ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ7²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡°×Õ³ÍÁÔÚËÕÁªÔ¶¶«µØÇø±»³ÆΪ¡°ÍÁËáÄÌÓÍ¡±£¬É«Ôó½à°×£¬ºÜÏñ¶³Èâ¡£µØÖÊѧ¼ÒÈÏΪ£ºËüÊǵ­É«²£ÖÊÈÛÑҵķ绯²úÎï¾­¹ýÔÙ³Á»ýÐγɵġ£Ëü¿ÉÒÔµ¥¶ÀʳÓã¬Ò²¿É²ôÔÚ¹ÄÌÖгԡ£

¡¡¡¡ÒÁÀʵÄÂí¼ÓÀ­ÌØÕ³ÍÁºÍÉÏÊö°×Õ³ÍÁÒ»Ñù£¬Èó°×ÈçÓñ£¬ÏãζŨÓô£¬³ÔÆðÀ´Î¶µÀÏñ°×ÍÑÓÍ£¬±»ÊÓΪÄѵõļÑëÈ¡£

¡¡¡¡Òâ´óÀûÓÐÒ»ÖÖ´«Í³µÄʳƷ½Ð¡°°¢Àû¿¨¡±£¬ÓÃСÂó²ôÉÏÄà»ÒÑÒÖƳɡ£ÕâÖÖÑÒʯÊÇ´ÓάËÕÍþ»ðɽ¸½½ü²É¼¯À´µÄ¡£Ê³Æ·ÖÐÓÐÁËËü£¬³ÔÆðÀ´¾ÍËÖÈí¿É¿ÚÁË¡£

¡¡¡¡ÔÚÎÒ¹ú£¬Ò²²»ÄÑÕÒµ½³ÔÍÁ·þʯµÄÀý×Ó¡£ºÓ±±¡¢ÉÂÎ÷ºÍ¸ÊËàµÈÊ¡£¬Óв»ÉÙÈ˰ѽªÊ¯ÑгɷÛÀ´·þÓ㬻òͶÈë¸×ÖÐÒûÓã¬ÒÔ´Ë´ïµ½ì½¡ÉíµÄÄ¿µÄ¡£¾Ýͳ¼Æ£¬µ¥ÊǺӱ±Ò»Ê¡·þÓýªÊ¯Õ߶à´ïÍòÈË¡£½ªÊ¯¼´Ëùν¡°»ÆÍÁ½áºË¡±£¬ÄÚº¬¶àÖÖ΢Á¿ÔªËØ£¨µâ¡¢¹è¡¢Ð¿¡¢Í­¡¢ÃÌ¡¢îÜ¡¢ÎøµÈ£©£¬¶¼ÊÇÈËÌåËù²»¿ÉȱÉٵġ£ÆäÖÐÎø»¹ÓÐÒ»¶¨µÄ¿¹°©×÷Ó᣽ªÊ¯ÔçÔÚÌÆ´úÒѱ»µ±×öÖδ¯¶¾µÄÒ©Îï¡£

