ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ839²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¬¶øÇÒ»¹Äܽ«ÐÄÔàµÄÈκβ¿Î»·Å´óÅÄÕÕ¡£

Number£º3310

Title£ºÒ»Î»¡°´ó¹ÃÄµÄ¶À°×

×÷ÕߣºÌÀÀöÇÙ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ

Provenance£ºÉç»á

Date£º1984¡£4

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÃÉÉ϶ú¶ä²»Ô¸Ìýµ½²»ÏëÌýµÄºô»½£¬

¡¡¡¡¶øÓ¦¸ÃÈ¥ºô»½µÄ£¬

¡¡¡¡È´ÓÃÀíÖÇѹÒÖÁ˸ÐÇ飬

¡¡¡¡ñæ³Ö×Ô×ð£¬ôöÈ»ÍËËõ£¬

¡¡¡¡´í¹ýÁËÈËÉúÕâ×²É¡¢×îÎÂÜ°µÄÒ»¶Î£¡

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÎÒ»ÄÎßµÄÐÄÌïÁô×ÅÒ»·½ÂÌÖÞ£¬

¡¡¡¡ÎÒÓÃ×Ô¼ºµÄÐÄѪȥ½½¹à£»

¡¡¡¡ÎÒµÄÐÄ̳£¬¹©·î×Ô¼ºµÄÉñÁ飬

¡¡¡¡ÎÒÓÐ×Ô¼ºµÄ¾«ÉñÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡°Äã½á»éÁË°É£¿¡±¡°Ä㻹ûÓнá»é£¿£¡¡±¡°ÄãÔõôÀ²£¿£¡¡±ÕâÊÇͬѧ¡¢Í¬Ê¡¢ÅóÓÑ¡¢ÁÚ¾Ó¡¢Ç×ÆݶÔÎҾñðº®êÑÖ®ºóµÄ¹²Í¬·´Ó¦¡£ÕæÊÇÀ¢¶ÔÈÈÐĹØÇеÄÈËÃÇ£¡ÎÒÒÑÄê¹ýÈýÊ®£¬ÔÙÒ²×°²»³ÉС¹ÃÄïÌáµ½Çé±ã»áÁ³ºì¡¢Ðßɬ¡¢Äó×ÅÒ½ǡ¢±³¹ýÉí×ӵĿɰ®Ä£Ñù¡£ÎÒÖ»ºÃ»ÕЦ×Å˵£º¡°ÔÚµÈ×ÅÔ¶·½µÄºô»½ÄØ£¡¡±ÎÒÌýµ½ÁËÅóÓÑÕæ³ÏµÄ¸æ½ë£º¡°ÄãΪʲôҪµÈ±ðÈËÀ´ºô»½£¬Äã¾Í²»ÄÜÈ¥ºô»½£¿¡±ºÇ£¬Ê®ÓàÄêÀ´£¬ÎÒѲÐÐÔÚ°®ÇéµÄ³¤ÀÈÀ׷Îô¸§½ñ£¬¿®Ì¾£¬ã°â꣬˼Ë÷¡­¡­

¡¡¡¡ÔÚÎҵĶ¹Þ¢Ö®Ä꣬һλ¡°ºìÄ°ÑÎÒÒýÉÏÁµ°®Ö®Â·¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒ²»Ô¸¿´µ½ËûµÄÐÅ£º¡°ÈýÉúÓÐÐÒ£¬³ÐÃɹóÓÑÒ»ÊÖÇ£Òý£¬²ÅµÃÏàʶ£¬ÕæÊÇÏà¼ûºÞÍí¡£ÒÑÎÅÎÄѧÔìÒèÆÄÉ½ìʱ¹ªÁ¢£¬Ï´¶ú¹§Ìý£¬¡­¡­¡±Ä©ÁË£¬»¹Ð´ÉÏÒ»¾ä±íʾÇ×ÈȵÄÓ¢ÓÎÒ²»ÄܽÓÊÜËû¸©Ê×Ìù¶úʽµÄÎÂÇ飬Ôڵ绰ÖÐÌýµ½Ëûº¬ÇéÂöÂöµÄÓïÒôÒ²»áʹÎÒÒ­Æø£¬Ëµ²»³ö»°À´¡­¡­ÎÒÄå·³ÕâÖÖÑ­¹æµ¸¾Ø¡¢×°Ä£×÷ÑùµÄÁµ°®·½Ê½¡£°®ÇéÏóµçÁ÷£¬Ö»ÓÐÒõ¼«ÓëÑô¼«Ïàͨ²ÅÄܲúÉú£¬¶øÎÒÕâһͷȴÊǾøÔµÌå¡£

