ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ816²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



°Ê²Ã´Ê£¿¿ËÀï˹¶ä·ò¡£¡±¡°Äã¿´¿­µÙ£¬¡±ËûÉËÐĵضÔĸÇ×˵£¬¡°Ëý¾¹ÊÇÒ»¸öÅ®º¢×Ó¡£¡±

Number£º3230

Title£ººÃÄÖÖÓ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÒÁÍò½øÁËÖÓ±íµê¡£¡°ÎÒÏëÂòÒ»Ö»ºÃÄÖÖÓ¡£¡±ÊÛ»õԱ˵£º¡°ÕâÖÖÄÖÖÓ°üÄúÂúÒâ¡£ËüÏÈÄÖ¡£Äú²»ÐÑ£¬Ëü¾ÍÃùÆûµÑ£¬ÔÙ²»ÐÑ£¬¾Í·¢³öÕ¨µ¯±¬Õ¨Éù£¬ÔÙ²»ÐѾͶÔÄúÅçÁ¹Ë®¡£ÊµÔÚûÕÞÁË£¬Ëü¾Í´òµç»°¸øÄúÁìµ¼£¬ËµÄú²¡ÁË¡£¡±

Number£º3231

Title£º¸ÉУÁù¼Ç

×÷ÕߣºÑîç­

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ

Provenance£º¸ÉУÁù¼Ç

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÁùÎó´«¼ÇÍý

¡¡¡¡ÎÒ¼ÄÔ¢Ñî´åµÄʱºò£¬·¿¶«¼ÒµÄè¶ù¸øÎÒÀ´Á˸ö¶ñ×÷¾ç¡£ÎÒÃÇÎÝÀïÍíÉϵãÒ»Ö»ÓÍÕµ£¬¹ÒÔÚÃÅ¿ÚǽÉÏ¡£ÎҵĴ²ÀëÃÅ×îÔ¶£¬¼¸ºõÈ«ÔÚºÚÓ°Àï¡£ÓÐÒ»Íí£¬ÎÒºÍͬÎÝ»ï°é¶ùÔÚ¾®±ßÏ´ÊþÍê±Ï£¬»Ø·¿Ë¯¾õ£¬ºö·¢ÏÖ´²ÉÏÓÐÁ½¶Ñ¶«Î÷¡£ÎÒÐÒδððʧʧÓÃÊÖÈ¥Ãþ£¬ÏÈ´ò¿ªÊÖµçÒ»ÕÕ£¬Ö»¼ûѪÁÜÁÜÒ»Ö»¿ªÌÅÆƶǵÄËÀÊó£¬ÅÔ±ßÊÇÒ»¶Ñ·ÛºìÉ«µÄÄÚÔà¡£ÎÒÃÇË­Ò²²»¸ÒÄÃÊÖÈ¥Äé¡£ÎÒÕ½Õ½¾¤¾¤ÒÆ¿ªÕí±»£¬ºÍͬ°éÌá×Å´²µ¥µÄËĽǣ¬°ÑËÀÊó¶¶ÔÚºóԺŽ·ÊµÄÀ¬»ø¶ÑÉÏ¡£µÚ¶þÌ죬ÎÒ´óÀÏÇåÔç¾ÍÆðÀ´Ï´µ¥×Ó£¬¼³ÁËһͰÓÖһͰµÄ¾®Ë®£¬Ï´ÁËÓÖÏ´£¬É¹¸ÉºóÓÖÏ´£¬ÄÇѪ¼£ºÃÏóÓÀԶϴ²»µô¡£

¡¡¡¡ÎÒÓö¼ûĬ´æ£¬¾Í°ÑÕâ×®µ¹Ã¹Ê¸æËßËû£¬ËµÃ¨¶ù¡°ÒÔ¸¯Êó¡®âá¯ÎÒ¡±¡£Ä¬´æ°²Î¿ÎÒ˵£º¡°ÕâÊǼªÕ×£¬Ò²ÐíÄãÒªÀ뿪´Ë´¦ÁË¡£ËÀÊóÄÚÔàºÍÉíÇû·Ö³ÉÁ½¶Ñ£¬ÀëÒ²£»ÊóÕߣ¬´¦Ò²¡£¡±ÎÒÌýÁË´óЦ£¬Æ¾ËûÔËÓöàôÇÉÃîµÄÔ²ÃÎÊõ»ò²ð×Ö·¨£¬Ò²²»ÄܽÐÎÒÏàÐÅËûΪÎÒ±àÔìµÄºÃ»°¡£ÎÒ´ó¿É·ÂЧ´ó×Ö±¨ÉϵÄÓïµ÷£¬ÏòËû´óºÈÒ»Éù£º¡°ÄãµÄ˼Ïë¸ùÔ´£¬ÕÑÈ»Èô½Ò£¡ÏëÀ뿪´ËµØÂð£¿ÐÝÏ룡¡±ËµÕæ»°£¬ËûËäÈ»Èç´Ë°²Î¿ÎÒ£¬ÎÒÃǶ¼¶®µÃ¡°×ÔÓÉÊǹæÂɵÄÈÏʶ¡±£»Ã÷ÖªÕâÉÈÃÅÀÎÀÎËø×ÅÄØ£¬ÍÆËü¡¢×²ËüÒ²ÊÇͽȻ¡£