¡¡¡¡É½Î÷ÁÙ·ÚÏØÓеĸ¾Å®Ï²Ê³Ãº¿é£¬ËýÃÇÄÜÇø±ðʲôÑùµÄúºÃ³Ô£¬Ê²Ã´ÑùµÄú²»ºÃ³Ô¡£ÔÚÉÂÎ÷ǬÏصÄÅ©´åÀÓеÄÓýÁäÆÚ¸¾Å®Ìر𰮳ԺìÕ³ÍÁ£¬ÉÙµÄÄܳÔÈýÎåÁ½£¬¶àµÄÄܳÔ1½ïÒÔÉÏ£¬²¢×ÔÊöÄÜ˳Æø»¯Ê³¡£ÎªÊ²Ã´°®³ÔÄØ£¿»Ø´ðºÜ¼òµ¥£º¡°¸úÄÐÈËÎüÑÌÒ»Ñù¡£¡±ÕâÖÖÕ³ÍÁ²»Êǵ½´¦¶¼ÓУ¬±ØÐëȥɽÀïÑ°ÕÒ¡£¾­Á˽⣬ËýÃÇרÃÅÑ¡ÔñÃÉÍÑʯ¼¯ÖеĵÚ4¼Íϲ¿ÍÁÈÀ²ãÖеĺìÕ³ÍÁ¡£ÕâЩ¸¾Å®ÊÈÍÁ³Éñ«£¬ÎÞ·ÇÊÇÌåÄÚµÄÐèÒªËùÔì³ÉµÄ¡£Ì©¹úÖв¿Å©´åÀïÓÐλ°®³ÔÍÁµÄÇàÄ꣬½Ðͨԣ¡¤±âÕ§£¬15ÄêÀ´°Ñµ±µØÒ»ÖÖÕ³ÍÁµ±×öÿÌì±Ø²»¿ÉÉÙµÄʳÎï¡£Ô­À´ËûÔÚ3Ëêʱ»¼ÁËðá»ý²¡£¬Ëä¾­¶à·½Ò½ÖΣ¬¾ùÎÞЧ¹û£»ºóÀ´³ÔÁ˵±µØµÄÕ³ÍÁ£¬Ã«²¡¾¹»ôÈ»¶øÓú¡£´ÓÄÇʱÆð£¬Ëû¾Í³ÔÍÁ³Éñ«ÁË£¬Ò»Ìì²»³Ô£¬»ëÉíÎÞÁ¦£¬»¹Òò´Ë´ó·¢Æ¢Æø¡£¿´À´£¬ËûËù³ÔµÄÄÇÖÖÕ³ÍÁÖÐËùº¬µÄ΢Á¿ÔªËØÕýÊÇËûËùȱÉٵġ£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÓÐЩ¼²²¡ÊǺÍÌåÄÚijÖÖ΢Á¿ÔªËØȱ·¦»ò¹ý¶àÓйء£ÉüÐóµÄËÇÁÏÖÐÈçÍ­º¬Á¿¹ý¶à£¬¾Í»á»¼µØ·½ÐÔÔ˶¯Ê§µ÷¡£ÈËËù³ÔµÄµØ·½ÐÔʳÎïÖк¬îâÁ¿¹ý¸ß£¬¾Í»áµÃµØ·½ÐÔÍ´·ç²¡¡£¶«±±ÓÐÃûµÄ¿Ëɽ²¡£¬ÕýÊÇÓÉÓÚ×ÔÈ»»·¾³ÖÐÔì³ÉµÄʳÎïÖÐȱÎøÒýÆðµÄ¡£ÓÐЩ°©Ö¢ÈçʳµÀ°©¡¢ÈéÏÙ°©µÄ·¢²¡ÂÊ£¬Ò²Óë»·¾³ÖеÄÎø³É·Öº¬Á¿Óйء£

¡¡¡¡µ±È»£¬»¹ÓÐһЩÆæ¹ÖµÄʳñ±£¬Èç³Ô·ÊÔíµÈµÈ£¬²»ÄÜͳͳ½âÊÍΪ²¹³äÉÅʳÖÐijÖÖ΢Á¿ÔªËØ£¬¶ø¿ÉÄÜÊÇÒ»ÖÖ²¡Ì¬µÄÒìÊÈÖ¢ÁË¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚ³ÔÍÁʯµÄÏÖÏóÒÑΪҽѧ¡¢µØÖÊÑо¿ÕßËùÖØÊÓ¡£ÉîÈëµØÑо¿ÏÂÈ¥£¬¿ÉÒԷḻ»·¾³Ò½Ñ§¡¢ÓªÑøѧ¡¢Ò©Îïѧ¡¢Á÷Ðв¡Ñ§¼°ÉúÎïҽѧµÄÄÚÈÝ¡£ÕâÖÖÌØÊâµÄÏ°Ë×±¾ÉíÔ̲Ø×Ų»ÉÙ¿ÆѧÐÅÏ¢¡£

Number£º21

Title£ºÈËÄÜ¡°¶¬Ãß¡±Ç§ÍòÄêÂð

×÷ÕߣºÍõÊï

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ11ÆÚ

Provenance£º¡¶¿ÆѧÓëδÀ´¡·

Date£º1981¡£9

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚ×ÔÈ»½ç£¬ºÜ¶àÉúÎﶼÓÐÖü´æÉúÃüµÄ±¾Á죬Õâ¾ÍÊÇÔÚµÍÎÂϵĶ¬Ãß¡£1974Äê4Ô£¬¾ÝÓÐЩÃÀ¹ú¿Æѧ¼Ò±¨µ¼£¬ËûÃÇÔÚÄϼ«´ó½±ùÖз¢ÏÖÖÁÉÙ¶³½áÁË1ÍòÄêµÄϸ¾ú¡£¾­¹ý¾«ÐIJÙ×÷£¬ÔÚʵÑéÊÒÖÐÅäÖÆÁËÓªÑøÒº²¢¹©¸øÊÊÒËζȣ¬½á¹ûʹÕâЩϸ¾ú¸´ËÕ¡£