¡¡¡¡ÓÖÓÐÒ»¸ö±ÈÎÒ´óÉÏÊ®¶àËêµÄ¿ÆѧԺÑо¿ÈËÔ±£¬¾«Í¨Èý¹úÎÄ×Ö£¬Ì¸Í·çÑÅ£¬¾ÙÖ¹ôæô档ֻҪûÓнá¹ý»é£¬Äê¼Í´óËã²»ÁËʲô¡£ÈËÄÄÓÐʮȫʮÃÀÄØ£¿Ö÷Òª¿´´ó½Ú¡£ÓÚÊÇÎÒÃÇÒ»Æð¹ä¹«Ô°¡£ºÃ³¤µÄ·°¡£¬ÎªÊ²Ã´×ÜÊÇ×ß²»ÍꣿËûÒ»¾ä»°¶¼²»Ôøð·¸ÎÒ£¬¼´Ê¹ÎÒ˵µÃÓ×ÖÉ£¬Ò²ÊǶԵģ¬ËûÏȿ϶¨ÎÒ£¬È»ºó²¹³äÒ»¾ä¾ÀÕýÎÒ£¬ÓÐʲô¿ÉÖ¸ÔðµÄÄØ£¿Óöµ½Ö»ÄÜÒ»ÈËͨ¹ýʱ£¬ËûÀñòµØÉÁÔÚÒ»±ß£¬ÈÃÎÒÏȹýÈ¥¡£ÎÒÏóֻСºÄ×ÓËƵء°Å¾¡±Ò»ÏÂÌø¹ýÈ¥£¬ÔÚËûÄÇÀÎÒÊǶàô¿ÉЦ¡¢ÎÞÖª°¡£¡ÎÒÐèÒªµÄÊÇ°®Çé¡¢Ç×êÇ£¬¶ø²»Êǽ̻塢Á¯Ãõ¡£°¡£¬ÖÕÓÚµ½³ö¿Ú´¦ÁË£¬ÓлؼҵĽè¿ÚÁË£¬ÎÒ»³×ÅǸ¾Î¡¢ÍïϧµÄÐÄÇéÏòËûÀñòµØ¸æ´ÇÁË¡£¾´ÖØÖ®ÐÄÓë¾ìÁµÖ®ÇéÊÇÁ½ÂëÊ£¬ÊDz»ÄÜ»¥ÏàÌæ´úµÄ¡£

¡¡¡¡Ò»Ï¯ÃÀζ¼ÑëÈÒý²»ÆðÒ»µãÐËȤ£¬¶øÒ»¶Ù´Ö²èµ­·¹È´ÄܽÐÈË´ó¿ªÊ³Óû¡£ÆäÖÐÓÐ×Ŷàô·á¸»Î¢ÃîµÄ¾«ÉñÄÚº­°¡£¡Ò²Í¬ÑùÊDZðÈ˵ÄÒý¼û£¬ÎÒÓëһλ¼¼ÊõÈËÔ±ÏàʶÁË¡£ÒòΪ±ÜÓ꣬Ëû´øÎÒ×ß½øÁËÒ»¼Òƽ³£µÄС³Ôµê¡£ËûÈÃÎÒ×Ô¼ºÈ¥ÕÒ×ù룬Ëæ±ã½ÐÁËÁ½¿ÍµãÐÄ¡£ËûÎÊÎÒµ¥Î»Éú²úµÄͶ×ÊÇé¿ö£¬¹¤×÷ÖеÄÒÉÄÑ£»Çã̸×Ô¼ºÕýÔÚÊÔÖƵĿÆÑÐÏîÄ¿ºÍ¶ÔÓÚ½ñºó¿ÉϲµÄÕ¹Íû£»Ëû¶Ô³±õÑ·ÔÚÀ§¾³Öеķܶ·ÍƳ籸ÖÁ£»Ëû»¹¼ÇµÃ³ѸС˵ìéÒ³ÉÏÇüÔ­µÄ¡°Â·ÂþÂþÆäÐÞÔ¶Ù⣬ÎὫÉÏ϶øÇóË÷¡±£»ËûûÓÐ×ÔÊѳ¬ÍÑ¡¢·ßÊÀ¼µË׵Ŀ¶¿®³Â´Ê£¬¶ÔÉç»á±×²¡²»ÊÇÂú¸¹ÀÎɧ¶øÊÇÖпϵÄÆÊÎö¡£µ±Ê±ÓÐÒ»¶Ô×°ÊøÆæÌصÄÇàÄêÄÐÅ®×ß½øµêÀâîâõ×÷̬£¬¹Ë¿ÍÃÇÕùÏà¹ÛÍû£¬½»Í·½Ó¶ú£¬¶øËûÈ´Ä¿²»ÅÔÊÓ£¬¶ÔÄÇÖÖ±°ËöÇá¼úµÄ¾ÙÖ¹²»Ð¼Ò»¹ËµÄÀäÄ®£¬È´ÒâÍâµØµãȼÁËÎÒ¾ÃÎ¥µÄÈÈÇé¡£ÈËÃdz£ËµµÚÒ»ÃæÊÇ×îÖØÒªµÄ£¬Ë«·½¶¼²»´øÈκγɼû¡£Ëû˵ËûÓ×ÄêÉ¥¸¸£¬¼ÒÖÐÓÐ×ÅÐèÒª½Ó¼ÃµÄµÜÃúÍÉÄÑøµÄĸÇ×£»ËûÓÖ˵£¬Ëû½ñÄêûÓп¼ÉÏÑо¿Éú¡£Ò²ÐíÊÇÎÒÒ»¸öÎÞÒâµÄ±íÇé¡¢¿ÚÎÇ¡¢ÑÛÉñʹËûÎó½â¡¢Ê§Íû£¬Éõ¶øÆø·ß¡£ºÇ£¬ÄÑÒÔÃû×´µÄâêÈ»Ëùʧ£¬²»¿ÉÑÔÓ÷µÄÒź¶¡£ÎÒÃǺܿìµØ×ß½üÁË£¬ÓִҴҵطֿªÁË¡£Õ⾿¾¹ÊÇË­µÄʧÎóÄØ£¿

