ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ701²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¹¹Ë¼²¢Íê³ÉµÄ¡£

²»¹Üʵ¼ÊÉÏË­ÓÐÀµÓÚË­£¬ÓÐÒ»µãÊÇÎÞ¿É»³Òɵġ¢¼´Õ⼸ÄêÊÇÂÞµ¤µÄÂþ³¤ÒÕÊõÉúÑÄÖÐ×î·á²úµÄʱÆÚ¡£Ò»µ©ÕâÍ·¡°Ò°Öí¡±±äµÃ²©°®ÈÊ´È£¬ËûµÄ¸ÐÊÜÄÜÁ¦¾Í±äµÃÉî¶øÇҹ㣬ÒòΪËû·¢¾õͬ×Ô¼ºÏà´¦µÄÒ»¸öÅ®È˶ÔËû˵À´¾ø²»Ö¹ÊÇÒ»¸ö²»ÆÚ¶øÓöµÄÁÔÎï¡£ÔÚËûÔçÄê×÷Æ·Öз´Ó³³öµÄÁ¦Á¿ºÍÐ׺·£¬Ëû¶ÔÈ˵ļ¡ÈâËù¸ÐÊܵÄÒ°ÐÔµÄϲÔã¬ÕâЩ¶¼ÔøʹËû³ÉΪÀú´úµÄΰ´óÊÞÀàµñËܼÒÖ®Ò»£¬¶ø´Ëʱȴµ­»¯ÁË¡£´Ëʱ£¬ÔÚÎÞËù²»ÔÚµÄÈâÌåÖ®Í⣬ÓÐÁ˾«Éñ¾³½ç¡£ÄãÖ»Òª±È½ÏÒ»ÏÂÄÇ×ù¾Þ´óµÄ¡¶³Á˼µÄÈË¡·ºÍ¡¶³Á˼¡·¾Í¿ÉÒÔÁË¡£Ç°ÕßËù°üº¬µÄ˼Ï벢䳬³öËûºóÀ´´´×÷µÄÕâ¼þ¿ÉÒÔÓëÖ®æÇÃÀµÄ×÷Æ·£¬ºóÕßÊǼ¸Äêºó×÷Ϊ¿ËÂåµÂ¶ûµÄÒ»·ùÏûÏñ¶ø×÷µÄ£¬ËüÑÅÖ¾«ÃÀ£¬Òþº¬×ż¸·ÖÓÇÔ¹¡£

Ëý³ÆËûÂÞµ¤ÏÈÉú¡£Ëû½ÐËýÂåµÂ¶ûС½ã¡£ËûÃÇÔÚ°ÍÀè´ÓδסÔÚÒ»Æð£¬ËäÈ»ËûÔøЯËýµ½Ïç¼äÓι䡣´«ËµËýÔøΪËûÉú¹ýÒ»Á½¸öСº¢£¬Ò²ÓÐ˵Éú¹ý4¸öСº¢£¬»¹ÓÐÈË˵Ëý¶é¹ý¼¸´ÎÌ¥¡£

¿ËÂåµÂ¶ûΪÂÞµ¤×÷¹ý¼¸·ùÂþ»­£¬µñËܹýÒ»×ùÐØÏñ¡£ËýÒªÓÐ×Ô¼ºµÄ¶ÀÁ¢µÄÒÕÊõÉúÑÄ¡£Ëý´ÓÀ´²»ÊÇÒ»¸öÂÞµ¤ÒಽÒàÇ÷µÄÄ£·ÂÕߣ¬ËýµÄ×÷Æ·¶¼ÓÐËý×Ô¼ºµÄ¸öÈ˱ê¼Ç¡£ËûÃDz»¹ýÓÚ¿äÕÅ£¬¶øÊǸüΪº¬Ð¸üΪÇ×ÇС£

ÂÞµ¤ÔÚÄÚÐÄÉî´¦ÊǸöÀ´×ÔÈËÃñµÄÈË£¬Ï²ºÃµ¥´¿£¬ÐÔÇé´Öáî¡£Ëû¶Ô¿ËÂåµÂ¶ûÖҳϣ¬¿¶¿®´ó¶È£¬ÎªËý°®·¢Æ¢Æøµ£ÓÇ¡£µ«ÊÇ£¬Ò²ÉîÉîÒÀÁµ×ÅÂÞ˹£¬ÂÞ˹ÔÚÄêÇáµÄÂÞµ¤´¦¾³À§ÄÑ»òÏÝÓÚ¾øÍûʱ£¬×ÜÊÇͬËûÕ¾ÔÚÒ»Æð¡£Ëý×ÜÊÇÓÃʪ²¼ÕÖÔÚËûÕ³ÍÁËÜÏñÉÏ£¬ÒÔ±£³ÖËüÃǵÄÈáÈó¿Éµñ¡£Ëý»¹¸øËûÉú¹ýÒ»¸ö¶ù×Ó¡£´ËÍ⣬Ëûϲ»¶ËýµÄÅëµ÷¡£Ëû±¾Ï볤¾ÃͬÕâÁ½Î»¸¾Å®Í¬Ê±Ïà°é£¬ÒÔÊÊÓ¦ËûµÄÐÔ¸ñµÄ²»Í¬·½Ãæ¡£¿ËÂåµÂ¶ûÈ´²»ÕâÑù¿´£¬ËûΪ´Ë¸Ðµ½±¯°§¡£

