嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
卆卆弌傍 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

all¨s well that end¨s well(嶮撹場奉)-及15何蛍

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




BERTRAM。 For this description of thine honesty�拭�A pox upon him� �For 

me�察  �he's   more   and   more   a   cat。   FIRST   SOLDIER。   What   say   you   to   his 

expertness   in   war�拭  �PAROLLES。   Faith�察  �sir�察  �has   led   the   drum   before   the 

English tragedians´to   belie him  I   will   not´and   more   of his   soldier´ship   I 

know not�察�except in that country he had the honour to be the officer at a 

place there called Mile´end to instruct for the doubling of files´I would do 

the man what honour I can´but of this I am not certain。 SECOND LORD。 

He     hath   out´villain'd    villainy    so   far  that   the   rarity   redeems     him。 

BERTRAM。 A pox on him� �he's a cat still。 FIRST SOLDIER。 His qualities 

being at this poor price�察�I need not to ask you if gold will corrupt him to 

revolt。 PAROLLES。 Sir�察�for a cardecue he will sell the fee´simple of his 

salvation�察�the inheritance of it�察�and cut th' entail from all 

       remainders     and    a  perpetual    succession     for  it  perpetually。   FIRST 

SOLDIER。 What's his brother�察�the other Captain Dumain�拭�FIRST LORD。 

Why does he ask him of me�拭�FIRST SOLDIER。 What's he�拭�PAROLLES。 

E'en a crow o' th' same nest�察�not altogether so great as the first in goodness�察�

but greater a great deal in evil。 He excels his brother for a coward�察�yet his 

brother is reputed one of the best that is。 In a retreat he outruns any lackey�此�

marry�察�in coming on he has the cramp。 FIRST SOLDIER。 If your life be 

saved�察�will you undertake to betray the Florentine�拭�PAROLLES。 Ay�察�and 

the Captain of his Horse�察�Count Rousillon。 FIRST SOLDIER。 I'll whisper 

with the General�察�and know his pleasure。 PAROLLES。 ��Aside�А�I'll no more 

drumming。 A plague of all drums� �Only to seem to deserve well�察�and to 

beguile the supposition of that lascivious young boy the Count�察�have I run 

into this danger。 Yet who would have suspected an ambush where I was 

taken�拭�FIRST SOLDIER。 There is no remedy�察�sir�察�but you must die。 The 

General says you that have so traitorously discover'd the 

       secrets of your army�察�and made such pestiferous reports of men very 



                                             62 


´ Page 63´

                            ALLS WELL THAT ENDS WELL 



nobly held�察�can serve the world for no honest use�察�therefore you must die。 

Come�察�headsman�察�off with his head。 PAROLLES。 O Lord�察�sir�察�let me live�察�

or let me see my death� �FIRST SOLDIER。 That shall you�察�and take your 

leave of all your friends。 ��Unmuffling him�А�So look about you�察�know you 

any here�拭�BERTRAM。 Good morrow�察�noble Captain。 FIRST LORD。 God 

bless    you�察  �Captain    Parolles。   SECOND       LORD。      God    save   you�察  �noble 

Captain。 FIRST LORD。 Captain�察�what greeting will you to my Lord Lafeu�拭�

I am for France。 SECOND LORD。 Good Captain�察�will you give me a copy 

of   the  sonnet   you   writ   to   Diana   in   behalf   of   the   Count   Rousillon�拭�An   I 

were   not   a   very  coward   I'd   compel it of   you�察�but   fare   you   well。   Exeunt 

BERTRAM and LORDS FIRST SOLDIER。 You are undone�察�Captain�察�all 

but   your   scarf�察  �that   has   a   knot   on   't   yet。   PAROLLES。   Who   cannot   be 

crush'd   with   a   plot�拭  �FIRST   SOLDIER。   If   you   could   find   out   a   country 

where but women were that had received so much shame�察�you might begin 

an impudent 

       nation。 Fare ye well�察�sir�察�I am for France too�察�we shall speak of you 

there。 Exit with SOLDIERS PAROLLES。 Yet am I thankful。 If my heart 

were great�察�'Twould burst at this。 Captain I'll be no more�察�But I will eat�察�

and drink�察�and sleep as soft As captain shall。 Simply the thing I am Shall 

make me live。 Who knows himself a braggart�察�Let him fear this�察�for it will 

come to pass That every braggart shall be found an ass。 Rust�察�sword�察�cool�察�

blushes�察�and�察�Parolles�察�live Safest in shame。 Being fool'd�察�by fool'ry thrive。 