¡¡¡¡ÕâÄêÄêµ×£¬Ä¬´æµ½²ËÔ°À´Ïà»áʱ£¬¸æËßÎÒÒ»¼þÒâÍâµÄ´«ÎÅ¡£

¡¡¡¡Ä¬´æÔÚÓʵçËù£¬°ïÖúÄÇÀïµÄ¹¤×÷ͬ־±æÈÏÄÑ×Ö£¬Ñ°³öƫƧµÄµØÃû£¬½â¾ö²»ÉÙÎÊÌ⣬ËùÒÔºÜÊÜÆ÷ÖØ£¬¾­³£µÃµ½²èË®¿î´ý¡£µ±µØÈ˳ÆÖ󿪵ÄˮΪ¡°²è¡±£¬¿î´ýËûµÄÈ´ÕæÊDzèÒ¶ÆãµÄ²è¡£ÄÇλͬ־͸¶ÁËÒ»¸öÏûÏ¢¸øËû¡£¾Ý˵±±¾©´òµç±¨¸øѧ²¿¸ÉУ¡£

¡¡¡¡½Ð¸ÉУDzËÍÒ»Åú¡°ÀÏÈõ²¡²Ð¡±»Ø¾©£¬¡°ÀÏÈõ²¡²Ð¡±µÄÃûµ¥ÉÏÓÐËû¡£

¡¡¡¡ÎÒϲ³öÍûÍ⡣Ĭ´æÈôÄܻؾ©£¬ºÍ°¢Ô²ÏàÒÀΪÃü£¬ÎÒÒ»ÈËÔÚ¸ÉУ¾Í·ÅÐÄÊÍÂÇ£»¶øÇÒÿÄêÒ»¶È»¹¿ÉÒԻؾ©Ì½Çס£µ±Ê±Ë«Ö°¹¤ÔÚÏ¢ÏظÉУµÄ£¬¾¡¹Ü·òÆÞ²»ÔÚÒ»´¦£¬Ò²ºà²»µ½Õâ¸öȨÀû¡£

¡¡¡¡¹ýÁ˼¸Ì죬Ëû´ÓÓʵçËùÁìÁËÓʼþ»ØÀ´£¬ÆÆÀý¹ýºÓÀ´¿´ÎÒ£¬ÌØÀ´±¨¸æËû´«ÎŵĻ°£º»Ø±±¾©µÄ¡°ÀÏÈõ²¡²Ð¡±£¬Åú×¼µÄÃûµ¥ÏÂÀ´ÁË£¬ÆäÖÐÓÐËû¡£

¡¡¡¡ÎÒÒÑÔÚ´òËãÔõÑùΪËûÊÕË©ÐÐÀ¼±¼å¼åÖ»µÈ¸æÖª¶¯ÉíµÄÈÕÆÚ¡£¹ýÁ˼¸Ì죬ËûÀ´¿´ÎÒʱÁ³ÉÏ»¹ÊǾ²¾²µÄ¡£ÎÒÎÊ£º

¡¡¡¡¡°»¹Ã»Óй«²¼Â𣿡±

¡¡¡¡¹«²¼ÁË¡£Ã»ÓÐËû¡£

¡¡¡¡Ëû¸æËßÎһؾ©µÄÓÐË­¡¢ÓÐË­¡£ÎÒµÄÐÄÖ±ÍùϳÁ¡£Ã»ÓÐÎó´«£¬²»»áÍýÉúÏ£¼½£¬¾ÍûÓÐʧÍû£¬Ò²Ã»ÓпàÄÕ¡£