ÂÞ˹ÊÇһλÒìºõÑ°³£µÄÒ×ÓÚÇáÐźÍÉÆÓÚ¿ËÖƵĸ¾Å®£¬µ«ÊÇËýÁ˽âÕæÏàµÄÄÇÌìÖÕÓÚµ½À´£¬ÓÚÊÇÔÚËýºÍ¿ËÂåµÂ¶ûÖ®¼ä³öÏÖÁËÔã͸Á˵ľÖÃæ¡£

¾øÁѳÖÐøÁ˺ü¸Ä꣬Ȼ¶øÈËÃǶ¼²»Çå³þÔÚʲôʱºò·¢Éú¹ýʲôÊ¡£¿ËÂåµÂ¶ûͬ¿ËŨµÂ¡¤µÂ±ëÎ÷Ò²ÐíÓйý¡¢Ò²ÐíûÓйý²»Õýµ±µÄ¹Øϵ£¬¶øºóÕ߿϶¨ÎªËý¶øÉñ»êµßµ¹£¬Õâ¿ÉÄÜʹÂÞµ¤³öÓڶʼɶø²ªÈ»´óÅ­¡£¶øÇÒ£¬ÂÞµ¤ÌÖÑáµÂ±ëÎ÷µÄÒôÀÖ¡£¿ÉÒԿ϶¨µÄÊÇ£¬ÂÞµ¤²»»áͬ¿ËÂåµÂ¶û½á»é£¬Òò1898ÄêÒÔºóËý²»ÈÃËû×ß½øËýµÄÃż÷£¬ËäÈ»¾Ý˵ËýÔøÒþ²ØÔÚËûÔÚ÷µ±µÄסլ¸½½üµÄ¹àľ´Ôºó£¬ÔÚËû»Ø¼Òʱ͵͵ÃþÃþµØ¿´ÉÏËûÒ»ÑÛ¡£

Ëû¸Ðµ½ÕâÖÖÈÕ×ÓºÜÄÑ°¾£¬ËýÔò¸üÄÑÊÜ¡£ËýÔÚ¾«ÉñÉϱÀÀ£ÁË¡£

ËýÔÚÀëÆúÂÞµ¤Ö®ºó£¬¹¤×÷ÏóÍù³£Ò»ÑùÇÚ·Ü£¬ËýµÄһЩ×È˵Ä×÷Æ·µ®ÉúÓÚÆäºóµÄ¶Ì¶Ì¼¸ÄêÖУºÃûΪ¡¶»ª¶û×È¡·µÄ±í´ï±»ÒÖÖƵĸÐÇéµÄÂÝÐýÌ壻ÁîÈËÄÑÒÔÍü»³µÄÈËÎï¿Ë¬¸££¬Ëý×÷ΪÈý¸ö¡¶ÃüÔËÅ®Éñ¡·Ö®Ò»£¬±»²øÒÔËýËùÖ¯³ÉµÄÈËÀàÃüÔËÖ®Ïߣ»ÃûΪ¡¶³ÉÊì¡·µÄÒ»×éÏ·¾çÐÔ¼«Ç¿µÄ×÷Æ·£¬ÊÇËý×÷Æ·ÖÐ×î¾ßÓÐ×Ô´«ÐÔµÄÒ»¼þ¡£

Ëý´´×÷ÁËһЩ¾«Õ¿µÄСÐÍ×÷Æ·£¬È硶ÇÔÇÔ˽Óï¡·£¬ÊÔͼ½è´Ëʹ×Ô¼ºÊèÔ¶ÂÞµ¤¡£Ëý³ÉÌìΪ½ÖÉÏÐÐÈË»­ËÙд£¬È»ºóÖÆ×÷СµñÏñ£¬Ëý×ÔºÀµØ˵¡°ÕâЩÈ˶¼ÉíÓÐÒÂ×Å¡±£¬ÆóͼÒԴ˱íÃ÷×Ô¼ºÍ¬ÂÞµ¤Çé²»×Ô½ûµØÓÃÂãÌå±í´ï÷ÈÁ¦µÄ×ö·¨Óжàô¾Þ´óµÄ²îÒì¡£