¡¡¡¡°¦£¬ºÏÔòÁô£¬²»ºÏÔòÈ¥£¬¡°ÌìÑĺδ¦ÎÞ·¼²Ý¡±£¡ÈÈÐÄÈËÓÖΪÎÒ½éÉÜÁËÒ»¸ö¡£ËûÊǸßÖбÏÒµ¾­¹ýÅ©³¡¶ÍÁ¶µÄÇ๤£¬ÀíÓ¦ÓеãÖÊÆÓÖ®Æø£¬ÎªÊ²Ã´Í·ÉÏĨÁËÕâô¶àÓÍ£¿×ÔÖƵÄƤ´ø¿Û³öÆæµØÉÁÁÁ£¬ÕÐÒ¡¹ýÊС£ËûÃ÷Ã÷²»Ê¶¼òÆ×£¬ÎªÊ²Ã´Æ«ÒªÅÄÉãÕâô¶àÑÝ×à¸ÖÇÙµÄÕÕƬ£¿Ëû¾ÓÈ»»¹»áдÇéÊ飬ʲô¡°ÄãµÄ¡±¡¢¡°Îҵġ±£¬ÓÖdz±¡ÓÖÈâÂé¡£ÎÒÌý×ÅËûà©à©²»ÐݵÄËß˵£¬ÐÄÖÐÈ´ÔÚ×·»³ÓëÄÇÈËÏà¼ûÏà±ðµÄÇé¾°£¬»Øµ´×Ų»¿ÉÒÖÖ¹µÄ¾ìÁµÖ®Çé¡£ÓÐЩÈËÏà´¦ºÜ¾ÃÈ´ÊÓͬ·ÈË£¬¶øÓÐЩÈËÏà¼û¼¸Ð¡Ê±±ã¿ÉÒýΪ֪¼º¡£ÔÙÒ²²»Äܽ«¾ÍÏÂÈ¥ÁË£¬Ï¶¨¾öÐÄ·ÖÊÖ¡£È˼ÒàÍЦÎÒ£º¡°ÄãѽÄãѽ¡±