¡¡¡¡ÎÒÅãËû×ßµ½ºÓ±ß£¬»Øµ½ÎÑÅĿËÍËûµÄ±³Ó°½¥Ô¶½¥Ð¡£¬ÐÄÉÏ·´¸´Ë¼ââ¡£

¡¡¡¡Ä¬´æ±È±ðÈË¡°ÉÙ׳¡±Âð£¿ÎÒ±³ËÐן«Óú¡¶°ËÔÂÊ®ÎåÒ¹ÔùÕŹ¦²Ü¡·Ê«£¬¸Ð´¥Íò¶Ë¡£

¡¡¡¡ÎÒµÚÒ»Äî¾ÍÏëµ½ÁËËûµµ°¸´üÀïµÄºÚ²ÄÁÏ¡£Õâ·Ý²ÄÁÏÈôûÓС°Î°´óµÄÎÄ»¯´ó¸ïÃü¡±£¬ÎÒÃÇÓÀÔ¶Ò²²»»áÖªµÀ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÄ»¯´ó¸ïÃü¡±³õÆÚ£¬Óм¸ÈËÁªÃûÌù³ö´ó×Ö±¨£¬ÉùÌÖĬ´æÇáÃïÁìµ¼µÄÖø×÷¡£ÂÔ֪Ĭ´æµÄÈË¿´Á˾Í˵£ºÇ®Ä³ÒªËµÕâ»°£¬Ò»¶¨»¹ËµµÃÇÎƤЩ£»ÕâÓïÆø¾Í²»Ïó¡£ÓÐÈËÏòÎÒͨ·ç±¨ÐÅ£»ÎÒÈ¥¿´ÁË´ó×Ö±¨²»½û´óÅ­¡£ÎÒ˵²¶·ç×½Ó°Ò²¸ÃÓиö·ç¡¢ÓиöÓ°£¬²»ÄÜÕâÑùÎÞÒòÎÞÓɵØÔÔÈË¡£ÎÒÃÇÁ©¸÷´ÓÅ£Åï»Ø¼Òºó£¬ÎÒÁ¢¼´°ÑÕâʸæ֪Ĭ´æ¡£ÎÒÃÇͬÄâÁËÒ»·ÝС×Ö±¨£¬ÌṩһÇÐÏßË÷ÇëʵµØµ÷²é£»Á½ÈËææ³ÔÍêÍí·¹£¬¾Í´øÁËһƿ½¬ºýºÍÊֵ絽ѧ²¿È¥£¬°ÑÕâ·ÝС×Ö±¨ÌùÔÚ´ó×Ö±¨ÏÂÃæ¡£µÚ¶þÌ죬ÎÒΪ´Ë×Åʵ°¤ÁËÒ»¶Ù¶·¡£¿ÉÊÇʺóÖªµÀ£¬´ó×Ö±¨Ëù¿ØÈ·Óиù¾Ý£ºÓÐÈ˸淢Ǯij˵ÁËÈç´ËÕâ°ãµÄ»°¡£ÕâÏî¡°¸æ·¢¡±ÏÔȻδ¾­Ö¤Êµ¾ÍÈëÁ˵µ°¸¡£ÊµµØµ÷²éʱ£¬ÄÇ¡°¸æ·¢¡±µÄÈË·ñÈÏÓд˸淢¡£ºìÎÀ±øµÄµ÷²éÏë±Ø³¹µ×£¬¿ÉÊDzéÎÞʵ¾Ý¡£Ä¬´æϸÉУ֮ǰ£¬¾üÐû¶ÓÈÏΪ¡°¸æ·¢¡±µÄÕâ¼þÊÂÇé½ÚÑÏÖØ£¬ËäÈ»²éÎÞʵ¾Ý£¬ÁϱØʳöÓÐÒò£¬ÃüĬ´æдһ·Ý×ÔÎÒ¼ìÌÖ¡£Ä¬´æÖ»ºÃÍñתÆä´Ç¡¢²»×ű߼ʵؼìÌÖÁËÒ»·¬¡£ÎÒÏëÆðÕâÊ»¹ÐÄÉϲ»·þ¡£¹ýÒ»ÌìĬ´æµ½²ËÔ°À´£¬ÎÒ¾Í˵£º¡°±Ø¶¨ÊÇÄãµÄºÚ²ÄÁÏ×÷Ëî¡£¡±Ä¬´æ˵ÎÒÎÞÁÄ£¬ÊÂÇéÒѳɶ¨¾Ö£¬»¹¹ÜËüʲô×÷Ëî¡£ÎÒ³ÐÈÏ×Ô¼ºÎÞÁÄ£ºÍýÏëÒÑÊô¿ÉЦ£¬»¹ÄîÄîÔÚÐÄ£¬È÷ÍѲ»ÁË¡£