Ëý»Ùµô¼¸ºõÈ«²¿ÍíÄê´´×÷µÄ×÷Æ·¡£ËýÈÃÊÀ½çºÍ×Ô¼ºÊ§È¥½Ó´¥¡£Ëý²»ÔÙÈ¥¿´ÍûÅóÓÑ¡£Ëý¶À¾ÓÓÚʥ·Ò×µºÉϵÄÁ½¾ÓÊÒÄÚ¡£ÄêÇáµÄÉíÇûÏûÊÝÁË£¬²»¹ý35Ë꣬ÃæòÒÑÈçÀÏåý¡£ÔÚËý¹Â¶ÀµØ³Á˼ĬÏëÖУ¬ÂÞµ¤³ÉΪһÖÖ²øÈÆ×ÅËýµÄ¶ñ¶¾¶«Î÷¡£ËûÆȺ¦Ëý£¬ËûÅÉÈËÈ¥É˺¦»òÇÀÂÓËý¡£

ÂÞµ¤µÄ×îºó20ÄêÒ»Ö±Êǹâ²Ê¶áÄ¿µÄ¡£Ñ«Õ¡¢½±×´¡¢ÃûÓþѧ룬Óêµã°ãµØÂäÔÚËûµÄÉíÉÏ£¬Ãû½çÊËÅ®·×·×ͶÈëËûµÄ»³±§£¬Ê«ÈËÃÇËÌÔÞËûµÄÎÞËù²»°üµÄ²Å»ª¡£

¶ø¶Ô¿ËÂåµÂ¶û£¬¼ÈÎÞÈÙÓþ£¬ÓÖÎÞ½±Õ¡£1913Äê3ÔÂ5ÈÕ£¬±£ÂÞ´ÓһλҽÉúÄÇÀ↑ÁËÒ»ÕÅͬÒâ½û±Õ¿ËÂåµÂ¶ûµÄÒ½ÁÆÖ¤Ã÷¡£5Ììºó£¬Á½ÃûÒ½ÔºÇÚÔÓ¹¤´³½ø²¨ÅÔ³µÕ¾ÅÔµÄÄÇÌ×·¿¼ä£¬¿ËÂåµÂ¶ûÕýηËõÔÚһȺèºÍ¶àÄê»ýÆðµÄÒ»¶Ñ»àÎïÖ®¼ä£¬ËûÃÇ°ÑËý̧µ½Ò»Á¾¾È»¤³µÉÏ£¬Ëͽø°ÍÀ踽½üά¶û°£·òÀ­¶ûµÄ¾«Éñ²¡Ôº¡£´ÎÄêÕ½Õù±¬·¢£¬µÂ¾ü±Æ½ø°ÍÀèʱ£¬¾«Éñ²¡ÔºÀïµÄ²¡È˱»×ªÒƵ½°¢Î¬ÄáÎ̸½½üÃɵÂά¸ñµÄ¾«Éñ²¡Ôº¡£ËýºóÀ´ÔÚÄÇÀï´ôÁË29Äê¡£±£ÂÞÔÚÍâ½»¸ÚλÉÏÉýǨµÄ¼äЪÆڼ䣬ͬËûµÄ¼ÒÈ˶ÌÔݵؿ´Íû¹ýËý£¬±£ÂÞºóÀ´ÊÇ·¨¹úפÈÕ±¾ºÍÃÀ¹úµÄ´óʹ¡£Ö»ÓÐÒ»¸öÅóÓÑ¿´Íû¹ýËý£¬ÄǾÍÊǽÜÎ÷¡¤ÀûÆÕ˹¿ÆÄ·£¬¶øËýÒ²²»¹ýÖ»´ËÒ»Ôâ¡£

¾«Éñ²¡ÔºµÄÒ½ÉúΪËý×÷³öµÄºÁ²»¶¯Ò¡µÄÕï¶ÏÊÇ£ºÒ»Ö±µ½ËÀ»¼µÄÊDZ»ÆȺ¦ÍýÏëÖ¢¡£Ëü¾ßÓÐÆ«Ö´¿ñµÄÐÔÖÊ£¬²»»áµ¼Ö¶ÔÐÄÀí»î¶¯µÄËðÉË¡£Ëý´Ó½û±ÕÊÒÀï¼Ä³öµÄÐżþ¶¼ÊÇһҳһҳдµÃ·Ç³£Ã÷°×Á÷³©£¬¿ÉÊÇËýµÄ˼ÏëһתÏòÂÞµ¤£¬Çé¿ö¾Í²»Í¬ÁË¡£