¡¡¡¡Ï¸¾úÊÇ×îµÍµÈÉúÎ¸ßµÈһЩµÄÉúÎïÇé¿öÓÖÔõÑùÄØ£¿ÔÚµØÇòµÄ±±¼«È¦¸½½ü£¬ÓÐһЩÓÀ¶³ÍÁ´ø£¬Óеıù¶³ÍÁ²ãÉî´ï30Ãס£Ïë²»µ½ÔÚÕâЩÓÀÔ¶¶³½áµÄÍÁÈÀÖÐÈ´Öü´æ×ÅÉúÃü¡£´óÔ¼ÔÚ±¾ÊÀ¼Í40Äê´ú£¬ÈËÃÇÔÚÎ÷²®ÀûÑÇÓÀ¶³ÍÁÖÐÊ©¹¤Ê±£¬´Ó¼¸Ã×Éî´¦ÍÚ³öÒ»Ìõ¶³µÃÏñʯͷһÑùµÄòáò档˭¶¼ÒÔΪËüËÀÁË£¬Ëæ±ãÈÓÔÚÒ»±ß¡£¿ÉÊÇ£¬ÎÂůµÄÑô¹âȴʹÕâÉúÃüÂýÂýµØËÕÐÑ£¬Ëü»îÁË¡£ÔÚÈËÃÇÑøÁËÁ½ÌìÖ®ºó£¬Ëü²ÅÕæÕýËÀÈ¥¡£ÕâÖ»òáЫË͵½¶¯ÎïÑо¿»ú¹¹½øÐÐÁËÑо¿£¬½á¹ûÊǾªÈ˵ġ£Ô­À´ËüÊÇ5000ÄêÇ°ÔÚµØÇòÉÏÒÑÈ«²¿Ãð¾øµÄÆ·ÖÖ£¬ËüµÄ¸´»î£¬ËµÃ÷ËüÖÁÉÙ½«ÉúÃüÔÚµÍÎÂÖÐÖü´æÁË5000ÄêÒÔÉÏ¡£

¡¡¡¡5000Ä껹²»Ë㳤µÄ£¬¸ù¾Ý¿Æѧ¼Ò¸»À¼¿ËÁֵļÇÔØ£¬ËûÔÚ·¨¹ú°ÍÀè½¼ÇøµÄÒ»¸ö²Éʯ³¡ÉÏ£¬ÔøÇ×ÑÛ¼ûµ½²Éʯ¹¤ÈË´Ó¼áÓ²µÄʯ»ÒÑÒ¿éÖУ¬Åü³öÒ»ÎÑ4Ö»»îµÄ¸òó¡¡£¾ÝÑо¿£¬ÕâЩʯ»ÒÑÒÊÇÔÚ100ÍòÄêÒÔÇ°Ðγɵġ£òáЫºÍ¸òó¡ÊÇÀäѪ¶¯ÎËüÃÇÄÜÔÚµÍεĻ·¾³Öг¤ÆÚ¶¬Ãߣ¬Óü«Æ仺ÂýµÄ´úлά³Ö×Ô¼ºµÄÉúÃü¡£Òò´Ë£¬ËüÃDzÅÓпÉÄÜ¿´µ½¼¸Ç§ÄêÄËÖÁ°ÙÍòÄêºóµÄÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡¶¯Îï¿ÉÒÔÔÚµÍλ·¾³ÖÐÖü´æÉúÃü£¬ÈËÀàÄØ£¿1000¶àÄêÇ°ÎÒ¹ú½ú´úÈ˹ùè±£¬Ôø¼ÇÊöÁËÕâÑùÒ»¸öÆæÌصĴ«Ëµ£ºÈý¹úʱ£¬Îº¹úÓÐÈËÍÚ¿ªÁËÖÜÍõµÄÁêĹ£¬·¢ÏÖÆäÖÐÓÐÒ»¸öѳÔáµÄÅ®ÈË£¬´¦ÓÚÐÝÃß״̬£¬ÄêÁä¿´À´Ö»ÓÐ20¶àËê¡£µ÷Ñø¼¸ÌìºóÓÐÁËÆøÏ¢£¬¼¸¸öÔºóÄÜ˵»°£¬ºóÀ´½«ËýË͵½ÔÚÊ׶¼µÄ»ÊÌ«ºóÉí±ß¡£10¼¸ÄêºóÌ«ºóÈ¥ÊÀ£¬ËýÒò±¯É˹ý¶È£¬Ò»ÄêºóÒ²ËÀÈ¥¡£´Óʱ¼äÉϼÆË㣬Õâ¸öÅ®ÈË´ÓѳÔáÈëŵ½±»ÍÚ³ö£¬¾­ÀúÁËһǧ¶àÄêµÄʱ¼ä¡£Õâ¸ö¹ÊÊÂ˵Ã÷ÈËÄܹ»ÔÚµÍÎÂϱ£³ÖÉúÃüǧÓàÄ꣬µ«ËüµÄÕæʵÐÔÈçºÎ£¬ÔòÖµµÃÑо¿¡£