There's place and means for every man alive。 I'll after them。 Exit 



                                            63 


´ Page 64´

                            ALLS WELL THAT ENDS WELL 



                     SCENE 4。 The WIDOW'S house 



     Enter HELENA�察�WIDOW�察�and DIANA 

       HELENA。 That you may well perceive I have not wrong'd you� �One 

of   the   greatest   in   the   Christian   world   Shall   be   my   surety�察  �fore   whose 

throne 'tis needful�察�Ere I can perfect mine intents�察�to kneel。 Time was I did 

him   a   desired   office�察  �Dear   almost   as   his   life�察  �which   gratitude   Through 

flinty Tartar's   bosom  would   peep   forth�察�And   answer   'Thanks。'   I   duly   am 

inform'd His Grace is at   Marseilles�察�to   which place We have   convenient 

convoy。   You   must   know   I   am   supposed   dead。   The   army   breaking�察  �My 

husband hies   him  home�察  �where�察 �heaven   aiding�察�And   by  the   leave   of   my 

good lord the King�察�We'll be before our welcome。 WIDOW。 Gentle madam�察�

You never had a servant to whose trust Your business was more welcome。 

HELENA。   Nor   you�察  �mistress�察  �Ever   a   friend   whose   thoughts   more   truly 

labour To recompense your love。 Doubt not but heaven Hath brought me 

up to be your daughter's dower�察�As it hath fated her to be my motive And 

helper to a husband。 But�察�O strange men� �That can such sweet use make of 

what they hate�察�When saucy trusting of the cozen'd thoughts Defiles   the 

pitchy night。 So lust doth play With what it loathes�察�for that which is away。 

But   more   of   this   hereafter。 You�察  �Diana�察  �Under   my   poor   instructions   yet 

must suffer Something in my behalf。 DIANA。 Let death and honesty Go 

with your impositions�察�I am yours Upon your will to suffer。 HELENA。 Yet�察�

I pray you�此�But with the word the time will bring on summer�察�When briers 

shall   have   leaves   as   well   as   thorns And   be   as   sweet   as   sharp。   We   must 

away�察�Our waggon is prepar'd�察�and time revives us。 All's Well that Ends 

Well。 Still the fine's the crown。 Whate'er the course�察�the end is the renown。 

Exeunt 



                                            64 


´ Page 65´

                            ALLS WELL THAT ENDS WELL 



            SCENE 5。 Rousillon。 The COUNT'S palace 



     Enter COUNTESS�察�LAFEU�察�and CLOWN 

       LAFEU。 No�察�no�察�no�察�your son was misled with a snipt´taffeta fellow 

there�察  �whose     villainous   saffron   would    have   made    all  the  unbak'd    and 

doughy   youth   of   a   nation   in   his   colour。   Your   daughter´in´law   had   been 

alive at this hour�察�and your son here at home�察�more advanc'd by the King 

than by that red´tail'd humble´bee I speak of。 COUNTESS。 I would I had 

not known him。 It   was the death of the most virtuous gentlewoman   that 

ever nature had praise for creating。 If she had partaken of my flesh�察�and 

cost me the dearest groans of a mother�察�I could not have owed her a more 

rooted love。 LAFEU。 'Twas a good lady�察�'twas a good lady。 We may pick a 

thousand sallets ere we light on such another herb。 CLOWN。 Indeed�察�sir�察�

she   was   the   sweet´marjoram   of   the   sallet�察  �or�察  �rather�察  �the   herb   of   grace。 

LAFEU。       They    are   not   sallet´herbs�察  �you   knave�察   �they   are   nose´herbs。 

CLOWN。   I   am   no   great   Nebuchadnezzar�察  �sir�察  �I   have   not   much   skill   in 

grass。    LAFEU。      Whether     dost  thou   profess   thyself´a    knave   or  a  fool�拭�

CLOWN。   A   fool�察      �sir�察 �at  a  woman's   service�察   �and   a  knave   at  a  man's。 

LAFEU。 Your distinction�拭�CLOWN。 I would cozen the man of his wife�察�

and do his service。 LAFEU。 So you were a knave at his service�察�indeed。 

CLOWN。 And   I   would   give   his   wife   my   bauble�察  �sir�察  �to   do   her   service。 

LAFEU。 I will subscribe for thee�察�thou art both knave and fool。 CLOWN。 

At your service。 LAFEU。 No�察�no�察�no。 CLOWN。 Why�察�sir�察�if I cannot serve 

you�察  �I   can   serve   as   great   a   prince   as   you   are。   LAFEU。   Who's   that�拭  �A 

Frenchman�拭�CLOWN。 Faith�察�sir�察�'a has an English name�察�but his fisnomy 

is more hotter in France than there。 LAFEU。 What prince is that�拭�CLOWN。 

The    Black    Prince�察  �sir�察 �alias�察 �the  Prince   of  Darkness�察    �alias�察 �the  devil。 

LAFEU。 Hold thee�察�there's my purse。 I give thee not this to suggest thee 

from thy master thou talk'st of�察�serve him still。 CLOWN。 I am a woodland 

fellow�察�sir�察�that always loved a great fire�察�and the master I speak of ever 

keeps a good fire。 But�察�sure�察�he is the prince of the world�察�let his nobility 

remain in's court。 I am for the house with the narrow gate�察�which I take to 

be too little for pomp to enter。 Some that humble themselves may�察�but the 

many will be too chill and tender�此�and they'll be for the flow'ry way that 



                                            65 


´ Page 66´

                            ALLS WELL THAT ENDS WELL 



leads to the broad gate and the great fire。 LAFEU。 Go thy ways�察�I begin to 

be aweary of thee�察�and I tell the
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��