ËýÔøдПøËýµÄÐֵܣº¡°·èÈËÔºÊÇÐîÒâÈÃÈËÊÜ×ï¶øÉèµÄ¡­¡­ÎÒÔÙÒ²ÈÌÊܲ»ÁËÄÇЩÈ˵ļâÉù½Ðº°ÁË¡£¡±

ÔÚËý±»ËøÓÚ½û±ÕÊÒÄÚÂú22Äêʱ£¬ËýдПøһλÀÏÅóÓÑ˵£º¡°ÎÒÉú»îÔÚÒ»¸öÈç´ËÆæÌصÄÊÀ½çÉÏ¡£ÎÒµÄÉú»îÊÇÒ»³¡Ãλã¬ÊÇÒ»³¡¶ñÃΡ£¡±Ö±µ½Ëý±ä³Éһλ·èñ²¡¢Í¬ÍⲿÊÀ½çÍêÈ«¸ô¾øµÄÀϸ¾£¬ËýÒ»Ö±ÔÚ×ö×ÅÕⳡ¶ñÃΡ£ËýµÄÖ¶¶ùֶŮ¡¢±£Â޵ĺ¢×Ó£¬¶¼¼ÇµÃµ½½û±ÕÊÒÀï¿´ÍûËýµÄ³¡Ã棬ÔÚÄÇÀֻ¼ûһλÀÏåýÉí´©²¡ÈË·þ£¬Ò»¶¯²»¶¯µØ×øÔÚÄÇÀ˫ĿÄýÊÓ×ŵذ塣

ÂÞµ¤ËÀÓÚ1917ÄêÀä¿áµÄ11Ô£¬ËûûÓÐ×ã¹»µÄúºæů¾ÓסµÄ´ó·¿¼ä£¬¶øÇÒ»¹»¼ÁË·ÎÑס£

¿ËÂåµÂ¶ûÔÚÒ»³¡Õ½ÕùµÄÒõ°µÈÕ×ÓÀËÀÓÚÖз硣ËýÔø¿àÓÚÓªÑø²»×ã¡£µ±±£ÂÞÔÚËýËÀÇ°È¥¿´ÍûËýʱ£¬Ëý¶ÔËû˵µÄ×îºóÒ»¾ä»°ÊÇ£º¡°ÎÒµÄС±£ÂÞ¡£¡±

Number£º2775

Title£ºÅåÔ¼ºÍËûµÄÀ¶¾«Áé

×÷Õߣº·®½ð´¿

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ72ÆÚ

Provenance£ºÎÄ»¯ÓéÀÖ

Date£º1987¡£3

Nation£ºÖйú

Translator£º

À¶¾«ÁéÊDZÈÀûʱÁ¬»·Í¼»­¼ÒƤ°£¶û¡¤¾ÓÀ︣ÌØ£¨ËûÒªÈËÃdzƺôËûÅåÔ¼£©ÓÚ1958ÄêËÜÔì³öÀ´µÄ¡£Ëû´ÓС¾Í¿á°®»æ»­¡£ÉÏѧʱ£¬´ó²¿·Öʱ¼ä¶¼ÓÃÀ´»­»­£¬ÔÚËûÊé±¾ÉϿհ׵ĵط½£¬¶¼»­Âú¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ¸»ÓиÐÇéµÄÈËÎï¡£ËùÒÔ£¬ÔÚѧУ±ÏÒµºó£¬ËûÔÚ²¼Â³Èû¶ûÕâ¸öÁ¬»·»­µÄÊ׸®£¬ºÜ¿ìÕÒµ½Ò»·Ý¹¤×÷¡£Ëû25Ëê¾ÍÓÐÁË×Ô¼ºµÄ×÷Æ·£ºÐðÊöÖÐÊÀ¼ÍÁ½¸öÄк¢Ô¼º²ºÍ±È·Ò×µÄÆæÓö¡£Ò»Ì죬ÕâÁ½¸öÄк¢ÔÚÄÁ³¡µÄ²ÝµØÀżȻÓö¼ûÁËһЩÆæ¹ÖµÄСÈË£¬ËûÃdz¤µÃÖ»±È²Ý¸ß³öÒ»µã¶ù¡£Ëä˵ÕâЩСÈËÖ»ÊÇ´ÎÒªµÄÅä½Ç£¬µ«º¢×ÓÃÇ¿´ÁËÁ¬»·»­Ö®ºó£¬¶¼°ÑÔ¼º²ºÍ±È·Ò×¼èÄѵľ­ÀúÈ«ÍüÁË£¬¶ø¶ÔÀ¶É«Ð¡ÈË´ó¸ÐÐËȤ¡£ÅåÔ¼µÃÖªºó£¬ÀÖÒâµØ½ÓÊÜÁ˺¢×ÓÃǵÄÐËȤ£¬×¨ÃÅΪÕâЩСÈË´´×÷ÁËÒ»±¾Á¬»·»­¡£²»¾Ã£¬ËûµÄÔ¼º²ºÍ±È·Ò×±»¶ªÔÚ³éÌëÀÒÅÍüÁË¡£