¡¡¡¡½üЩÄêÀ´£¬¿Æѧ¼ÒÃÇ·¢ÏÖÓõÍζÈËÙ¶³·¨£¬¿ÉÒÔÖü´æ¶¯ÎïµÄÉúÃü£¬ÀýÈ罫»î½ðÓãÈÓ½ø£­210¡æµÄҺ̬µªÖУ¬ËüÁ¢¼´±»¶³µÃÏñʯͷ¡£ÔÚÕâÖÖµÍÎÂϱ£´æÒ»¶Îʱ¼äºó£¬½«ËüÂýÂýµØ½â¶³£¬Ëü»á»î¹ýÀ´£¬»úÌ岢δÊܵ½ËðÉË¡£ÕâÖÖ¼¼ÊõµÄ¹Ø¼üÊÇËÙ¶³£¬»ºÂýÀäÈ´Ôò²»ÐУ¬ÒòΪÕâ»áʹϸ°ûÄÚµÄÒºÌåÖð½¥½á³É±ù¶øʹ¶¯ÎïËÀÍö¡£

¡¡¡¡¸ù¾ÝËÙ¶³Öü²ØÉúÃüµÄÔ­Àí£¬ÒÑÓÐÈËÉèÏëÀä²ØÈËÌå¡£ÔÚÃÀ¹ú£¬ÒÑÉèÁ¢Á˺ü¸¸öµØÏÂÀ䶳´¢²ØÊÒ£¬ÆäÖÐÖü´æ×ÅËÙ¶³µÄÈËÌå¡£

¡¡¡¡µÚÒ»¸ö±»Àä²ØµÄÈËÊÇÃÀ¹úÎïÀíѧ¼Ò±´µÂ¸£¡£ËûÒò»¼°©Ö¢¼´½«ËÀÍö£¬ÓÚÊÇÔÚ1967Äê1ÔÂ19ÈÕÇëÒ½ÉúΪËû×öÁËÀ䶳ÊÖÊõ¡£Ò½ÉúÃǽ«ËûµÄÈ«²¿ÌåÒº³é³ö£¬×¢ÈëÁíÒ»ÖÖ»¯Ñ§ÒºÌ塣ͬʱËûµÄÉíÌå±»À䶳µ½¡­196¡æ¡£È»ºó£¬½«Ëû×°È˲»Ðâ¸ÖµÄÈÝÆ÷ÄÚ£¬·ÅÔÚרÖƵıùĹÖУ¬ÈËÌåÔÚ£­200¡æµÄζÈÖÐÕ¾Á¢×Å¡£±´µÂ¸£µÄÏ£ÍûÊÇ£¬ÔÚ½«À´Ò½ÁƼ¼ÊõÄܹ»Öκð©Ö¢Ê±£¬½«Ëû½â¶³£¬Öκò¡ÔÙʹËû¸´»î¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬Ä¿Ç°µÄµÍÎÂËÙ¶³¼¼Êõ»¹²»¹»ÍêÉÆ£¬¿ÉÄÜ»áÆÆ»µÈËÌåµÄijЩÖØҪϸ°û¡£´ËÍ⣬ÕâÖÖÀ䶳ÊÖÊõ¼°´¢²Ø·ÑÓÃÒ²·Ç³£°º¹ó£¬¾¹´ïÿÈË30ÍòÃÀÔªÖ®¾Þ¡£ÖÁÓڽⶳºó£¬¾¿¾¹»á·¢ÉúʲôÏÖÏó£¬ÄÇ»¹ÊÇÒ»¸öÃÕÄØ¡£

