ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ728²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¬ÊÖÀﻹÄÃ×ÅÒ»¸ù¼âÍ·ÊÖÕÈ¡£ÓÉÓÚËýÊÇÒ»¸ö´óÅÖ×Ó£¬µ±Ëý×øÔÚÊÖÕÈÉÏʱ£¬ÊÖÕȼâ´Á½øÁ˵ØÀï¡£ÊÖÕÈ´ÁµÃÌ«ÉһÏÂ×Ó²¦²»³öÀ´¡£Ëýʹ¾¢µØ°Îѽ°Î£¬ÑÛÀﺬ×ÅÄÕÅ­µÄÀáË®¡£Ëý×îºóÖÕÓÚ°ÎÁ˳öÀ´£¬µ«ËýÈ´ÊÖÎÕ×ÅÊÖÕȵøµ¹ÔÚµØÉÏ¡£

ÎÒ¿´×ÅËýÀëÈ¥¡£ËýÕâÒ»Ìì¾ÍËã»ÙÁË£¬ËýÔÚ´óÍ¥¹ãÖÚ֮϶ªÁ˳ó¡£ËýûÓиøÈκÎÈËÁôÏÂÓ¡Ïó£»È»¶øÔÚËý×Ô¼º³äÂú±¯°§µÄÀáÑÛÀËýÊÇÒ»¸öʧ°ÜÕß¡£

ÎҼǵ÷dz£Çå³þ£¬ÎÒÒ²¾­Àú¹ýÕâÖÖÇé¿ö¡£ÄÇʱºòÎÒ»¹Ã»ÓÐÕæÕýÈÏʶµ½£ºÃ»ÓÐÈËÔÚÕæÕý×¢ÒâÄãµÄËù×÷ËùΪ¡£Ðí¶àÄêÀ´£¬ÎÒ¶¼ÊÔͼʹ×Ô¼ººÍ±ðÈËÒ»Ñù£¬×ÜÊǵ£ÐÄÈËÃÇÐÄÀï»á°ÑÎÒÏë³ÉʲôÑùµÄÈË¡£ÏÖÔÚÎÒÖªµÀËûÃǸù±¾¾ÍûÓÐÏë¹ýÎÒ¡£

ÎÒ»¹¼ÇµÃÎÒµÚÒ»´ÎÌøÎèʱµÄ±¯ÉËÐÄÇé¡£Îè»á¶ÔÒ»¸öÅ®º¢×ÓÀ´Ëµ×ÜÊÇÒâζ×ÅÒ»¸öÃÀÃî¶ø¹â²Ê¶áÄ¿µÄ³¡ºÏ£¬ÆðÂëÄÇЩ²»ÖµÒ»¶ÁµÄÔÓÖ¾ÀïÊÇÕâô˵µÄ¡£ÄÇʱ¼Ù×êʯ¶ú»··Ç³£Ê±÷Ö£¬µ±Ê±ÎÒΪ׼±¸ÄǸöÊ¢´óµÄÎè»áÁ·ÌøÎèµÄʱºòÀÏÊÇ´÷×ÅËü£¬ÒÔÖÂÎÒÌÛÍ´ÄÑÈ̶ø²»µÃ²»ÔÚ¶ú¶äÉÏÌùÁ˸àÒ©¡£Ò²ÐíÊÇÓÉÓÚÕâ¸àÒ©£¬Îè»áÉÏûÓÐÈ˺ÍÎÒÌøÎ裬Ȼ¶ø²»¹ÜÊÇʲôԭÒò£¬ÎÒÔÚÄÇÀï×øÁËÕûÕû4Сʱ43·ÖÖÓ¡£µ±Îһص½¼ÒÀÎÒ¸æË߸¸Ä¸Ç×ÎÒÍæµÃ·Ç³£Í´¿ì£¬ÌøÎèÌøµÃ½Å¶¼ÌÛÁË¡£ËûÃÇÌýµ½ÎÒÎè»áÉϵijɹ¦¶¼ºÜ¸ßÐË£¬»¶»¶Ï²Ï²µØȥ˯¾õÁË¡£ÎÒ×ß½ø×Ô¼ºµÄÎÔÊÒ£¬ËºÏÂÁËÌùÔÚ¶ú¶äÉϵĸàÒ©£¬ÉËÐĵؿÞÁËÒ»ÕûÒ¹¡£Ò¹ÀïÎÒ×ÜÊÇÏëÏó×Å£¬ÔÚÒ»°Ù¸ö¼ÒÍ¥Àº¢×ÓÃÇÕýÔÚ¸æËßËûÃǵļҳ¤£ºÃ»ÓÐÒ»¸öÈ˺ÍÎÒÌøÎè¡£