ÅåÔ¼¸øÕâЩÀ¶É«Ð¡ÈËÈ¡Ãû×Ö´¿ÊôżȻ¡£ÓÐÒ»Ì죬Ëû³Ô·¹ÐèÒªÒ»µãÑΣ¬¿ÉһʱÏë²»ÆðÕâ¸ö¡°ÑΡ±×Ö£¬ÓÚÊÇÍÑ¿Ú¶ø³öµØ˵£º¡°Çë°Ñʩͨ¸£µÝ¸øÎÒ£¡¡±£¨×¢£ºÊ©Í¨¸££¬ÕâÀïÊÇÒôÒ룬ËüÊÇûÓÐÒâ˼µÄ×Ö£¬ÊÇָһʱÏë²»ÆðÀ´»òÕß²»ÖªÆäÃûµÄÈË»òÎï¡£È磬Çë°ÑÄǸö¶«Î÷»òÕßÄǸöÍæÒâ¶ùµÝ¸øÎÒ¡££©¾ÍÕâÑù£¬ÕâЩСÈ˾ͱ»³ÆΪʩͨ¸£¡£¶ø¸÷¸ö¹ú¼ÒµÄ½Ð·¨¶¼²»Ò»Ñù£¬Ó¢Óï½ÐÊ·Ä«¸££¬Òâ´óÀûÓïƤ¸££¬Î÷°àÑÀÓï±È¶Å¸££¬Ï£²®À´Óï´ï¶û´ïÈÊ£¬ÈÕÓï˾Âí¸££¬µÂÓïÊ©Âظ££¬¶øÎÒ¹úÔò³ÆΪÀ¶¾«Áé¡£

¿ªÊ¼µÄʱºò£¬³ý542Ë곤һÁ³Æ¯ÁÁ°×ºú×ÓµÄÀÏʩͨ¸£´©ºìÒ·þÍ⣬ÆäËûµÄСÈ˳¤µÃ¶¼Ò»Ä£Ò»Ñù£ºÀ¶É«µÄÉí×Ó£¬Ô²Ô²µÄÄÔ´ü£¬ËĸöÊÖÖ¸£¬Æ¨¹ÉÉÏ»¹³¤¸öβ°Í¸ù¶ù£¬Éí¸ßÔ¼Èý¸öÆ»¹û£¬×¡ÔÚÄ¢¹½Ðη¿×ÓÀï¡£ÈËÃÇÖ»Äܸù¾ÝËûÃǵÄÌص㡢°®ºÃ¡¢¾ÙÖ¹»òÕß´ýÈ˽ÓÎïµÄ̬¶È¼ÓÒÔÇø·Ö¡£Èç´÷ÑÛ¾µµÄÕûÌìҪѵ½äÈË£¬°®´ò°çµÄÀÏÊÇÔÚÕÕ¾µ×Ó£¬°®¿ªÍæЦµÄ¾­³£°ÑÒ»°ü²»ÉËÈ˵ÄÕ¨Ò©·ÅÔÚÀñÆ·ºÐÀï·ÖË͸ø±ðÈË£»ºÃÂñÔ¹µÄ²»ÂÛ·¢ÉúʲôÊ£¬Ëû×ÜÊÇ˵£º¡°ÎÒÌÖÑáÕâÑù¡£¡±

µ±Ê±£¬ËùÓеÄʩͨ¸£¶¼ÊÇÄÐÐÔ¡£ÓÉÓÚ»­¼ÒÆÞ×ÓÌá³öÖ¸Ôð£¬ÓÚÊÇÅåÔ¼¾ÍÃüÁîÎ×ʦ¸ñ¸ñ÷¶ûÈ¥×öÒ»¸öÅ®ÐԵġ£Î×ʦÓÃÁËÐí¶àÖÖ²»Í¬ÅäÁÏ£¬ÆäÖÐÓÐòñÉßµÄÉà·ÛºÍöùÓãµÄÈýµÎÑÛÀá´´Ôì³öºÖ·¢¡¢ÇáƮרºáµÄÈÄÉàÅ®ÈË£¬È»ºóÔÙ°ÑËý±ä³ÉÒ»¸öÌÖÈËϲ»¶µÄ½ð·¢Ê©Í¨¸£¡£