¡¡¡¡ÎÒÕâ¿ÅÐijýÁË´òËéÖ®Í⣬ÏòºÎÈËÔÙ´ò¿ªÄØ£¿

¡¡¡¡¡°ÄãºÈË®Â𣿡±¡°²»ºÈ¡£¡±ÎÒÍÆ¿ªÁ˵ݵ½ÃæÇ°µÄ²è±­¡£ËûÀëÎÒ¶à½ü°¡£¬Å²¶¯Ò»ÏÂÒÎ×Ó£¬Äþ¿É¿¿Ç½èµ½üÒ»µã£¬·´¶øÓÐÒÀÕÌ¡£ÊÇÁõ°î¸°ºèÃÅÑ磿ÊÇÀîÓñºÍ¸°Ñ綷ð¯É½£¿ºÎ±Ø´æ½ä±¸Ö®ÐÄ£¬ÊÇÎÒ×Ô¼ºÓ¦Ô¼¶øÀ´£¬½øÐлéÔ¼µÄ´èÉÌ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ´ÓÀ´²»ÏòÅ®È˽ø¹¥¡£¡±Ëû¾õ²ìµ½Îҵľн÷£¬´ê×ÅË«ÊÖÕ¾ÆðÀ´¡£ÎÒÏë˵£º¡°ÎÒÒ²´ÓÀ´²»ÏòÄÐÈ˽ø¹¥¡£¡±È´ÊǶàÓàµÄ£¬ÎÒÃÇÔõô»á×ßµ½Ò»ÆðÀ´£¿ËûË«ÊÖ²å½ø¿ã´ü£¬ÔÚ·¿ÀïÀ´»Øõâ²½£¬Ëµ£º¡°ËûÃǺÍÄã˵¹ýÁË£¿ÎÒ¹ÃÂèÒªÎÒÔÚ¹úÄڳɻ飬²»È»È¥ÃÀ¹ú̽Íû¸¸Ä¸£¬Ë­ÕÕ¹ËËýÄØ£¿ÎÒÒÔºó»á»ã¿îÀ´£¬·¿×Óµ±È»ÊôÓÚÄã¡£¡­¡­¡±ÎÒ±ÇÒíËáËáµÄ£¬Êǵõ½ÁË£¬µ«Ò²Ê§È¥ÁË¡£¹ýÈ¥ÄÇô×Î×ÎÒÔÇóµÄ¾«Éñ¹²ÃùºÍ¸ÐÇéгµ÷È´Ò»µ©³ÉÁËÃξ³£¿ÎÒÐιÂÓ°µ¥£¬µÖÓù²»×¡¸÷·½ÃæµÄѹÁ¦ºÍ·ÇÒ飬Èç½ñ±øÁÙ³ÇÏ£¬µ½ÁËÈ«Ïß±ÀÀ£µÄ¾³µØ¡£ÎÒ¾¹±äµÃÏóÆõÚ­·ò±ÊÏÂÄÇÆ£±¹Óû¾øµØÊÈ˯µÄÅ®º¢£¬ÝëÈ»²úÉúÁËÐÄÀí±ä̬¶øÀ´µÄÍ»±ä£»ÒÔÖÁÓÚÈçÎäѵÐË°ìÒåѧ£¬Àú¾­Ä¥ÄѶø¸ÊÓÚÈÌÈ踺ÖØÁË£¿¾ÍÏóÏéÁÖÉ©¾èÁËÃż÷£¬´Ó´Ë¿ÉÒÔÑïüÍÂÆøÁË£¿¡­¡­ÎÒÐÄÁéµÄ¸ÛÍ壬ÄãÔÚÄÄÀÎÒÒãȻתÉí×ßÁË¡£

¡¡¡¡ËêÔÂÁ÷ÊÅ£¬ÎÒ¼ÓÈëÁËÎÞÒÀÎÞ¿¿µÄµ¥ÉíÅ®×ÓµÄÐÐÁС£ÎÒ¿ÉÒÔ¸ÊÓÚ¼Åį¡¢½àÉí×Ժ㬵«°ÚÍѲ»ÁËÎÞÇîÎÞ¾¡¡¢·×ÖÁí³À´µÄѹÁ¦ºÍÎó½â¡£Éç»á¿ÉÒÔÈÝÈÌÒ»¶Ô¶Ôͬ´²ÒìÃεķòÆÞ£¬¶Ô¸Õ³É»é±ã±ôÓÚ±ÀÀ£µÄ¼ÒÍ¥Äþ¿É½øÐÐÎÞÊý´ÎµÄµ÷½â£»¶ÔÄÇЩºÁÎÞ¸ÐÇé»ù´¡£¬ÒÔ¸÷È¡ËùÐè²ÝÂʽá³ÉµÄ»éÒö£¬ÒÔÖÁ³öÏÖ·òÆÞÀëÒì¡¢µÚÈýÕß½éÈë¡¢¼ÒÍ¥ÆÆÁѵÄÑϾþÊÂʵ£¬Äþ¿ÉÁ¬ÆªÀÛ빵ؽøÐС°µÀµÂ·¨Í¥¡±µÄÇ´ÔðºÍ·¨ÂɵÄÖƲã¬È´²»ÄÜÀí½âºÍÈÝÈÌһЩָÍûÇéͶÒâºÏµÄÖÕÉí°é£¬·À»¼ÓÚδȻ£¬³Ù³Ù²»³É»éµÄ´ó¹ÃÄï¡£ÎÄÒÕС˵Öк¬ÓбáÒâµÄÃè»æºÍ¸ÐÉ˵Ä̾Ϣ£¬»éÒö½éÉÜËùÀï¡°ºìÄÃǶԴËÀà¹ÃÄﰮĪÄÜÖú¡¢ÊøÊÖÎ޲ߵĸп®£»Éú»îȦ×ÓÀï¼â¿Ì·ÅËÁµÄ¼¥·í£¬ÏëÏó·á¸»µÄÁ÷ÑÔòãÓÎÒ³ÉÁËÖÚʸ֮µÄ¡£