ÓÐÒ»Ì죬ÎÒ¶À×Ô×øÔÚ¹«Ô°ÀÐÄÀïµ£ÓÇÈç¹ûÎÒµÄÅóÓÑ´ÓÕâ¶ù×ß¹ý£¬ÔÚËûÃÇÑÛÀïÎÒÒ»¸öÈË×øÔÚÕâ¶ùÊDz»ÊÇÓÐЩÓÞ´À¡£µ±ÎÒ¿ªÊ¼¶ÁÒ»¶Î·¨¹úÉ¢ÎÄʱ£¬ÎÒ¶Áµ½ÓÐÒ»ÐÐдµ½ÁËÒ»¸ö×ÜÊÇÍüÁËÏÖÔÚ¶ø»ÃÏëδÀ´µÄÅ®ÈË£¬ÎÒ²»Ò²ÏñËýÒ»ÑùÂð£¿ÏÔÈ»£¬Õâ¸öÅ®ÈË°ÑËý¾ø´ó²¿·Öʱ¼ä»¨ÔÚÊÔͼ¸øÈËÁôÏÂÓ¡ÏóÉÏÁË£¬¶øºÜÉÙʱºòËýÊÇÔÚ¹ý×Ô¼ºµÄÉú»î¡£ÔÚÕâһ˲¼ä£¬ÎÒÒâʶµ½ÎÒÕûÕû¶þÊ®Äê¹âÒõ¾ÍÏñÊÇ»¨ÔÚÒ»¸öÎÞÒâÒåµÄÈüÅÜÉÏÁË¡£ÎÒËù×öµÄÒ»µã¶¼Ã»ÓÐÆð×÷Óã¬ÒòΪûÓÐÈËÔÚ×¢ÒâÎÒ¡£

ÏÖÔÚÎÒÖªµÀÏÂÒ»»Øµ±ÎÒ×ß½øÒ»¼ÒÉ̵꣬һλӪҵԱÇÌÆðËýµÄ×ì˵£¬¡°ÄúµÄºÅÂ룬·òÈË£¿ÎÒÏëÎÒÃÇÕâ¶ù¾øûÓÐÄúÒªµÄºÅÂë¡£¡±Õâ½ö½öÊÇ˵µêÀïµÄ´æ»õ²»³ä×ã¡£ÕâÑùÎÞÐÎÖÐÎÒÐÄÀïºÃÏñÈ¥µôÁËÒ»¸öÖظº£¬ÎÒ¾õµÃ×Ô¼º±ÈÒÔÍùÈκÎʱºò¶¼ÇáËÉ£¬¸ü×ÔÓÉ¡£

Number£º2875

Title£ºÎÒÊôÓÚÊÀ½ç

×÷ÕߣºÉ³ÈË

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ74ÆÚ

Provenance£ºÖйúÇàÄ걨

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÓÐÒ»Ì죬ºÍͬÊÂÃÇÍâ³öÓéÀÖ£¬ÄÇÔÚÖÐѧʱ¶ÔÎÒÀ´ËµÊ®·ÖÇ×ÇеÄÂÌÒðÒðµÄ×ãÇò³¡ÓÖ³öÏÖÔÚÑÛÇ°£¬ÎÒÐÄÀï²»½û·¢³ö³©¿ìµÄºôº°£º°¡£¬¾ÃÎ¥ÁË£¡Ò²¾ÍÔÚÕâÌ죬ͬÊÂÃÇÓÃÒ»ÖÖ¾ÍÏñ³ÆÔÞÎÒÔÚ¹¤×÷Öиɳö³¬³£³É¼¨ÄÇÑùµÄÑ۹⣬¾ªÑȶøÏÛĽµØÍû×ÅÎÒ£¬ÔÞ̾ÎÒÉíÊÖ²»·²µÄÇò¼¼¡£ËûÃǵÚÒ»´ÎÖªµÀÎÒÔøÊÇÖÐѧʱ´úÊÜͬ°éÃÇÓµ´÷µÄ³öÉ«µÄ×ãÇò¶Ó³¤Á¨¡£

ÎÒдÏÂÕâЩ²¢·ÇÏëÒªìÅÒ«£¬Ç¡Ç¡Ïà·´£¬ÎÒÔø¾­ÄÇô¾ÃµØ¶Ô×Ô¼ºÖÐѧʱËù»ñµÃµÄÊâÈÙÖ»×ÖδÌá¡£Éú»îÔçÒÑÈÃÎÒÃ÷°×£º³£³£½«×Ô¼ºµÄ³É¼¨ºÍÈÙÓþ¹ÒÔÚ×ì±ßµÄÈË£¬ËûµÄÐÄÁéÒ²Ò»¶¨È±·¦¸ù»ù¡£