Number£º22

Title£ºÎ÷·½µÄʱÐËÊȺüÒÍ¥ËÇÑø¶¯Îï

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ11ÆÚ

Provenance£º¡¶Ã÷ÐÇ¡·

Date£º1981¡£6

Nation£ºÎ÷µÂ

Translator£º¹ËÑà³Ï

¡¡¡¡ÉßÔÚÔ¡¸×ÀïÓζ¯£¬÷àòáÔÚд×Ǫ̈ÉÏÅÀÐУ¬öùÓãÔÚ³ø·¿ÀïÃÙʳÔڵ¹úºÍÎ÷·½ÆäËü¹ú¼Ò£¬ÓгÉǧÉÏÍò´ÓÒì¹úÀ´µÄ¶¯ÎÈËÃDz»ÊÇ°ÑËüÃÇÑøÔÚ¶¯ÎïÔ°À¶øÊÇ°ÑËüÃÇÑøÔÚ¼ÒÀï¡£Õâ¾ÍÊÇÎ÷·½Ê±Ð˵ÄÊȺüÒÍ¥ËÅÑø¶¯Îï¡£

¡¡¡¡Î¬¸¥ÀûµÂµÄ¡°³è¶ù¡±

¡¡¡¡ÔÚÎ÷µÂ£¬Ò»¸öÃû½Ðά¸¥ÀûµÂ¡¤Î÷±öµÄ½ÌÊÚ£¬×íÐÄÓÚÑø÷àòá¡£Ëû´Ó¶¯ÎïÉ̵êÂòÁËÒ»Ìõ´ó÷àòᣬ²¢È¡Ãû½Ð¡°¸¥Àï¶àÁÖ¡±¡£7ÄêÀ´£¬Õâ¸ö¿Æѧ¼ÒÓëËûµÄ¡°¼ÒÁú¡±£¨µÂ¹úÈËÏ°Ë×£¬³Æº·Æø¾ÈËΪ¡°¼ÒÁú¡±¡££©ÔÚ²¨¶÷´óѧͬסһ¼ä·¿×Ó£¬ÐÎÓ°²»Àë¡£Æð³õËû°ÑÕâÌõ÷àòáÑøÔÚÒ»¸öËÇÑøÏäÀÕâ¸öÂÌÉ«µÄС¶¯Îï´Ó49ÀåÃ׳¤µ½1¡£3Ã׳¤£¬È»ºóËû°ÑËüÑøÔÚÒ»¸ùÓÃÈíÏðľÏ÷³ÉµÄ´ÖÊ÷Ö¦ÉÏ£¬²¢°ÑËü²ØÔÚÓÐůÆøÓëͨ·ç×°ÖõIJ£Á§³÷Àï¡£ÕâÌõ÷àòáÔ­²úÃÀÖÞÖв¿£¬×Ô´ÓËü±»²¶»ñºó£¬¾­¹ýÍùÅ·Ö޵ķ´¸´×ªÔËÒÔ¼°Í¾Öо­¹ýÐí¶àÈ˵ÄËÇÑø¾ÍÒѾ­»¨Á˺öàÄê¡£¿Æѧ¼Ò¸ñÍâ³è°®¡°¸¥Àï¶àÁÖ¡±¡£ÓÐʱÓý½»¨µÄÅçË®ºø¸øËüÁÜÔ¡£¬°ëÄêÒ»´Î¡°ÈÕ¹âÔ¡¡±¡£Èç¹û¡°¸¥Àï¶àÁÖ¡±ÊÜÁËÁ¹£¬»¹¸øËü×¢Éä°º¹óµÄάÉúËØB12£¬µ±Ëü¡°¸ßÐË¡±Ê±£¬Õâλ¿Æѧ¼Ò¾Í°ÑËü·ÅÔÚ×Ô¼ºÊÖ±ÛÉÏ£¬Ò»Ã渧ÃþËü£¬Ò»ÃæÇ×ÇеØÓëËü¡°½»Ì¸¡±ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡Ã°×ÅΣÏÕÑøʨ×Ó

¡¡¡¡²¢²»ÊÇÿ¸öÈ˶¼ÄÜÏñ¾ýÌØ¡¤¿â¿ËÄÇÑù¡°ÄÍÐĵء±ÓëÃÍÊÞÏà´¦¡£4ÄêÇ°£¬Ëû´ÓÎ÷°àÑÀÂíÂÔ¶û¿¨µºÂòÀ´Ò»Ö»Ó×ʨ£¬ËûÔÚÄÇÀォÕâֻʨ×ÓÑøÁË4¸öÔ¡£ËûÈÃʨ×ÓÓëÈ¥ÄÇÀïµÄÂÃÓÎÕßÒ»ÆðÉãÓ°£¬µ«ºÜ¿ì±»¾¯²ì½ûÖ¹£¬¾¯²ìÒªËûÓÃǹ´òËÀʨ×Ó£¬ÒòΪʨ×ÓÍþв×ÅÓο͵ÄÉúÃü¡£