¡¡¡¡»Ø¾©µÄÈ˶¯ÉíÄÇÌ죬ÎÒÃÇÇåÔ綼Åܵ½¹ã³¡ÑØ´óµÀµÄÄÇÀïÈ¥»¶ËÍ¡£¿ÍÀïËÍÈ˹飬Ç黳ÁíÊÇÒ»°ã¡£ÎÒâêÈ»Íû×ÅÒ»Á¾Á¾´ó¿¨³µÔØ×ÅÈ˺ÍÐÐÀ×ߣ¬ºöÓÐÅ®°é°ÑÎҸ첲һ³¶Ëµ£º¡°×ߣ¡ÔÛÃÇ»ØÈ¥£¡¡±ÎҾ͸úËýͬ»ØËÞÉ᣻Ëý³¤Ì¾Ò»Éù£¬ÓûÑÔÓÖÖ¹¡£ÎÒÃǸ÷×Իط¿¡£

¡¡¡¡»Ø¾©µÄÊÇÀÏÈõ²¡²Ð£¬ÀÏÈõ²¡²ÐÒѾ­Ëͻأ¬ÁôϵľÍËÀÐÄËúµØ£¬Ò»±²×ÓÁôÔÚ¸ÉУ°É¡£ÎÒ¶ÀÍù²ËÔ°È¥£¬ºöȻתÄÎÒÈçËÍ×ßÁËĬ´æ£¬ÎÒ»¹ÄÜÁì»á¡°ÔÛÃÇ¡±µÄÐÄÇéÂð£¿Ö»ÅÂÎÒÉíËäÔÚ¸ÉУ£¬ÐÄÇéÒÑ×Ô²»Í¬£¬¶àÉÙÒѲ»ÊÇ¡°ÔÛÃÇ¡±ÖÐÈËÁË¡£ÎÒÏëµ½½â·ÅǰϦ£¬Ðí¶àÈ˻̻ÌÈ»Íù¹úÍâÅÜ£¬ÎÒÃÇÁ©ÎªÊ²Ã´Óкü¸Ìõ·¶¼²»¿Ï×ßÄØ£¿Ë¼Ïë½ø²½Â𣿾õÎò¸ßÂð£¿Ä¬´æ³£ÒýÁøÓÀµÄ´Ê£º¡°Ò´ø½¥¿íÖÕ²»»Ú£¬ÎªÒÁÏûµÃÈËã¾ã²¡£¡±ÎÒÃÇÖ»ÊÇÉá²»µÃ×æ¹ú£¬Æ²²»Ï¡°ÒÁ¡±Ò²¾ÍÊÇ¡°ÔÛÃÇ¡±»ò¡°ÎÒÃÇ¡±¡£¾¡¹ÜÒÚÍò¡°ÔÛÃÇ¡±»ò¡°ÎÒÃÇ¡±ÖÐÈËËز»Ïàʶ£¬ÖÕ¹éͬÊôÒ»Ì壬ʹÑ÷Ïà¹Ø£¬Ï¢Ï¢ÏàÁ¬£¬¶¼ÊÇ˦²»¿ªµÄ×Ô¼ºµÄÒ»²¿·Ö¡£ÎÒ×Ô²ÑÎóÌý´«ÎÅ£¬ÐÄÉúÍýÄֻϣÍûĬ´æ»Ø¾©ºÍ°¢Ô²Ïà¾Û£¬ÇÒÇó¶ÀÉÆÎÒ¼Ò£¬²»ÎÊÆäËü¡£½â·ÅÒÔÀ´£¬¾­¹ý¾ÅÕô¾Å±ºµÄ¸ÄÔ죬ÎÒÖ»ÅÂ×Ô¼º·´²»Èçµ±³õÁË¡£

¡¡¡¡Ä¬´æ¹ý²ËÔ°£¬ÎÒÖ¸×ÅÎÑÅï˵£º¡°¸øÔÛÃÇÕâÑùÒ»¸öÅÔÛÃǾÍסÏ£¬ÐÐÂ𣿡±

¡¡¡¡Ä¬´æÈÏÕæÏëÁËÒ»ÏÂ˵£º¡°Ã»ÓÐÊé¡£¡±

¡¡¡¡ÕæµÄ£¬Ê²Ã´ÎïÖÊÏíÊÜ£¬È«¶¼°ÕµÃ£»Ã»ÓÐÊéÈ´²»ºÃ¹ýÈÕ×Ó¡£ËûÏä×ÓÀïÖ»ÓÐ×ֵ䡢±Ê¼Ç±¾¡¢±®ÌûµÈµÈ¡£