´´ÔìÁ¦£¬ÕâÊǸöìÅÄ¿µÄ×ÖÑÛ£¬ËüµÄѣĿÓÖʹ¶àÉÙÈ˸е½¹ýÈËÉúµÄ°µµ­¡°ÎÒÊǸöûÓд´ÔìÁ¦µÄÈË¡±£¬ÓÐÈ˱»Õâ¸öÄîͷѹµÃ̧²»ÆðÍ·À´£»¡°ÎÒÊǸö¶àô¸»Óд´ÔìÁ¦µÄÈË¡±£¬ÓÐÈËÔòÓÃÕâ¸ö¹ÛµãÆÛÆ­×Å×Ô¼º¡£

¾ÍÄÃ×ãÇòÀ´Ëµ°É£¬ÎÒµÄÈ·ÓйýÒ»¶Î×Ô¼ºÓëËüÁªÏµµÃÊ®·Ö½ôÃܵÄʱ¹â£¬ÔÚÖÜΧÈËÃǵÄÑÛÖУ¬ÎÒ³ÉÁË×ãÇòµÄÏóÕ÷¡£È»¶øµ±ÎÒÔÚÀºÇò³¡ÉÏ£¬ÔÚÄÇЩÊìÚÏÀºÇòÖ®µÀµÄͬ°éÃÇÃæÇ°ÏÔµÃÊÖ×ãÎÞ´ëʱ£¬ÎÒµÄÐÄÊܵ½ÁË´ÌÉË¡£´Ó´ËÎÒ²»ÔÙÔÚÀºÇò³¡³öÏÖ£¬Ò²²»ÔÚÅÅÇò³¡¡¢Æ¹ÅÒÇò³¡ÉϳöÏÖ£¬»¹ÓÐÆäËûÖî¶à»î¶¯ÖУ¬ÎÒ×ÜÊÇĮȻµØ¹ÛÍû¡£ÎÒº¦ÅÂ×Å£¬º¦ÅÂ×Ô¼ºÔÚÈκÎÆäËûµØ·½µÄ¶¶Ì¶¼»áʹ×Ô¼ºµÄ×ãÇòÉùÓþ¶Ùʧ¡£ÎÒÒѾ­Ï°¹ßÁË×Ô¼ºµÄ´´ÔìÉú»î×ãÇò£¬ÄÇʱÎÒÏë¡£

µ«ºóÀ´ÎÒ·¢ÏÖ£¬ÎÒÔÚÓÞ´ÀµÄÉîÔ¨ÀïÒѾ­ÏݵÃÓжàÉÄÇÊÇÓÐÒ»Ì죬ÎÒµÄһλͬ°éÔÚÊÐÇàÄ깬µÄ»æ»­±ÈÈüÖÐÒ»¾Ù¶á¿ý£¬¶øºó£¬ÓÖÔÚÓ¢ÓïºÍÊýѧ¾ºÈüÖÐÃûÁÐǰ飬ËûÀíËùµ±È»µØ¶áµÃÁ˸ü¶àÈ˵ÄÇÕ¾´¡£ÓÐÒ»´ÎÎÒµ¥¶ÀͬËûÏà´¦£¬ÎÒ¾¹ÄªÃûÆäÃîµØÎÊËû£º¡°ÄãµÄ»­»­µÃÄÇôºÃ£¬Ôõô»¹Åª±ðµÄ£¿¡±ÎÒûÌáÓ¢ÓïºÍÊýѧ£¬ËüÃÇʵÔÚÁîÎÒÄÑ¿°¡£Ëû΢΢ЦÁËһϣ¬Ëµ£º¡°ÎÒ²»ÊÇΪÁ˻滭À´µ½ÊÀ½çÉϵģ¡¡±

Ìì°¡£¬ÎÊÌâ¾ÍÔÚÕâÀÎÒÓÃ×ãÇò´úÌæÁËÉú»îµÄÒ»ÇС£¾ÍÔÚÄÇÒ»¿Ì£¬ÎÒºöµØ³å¶¯ÆðÀ´£¬½ô½ô±§×¡ÁËËû£¬ÎÒ¾õµÃÎÒÏñ´ÓÒ»¼äËÄÖܵÄÃŶ¼±»ËøסÁ˵ĺÚÎÝÀï³åÁ˳öÀ´ÄÇÑù£¬¾õµÃ¹ýÈ¥Ö»ÊÇÔÚÒ»¸öСС½ÇÂäÀïÉú»î£¬¶øÏÖÔÚ£¬ÎÒÊôÓÚÈ«²¿ÊÀ½çÁË¡£±§×¡Ëû£¬ÎÒÊDZ§×¡ÁËÎÒ½«ÒªÓÀÔ¶ÒÀÀµµÄÕæÀí¡£´Ë¿Ì£¬ÎÒÉõÖÁ×çÖäÆð×ãÇòÀ´ÁË£¬µ«ËûÕâʱ˵µÀ£º