¡¡¡¡»­¼Ò»ÆÓÀÓñ˵¹ý£º¡°»éÒö¾ÍÏóЬ×Ó£¬Êæ·þ²»Êæ·þÖ»ÓнÅֺͷ֪µÀ¡£¡±ÒÔ´ËÒýÉ죬һ¸öÈ˲»½á»é¾ÍÏó³à½Å£¬¶ø³à½Å×ßÍêÈËÉú֮·ÊǻᱻÈËڨЦµÄ¡£µ«ÊÇÓëÆä´©×Ų»ºÏ½ÅµÄЬ×Ó£¬¼ÐÍ´½Åֺͷ£¬²½ÂļèÄÑ£¬»¹²»Èç³à½ÅÍ´¿ì£¬Ò²Ö»ºÃ¡°Æ¾ËûÅÄÊÖЦ·ÅÔ¡±ÁË¡£²»±ØÈ¥¹Ä´µ¶ÀÉí£¬Èçͬ×Ú½ÌÐÅÑö£¬²»Ìᳫ£¬µ«ÓÐÐÅÑöµÄ×ÔÓÉ¡£Èç¹û×ԸʶÀÉí£¬ÊÇ·ñÈçÌ°ÎÛµÁÇÔ£¬¶ÔÉç»á´æÔÚDZÔÚµÄÍþв£¿ÔÚµ±Ç°ÒÔÉÙÉúÓÅÉúΪ¹ú²ßµÄÇé¿öÏ£¬ÓÚ¹úÃñ¾­¼ÃÓÖÓкηÁº¦ÄØ£¿´ÓÕâ¸ö½Ç¶ÈÀí½â£¬Ã»ÓÐÀíÏëµÄ¹éËޱ㲻³É»é£¬»òÕßÒ»Éú¶ÀÉí£¬ÓÐʲô¿É·ÇÒéµÄÄØ£¿ÎÒ¾ÓÈ»¸Ðµ½ÐÄ°²ÀíµÃÁË¡£ÕâÒ²ÐíÓÖÒª±»ÈÏΪÊÇÐÄÀí±ä̬ÁË£¬µ«ÊÇÎÒÏ£ÍûÄܵõ½Éç»áµÄ³ÐÈϺ͸½Òé¡£

Number£º3311

Title£ºÑ§»á¿ØÖÆÄãµÄÇéÐ÷

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ã¿¸öÈ˵ÄÇéÐ÷¶¼»áʱºÃʱ»µ¡£Ñ§»á¿ØÖÆÇéÐ÷ÊÇÎÒÃdzɹ¦ºÍ¿ìÀÖµÄÒª¾÷¡£Êµ¼ÊÉÏûÓÐÈκζ«Î÷±ÈÎÒÃǵÄÇéÐ÷Ò²¾ÍÊÇÎÒÃÇÐÄÀïµÄ¸Ð¾õ¸üÄÜÓ°ÏìÎÒÃǵÄÉú»îÁË¡£

¡¡¡¡ÉËÐÄÈËÃÇÿÓÐËùʧÀýÈçÓÑÇé¡¢°®È˺Í×Ô×ðÐĵȾ;õµÃÉËÐÄ¡£Äã¾õµÃÉËÐÄʱ£¬Ó¦Éè·¨ÕÒ³öʧµôµÄÊÇʲô£¿ÕâÖÖɥʧ¶ÔÄãÓÐʲôӰÏ죿ËùɥʧµÄÔø¾­Âú×ãÄãÄÄЩÐèÒª£¿Ê§µôÁ˽ñºóÄÜÔÚÄÄÀïÈ¡µÃ²¹³¥£¿

¡¡¡¡Äã¾õµÃÉËÐÄ£¬¶øÇÒÖªµÀÊÇË­ÁîÄãÉËÐÄ£¬Ó¦¸ÃÔõô°ì£¿Èç¹û¿ÉÄÜ£¬¾ÍÈ¥ÕÒÄǸöÈ˵±Ãæֱ˵ËûÉ˺¦ÁËÄ㣬ÔõÑùÉ˺¦ÁËÄãºÍΪʲôÄãÓÐÕâÖָоõ¡£