Ë­Ò²²»ÄܽâÊÍÕâ¸öÃÕ£¬ËüʹµÃÕâЩÀ¶É«Ð¡ÈËÈç´ËµØÌÖÈËϲ»¶£¬ÓÈÆäÊǶԺ¢×Ó¡£Ôںܳ¤µÄÒ»¶Îʱ¼äÀʩͨ¸£·çÃÒÈ«Å·¡£1978Ä꣬һλ½ÐÀ­À°£ÁÖ˹µÄ¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÉÌÈË£¬ÔÚÓ¢¹ú¶ºÁôÆڼ䷢ÏÖÁËÕâЩÀ¶É«Ê©Í¨¸££¬¾Í¾ö¶¨µ£µã·çÏÕ£¬ÂòÏÂÁËÉú²úȨ´ø»Ø±±ÃÀÈ¥¡£Ëû¿ªÊ¼ÖÆ×÷ÈÞëʩͨ¸£¡£µÚÒ»Ä꣬¼´1982ÄêÒ»Ä꣬ËûµÄÏúÊÛ¶îÒâ´ï6¡£5ÒÚÃÀÔª¡£

ÓÐÒ»Ì죬һ¸öС¹ÃÄïºÍËýµÄ¸¸Ç׸¥À׵¡¤Î÷¶ûÍþÂü£¨NBCµçÊǪ́´óÁª²¥ÍøµÄÖ÷ϯ£©ÔÚ¿ÆÂÞÀï´ïÖÝÍßÒÁ´ó½ÖÉ¢²½£¬ËýÔÚÒ»É̵êµÄ³÷´°Àï¿´µ½Ê©Í¨¸£ÍÞÍÞ£¬·Ç³£Ï²»¶£¬Ò»¶¨ÒªËý¸¸Ç×ÂòÏÂÀ´¡£ºóÀ´£¬Î÷¶ûÍþÂü¿´µ½²¼Â³Èû¶ûÒ»¼ÒÉú²úʩͨ¸£³ªÆ¬ºÍµçÊÓƬµÄ¹«Ë¾Ô¤¸æ¶¯»­Æ¬µçÊÓÁ¬Ðø¾ç¡£ÎªÁËËûµÄÅ®¶ù£¬Ëû¾Í´òµç»°ÏòÒ»¼ÒºÃÀ³Îë¶ùͯӰƬ¹«Ë¾¶©ÁË26¼¯¡¢Ã¿¼¯30·ÖÖÓµÄʩͨ¸£µçÊÓÁ¬Ðø¾ç£¬ÓÚ1981Äê9ÔÂ17ÈÕÐÇÆÚÁùÉÏÎçÃÀ¹úСÅóÓÑ×î¼ÑÊÕ¿´Ê±¼äÀï²¥³ö£¬Ð§¹û¿ÕÇ°¡£ÏÖÔÚÃÀ¹úÒÑÓÐ250¶à¼ÒµçÊǪ́²¥·Å£¬ÆäËü60¸ö¹ú¼Ò¿ÉÒÔÊÕ¿´£¬ÊÕ¿´ÂÊÒ»Ö±²»Ë¥£¬ÒªÇ󲥷ŵĹú¼ÒÔÚ²»¶ÏÔö¶à¡£

Ö±ÖÁÄ¿Ç°£¬12±¾Ê©Í¨¸£Á¬»·»­ÒÑÓÃ15ÖÖÒÔÉϵÄÓïÑÔ³ö°æ£¬È«ÊÀ½çÒÑÏúÊÛ³ö2300Íò²á¡£ÔÚСº¢µÄ·þ×°¡¢Ç¦±Êµ¶ÒÔ¼°ÆäËüÐí¶àÓÃÆ·ÉÏ£¬¶¼ÓÐÕâЩÀ¶É«Ð¡È˵ıêÖ¾¡£ÔÚ·¨¹úÂåÁÖµØÇø£¬ÒÑ¿ªÊ¼¶¯¹¤½¨Éèʩͨ¸£ÓÎÀÖÔ°£¬Ô¤¼Æ1988Ä꽨³É¿ª·Å¡£µ½Ê±ºò£¬°®·¢ÀÎɧµÄʩͨ¸£Ò»¶¨»á˵£º¡°ÎÒϲ»¶ÕâÑùÁË¡£¡±