¡¡¡¡ÎÒÎÊ£º¡°Äã»Ú²»»Úµ±³õÁôϲ»×ߣ¿¡±

¡¡¡¡Ëû˵£º¡°Ê±¹âµ¹Á÷£¬ÎÒ»¹ÊÇÕÕÀÏÑù¡£¡±

¡¡¡¡Ä¬´æÏòÀ´¾ñÔñºÜˬ¿ì£¬ºÃÏóδ¾­Ë¼¿¼µÄ£»µ«Êºó´Ó²»ÓÎÒÆ·´¸´¡£ÎÒ²»Ãâ˼ǰÏëºó£¬¿ÉÊÇÎÒÃǵľñÔñ×ÜÏàͬ¡£¼ÈÈ»ÊÇ×Ô¼ºµÄÑ¡Ôñ£¬¶øÇÒ²»ÊÇäĿµÄÑ¡Ôñ£¬µ½´ËÒ²¾ÍËÀÐÄËúµØ£¬²»ÔÙÉúÍýÏë¡£

¡¡¡¡¸ÉУǨÍùÃ÷¸Û£¬Ä¬´æºÍÎÒµÄËÞÉáÖ®¼ä£¬Ö»¸ô×ÅÒ»ÅÅ·¿×Ó£¬À´ÍùÖ»ÐèÎåÁù·ÖÖÓ¡£ÎÒÃÇסµÄÊDz£Á§´°¡¢Ñó»ÒµØµÄ´óÍß·¿¡£»ïʳ±ÈÎÒÃÇѧ²¿Ê³ÌõĺᣲÞËù²»¸´ÊÇέǽdz¿Ó£¬ÉϲÞÒ²²»ÐèÅŶÓÁË¡£¾Ó´¦¿í³¨£¬Ïä×ÓÀï´øµÄ¹¤¾ßÊéºÍ±Ê¼Ç±¾¿ÉÒÔÄóöÀ´ÔĶÁ¡£°¢Ô²ÔÚ¾©£¬²»½öÔ´Ô´ÓʼÄʳÎ»¹¼ÄÀ´¸÷ÖÖÍâÎı¨¿¯¡£Í¬»ï°µÖÐÁ÷ͨµÄÊ飬¶¼ÖµµÃÔÙ¶Á¡£ËÞÉáËÄÖܾ°ÎïÇåÓÄ£¬¿É×ÊÁ÷Á¬µÄµØ·½Ò²²»ÉÙ¡£ÎÒÃÇÁ©Ã¿Ìì»Æ»èһͬɢ²½£¬¸üʤÓÚ²ËÔ°Ïà»á¡£ÎÒÃǼȲ»ÀÍÌåÁ¦£¬Ò²²»¶¯ÄԽÉî²ÑÎÞ¹¦Ê³Â»£»¿´×Å´óÅúÓÐΪµÄÇàÄê³ÉÌìÖ»ÊÇ¿ª»á·¢ÑÔ£¬ÐÄÀïÒ²°µ°µ×ż±¡£

¡¡¡¡¸ÉУʵÔÚ²»¸Éʲô£¬È´ÊDz»×¼À뿪¡£»ð³µÕ¾Ö»ÐèһСʱ¶àµÄ²½ÐоÍÄܵ½´ï£¬µ«Ã»ÓоüÐû¶ÓµÄÖ¤Ã÷£¬Âò²»µ½»ð³µÆ±¡£Ò»´ÎĬ´æÑÀÍ´£¬ÎÒ²¡Ä¿¡£ÎÒÃÇÔ¼¶¨ÈÕ×Ó£¬¸÷×ÔÇëÁ˼Ùͬµ½ÐÅÑô¿´²¡¡£Ò½ÔºÐ·¢Ã÷Ò»ÖÖ¡°°´Ä¦°ÎÑÀ¡±£¬°´Ò»Ï£¬°ÎÒ»ÑÀ¡£²¡È˲»¸Ò³¢ÊÔ£¬¶¼ÌÓÅÜÁË¡£Ä¬´æºÍÎÒÁï³öÈ¥ÓÎÁËÒ»¸öʤµØÍüÁËÃû³Æ¡£É½ÊÇÒ»¸öÍÁ¶Õ£¬ºþÊÇÒ»¸ö°ë¸ÉµÄË®ÌÁ£¬ÓÐÒ»×ùÆưܵij¤ÇÅ£¬É½ÛêÀïÓм¸ÆèÒ©Ãç¡£ËäȻûʲôºÃÍæµÄ£¬ÎÒÃÇÌÓÁËÒ»Ììѧ£¬·Ç³£¿ì»î¡£ºóÀ´ÎÒ¶Àµ½ÐÅÑô¿´ÑÛ¾¦£¬ÀáµÀ¸øé¸ÁÑÁË¡£ÎÒÒª»Ø±±¾©Ò½ÖΣ¬¾üÐû¶ÓÔõôҲ²»´ðÓ¦¡£ÎÒÇëʼٻؾ©£¬»¹ÐëÁ쵽ѧ²¿µÄÖ¤Ã÷£¬Ò½Ôº²Å×¼¹ÒºÅ¡£Õâ´óÔ¼¶¼ÊÇΪÁË·ÀÖ¹¸ÉУÈËÔ±½è»Ø¾©¿´²¡£¬²»ÔÙ·µ»Ø¸ÉУ¡£