¡¡¡¡³öÓÚ¡°Í¬Ç顱£¬¿â¿Ë¾ÍÓ÷ɻú°ÑÕâֻʨÓè¿ÕÔ˵½°ØÁÖ£¬Ëû²»ÏëË͸ø¶¯ÎïÔ°£¬Ëû²»ÏëÉáÆúʨ×Ó¡°¿Ë¿¨¡±¡£ÓÚÊÇËûÔÚ°ØÁÖ×Ô¼ºµÄÔº×ÓÀÓÃÕ¤À¸Î§ÆðÁËÒ»¸öÃæ»ý´ïÒ»°Ùƽ·½Ã׵ĴóËÇÑø³¡¡£4ÄêÀ´£¬ÕâֻĸʨÿÌì˯ÔÚËûµÄסլÅԱߣ¬ÈÔûÓб»ËüÖ÷ÈËѱ·þ¡£

¡¡¡¡¾ýÌØ¡¤¿â¿Ë²¢²»ÊǵÚÒ»¸ö±»Ê¨×Ó˺³ÉËéƬµÄÑøʨÈË¡£Ëû×îÖÕ»¹ÊÇÔáÉíʨ¿Ú£¬ÔÚÕâÒÔÇ°£¬Ëû¾­³£×ÔÆÛÆÛÈ˵Ø˵£º¡°¿Ë¿¨¼¸ºõûÓÐÏ®»÷¹ýÎÒ£¬µ«ÊÇÎÒ²»¸Ò¶Ï¶¨£¬Èç¹û»»³É±ðÈËËü»áÔõÑù¶Ô´ý¡£¡±

¡¡¡¡ÓëöùÓã¡¢òþÉßΪÓÑ

¡¡¡¡ÔÚÎ÷µÂ°Í·¥ÀûÑÇÖݵÄÊ׸®Ä½ÄáºÚ£¬Ò»¸öÃû½Ð¸Ç¶ûŵÌØ¡¤»ô¶ûÊ©¶ûµÄ¼¼ÊõÔ±£¬ÔÚËûסլÀïÑøÁËÁ½Ìõ·ÇÖÞ¾ÞòþºÍÒ»Ìõ²ú×ÔÃÀÖ޵ĶÌÎÇöùÓ㣬ÕâÌõöùÓãÒÑÑøÁËÊ®ÁùÄêÖ®¾Ã£¬´ÓÒ»ÌõÓ×öùÒѳ¤³É´óÒ»Ã×°ËÎåµÄ´óöù¡£

¡¡¡¡Èç¹û»ô¶ûÊ©¶ûûÓпÍÈËÀ´·Ã£¬Ëû¾Í´ò¿ªÑø×ÅöùÓãµÄË®³ØµÄÃÅ¡£Õâʱ£¬öùÓã´ÓË®³ØÅÀ³öÀ´²¢¿ªÊ¼¡°É¢²½¡±£¬»ô¶ûÊ©¶ûÔçÒÑΪËüÔÚ³ø·¿Àï×¼±¸ÁËʳÎͻȻ£¬ÕâÌõ½Ð×ö¡°Âí¿ËÎ÷¡±µÄöùÓã̽ÆðÉíÀ´£¬·¢³öºôºôµÄºðÉù£¬ÏòʳÎïÆËÈ¥¡£»ô¶ûÊ©¶û˵£º¡°ÎÒÓë¡®Âí¿ËÎ÷¡¯Òѽύ¶àÄ꣬ÎÒ¿ÉÒÔ°Ù·ÖÖ®°ÙµØ±£Ö¤£¬Ã»ÓÐÔâµ½ËüÈκÎÒ»´ÎÏ®»÷¡£¡±

¡¡¡¡°ØÁÖͨѶ¼¼ÊõÔ±ÀµÒòÄÉ¡¤°£Ï£²ªÀ­ÌØÈ«¼Ò¶¼Ï²»¶öùÓ㣬¸¸Ç×ÀµÒòÄÉÒ»ÓпվÍץסһÌõ´óöùÓãµÄβ°Í£¬ÔÚË®³ØÀïæÒË®¡£ËûµÄ8ËêµÄ¶ù×ӵϿËץסһÌõ¶ÌÎÇöù£¬3ËêµÄ¶ù×Óµ¤ÄáÀ­×¥×¡Ò»Ìõ40ÀåÃ׳¤µÄÄáÂÞÓ×öù£¬ºÁ²»¾åÅÂÕâÒ§È˵Ķ¯Îï¡£ÔÚסլÀÀµÒòÄɹ²ÑøÁË36Ìõ´ó´óССµÄÅÀÐж¯Îï¡£