¡°ÎÒ¿´¹ýÄãÌßµÄÇò£¬ÄãÌßµÃÕæ°ô£¡¡±

Number£º2876

Title£º¶ÁÊé°¡¶ÁÊé

×÷Õߣº³Â´å

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ74ÆÚ

Provenance£ºÊéÁÖ

Date£º1987¡£4

Nation£ºÖйú

Translator£º

¶ÁÊéºÇ¶ÁÊé¡£×ÔʶÁË×Ö£¬±ãÄ긴һÄêµØ¶Á×Å¡£²»¼ÇµÃ¶Áû¶Á¹ý¡¶¿´Í¼Ê¶×Ö¡·£¬Á¬»·»­ÊÇ¿´¹ýµÄ£¬¶ÔͼµÄÐËȤ»¹²»Èç¶ÔÎÄ×ִ󡣶ÁÁË¿ÎÎÄ£¬¶ÁÁËС˵£¬¡°Îĸʱ¶Á¡°ÓA±£¬´Ëºó¾Íʲô¶¼¶Á£¬Ò½ÊéÒ²¶Á¡£ÔÙÒÔºó±ã×Ô¼ºÒ²Ð´ÁË¡£ÈÈÖÔÓÚÂòÊ飬ÂòÀ´µÄÊéÈ«²»ÔõôÈÈÐĶÁËüÁË¡£ÊéÊǽèÀ´µÄºÃ¿´¡£Ö±µ½È¥Äêµ×³öÁË×Ô¼ºµÄµÚÒ»±¾Ê飬·ÖËÍÇ×ÓÑ£¬ºÜÏ£ÍûËûÃÇÄܶÁÒ»±é¡£Ë­Öª»á²»»áÄØ£¿

ÈËÊDz»¿ÉÄܽ«Êé¶Á¾¡µÄ¡£ÓеÄÊé¿É¶Á¶à±éÓеÄÊé·­Ò»·­¾Í·Å»ØÊé¼ÜÁË£¬½ñÉú½ñÊÀÒ²ÐíÓÀ²»¶ÁËü¡£¶ÁÊéÔ­ÊÇ×ö±Ê¼ÇµÄ£¬¼ÇÏÂÈÃÒÔºóµÄ×Ô¼º¶ÁËü¶ø²»±Ø¶ÁÔ­Öø¡£ºóÀ´·¢ÏÖ×Ô¼º²¢²»·­Ôıʼǣ¬±ã²»×öÁË¡£ÕâÑù¿É¶ÁµÃ·É¿ì£¬¶ÁµÃ²»ÀÛ¡£

Ëù¶ÁµÄÊé95£¥ÒÔÉÏÊÇÔÚ´²ÉÏ¿´ÍêµÄ¡£Õâ²»ºÏÓÃÑÛÎÀÉúÊØÔò£¬µ«ºÏÁíÍâµÄ¿Æѧ¡£ÉíÌå¾²ÁË£¬Êé²Å¶ÁµÃÏÂÈ¥£¬¶ÁÀ´²ÅÓÐÊÕÒæ¡£ºÎ¿öÉíÌå·Åƽ£¬ÄÔÖÐѪÁ¿³äÅ棬´óÄԲŻîÔ¾µÃÆðÀ´¡£

¶ÁÊé¾ÍÊǶÁÊé¡£Èô¶ÁµÄͬʱÏëµ½Éý¹Ù¡¢·¢²Æ¡¢Öн±¡¢Ó¦¿¼£¬ÒÔ¼°Ê²Ã´¡°ÑÕÈçÓñ¡±µÄ£¬´ËÊéÐÝÒÓ¡£¶Áͨһ±¾Êé²»ÊÇÈÝÒ×µÄÊ¡£Ð¡Ê±ºò¾õµÃÊ®·Ö·¦Î¶¡¢²î¾¢¡¢¶ñÁÓµÄÊ飬³¤´ó»òÐíÄÜ°®²»ÊÍÊÖ¡£Ïà·´£¬ÒÔÇ°ÔøÈÏΪ×îÏóÑùµÄÊ飬ÔÙ¶Á»òÐí»áÀäЦÊýÉù¡£ÔÚÊéÖп´³öÒâ˼ºÍ¿´³öûÒâ˼¶¼²»ÈÝÒס£