¡¡¡¡ÔÚ¸ÉУÉúÁ˴󲡣¬Ö»ºÃÅöÔËÆø¡£Îһؾ©ÖÎÁËÑÛ¾¦£¬¾Í´ø°¢Ô²À´¸ÉУ̽Çס£ÎÒÃÇĸٵ½ÁËÃ÷¸Û£¬ÁÏÏëĬ´æ×¼»áÀ´½Ó£»ÏÂÁË»ð³µÔÚ³µÕ¾Âú´¦ÕÒËû²»¼û£¬ÓÖµ½Õ¾ÍâÕÒ£¬Ò»Â·µ½¸ÉУ£¬Ö»ÅÂĬ´æ»¹ÔÚ³µÕ¾ÕÒÎÒÃÇ¡£Ë­ÖªÎһؾ©ºóËû¾Í´ó²¡£¬·¸ÁËÆø´­£¬»¹·¢¸ßÉÕ¡£ÎҺͰ¢Ô²µ½ËûËÞÉḽ½ü²ÅÓÐÈ˸æÖª¡£ËûÃÇÁ¬ÀïµÄÒ½ÎñÔ±»¹Ëã²»Éϳà½ÅÒ½Éú£»¾ÝËý×Ô¼º¸æËßÎÒ£¬ËýÉúƽÿһ´Î´ò¾²ÂöÕ룬½ôÕŵûëÉí𺹣¬´òÕëʱ½áÔúÔÚĬ´æ±ÛÉϵÄƤ´ø£¬´òÍêÕ붼ÍüÁ˽âËÉ¡£¿ÉÊÇ´òÁËÁ½Õë¾ÓÈ»¼ûЧ£¬ÎҺͰ¢£¬Ô²µ½¸ÉУʱ£¬ËûÒÑÍËÉÕ¡£ÄÇλҽÎñÔ±³£Ö¸×Å×Ô¼ºµÄ±Ç×Ó¡¢»Î×ÅÄÔ´ü˵£º¡°Ç®ÏÈÉú£¬ÎÒÊÇÄãµÄ¾ÈÃü¶÷ÈË£¡¡±ÕæÊÇÄÑΪËý¡£¼ÙÈçËý²»¸Ò»ò²»¿Ï´òÄÇÁ½Õ룬ËÍÍùÔ¶µØ¾ÍҽֻŸüÔãÄØ¡£

¡¡¡¡°¢Ô²À´Ì½¹ýÇ×£¬±Ë´ËÉÔÉÔ·ÅËÉÁ˼ǹҡ£Ö»ÊDZ¥Ê³ÖÕÈÕ£¬ÎÞËùÓÃÐÄ£¬ÈËÈ˶¼ÔÚ½¹¼±¡£±¨ÔØÁֱ롰¸ñ¶ûƨ¡¢×ÅÁ¹¡±ºó£¬¸ÉУ¶Ô¡°ÎåÒ»Áù¡±µÄ¶·Õù¶¼Ð¹ÁËÆø¡£¿ÉÊǻر±¾©µÄÀÏÈõ²¡²ÐÄØ£¬ÈÔȻҲֻÊÇ¿ª»áѧϰ¡£