¡¡¡¡°ØÁÖÈËÎÂÄÚ¡¤ÎºÀÕ˹ÓëÉßΪÓÑ£¬Ëû¹²ÑøÓÐÁ½ÌõË®òþºÍÎåÌõ·ÇÖÞ¾Þòþ£¬Ã¿ÐÇÆÚËûÓë¡°ÉßÓÑ¡±Ï´Ò»´ÎÔ裬µ±Á½Ãװ볤µÄË®òþÈÆÔÚËûµÄ²±×ÓÉÏʱ£¬Ëû¾õµÃ±Èʲô¶¼ÃÀ¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÈË÷ÂåµÙ¡¤¿ËÀ³Î¬¶û˹À³Ò²ÊÇ×íÐÄÓÚÉßµÄÈË£¬Ëý¾­³£ÈÃÒ»ÌõСòþÉßÏñÊÖïíËƵØÅÌÔÚ×Ô¼ºÊÖÍóÉÏ¡£

¡¡¡¡Ä¿Ç°£¬ÔÚÎ÷µÂºÍÎ÷·½ÆäËü¹ú¼Ò£¬ÕýÔÚÏÆÆð¡°¼ÒÍ¥ËÇÑø¶¯ÎïÈÈ¡±£¬Ò»Ð©×íÐÄÓÚÑø¶¯ÎïµÄ¡°¶¯ÎïÖ®ÓÑ¡±±ð³öÐIJ㬱êÐÂÁ¢Ò죬ÒÔÏÔʾ×Ô¼ºÓëÖÚ²»Í¬µÄ¡°Ê±÷Ö¡±¡£¶¯Îï³ýÓÐʨ¡¢»¢¡¢Ò°Å£¡¢ÐÉÐÉ¡¢â¦áû¡¢ºï×Ó¡¢¹·¡¢Ã¨µÈ²¸È鶯ÎïÍ⣬»¹Óи÷ÖÖòáЫ¡¢öùÓã¡¢ÉßÀ࣬ÉõÖÁ»¹ÓÐЫ×Ó¡¢´ó¶¾Ö©Ö롢ʳÄñÖ©ÖëµÈ¡£Î廨°ËÃŵġ°Õ¹ÀÀ»á¡±Æµ·±¾ÙÐУ¬ÈËÃÇÈç×íËÆ¿ñµØ¿ÊÍûÔÚ¡°Õ¹ÀÀ»á¡±ÉÏÖн±²¢³öÃû¡£

Number£º23

Title£º°ÍÀè²àÓ°

×÷ÕߣºÍõÏÜ»ª

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ11ÆÚ

Provenance£º¡¶É¢ÎÄ¡·

Date£º1981¡£8

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¡°·òÈË£¬ÄúÓм¸¸öСº¢£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒ³£³£°´ÕÕÖйúÈ˵ÄÏ°¹ß£¬ÕâÑùÎÊ·¨¹úÅóÓÑ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÓÐÁ½Ö»¹·¡£¡±

