ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ662²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



̵ÄÍØÆËѧԭÀí£¬ÆßÇÉ°å¡¢ÒæÖÇͼ£¬ÉËÄÔ½îÊ®¶þ¿éÓ뼸ºÎѧ¡¢¿Õ¼äÆ̵ؽõºÍ¶Ô²ßÂÛÓйأ¬°üÄãÃÔÔòÉæ¼°¡°ÀëÉ¢Êýѧ¡±¿ÎÌ⣬¶øËùÓÐÕâЩÍæ¾ß¼¸ºõÏÖÔÚ¶¼ºÍµç×Ó¼ÆËã»ú¹ÒÉÏÁ˹³¡£ÃÀ¹úÓÐλ¼ÆËã»úר¼Ò£¬Ñо¿³öÁËÒ»ÖÖÓûúÆ÷È˽âÆßÇÉ°åÎÊÌâµÄ³ÌÐò¡£»ªÈݵÀ±»±à½øÁ˹úÍâ´óѧµç×Ó¼ÆËã»úµÄ½Ì¿ÆÊé¡£ËüÃǶ¼ÒѳÉÁËÈ˹¤ÖÇÄܵÄÑо¿¶ÔÏ󣬿ɼûÆä¶ÔÖÇÁ¦¿ª·¢µÄ¼«´ó×÷Óá£

Number£º2618

Title£ºÖйúÀúÊ·µÄ¡°Áù¾ý×Ó¡±

×÷ÕߣºÊ·ÎÄ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£ºÖÜÄ©

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÖйúÊ·ÓмÇÔصÄÕþÖÎÉϵġ°Áù¾ý×Ó¡±Ê¼þ£¬ÏȺóÓÐÁùÆð¡£

ÄÏËÎÄþ×Úʱ£¬ÒòÓÒØ©ÏàÕÔÈêÓÞÊܹóÆÝÎÜÏݱá÷í£¬Ì«Ñ§ÉúÑîºêÖУ¬Öܶ˳¯¡¢ÕŵÀ¡¢ÁÖÖÙ÷ë¡¢½¯¸µ¡¢Ðì·¶ÁùÈËÉÏÊé±çÎÜ¿¹Õù£¬±»³ä¾üÎå°ÙÀïÍâ¡£ÕâÊǵÚÒ»´Î¼ûÓÚÊ·ÊéÉϵġ°Áù¾ý×Ó¡±¡£

µÚ¶þÆðÔÚËÎÀí×Úʱ£¬¶¡´óȫרÖÆÓÃÊ£¬Ì«Ñ§ÉúÁõíê¡¢³ÂÒËÖС¢»ÆïÞ¡¢ÁÖÔò×æ¡¢ÔøΨ¡¢³Â×ÚµÈÈËÉÏÊé½Ò·¢¶¡µÄ×ï¶ñ£¬µ±Ê±Ò²³ÆΪ¡°Áù¾ý×Ó¡±¡£

µÚÈýÆðÊÇÃ÷ìä×Úʱ£¬ÎºÖÒÏÍÑ˵³ÂÒÕþ£¬ÓùÊ·ÑîÁ°ÒÔ¼°Îº´óÖеÈÆßÊ®ÓàÈ˵¯ÛÀκÊÏ¡£ÑîÁ°¡¢×ó¹â¶·¡¢Îº´óÖС¢Öܳ¯Èð¡¢Ô¬»¯ÖС¢¹Ë´óÕÂÁùÈËËÀÓÚÔ©Óü¡£µÚËÄÆðΪÃ÷ÌìÆôÁùÄ꣬κÖÒÏÍÐøÐË´óÓü£¬½«ÖÜÆðÔª¡¢çѲýÆÚ¡¢»Æ×ðËØ¡¢¸ßÅÊÁú¡¢ÖÜ˳²ý¡¢ÀîÓ¦Éý¡¢ÖÜ×Ú½¨µÈ´þ²¶¡£¸ßÅÊÁúͶ³Ø×Ôɱ£¬ÖÜÆðÔªµÈÁùÈËÏÂÓüÊÜ¿áÐ̶øËÀ¡£ÊÀÈ˽«ÑîÁ°µÈ³ÆΪ¡°Ç°Áù¾ý×Ó¡±£¬ÖÜÆðÔªµÈ³Æ¡°ºóÁù¾ý×Ó¡±¡£