¡¡¡¡¾Ý˵£¬Ï£ÍûµÄÊ£¬³ÙÔç»áʵÏÖ£¬µ«ÊµÏÖµÄÏ£Íû£¬×ÜÊDZäÁËζµÄ¡£1972Äê3Ô£¬ÓÖÒ»ÅúÀÏÈõ²¡²ÐËͻر±¾©£¬Ä¬´æºÍÎÒ¶¼ÔÚÕâÒ»ÅúµÄÃûµ¥ÉÏ¡£ÎÒ»¹Ã»Óв»Ï£Íû»Ø±±¾©£¬Ö»ÊÇÏ£Íûͬ»ï¶¼»ØÈ¥¡£²»¹ý¼ÈÓеڶþÅúµÄDzËÍ£¬¾Í¸Ã»¹ÓеÚÈýÅúµÚËÄÅú¡­¡­¿´À´¸ÉУÈËÔ±¶¼½«·ÖÅúDz¹é¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÄÜÔçЩ»ØÈ¥£¬»¹ÊÇ˽ÐÄÇÔϲ¡£Í¬»ïΪÎÒÃǸßÐË£¬»¹ÎªÎÒÃÇÁ©½¤ÐС£µ±Ê±ËÞÉáÀﯻðδ³·£¬¿ÉÒÔÀûÓã¬ÎÒÃdzÔÁ˺ü¸¶Ù½¤ÐеÄÌÀÍÅ£¬»¹³ÔÁËÒ»¶ÙÜù²ËÈââÆâ½Üù²ËÊÇÒ°µØÀï¼ðµÄ¡£È˼ÒÒ²ÊÇ¿ÍÖУ¬±ÈÎÒÒ»ÄêÇ°ËÍÈ˻ؾ©µÄÐÄÇ鿶¿®¶àÁË¡£¶ø¿´µ½²»ÔÚÕâ´ÎÃûµ¥ÉϵÄÀÏÈõ²¡²Ð£¬ÓÖʹÎÒÀ¢º¹¡£µ«²»ÂÛ¶àôÀ¢º¹¸Ð¼¤£¬¶¼²»ÄÜѹ¼õ˽ÐĵÄÐÃϲ¡£Õâ¾ÍʹÎÒ×Ô¼ºÃ÷°×£º¸ÄÔìÊ®¶àÄ꣬ÔÙ¼Ó¸ÉУÁ½Ä꣬ÇÒ±ð˵ÈËÈËÆóÇóµÄ½ø²½ÎÒûÓÐÈ¡µÃ£¬¾ÍÁ¬×Ô¼ºÕâ·Ý˽ÐÄ£¬Ò²Ã»ÓмõÉÙЩ¡£ÎÒ»¹ÊÇÒÀÈ»¹ÊÎÒ¡£

¡¡¡¡»Ø¾©ÒÑ°ËÄê¡£ËöÊÂÀúÀú£¬ÓÌÈçÔÚÄ¿Ç°¡£ÕâÒ»¶ÎÉú»îÊÇÄѵõľ­Ñ飬Òò×÷´ËÁù¼Ç¡£

Number£º3232

Title£ºÓïË¿

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ë­ÒªÇó×ö²»µ½µÄÊ£¬ÄÇôËûÍùÍùÁ¬±ØÐèµÄÒ²µÃ²»µ½¡£

¡¡¡¡à©à©²»Ðݵر§Ô¹×Ô¼ºÎóÁ˻𳵵ÄÈË£¬»¹»á´í¹ýÏÂÒ»°à¡£

¡¡¡¡³Á˯µÄÁ¼ÐIJ»ÊÇ˯ÊìµÄÃÀÅ®£¬½«Æ份ÐѲ»ÄÜ¿¿Ç×ÎÇ£¬¶øÊÇ»÷Ò»ÃÍÕÆ¡£

¡¡¡¡ÔÚÌïÊó¿´À´£¬ÁÁ¹âÊÇÌ«Ñô×î´óµÄȱµã¡£

¡¡¡¡ÎòÐÔÉî͸µÄÈË£¬¼´Ê¹ÔÚÏ¿¹ÈÖ®µ×£¬ÆäËù¼ûÒ²Òª¶àÓÚÄÇÕ¾ÔÚɽ¶¥ÉϵÄdz±¡Õß¡£

¡¡¡¡²»ÒªÒòΪʱÔ˲»¼Ã¶øÓôÓô¹Ñ»¶£¬ÈÌÄÍËäȻʹ¿à£¬¹ûʵȴ×îÏãÌð¡£

¡¡¡¡·²ÊÇÄã²»ÖªµÀµÄÊ£¬¶¼Ó¦ÏòÈËÇë½Ì¡£ËäÈ»Õâ»áÓÐʧÉí·Ý£¬Ñ§ÎÊÈ´»áÈÕ½¥¼ÓÉî¡£

¡¡¡¡³ý·ÇÄãµÄ»°ÄܸøÈË°²Î¿£¬·ñÔò×îºÃ±£³Ö³ÁĬ£»Äþ¿ÉÒòΪ˵Õæ»°¸º×Ҳ²»ÒªËµ¼Ù»°¿ªÍÑ¡£

¡¡¡¡±°ÁÓµÄÈ˱Ȳ»ÉϱðÈ˵ÄÆ·µÂ£¬±ã»á¶ÔÄÇÈ˽ßÁ¦·Ì°ù¡£¼É¶ÊµÄСÈ˱³ºó·Ì°ù±ðÈ˵ÄÓŵ㣬À´µ½ÄÇÈËÃæÇ°£¬ÓÖ»áÑÆ¿ÚÎÞÑÔ¡£