¡¡¡¡µÃµ½µÄÍùÍùÊÇÀàËÆÕâÑùµÄ´ð¸´¡£

¡¡¡¡À´µ½°ÍÀ裬ͻ³öµÄÒ»¸öÓ¡Ïó¾ÍÊÇ´¦´¦Óй·¡£Äеġ¢Å®µÄ¡¢´óÈË¡¢Ð¡º¢£¬ÎÞÂÛÉϽ֣¬»¹ÊÇ×ö¿Í£¬ÎÞÂÛ²½ÐУ¬»¹Êdz˳µ£¬×ÜÓй·°éËæÔÚËûÃÇÉí±ß£¬´ÓÔçµ½Íí£¬¼¸ºõÐÎÓ°²»Àë¡£¹·µÄÆ·ÖÖÒ²¶à¡£ÓеÄÂúÉí³¤Ã«£¬ÓеĹâ°åÒ»Éí£»ÓеÄʨͷ£¬ÓеķäÑü£»ÓеÄÉíÇû¸ß´ó£¬ÓеÄÉíÑüÌùµØ¡£ºÜ¶à¹·¶¼´©×ÅÒ·þ£¬¼¾½Ú²»Í¬£¬Æ·ÖÖ²»Ò»£¬Ê½ÑùºÍ»¨É«¸÷Óн²¾¿¡£ÖÁÓÚ¹·Ê³£¬¸üÊÇÎ廨°ËÃÅ£¬³¬¼¶Êг¡Ê³Æ·²¿ÀרÉ蹷ʳ¹ñ̨£»µçÊÓ½ÚÄ¿À±ð³öÐIJõز¥·ÅÍÆÏú¹·Ê³µÄ¹ã¸æ¡£·¨¹úÅóÓÑ˵£¬°ÍÀèÓй··¹µê£¬¹·É̵꣬¹·Ò½Ôº£¬¹·Àí·¢£¨Àí룩µê¡­¡­·¨¹úÈËÕæÊǽ«¹·Ç£ÔÚÊÖÀÌÛÔÚÐÄÉÏ¡£¼ÇµÃÓÐÒ»´Î£¬ÎÒÓë·¨¹úÅóÓÑÃÇÍâ³öÂÃÐУ¬ÍæÁËÒ»ÕûÌ죬´ó¼Ò¶¼ºÜÆ£¾ë£¬ÓеÄÒѾ­½âÒ¾ÍÇÞÁË¡£Ò»¶Ô·òÆÞͻȻÏëÆðÁËËûÃÇËøÔÚ¼ÒÀïµÄ¹·£¬Á¢¼´À뿪ÁËÂùݣ¬Çý³µÏò¾àÀë200¶à¹«ÀïÒÔÍâµÄ¼ÒÖлطµ¡£Ê±¼äÊÇÎçÒ¹2µã£¬ÌìÏÂ×ÅÆ°ÆôóÓ꣬Ïë×ÅËûÃÇ´øׯ̻óµÄÐÄÇéÔÚ°µÒ¹Àï¸Ï·£¬ÎÒÐÄÀïÓÍÈ»ÉúÆðÒ»ÖÖÁ¯ÃõµÄ¸ÐÇé¡£

¡¡¡¡ÎһعúÐݼٷµ·¨£¬ÁÚ¾ÓÈü·òÈËÒ»¼ûÃæ¾Í¸æËßÎÒ£¬ËýµÄ¹·Éú²¡×¡ÔºÁË¡£Èü·òÈË˵»°Ê±£¬ÉùÒôÀï´ø×ÅÎØÑÊ¡£ÎÒÒ»±¾Õý¾­µØ°²Î¿ÁËËýÒ»·¬£¬Ëµ¹·»áºÃÆðÀ´µÄ¡£¹ûÈ»£¬¹ýÁË7Ì죬¹·È¬Óú³öÔºÁË¡£Èü·òÈ˸ßÐ˼«ÁË¡£ÔÚ¸æËßÎÒÕâ¸öÏûϢʱ£¬»¹Ö£ÖØÆäʵØÏòÎÒµÀл£¬ËµÎÒ¸øÁËËý¹ÄÀø¡£

¡¡¡¡Ò»Ì죬Èü·òÈËÓÖÓëÎÒ̸ÆðÁ˹·¡£ËýÎÊÎÒ¿´¹ý¹··ØûÓУ¿ÎÒÒ»Õú£¬ÄѵÀÈËÃÇΪ»î¹·¸ãµÄÃûÌû¹²»¹»¶à£¬¹·ËÀÁË»¹ÒªÁ¢·ØÊ÷±®²»³É£¿ÎÒ¾ö¼Æµ½¹··Ø¿´Ò»¿´¡£

¡¡¡¡¿ª×ųµ×Ó£¬´Ó°¢Äù¶ûÃųöÀ´£¬ÏÂÁË»·³Ç¹«Â·£¬²»µ½5·ÖÖÓ¹¤·ò£¬¾Íµ½Á˷صء£´óÃÅÊÇÓÃÌúÕ¤À¸Ð޵ģ¬ÉÏÃæд×Å¡°¹··Ø£¬½¨ÓÚ1899Äꡱ¼¸¸ö´ó×Ö£¬Ê®·ÖÐÑÄ¿¡£¹··Ø×øÂäÔÚÈüÄɺÓÅÏ¡£ÕâÊÇÒ»ÌõÏÁ³¤µØ´ø£¬³¤Ô¼500Ã×£¬¿í100Ãס£·ØĹ˳×ų¤ÌõµØ´øÒ»×Ö¶ùÅÅ¿ª£¬ÕûÕûÆëÆ룬ԼĪÓÐÊ®¼¸ÐС£·ØŶ¼ÓôóÀíʯÆö³É£¬ÓеÄÒ»Ã×¼û·½£¬ÓеİëÃ×¼û·½£¬´óС²»µÈ£¬ÐÎ×´²»Ò»£¬»òÖ±é¤ÑöÎÔ£¬»ò·½¹×ºá³Â£¬ÓеÄÈç¼ÙɽÊúÁ¢£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