¶ÁÊé²»ÊÇΪÁËд×÷¡£·ñÔò£¬¿É¶ÁµÄÊé¾Í·Ç³£ÓÐÏÞÁË£¬ËùдµÄ¶«Î÷Ò²·Ç³£ÓÐÏÞ¡£¶ÁµÃÈëÁËÉñ£¬ÊéÖÐ×ÔÓзÖ×ÓÏòÄÔÖÐÔ˶¯£¬²»Ç£Ç¿£¬²»Í»Ø£¡£µ±È»£¬Ò²¿É±ß¶Á±ßÏëµÄ£¬ÏëÏë×÷ÕߺÎÒÔÒªÀ´Õâ°ãд¡£ÄÜ×÷ÕâÖÖ´¥¾°ÉúÇéµÄ˼Ï룬ҲÊǶÁÊéµÄÀÖȤ֮һ¡£

µ«×î´óµÄÀÖȤÎÞ¹ýÓÚÌôÌÞÁË¡£Äܽ«Ò»±¾Êé¶Á³öÆÆÕÀÀ´£¬¿ÉËãÊǶÁµÃÈëÃÅÁË¡£Ð¡µ½ÕÒ³ö¸ö´í×Ö£¬´óµ½½«Ò»±¾Ê鶼¾ÝÀí·ñ¾öÁË¡£ÎÒÔøµ±¹ý¼¸Ìì½Ìʦ£¬Ñ§Ð£²»Ì«Õý¹æ£¬ÉϿξͿÉÒÔËæÒâ·¢»Ó¡£±ß½Ì¿ÎÎÄ£¬±ßÒÔСÈËÖ®ÐĽ«¿ÎÎĵÄ×ִʾä¶Î¸ÄÉÏÒ»¸Ä£¬×ÔÒÔΪµÃ¼Æ£¬ÐÄÖÐÓÐÁËÐÒ¸£Ö®¸Ð¡£ÎҸĹý¶Å¸¦µÄÊ«£¬ËûдÀî°×£º¡°Àî°×¶·¾ÆÊ«°Ùƪ£¬³¤°²ÊÐÉϾƼÒÃß¡£Ìì×ÓºôÀ´²»ÉÏ´¬£¬×ԳƳ¼ÊǾÆÖÐÏÉ¡±£¨¡¶ÒûÖаËÏɸ衷£©ÀúÀ´¶¼ËµÐ´³öÀî°×µÄÉñÔÏ¡£ÎÒÏ룬½«Ä©¾äÖеġ°³¼¡±»»×÷¡°Ò¯¡±¾Í¸üºÃÁË¡£¡°×Ô³ÆÒ¯ÊǾÆÖÐÏÉ¡±£¬ÄÇ×íÒ⣬ÄÇÉñÆø£¬È«³öÀ´ÁË¡£

¼ÈÈ»²»ÂúÒâ±ðÈËдµÄ£¬ÄǾÍ×Ô¼ºÊÔ×Åдд¡£¶ÁÊéµÄÒź¶Ò²Ôì¾Í×÷¼Ò¡£

¶ÁÊéµÄÀ§ÄÑÊǽèÊé²»Ò×£¬ÂòÊé¹ó¶ø²»Ò×£¬²ØÊé²»Òס£×î´óµÄÕÏ°­È´ÊǶÁ×ŶÁ×űãûÁËÐËÖ¡£¶ÁÊéÒªÊDz»ÄÜÔ½¶ÁÔ½¿í¹ãÉîÈ룬ÄÑÃâ¶ÁûÁËÐËÖ¡£Ã»ÁËÐËÖ¶øÓ²¶Á£¬Ôò¿à²»¿°ÑÔÒÓ¡£Ç¡ÈçÁÙ¿¼µÄѧ×Ó£¬ÊÖ²»Ê;íÈ»¶øÅ­Æø³å³å£¬¿¼ÍêÒ²¾ÍÍêÁË¡£

ÈËÊÇÔ½À´Ô½´ÏÃ÷ÁË£¬·¢Ã÷Á˵çÓ°¡¢Îè»á¡¢ÒôÀÖ²è×ùµÈ¡£×îºÃµÄÊÇ·¢Ã÷Á˵çÊÓ£¬ÓÐÉùÓÐÉ«µØ½«¹ÊÊÂÑݸøÈËÃÇ¿´£¬¶øÇÒ×ã²»³ö»§£¬È糪Ìûᡣ¾Ý˵ÔÚÃÀ¹ú£¬½«ÃûÖø¼½ø´Å´øµÄ×ö·¨Ê±ÐËÆðÀ´ÁË¡£ÎÒÊǸöÂäÎéÕߣ¬¼ÈÎÞÎè¼¼ÓÖ²»È¥²è×ù£¬Á¬µçÊÓ¶¼¾øÉÙ¿´¡£ÔÚÎÒ¿´À´£¬¶¬Ò¹ÌÉÔÚ±»ÎÑÖУ¬ÅõÒ»²áºÃÊ飬ÉíÏÂÓÐÌõµçÈÈ̺»ò½ÅÏÂÓÐÖ»ÌÌÆÅ×Ó£¬¶Áµ½Ò¹ÉîÈ˾²£¬¶Áµ½¶«·½¼È°×£¬Õâ±ãÊÇÎÞÉϵÄÏíÊÜÁË¡£

