塔，但是闪耀着蓝色的光。它是由许多形状奇异的山尖所组成的。这些山尖仿佛是巨大的、倒置的冰柱向天上高高地耸起，大约在半山腰的地方有三个这样的山尖，上面顶着一个如同房子般大小的蛋。
许多高耸的、巨大的蓝色山尖围绕着这只蛋形成了一个半圆，就像是一个巨大的管风琴的一支支声管。这些山尖和排列在它们后面的山尖一起组成了这座小山的山顶。这只大蛋有一个圆形的口子，看上去像一扇门或—扇窗。现在，在这个圆洞里出现了一张脸，他朝轿子望了一眼。
童女皇仿佛觉察到了这一目光，她张开眼睛，也朝他看了一眼。
“停！”她轻声说。
隐身的卫士们停了下来。
童女皇坐起身来。
“他就是，”她继续说，“到他那儿去的最后一段路我必须独行。不论我发生了什么事都在这儿等我。”
出现在蛋的圆形豁口中的那张脸消失了。
童女皇下了轿子，向辽阔的雪地走去。这是一条充满了艰辛的路。她打着赤脚，而雪的表面结成了冰。她每跨出一步都会踩碎冰壳，像玻璃一样硬的冰棱割破了她柔嫩的双脚。刺骨的寒风扯着她的头发和衣裳。
她终于走到了那座蓝色的山前，站在滑得像玻璃一样的山尖前面。
从大蛋黑乎乎的圆形洞口中推出了一条长梯子，这条梯子很长很长，长得几乎令人难以相信蛋中居然有那么多的位置能容纳它。最后，这条梯子终于被放到了蓝色山的山脚下。当童女皇抓住梯子时，她看到这条梯子完全是由并排勾连在一起的字母所组成的。每一根梯子的横木便是一行字。童女皇开始往上攀登。她—根横木、一根横木地往上攀，一边读着上面的字：
回去，回去，走开，走开
在任何时间，任何地方
你都不能与我相通，别来找我
正是你，只有你
我得堵住你的路
回去，让我劝告你
如果你与我这个老头相通
便会发生不应发生的事情
开头去寻找它的结束
回去，回去，不要上来
否则的话你会引起
一场空前的混乱
她停下来，积蓄新的力量。她抬起目光往上看。上面还有很长一段距离。这时候她尚未攀到一半那么高。
“移动山上的老头，”她大声地说，“如果你不想使我们俩会晤的话，就不用给我写这条挂梯字句。正是你用以禁止我上你这儿来的东西，把我带到了你这儿。”
她继续往上攀登。
你所创造的、你所曾经是的
被我这个编年史家记录了下来
一切有过生命的东西
变成了永恒的、不可更改的文字
现在你要到我这儿来
这将会引起一场灾难
由你开始的将在我这儿结束
童女皇，你不会变老
而我这个老头，从未有过你这样的年轻
由你引起的、我使之终止
生命不允许
看到自己的死亡
她不得不又停下来喘息。
她已经攀得很高，梯子在暴风雪中像一根树枝一样地摇来摆去。童女皇紧紧地抓住冰凉的、由字母构成的横木，继续攀登梯子的最后一段。
倘若你不听从这条梯子
所说的这么富有说服力的警告
倘若你仍然准备去做
在空间和时间里所不允许做的事情
那么我也阻挡不了你
欢迎你到老头这儿来
当童女皇走完最后这些横木时，她轻轻地吸了一口气。她顺着自己的身子往下看去。她宽大的衣裳被撕碎了，一条条地挂在由字母构成的梯子的横木上、钩子上或木刺上。字母对她不友善，这对她来说并不是什么新鲜事。这是相互的。
她看见了那只蛋和它的圆形豁口，梯子在这儿结束了。她走了进去。洞口马上在她身后合上了。她一动不动地站在黑暗中，等待着即将发生的事情。
然而有很长一段时间什么也没有发生。
“我在这儿，”她终于轻轻地对着黑暗说。她的声音就像在一个空空如也的大厅里所发出的回音——或许这是另外一个更加深沉的声音在用同样的话来回答她？