Number£º2776

Title£º¡°ÁôÃÀÉú»î¡±²¹ÒÅ

×÷ÕߣºÅ¼Ãù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ72ÆÚ

Provenance£ºÁôÃÀͨѶ

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

²¹Ö®Ðò

´ó·²Óйغ£ÍâÁôѧÉúÉú»îµÄ±¨µÀ£¬Ëƺõ¶¼ÓС°±¨Ï²²»±¨ÓÇ¡±Ö®ÏÓ£¬½üÈÕ¶ÁÁË¡¶ÈËÃñÈÕ±¨¡·º£Íâ°æÉϹÄÀø´ó¼Ò˵¡°ÐÄÀï»°¡±µÄÎÄÕ£¬¾õµÃÓбØҪ̸̸ÁôѧÉú»îµÄÁíÒ»ÃæÈÃÈËÁ˽⣬ҲÓëÈ˹²Ãù£¬ÇÒȨµ±×÷ΪÒÔÇ°±¨µÀµÄ¡°²¹ÒÅ¡±¡£

µÚÒ»²¹

½«³ö¹úÖ®ÈË£¬´ó¶àÐË·Ü¡£´ËÄ˳£Ç飬µ«ÓÐʱ´ËÇé±È³£Çé´óΪ¹ý·Ö¡£Ô­ÒòÖÖÖÖ£¬×Ⱦٹ«·Ñ¼¸Àý¡£Ò»ÊÇÖÆ×°Ö®¾Ù£¬³ö¹ú±ØÖÆÒ»Ì×°º¹óµÄÎ÷×°£¨ÓÉÕþ¸®³öÇ®£©£¬Î½Ö®Õñ¹úÈËÖ®·çÉУ¬¾¡¹Üʵ¼ÊÉÏ´ËÊô²»±Ø£¬È´ÊµÎªÐ˷ܼÁ£»Æä¶þÊdzö¹úÖ®¼Êµ¥Î»¸÷¼¶Áìµ¼·×·×»°±ð»òËÍÐУ¬±ÈÉϹúÄÚÑо¿Éú¡ÖØÊý±¶£¬ÒàÊôÐË·ÜÖ®¼Á£»ÔÙ¾ÍÊǹ«ÖÚÓßÂÛ£¬ÓпäÕŵÄÏÛĽ£¬Óйý·ÖµÄ×£¸££¬ÓаµµØµÄ¼µ¶Ê£¬ÓÐÎ޶˵ÄÁ÷ÑÔ£¬·²´ËÖÖÖÖ£¬×÷Ò»¸öÏû¼«µÄƽ¾ù£¬ÄǾÍÊÇ£ºËû½«ÒªÈ¥×¡ÑóÂ¥£¬×ø½Î³µ£¬µÃѧ룬»¹·¢´ó²Æ¡£Ð©Ê±£¬Î½Ö®Ð˷ܼÁÒÑÏÓ²»¹»£¬¿ÖÅÂÓ¦³ÆΪ¡°ÇÌβ¼Á¡±¡£

µÚ¶þ²¹£º

È»¶ø£¬ËûÃǵÄÉú»î£¬Ö»ÓÐËûÃÇ×Ô¼ºÖªµÀ¡£

ËûÃÇȷʵסÑóÂ¥£¬µ«ÊÇ£¬ËûÃÇסµÄÊǾ¡Á¿Á®¼ÛµÄÑóÂ¥£¬ÔÚֻסһ¸öÈ˵ķ¿¼äÀËûÃÇÉ跨ס½øÁ½¸öÈË£¬ÉõÖÁ¼·½øÈý¸öÈË¡£ÔÚ²»×¡È˵ÄÆð¾ÓÊÒ»ò¿ÍÌüÀËûÃÇÒ²¾¡Á¿°²ÅÅסÈË¡£ÎªÁËÒÔÕâÖÖ·½·¨½µµÍƽ̯ÔÚÿ¸öÈËÉíÉϵķ¿Ç®£¬ËûÃǵÃÓë·¿¶«·´¸´±ç½â£¬¶à´Î½»Éæ¡£±ç½âÓë½»ÉæµÄÄÚÈÝ£¬×ÔÈ»Àë²»¿ª¡°ÀÏÖС±µÄÌØÊâÐÔ¡£

ËûÃDz»ÉÙÈËҲȷʵÓÐС½Î³µ£¬µ«¶¼ÊÇÇåһɫµÄ¾É³µÖ»ÒªÄÜ¿ª¾ÍÐС£³µ¡°²¡¡±ÁË£¬²»µ½Íò²»µÃÒÑ£¬¾ö²»µ½ÐÞ³µ¿â¡£ÔÚѧ¿ª³µµÄͬʱ£¬ËûÃǾͲ»µÃ²»¿ªÊ¼ÁËѧÐÞ³µ£¬Ô­ÒòºÜÏÔÈ»¡£