Number£º2877

Title£ºÉÕ²»µôµÄ¹ÊÊ£¨¡¶´óÐË°²Áë»ð³¡¡·Æ¬¶Ï£©

×÷ÕߣºÀîÊ÷ϲ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ74ÆÚ

Provenance£ºÖйúÇàÄ걨

Date£º1987¡£6¡£17¡­23

Nation£ºÖйú

Translator£º

±¯²ÒµÄ¹ÊÊÂ

Ö®Ò»£º

ÄÐÈËÉÏɽ´ò»ðÈ¥ÁË£¬¼ÒÀïÖ»ÁôÏÂ30ËêµÄÅ®È˺ÍÁ½¸öº¢×Ó£º¸Õ¸Õ°ëËêµÄÄÐÓ¤ºÍ5ËêµÄÅ®º¢¡£ÍíÉÏ7ʱ£¬µ±Ïع㲥µçÊÓ´«²¥½ÚĿͻȻֹͣµÄʱºò£¬ËýÖªµÀÇé¿ö²»ºÃ£¬±§×ÅСµÄÀ­×Å´óµÄÇÀ³ö¼ÒÃÅ£¬°µºìÉ«ÒѾ­ÕÖסÁËÕû¸öÌì¿Õ¡£

ÁôµÃÇàɽÔÚ£¬²»ÅÂû²ñÉÕ¡£·¿ÎݼҲÆËãʲô£¿²»¹ÜËü£¡Òª½ôµÄÊÇÈ˵Äƽ°²£¬ËýÀ´²»¼°»ØÍ·ÍûÍû×Ô¼ºµÄ¼Ò£¬À­³¶×ź¢×ÓÅܵ½½ÖÉÏ¡£

»ðÇò»ðÐÇÔÚÍ·¶¥·ÉÎ裬Զ´¦´«À´ÆûÓÍÍ°µÄ±¬ÁÑÉù¡£»ð´Ó±±ÃæÀ´£¬ÄǾÍÏòÄÏÅÜ°É£¡Ë­ÖªÄÏÃæ»ðÉյøüÐ×£¬µ½´ó°ÓÈ¥£¬ÄÇÀïÓÐË®£¬Óкӣ¡¹âͺͺµÄʯ°ÓÎÞ²ÝÎÞľ£¬´ó°ÓÊÇÉÕ²»Æð»ðµÄ¡£

ÍùÈÕ¿íÀ«ÐÛΰµÄ´ó°ÓÔÚ»ð¹âÏÂÊÇÄÇÑùÏÁС£¬ËüÉÏÃæÒѾ­¼¯¾ÛÁ˲»ÉÙ±ÜÄѵÄÈËÃÇ£¬µÈ´ý×ÅËûÃǵľ¿¾¹ÊÇʲôÄØ£¿

ÁÒ»ðÔÚÔËÐÐÖУ¬·çÏòÔÚ±ä»Ã×Å¡£Ò²ÐíÊDZ±ÃæÖüľ³¡Æð»ðÔì³É¿ÕÆø¶¸È»ÉÏÉýµÄÔµ¹Ê£¬Î÷ÁÖ¼ªÕòÉÏÓÖ¹ÎÆðÁËÄϷ磬ÔÚÁÒÑæ֮ϣ¬Ëƺõ¿ÕÆøºÍË®¶¼ÔÚȼÉÕ£¬¼´Ê¹ÈËÃÇÉíÉÏÎÞ»ð£¬ÄǹöÌ̵ÄÈÈÀËÕý°þ¶á×ÅÉúÃüµÄȨÀû¡£

´Ëʱ£¬Õâ±¾À´¿Õ¿õµÄ´ó°Ó£¬Æ«Æ«ÔâÊÜÁ½ÃæÀ´µÄ»ðÓëÈÈÀ˵ļл÷£¬°ÙÃ׳¤µÄ´ó°ÓÉÁןì¹â£¬ºÃÏñÊÇÌìµØ¯»ðÖ®ÖеÄÒ»½Ø¶ÍÌú¡£Ëü£¬ÉÕ¿¾×ÅÎÞ´¦ÌӶݵÄÈËÃÇ£¡