慢慢地，她在黑暗中看见了一团微弱的红光，这团光是从一本书中发出的，这本书打开着，在蛋形屋子中央的空中飘浮着。书是斜的，所以她能看到封面。这本书是用古铜色的绸缎装订的，与挂在童女皇颈项上的珍宝的图案一样，在这本书的封面上也有两头蛇。它们互相咬着对方的尾巴构成—个椭圆形，在这个椭圆形中写着书的书名：
《讲不完的故事》
巴斯蒂安被搞糊涂了。这就是他正在看的这本书！他又看了一遍，毫无疑问。这儿所提到的就是他手中所拿的这本书。但是，这本书怎么可能在书中出现呢？
童女皇走近那本书。现在她看到了正在飘浮的书的那一边有一张男人的脸。
这张男人的脸看上去就像是一棵千年古树的皮，上面布满了皱纹。他的胡子是白色的，长长的；他的眼睛深深地嵌在两只黑黝黝的、深陷的眼窝里。她根本就看不见他的眼睛。他身穿一件连帽兜的蓝色僧衣，头上戴着帽兜，手里拿着一支笔，他用这支笔在书上写着，头都没抬。
童女皇默默无言地站了很长时间。她看着他。他做的并不是本来意义上的书写，他手中的笔在空页上缓慢地自行滑动，字母和词是自己形成的并同时在空页上显现出来的。
童女皇读着那上面的内容。其内容正是此时此刻所发生的事情，即：“童女皇读着那上面的内容……”
“所有曾经发生过的事情，”她说，“你都记录下来。”
“我记录的所有事情，都是曾经发生过的。”这是他的回答。她又听到了很像她自己的回音的那种低沉、厚实的声音。
奇特的是，移动山上的老头并没有开口，他只是把童女皇的话和他自己的话写下来而已。童女皇在听到这些话时的感觉就像是在回忆老头刚才说过的话似的。“你和我，”她问道，“以及整个幻想国——所有这一切都记在这本书中？”
他书写着，与此同时她听到了他的回答。
“非也。这本书是整个幻想国，也包括你和我。”
“那么这本书在哪儿？”
“在书中。”这是他写下的答复。
“那么这本书只是假象和反射？”她问。
他书写着，而她则听到他在说：
“一面照在另一面镜子中的镜子会显示出什么呢？你知道吗，金眼睛一切愿望的女主宰？”
童女皇沉默了一会儿。与此同时，老头记下了她的沉默。
然后她轻声地说：“我需要你的帮助。”
“我知道，”他写道并答道。
“是的，你肯定知道，”她说，“你是幻想国的记忆，你知道到目前为止所发生的一切。但是，你难道不能在这本书中往后翻一下，看将会发生什么事情吗？”
“空页！”这是他的答复。“我只能往前面翻着已经发生过的事情。我能一边写，一边读，我知道所有的事情是因为我读到了这些事情。我记下这些事情是因为它们曾经发生过。讲不完的故事就这样通过我的手自动地记录了下来。”
“这么说来，你并不知道我为什么要来找你？”
“不知道，”他在写的时候，她听到了他那深沉的声音，“但愿你没有来找过我。一切事物一旦经过我这儿就成了定局，就变成不可更改的了……你，金眼睛一切愿望的女主宰也是如此。这只蛋是你的坟墓，也是你的归宿，你已经走进了幻想国的记忆。你打算怎么重新离开这个地方呢？”
“每一只蛋都是新生命的开始，”她答道。
“是这样，”老头写道并说道，‘但是只有当它的壳破裂的时候。”
“你可以把它打开，”童女皇大声地说道，“是你把我放进来的。”
老头摇了摇头，并把这个动作记录下来。
“这是你的力量使然。但是，因为你现在到了这儿，你便失去了这一力量。我们永远被关在这儿。你真的不应该到这儿来。讲不完的故事将到此结束。”