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´¸æËßËû£¿ÒòΪ²»ÂÛÄãÊÇ·ñϲ»¶£¬ÄãµÄÇéÐ÷Ò»¶¨ÒªÒÔijÖÖ·½Ê½·¢Ð¹³öÀ´¡£ÌÈÈô²»ÏòÒýÆðÄãÇéÐ÷¶ñÁÓµÄÈË·¢Ð¹£¨ÏòËû·¢Ð¹ÊÇÓ¦µ±µÄ£©£¬ÕâЩ¶ñÁÓÇéÐ÷¾Í»áËæʱËæµØ·¢×÷¡£ÍùÍù·¢×÷µÄµØµãÓëʱ¼ä¶¼²»¶Ô¡£ÆÞ×Ó²»ÔÚ³Ô·¹Ê±ÏòÕÉ·ò˵³öÕæÐÄ»°£¬¶øÔÚ³ø·¿Àïˤµú×Ó£¬¾ÍÊÇÀý×Ó¡£×îºÃÊÇÔÚÇéÐ÷¿ªÊ¼¶ñÁÓʱ¾ÍÏòÒýÆðÄãÕâÖÖÇéÐ÷µÄÄǸöÈË˵Ã÷¡£

¡¡¡¡½¹¼±ÈËÃÇÔÚ¿ÖÅÂÊÜÉ˺¦»òÓÐËùɥʧʱ¾Í»á±äµÃ½¹¼±£¨ÓÇÂÇ¡¢¿Ö¾å¡¢½ôÕÅ£©¡£Ê®ÆßËêµÄÇí°²ÔÚËýĸÇ×½øÒ½Ôº¼ì²éºÍ½ÓÊÜСÊÖÊõʱ£¬¼ÒÈËΪÁ˲»ÏëÈÃËýµ£ÐÄ£¬¶ÔËýĸÇ׵IJ¡¿ö»äĪÈçÉî¡£Çí°²Î¨¿Ö»áÓÐ×î²»ÐÒµÄÊ·¢Éú£¬¿ªÊ¼»³ÒÉÿ¸ö´òÀ´µÄµç»°¶¼¿ÉÄÜ´«´ï»µÏûÏ¢¡£Ëý·Ç³£½¹¼±£¬½öÄÜÃãÇ¿Ó¦¸¶Ñ§Ð£ºÍ¼ÒÀïµÄ¹¤×÷¡£×îºó±ðÈË°ÑËýĸÇ×µÄÕæÏà¸æËßÁËËý£¬Ëý±ã¾õµÃºÃ¹ý¶àÁË¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÄã¸Ð¾õ½¹¼±£¬¾ÍÓ¦É跨ȷ¶¨Äã¿ÖÅÂɥʧµÄÊÇʲô©¤©¤ÊDz»ÊDZðÈ˵İ®»òÕչˣ¿ÊÇÄã¶Ô¾³¿öºÍ¶Ô×Ô¼º±¾ÉíµÄ¿ØÖÆ£¿»¹ÊÇÄã×Ô¼º×öÈ˵Ä×Ô×ðÐĺͼÛÖµ¸Ð£¿ÏëÒ»ÏëÓÐʲôÄÜ°ïÖúÄã·ÀÖ¹Ëðʧ£¬»ò°ïÖúÄã×¼±¸Ó¦±ä¡£²»ÒªÒòΪÏëÀ´Ì«¿ÉŶø°ÑËüƲ¿ª¡£¶ã±ÜÄãËùŵÄÊ£¬Ö»ÄÜ°ÑÊÂÇéŪµÃ¸üÔ㣬ÎÊÌâ¸üÄѽâ¾ö¡£

¡¡¡¡·ÞÅ­±»È˵Ã×ïÁË£¬ÈËÃÇÍùÍù»á·¢Å­¡£Ä㷢ŭµÄʱºò£¬Òª×ÔÎÊ£º¡°Ë­µÃ×ïÁËÎÒ£¿ÔõÑùµÃ×ïµÄ£¿ÎÒ¶ÔÄǸöÈË˵ÁËЩʲô£¿ÎÒ±¾À´ÒªËµÐ©Ê²Ã´£¿ÎªÊ²Ã´ÎÒûÓÐ˵ÄØ£¿¡±