Å®ÈËÈ«Á¦ÒÔ¸°µØ±§×¡Ó¤¶ù£¬ËýÉí×ÓòéÇú×Å£¬°ÑÖÉСµÄÉúÃü²ØÔÚ»³ÖУ¬Ï£¼½×Ô¼ºµÄÐØ»³ÀäЩÔÙÀäЩ£¬Ëý²»ÖªµÀ»ðÒѾ­ÉÕµ½×Ô¼ºµÄÍ··¢¡¢Ò¿㣬ËÀÃüµØ±§×¡×Ô¼ºµÄÓ¤¶ù¡£ÄǺ¢×ÓÒѲ»»áÌä¿Þ£¬ÒòΪÑõÆøȱ·¦£¬¿ÕÖж¼ÊÇÑ̳¾£¬ËýÎÞ·¨¸øº¢×ÓÑõÆøÓëÀäÆø¡£Ö»¼ûËû¿ÚÍ°×Ä­£¬×ªÑÛÍ£Ö¹Á˺ôÎü£¡

Ëý´ô³ÕÁË£¬È»ºóÞÕÃüµØÒ¡¶¯ÄÇÈõСµÄÇûÌ壬ϣÍûº¢×ÓÄܱ»Ò¡ÐÑ£¬Õö¿ªÑÛ¾¦¿´¿´ÂèÂ裡µ±ËýÈ·ÒÑÖªµÀСÉúÃüÒÑÀ뿪ÈËÊÀ֮ʱ£¬²ÅºöÈ»ÏëÆðÁËÅ®¶ù¡£

Å®¶ùÔÚȼÉÕ£¬ËýÀëÂèÂè²»Ô¶£¬ÏÔÈ»ËýÕõÔúÁËÐí¾Ã£¬Í·Ïò×ÅĸÇ×·½Ïò»º»ºÈ䶯¡£ËýÅÀ¹ýÈ¥£¬±§×¡Å®¶ù£¬Á½¸ö»ðÍŲ¢ÔÚÒ»Æð¡£

Ëý·¢·èËƵØÅÄ´òÅ®¶ùÉíÉϵĻ𣬻ðÃðÁË£¬Å®¶ùµÄÐÄÔàҲֹͣÁËÌø¶¯¡£

Ëý·èÁË£¬µ«ÑÛÖÐÎÞÀá¡£Ëý²»Öª×Ô¼ºÁ½ÍÈÒѾ­ÉÕÀ㬵ɴóÑÛ¾¦¿´×ÅÅ®¶ù¡¢¶ù×Ó¡£×öÂèÂèµÄ²»Ô¸»îÔÚÊÀÉÏÁË£¬ËýµÄÐÄÓëÁé»êÒѾ­ÀëÈ¥£¬ËýÃþÆðÉí±ßÒ»¸ùľ°ô£¬ºÝºÝµØÇû÷×Ô¼ºµÄÄÔ´ü¡£

×îÖÕËý±»È˶á×ßľ°ô¾ÈÆð£¬ÕâÊÇÎ÷ÁÖ¼ªÕòÉÕÉË×îÀ÷º¦µÄÒ»¸ö¡­¡­

Ö®¶þ£º

ËûÊÇ´Ó×Å»ðÎÝÖÐÅÀ³öµÄÄÐÈË£¬¸ì²²ºÍ¼ç±»»ðÉÕÉË£¬´óº¹ÁÜÀìµØÌÉÔÚÏØÒ½ÔºµÄ²¡´²ÉÏ¡£

ËûÒ»¿Ì²»µÃ°²¾²£¬Õû¸öÊÀ½ç¶¼ÊÇ¿ÉŵÄÃξ³£¬ÊÇÁÒ»ð£¬ÊÇËÀÍö¡£ËûÒ»±ÕÑÛ¾¦±ãÏÝÈë»ðº££¬¶«±¼Î÷ÌÓÎÞ·¨½âÍÑ£¬ËûÌý²»µÃÍâÃæ¹ã²¥µÄÉùÒô£¬Ìý²»µÃÈËÃÇ´óÉù˵»°£¬Ìý²»µÃÆû³µÂí´ïµÄºäÃù¡£Ò½Ôº´ó·ò˵£¬Ðí¶àÈ˶¼´¦ÔÚÕâÑùÒ»ÖÖ¾«Éñ״̬¡£

3Ìì¹ýÈ¥¡£Ö±Éý·É»úÀ´ÁË£¬Ëü½«°ÑÉËԱתÔ˵½¼Ó¸ñ´ïÆæ¡£µ±Ëṳ̂½øÖ±Éý·É»úÈë¿ÚµÄʱºò£¬Ëû²ÅÏëÆðÕâÑùÒ»¼þÊ£¬´ó½ÐµÀ£º¡°ÔÚÄǸöÈ˼ҵĵؽÑÀ²Ø×Å9¸ö¶ã»ðµÄÈË£¡¡±