ËûÃǵÄÒÂʳ£¬²»±Ø¶àÑÔ£¬¶¼ÊÇ×î×î¾­¼Ãʵ»ÝµÄ¡£¾¡¹ÜÒ²ÓÐÈËÐû³ÆËû´ÓÀ´²»Âò±ãÒË»õ£¬µ«²»ÉÙÈ˳Լ¦£¨ÃÀ¹ú×î±ãÒ˵ÄÈâÀࣩ³ÔµÃ·¢Ä壬²»ÉÙÈËΪÁËÒ»ÕÅcouponÅܱé´ó½ÖСÏï¡£

ÓÚÊÇ£¬ÔÚ·¢·Ü¶ÁÊ飬ÃûÁÐǰéµÄͬʱ£¬ËûÃÇÒ²±ä³ÉÁË¡°ÐÞ³µ×¨¼Ò¡±¡¢¡°couponר¼Ò¡±ÒÔ¼°¡°Åëµ÷ר¼Ò¡±¡£ÕâËƺõÒ²ÊǶîÍâµÄÊÕ»ñ£¬µ«¾ö²»ÊÇËûÃǵijõÖÔ£¬ÆäÖпà棬ÓÐË­Äܽ⣿

¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ËûÃÇÖ®ÖÐÓм¸Î»ÄܽøÈëÕæÕýµÄÃÀ¹úÈ˵ÄÉú»î£¿ÔÚÃÀ¹úÕâ¸öΪÓÐÇ®È˶ø´æÔÚµÄÉç»á£¬ËûÃDz»ÈçºÚÈË£¬²»ÈçÆäËûÍâ¹úÈË£¬ËûÃÇÔÚÉú»îÉÏ´¦ÓÚ×îµ×²ã¡£

µÚÈý²¹£º

Ò»°ãÁôѧ֮ÈË£¬×ÜÒªÏë·½Éè·¨µÃµ½Ä³ÖÖÐÎʽµÄ¾­¼Ã×ÊÖú£¬²Å¿ÉÄÜ°ÚÍѼÈÍæÃüѧϰÓÖ¿àÐÄ°²ÅÅÉú»î»¹µÃ¶«±¼Î÷ÅÜÕõÇ®½»Ñ§·ÑµÄ¼èÄÑ´¦¾³¡£Èç¹û×ÊÖúÀ´×ԾͶÁѧУµÄ½ÌÊÚÖ®ÊÖ£¬ÄÇô¸Ã½ÌÊÚµÄÑÛÉ«ºÍÉñ̬¾Í³ÉÁËÕâЩÊÜ´ÍÕߵĵڶþÉñ¾­ÏµÍ³Ëù±ØÐëѸËÙ·´Ó¦µÄÖØÒª¶ÔÏó¡£Èç¹û¸Ã½ÌÊÚÒòijÖÖÔ­Òò¶ø²»ÔÙ¡°¶÷´Í¡±£¬ÕâЩ¿ÉÁ¯µÄѧÉú¾ÍµÃÔÚϵÀï¸Ï¿ì»»ÏãÉÕ£¬ÉõÖÁ»»ÈËÏòÆäËû½ÌÊÚÑë¸æ£ºÈÃÎÒÌæÄú¸É»î°É¡£·­Òë¹ýÀ´¾ÍÊÇ£ºÄú¸øÎÒÇ®°É¡£¼´Ê¹Èç´Ë£¬ËûÃÇËùÄܵõ½µÄÒ²ÊÇ¿ÉÁ¯µÄһС±Ê£¨¾¡¹ÜÔÚ²»ÖªÄÚÇéµÄÈ˵ÄÑÛÖÐËƺõÊÇÒ»´ó±Ê£©Ê®×ãµÄÁ®¼ÛÀͶ¯Á¦¡£

¶ÔÓÚ³öÀ´Ö®ºó»¹Ã»ÓÐÁªÏµÉÏѧУµÄ×Ô·ÑÉú£¬Ñ¹Á¦¾Í¸ü´óÁË¡£ÎªÁ˱£³ÖѧÉúÉí·Ý£¬ÒÔÃâ±»ÒÆÃñ¾ÖÇýÖð³ö¾³£¬ËûÃÇͨ³£¶¼µÃÔÚÿ¼¾¶È»òÿѧÆÚ½»³öºÃ¼¸°Ù×Ô¼ºÐÁÐÁ¿à¿àÕõÀ´µÄÃÀÔª£¬È¥×¢²áÒ»¸öѧǰӢÓï°à¡£Ä
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