¡¡¡¡·ÞÅ­ºÍÐÄÁéÊÜÉËÕߣ¬¶¼Ó¦¸Ã¼´¿ÌÖ±½ÓÓ¦¸¶¡£ÀýÈç¹þÀïºÍÂó¿Ë˹Á½ÈËÒòΪһֻ¹·¶ø´óÉù³³¼Ü¡£¹þÀïÊ×ÏÈÂî¹·£¬È»ºóÂñÔ¹Âó¿Ë˹µÄº¢×Ó£¬ÓÖ¿¹ÒéÂó¿Ë˹¿ªµÄÊ¢´óÎè»á³³ÄÖÈÅÈË¡£Æäʵ¹þÀïÕæÕý·ÞÅ­µÄÔ­ÒòÊÇÉÏ´ÎÎè»áûÓÐÇëËû¡£¶øËûºÍÂó¿Ë˹˵ÆðÀ´¶¼ÊÇÀÏÅóÓÑ¡£¡°µ«ÊÇÎÒÃÇËù¿ªµÄ²¢²»ÊÇÕæÕýµÄÎè»á£¬¡±Âó¿Ë˹½âÊÍ˵£¬¡°Ö»Êǰ칫ÊÒµÄͬÊÂÒ»ÆëÍæÍ棬ËùÒÔûÓÐÇëÄã²Î¼Ó£¬ÄѵÀÄã¾ÍΪÁËÄÇ»ØÊÂÉúÆø£¿¡±

¡¡¡¡ÌÈÈôÓÐÈË´¥Å­ÁËÄ㣬Á¢¿Ì¶ÔËû½²Ã÷£¬´ó¶àÊýÈ˶¼»á±íʾǸÒâ¶øÈÔÒªºÍÄã¼ÌÐø×öÅóÓÑ¡£

¡¡¡¡ÄھηÞÅ­²»ÄÜÊʵ±·¢Ð¹£¬¾Í»áµôת¹ýÀ´½ø¹¥Äã×Ô¼º¡£Ò»¸öÈ˶Ô×Ô¼º·¢Å­Ê±£¬Ëû¾Í·¢ÉúÄھζø¶Ôÿһ¼þ²»Ë³ËìµÄʶ¼¹é¾Ì×Ô¼º¡£ÀýÈçËû¿ÉÄÜÒÔΪ×Ô¼ºÎ´ÕéÀíÏë¶øʹÈËʧÍû¡£¼´Ê¹Ëû¾õµÃ×Ô¼ºÌ«ÎÞÄܶø²»¸ÒÌæ×Ô¼ºÉê±ç£¬Ëû»¹ÊÇ¿ÉÄÜ»á˽ÏÂÈÏΪ±ðÈ˶ÔËûÆÚÍûÌ«¸ß¶ø·ßºÞËûÃÇ¡£

¡¡¡¡ÀîÌضûÌ«Ì«Ò»Éú¶¼ÊÇÈÎÀÍÈÎÔ¹µØÊÌ·îÕÉ·òºÍÈý¸ö¶ù×Ó¡£Ëý×ÜÊÇΪËûÃǵÄÐÒ¸£¸ÊÔ¸ÎþÉü×Ô¼º£¬ÍüÈ´×Ô¼ºµÄÐèÒª¡£µ«Ëý°µ×Ô¾õµÃÉú»î¿ÕÐ飬´Óδ×ö¹ýÈκÎʹ×Ô¼º¿ìÀÖ¡¢ÖµµÃ×ÔºÀµÄÊ¡£×îºóËý¿ªÊ¼ÊÜÔ¹ºÞºÍ·ÞÅ­µÄÓ°Ï죬²»ºÃºÃµØ·þÊÌÕÉ·òºÍ¶ù×ÓÁË¡£Ëý×öÊÂÂí»¢£¬²»Ô¸°ïæ¡£ËýµÄÐÐΪʵÊÇÄÚ¾ÎÐÄÀíµÄ±í¶ºÜ¶àÄêÇ°¾ÍÓ¦·¢³öµÄÐÄÉù¡£

¡¡¡¡ÀîÌضûÌ«Ì«ºÜÄÑÏò¼ÒÈË·¢Æ¢Æø£¬Ëý×ÜÒÔΪ·¢Å­¾Í±íʾ²»°®¶Ô·½¡£Æäʵ·ÞÅ­ºÍ°®Ò»Ñù¶¼ÊÇÈËÇéÖ®³£¡£ÎÒÃDz»Ó¦°ÑÇéÐ÷·ÖΪºÃºÍ»µµÄ£¬Ó¦¸Ã·ÖΪÓä¿ìºÍ²»Óä¿ìµÄ£¬Éè·¨Á˽âÇéÐ÷²¢ÓèÒÔ½â¾öÓ¦¸¶£¬È»ºóÎÒÃDzÅÄܹýÓн¨ÉèÐÔµÄÉú»î¡£