¡¡¡¡Ó¦¼ÇÈ¡Ç°È˵ÄÍ´¿à¾­Ñ飬Îð×öºóÈËÈ¡µÃ½ÌѵµÄÇ°Àý¡£

¡¡¡¡ÓÐ֪ʶµÄÈ˲»Êµ¼ù£¬µÈÓÚÒ»Ö»ÃÛ·ä²»ÄðÃÛ¡£

¡¡¡¡´ÓÒ»¸öÈ˵İìÊÂÄÜÁ¦£¬Ò»Ìì±ã¿É¿´³öѧÎʸߵ͡£µ«ÊÇËûÐÄÖеÄÉƶñ£¬¾ö²»¿ÉÍý¼Ó´§²â£¬ÒòΪÕâÒª¾­¹ý³¤¾ÃµÄËêÔ£¬²ÅÄܼû³öËûÄÚÐĵı°ÁÓ¡£

¡¡¡¡Ë­ÔÚƽÈÕ½ÚÒÂËõʳ£¬ÔÚÇîÀ§Ê±¾ÍÈÝÒ׶ȹýÄѹأ»Ë­ÔÚ¸»×ãʱºÀ»ªÉݳޣ¬ÔÚƶÀ§Ê±¾Í»áËÀÓÚ¼¢º®¡£

¡¡¡¡Äã²»Òª°ÑÄÇÈ˵±×öÅóÓÑ£¬¼ÙÈçËûÔÚÄãÐÒÔËʱ±íʾºÃ¸Ð¡£Ö»ÓÐÄÇÑùµÄÈ˲ÅËãÅóÓÑ£¬¼ÙÈçËûÄܽâ¾ÈÄãµÄΣÄÑ¡£

¡¡¡¡Ë­ÈôÏëÔÚÀ§¶òʱµÃµ½Ô®Öú£¬¾ÍÓ¦ÔÚƽÈÕ´ýÈËÒÔ¿í¡£

Number£º3233

Title£º½¯½éʯÔÚ´ó½µÄ×îºóÈÕ×Ó£¨Ðø£©

×÷ÕߣºÌ©¶°¡¢ÀîÕþ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ

Provenance£ºÎ÷ºþ

Date£º1983¡£11£­12

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÕÅÖÎÖÐÒ»µ½Ïª¿Ú

¡¡¡¡Ò»¾ÅËľÅÄê´º£¬½¯½éʯËä˵¡°ÏÂÒ°¡±ÁË£¬µ«ÄϾ©Àî×ÚÈÊÕþ¸®µÄÒ»¾ÙÒ»¶¯£¬¶¼ÔÚËûµÄÑÏÃܼàÊÓ֮ϣ»¾©»¦º¼Ò»´øÅÓ´óµÄ¾ü¶Ó£¬»¹ÔÚ½¯½éʯÇ×ÐÅÕÆÎÕÖ®ÖУ¬ÌýºòËûµÄÖ¸»Ó£¬¸÷·½ÃæµÄѶϢ£¬Í¨¹ýµç²¨´¨Á÷²»Ï¢µØ´«µ½Õâ¸öССµÄɽÕòϪ¿Ú£¬Ïª¿Úʵ¼ÊÉÏ»¹ÊǹúÃñµ³µÄÕþÖΡ¢¾üÊÂÉñ¾­ÖÐÊà¡£

¡¡¡¡×øÔÚÄϾ©×Üͳ¸®µÄÀî×ÚÈÊ£¬ÎÞ¿ÉÄκεرØÐëÌýÃüÓÚ½¯½éʯµÄÒâÖ¼ÐÐÊ¡£

¡¡¡¡±È·½Ëµ£¬Àî×ÚÈÊÒ»ÉĮ̈ȷÔø±íʾҪÊÍ·ÅÕÅѧÁ¼¡¢Ñ³ÇÁ½½«¾ü£¬¿ÉÊÇûÓÐÈËÀí²ÇËû£¬ÕÅѧÁ¼Êǽ¯½éʯ×Ô¼º¹Ü×Å£¬µ±È»²»ÓÃ˵ÁË£¬´«ËµÑ³Ç±»¹ØÔÚÖØÇ죬Àî×ÚÈÊ´òµç±¨¸øÖØÇìÊÐÊг¤ÑîÉ­£¬ÑîÉ­ÍÆ˵²»ÖªµÀ£¬ÒªÎÊëÈ˷¶øëÈË·ïÔÚÄÄÀïÒ²ÕÒ²»µ½£¬
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