童女皇微笑着，似乎一点也没有感到不安。“你和我，”她说，“已经无能为力了。但是有一个人，他能够。”
“只有一个人类的孩子才能创造出一个新的开端。”老头说。
“是的，”她答道，“一个人类的孩子。”
移动山上的老头慢慢地抬起他的目光，第一次注视着童女皇。这一目光似乎来自宇宙的另一端，来自那么遥远、那么黑暗的地方。她用她的金眼睛承受并回视这一目光。这仿佛是一场静止的、默默无语的争斗。最后，老头又重新向他的书本俯下身去，他写道：
“请遵守你也必须遵守的界线！”
“我愿意这么做，”她答道，“但是，我所提及的并等待的那个人早就越过了这一界线。他在读你所写的这本书，他听到了我们所说的每一句话，也就是说他已经在我们的身边了。”
“是这样的，”老头书写的时候她听到了他的声音，“他也属于讲不完的故事，这已经是不可更改的了，因为这是他自己的故事。”
“请你把这个故事讲给我听！”童女皇命令道，“你，你是幻想国的记忆，把这个故事讲给我听——就像你所记下来的那样，从头开始，一句一句地讲。”
老头正在书写的手开始颤抖。
“如果我这么做的话，那么我就必须重写这一切，而我所写的东西，又将重新发生。”
“就是要这样！”童女皇说。
巴斯蒂安感到很不舒服。
他们要干什么？这件事好像与他有什么关系。但是，假如连移动山上的老头的手也开始颤抖的话……
老头写道，并说道：
“假如《讲不完的故事》
把自己作为内容的话，
那么这本书中的世界
将会毁灭！”
童女皇答道：
“假如那位英雄
来到我们这儿的话，
新的生命就会萌发。
他现在必须作出决定。”
“你确实是可怕，”老头讲道并写道，“这将意味着没有终结的终结。我们将进入一个永远周而复始的循环，一个永远无法摆脱的循环。”
“对于我们来说是无法摆脱，”她答道。她的声音不再是那么柔和，而是像钻石一样的坚硬，清晰。“可是，对于他来说同样也是无法摆脱——除非他来拯救我们大家。”
“你真的打算把一切都托付于一个人类的孩子？”
“我愿意这么做。”
然后她轻轻地补充道：
“或许你有什么其他的建议？”
沉默了许久，老头那深沉的声音才又响了起来：
“没有。”
他站着，把身子完全俯在他所写的书本上。他的脸被连在衣服上的帽兜给遮住了，一点也看不到。
“那么就按照我请求你的那样去做！”
移动山上的老头屈从了童女皇的意愿，开始对她从头讲述《讲不完的故事》。
从这一刻起，从书页上发出的光变了颜色。光的颜色略呈红色，就像现在在老头笔下所形成的文字一样的颜色。连老头的僧侣服和他的帽兜也变成了古铜色。在他书写的同时响起了他那深沉的声音。
连巴斯蒂安也非常清楚地听到了他的声音。
但是，老头刚开头时所说的那些词他听不懂。这些词听起来就像“店书旧德亚恩里科德拉康尔卡”。
巴斯蒂安想，真奇怪，那老头为什么突然说起了外文？也许这是什么咒语？
老头的说话声不停地响着，巴斯蒂安不得不跟随着他的声音。
“这些字印在一家书店的玻璃上，当然只有从朦胧的屋子里透过玻璃往街上看时，它们才是这样的。
外面是一个灰蒙蒙的、寒冷的十一月的早晨，大雨滂沱。雨水顺着印着装饰体字样的玻璃往下淌。透过玻璃能看到的只是街道对面一堵被雨水淋得斑斑驳驳的墙。
这个故事我一点儿也不熟悉，巴斯蒂安有点失望地想。在我现在所读的这本书中根本就没有这一段。
好吧，现在清楚了，整个这段时间我都搞错了。我已经真的相信，老头会从头开始讲述《讲不完