¡¡¡¡ÄãÔõÑù¶Ô¸¶ÄھΣ¿Ö»Òª¼Çס´ó¶àÊýÄÚ¾ÎÀ´×ÔѹÒֵķÞÅ­£¬¶ø·ÞÅ­ÓÖÊÇÒòÐÄÁéÊÜÉ˺¦¶ø²úÉúµÄ£¬ÄÇô½â¾öµÄ°ì·¨Ó¦¸ÃÊDzé³öÐÄÁéËùÊܵÄÉ˺¦£¬²¢ÕÒ³öÔì³ÉÉ˺¦µÄÔ­Òò£¬ÔÙ°Ñ·ÞÅ­Òý»ØÔ­À´ËüÓ¦¸Ã·¢Ð¹µÄµØ·½¡£

¡¡¡¡Ò»ÇÐÇéÐ÷£¬ÓÈÆäÊDz»Óä¿ìµÄÇéÐ÷£¬¶¼±ØÐëµÈËüÏûÁ˲ŻáºÃ¡£¶¯¸ÐÇéÊÇÏûºÄ¾«Á¦µÄ¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÃǰѾ«Á¦»¨ÔÚÇý³ý²»Óä¿ìµÄÐÄÇéÉÏ£¬±ã²»»áÓо«Á¦Ê£ÏÂÀ´Ó¦¸¶Éú»î±¾ÉíµÄÐèÒª¡£

Number£º3312

Title£º°®½ø²½µÄ¶¯Á¦

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ

Provenance£º¿ÆѧÓëÉú»î

Date£º

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºÀîÖ®°Ø

¡¡¡¡Ö¯Íà»ú

¡¡¡¡Ö¯Íà»úÊÇÓ¢¹úÄÁʦάÀûÑÅÄ·¡¤ÀîÔÚ1593Äê·¢Ã÷µÄ¡£ÕâÒ»Äê·¢Ã÷¼ÒÏòÖ¯ÍàÅ®¹¤Ã×ÀòÇó»é£¬ËûË͸øËýµÄ½á»éÀñÎï¾ÍÊÇһ̨֯Íà»ú£¬ÒÔ±ã¼õÇáËý·±ÖصÄÀͶ¯¡£

¡¡¡¡»»Áì³ÄÉÀ

¡¡¡¡ÖÚËùÖÜÖª£¬ÄÐÈ˵ijÄÉÀ×îÈÝÒ×ÔàµÄµØ·½ÊÇÐä¿ÚºÍÁì×Ó£¬ËüÃDzŴ©Ò»¡¢Á½Ìì¾Í¸øŪÎÛÁË¡£Ã¿ÌìÏ´³ÄÉÀÊÇÁîÈËÍ·Í´µÄÊ¡£¿ÉÊÇÄÄһλ¶ÔÕÉ·ò³äÂú×Å°®µÄÆÞ×ÓÓÖ»áÈÃËû²»¸É²»¾»µØ×ß³ö¼ÒÃÅÄØ£¿1825ÄêÃÀ¹úÌØÀÍÑdzǵÄһλ¸¾Å®ººÄÈ¡¤ÃɽܹÅÕÒµ½ÁË°ÚÍÑÀ§¾³µÄ·½·¨£ºËý½¨ÒéÖÆ×÷Ò»ÖÖÁì×Ó¿ÉÒÔ²ðÏÂÀ´Ìæ»»µÄÄÐʽ³ÄÉÀ¡£

¡¡¡¡´øÂÖͯ³µ

¡¡¡¡´øСÂÖ×ӵĸßͯÒÎÊ×ÏÈÊÇÓɲ¨¶û¶ÙÌ«Ì«ÔÚŦԼΪËýµÄ¶ù×ÓÉè¼ÆµÄ¡£

¡¡¡¡×ÔÐгµ»¬ÂÖ

¡¡¡¡»¬ÐÐÊÇ×ÔÐгµµÄÒ»ÖÖÖØÒªÌØÐÔ£¬ÉÏÒ»ÊÀ¼ÍÄ©²Å¿ªÊ¼³öÏÖ¡£1887Äê·¨¹úÈ˱ð¶û¡¤¼Ó¶ûÃ÷ÔÚÊ×ÅúÓпջ¬¹¦ÄܵÄÂÖì±Éè¼Æ·½°¸ÖжÀ»ñרÀû¡£´ÙʹÕâÏî·¢Ã÷²úÉúµÄÔ­ÒòÊǶù×Ó¶Ô¸¸Ç׵İ®¡£±ð¶ûµÄ¸¸Ç×ÿÌìÆï×ÔÐгµÉÏ°à¾õµÃºÜÀÍÀÛ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