ÈËÃÇ»ðËÙ±¼ÏòÄÇ×ù·ÏÐæϵĵؽѣ¬´ÓÀï±ßÕÒ³ö9¾ßʬÌå¡£

5ÔÂ7ÈÕÉîÒ¹£¬µ±±»´ó»ð¾Ä¿¾µÄÈËÃÇÎÞ´¦¶ã²ØµÄʱºò£¬²»ÖªË­º°£º¡°×êµØ½Ñ£¡¡±µØ½Ñ£¬ÊÇ´óÐË°²ÁëÃñ·¿µØÃæϵÄÍÁ¿Ó£¬Æ½Ê±·ÅЩÔÓÎï¡¢Ê߲ˣ¬´óµÄµØ½Ñ¿É²ØÏÂÊ®ÓàÈË¡£»ð£¬×ܲ»Ó¦¸ÃÓÉÉÏÏòÏÂÉÕ°É£¡

ÓÚÊÇ£¬3»§È˼Ò10¿ÚÈË×ê½øÄÇÒ»´¦µØ½Ñ£¬µ±´ó»ðÉÕÎÝ¡¢µØ½ÑÖбïÃÆÄÑÄÍÖ®¼Ê£¬ÄǸöÄÐÈ˶¥×ÅÁÒ»ðÅÀÁ˳öÀ´¡£

´ó»ð£¬ºÜ¿ìÎü¹âÁ˵ؽÑÖеÄÑõÆø¶ø½«Ò»Ñõ»¯Ì¼³ä¹àÆäÖУ¬È»ºó·¿µ¹ÎÝËú£¬½öÓеÄÒ»µã϶·ìÒ²±»×©Í߻ҽý·âËÀ£¬µØ½ÑÖеÄÉúÁé²»±»ÖÏÏ¢¾Í±»ÉÕÃð£¬ÕâÊÇ´ó»ðÖÐËÀÍö×î¶àµÄÒ»´¦ÔÚÕⳡ»ðÔÖÖУ¬×ê½øµØ½ÑµÄÈËÃÇÎÞÒ»ÐÒ´æ²Ò¾ç֤ʵ×Ų¢²»ÄѶ®¡¢²»ÄÑÆÕ¼°µÄ·À»ð×Ô¾È֪ʶ¡£

Ö®Èý£º

Õâλ±³º¢×ӵĸ¾Å®´Ó¼ÒÖгö×ߺܿ죬ÏÔÈ»´ó»ðһʱÉÕ²»µ½Ëý£¬Ëý¿ÉÒÔÀ´µÃ¼°ÏòÎ÷ɽ¸ù»ò»ð³µÕ¾·½ÏòתÒÆ¡£È»¶ø£¬µ±ÉúÃüµÄΣÏÕÔÝʱ¹ýÈ¥µÄһɲÄÇ£¬ËýÏëÆðÁËÄÇ¿É°®µÄ¼Ò£¬ÄÇÊǶ಻ÈÝÒײÅÖÃÆðµÄÆëÆëÕûÕûµÄ¼Òѽ£¬¹ñ×ÓÀﻹÓÐÁ½ÍòÔªÏֿ

Ó¦¸Ã°ÑÁ½ÍòÔªÏÖ¿î´ø³öÀ´£¡Ëý½ô¼±ÖÐ×÷³öÁËÒ»¸öÎÞ·¨Íì»ØµÄ´íÎó¾ö¶¨¡£

·µ»Ø¼ÒÃÅ£¬ÕÒµ½Ô¿³×£¬´ò¿ªÏä¹ñ£¬ÄóöÏֿȻ¶ø»ðÒѱƵ½¼ÒÃÅ£¬±ÆµÃËý±³×ź¢×Ó½Ú½ÚºóÍË£¬±ÆµÃËýÍ˵½ÌÃÎݵĵؽÑÀïÍ·¡£

Ëý¼ÒµÄµØ½ÑÊôÓÚ½Ï¿í³¨µÄÒ»ÖÖ¡£Àï±ßÓеƿÉÒÔÕÕÃ÷£¬Ëý°Ñº¢×Ó·ÅÔÚ±³ÉÏ×ø¶¨£¬ÉíÏÂÊÇÄÇÒ»´ó°üÏÖ¿î¡£¡­¡­

ÄÐÈËÔÚÕò×ÓÉÏ̽Ѱ¼ÒÊôÏÂÂäµÄʱºò£¬Ó
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