ÕâµÚÎå¡¢µÚÁùÁ½Æð£¬Ôò·¢ÉúÔÚÇåÄ©Ãñ³õ£¬¼´ÎìÐçÁù¾ý×Ӻ͡°³ï°²»áÁù¾ý×Ó¡±¡£¹âÐ÷¶þÊ®ËÄÄ꣨һ°Ë¾Å°ËÄ꣩£¬¿µÓÐΪ¡¢ÁºÆô³¬µÈάÐÂÅÉÍƶ¯¹âÐ÷»ÊµÛʵÐС°ÐÂÕþ¡±£¬½á¹ûʧ°Ü£¬Î¬ÐÂÅÉÁÖÐñ¡¢ÑîÈñ¡¢Ì·ËÃͬ¡¢¿µ¹ãÈÊ¡¢Áõ¹âµÚ¡¢ÑîÉîÐãÁùÈËÔâɱº¦¡£Õâ¾ÍÊÇÖøÃûµÄ¡°ÎìÐçÁù¾ý×Ó¡±¡£Ò»¾ÅÒ»ÎåÄêÔ¬ÊÀ¿­Îª¸´±ÙµÛÖÆ£¬ÊÚÒâÑî¶È¡¢ËïعóÞ¡¢Ñϸ´¡¢ÁõʦÅà¡¢ÀîÛƺ͡¢ºúçøÁùÈË×é³ÉËùν¡°³ï°²»á¡±£¬³äµ±µÛÖÆÔ˶¯µÄ´µ¹ÄÊÖ£¬µ±Ê±Ò²±»½Ð×ö¡°Áù¾ý×Ó¡±¡£

ÀúÊ·ÉϵÄÕâÁùÆð¡°Áù¾ý×Ó¡±£¬Ç°ÎåÆð¶¼ÊÇ»ò·´¿¹¼éØú¡¢»òÀøÐÐÐÂÕþµÄÖÒÕê֮ʿ£¬Î¨ÓеÚÁùÆðÊÇÄæÀúÊ·³±Á÷¶ø¶¯£¬ÓëÇ°ÎåÆð¡°Áù¾ý×Ó¡±´óÏྶͥ¡£¸üÁîÈËÍæζÕߣ¬µÚÎå¡¢µÚÁùÆð¡°Áù¾ý×Ó¡±Ê¼þ£¬¶¼Óë±±Ñó¾ü·§±Ç×æÔ¬ÊÀ¿­Ïà¹Ø¡£ÊÇÔ¬ÊÀ¿­£¬³öÂô¡±ÎìÐçÁù¾ý×Ó¡±£¬Í¶¿¿ÈÙ»¡¢Î÷Ì«ºó£¬´Ó´Ë¹ÙÔ˺àͨ£¬·öÒ¡Ö±ÉÏ£»Ò²ÊÇÔ¬ÊÀ¿­£¬µ¼ÑÝ¡°³ï°²»áÁù¾ý×Ó¡±·ÛÄ«µÇ³¡£¬ÒÔ±ãËû×Ô¼º»ÆÅÛ¼ÓÉí£¬È»¶øÈ´Òò´Ë×ßÏòÉí°ÜÃûÁѵĵÀ·¡£

Number£º2619

Title£º¸Ê¶ºÍ¸Ê¶̳

×÷ÕߣºÍõÏÜÕÂ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£ºÖªÊ¶´°

Date£º1983¡£5

Nation£ºÖйú

Translator£º

Èý¹úµÄʱºò£¬ÊñÖ÷Áõ±¸ÔÚ¶«ÎâÕò½­¸Ê¶ËÂÕÐÇ׵ĹÊÊ£¬³ÉΪǧÇïÃÀ̸¡£ÔÚ®ɽµÄÃûʤ¹Å¼£ÖУ¬Ò²ÓÐÈý´¦Óë¸Ê¶Óйأ¬¿Éϧ²»´óΪÈËËùÖª¡£Õâ¾ÍÊÇÅ®¶ù³ÇÀïµÄ¸Ê¶ͤ¡¢Ô²·ðµîϵĸʶȪ¡¢¶«ÁÖËÂÀïµÄ¸Ê¶̳¡£ÆäÖÐ×ʢÃûµÄ¾ÍÊǸʶ̳¡£

¡°¸Ê¶¡±ÔÚÎÒ¹ú¹Å´úÈËÐÄÄ¿ÖУ¬ÊǼþÁ˲»ÆðµÄÉñÎ±»ÈÏΪÊÇ¡°ÉñÁéÖ®¾«¡±£¬¡°ÈÊÈðÖ®Ôó¡±£¬ÊÇÒ»ÖÖÑÓÄêÒæÊٵġ°Ê¥Ò©¡±¡£¡°ÆäÄýÈçÖ¬¡±£¬¡°Æä¸ÊÈç⡱£¬Ê³ºóÄÜʹ¡°²»ÊÙÕß°Ë°ÙËꡱ£¬³Æ֮Ϊ¡°·ò¾Æ¡±£¬¡°Éñ½¬¡±£¬ÊǹŴúµÛÍõ½«ÏàÃÎÃÂÒÔÇóµÄÏÉÒ©¡£¹«ÔªÇ°Ò»0ËÄÄ꣬ººÎäµÛΪÁ˳Ե½ÑÓÄêÒæÊٵĸʶ£¬ÔÚ³¤°²³ÇÍâµÄ½¨Õ¹¬ÄÚ£¬½¨ÔìÁËÒ»×ù¸ß¶þÊ®ÕÉ£¬´óÆßΧµÄ³Ð¶ÅÌ£¬ÆíÇóÉÏÌì´Í¸ø¸Ê¶¡£Ç峯µÄǬ¡»ÊµÛÃÎÏë¡°³¤Éú¾ÃÊÓ¡±£¬Ò²ÔÚ±±¾©±±º£¹«Ô°µÄÇíµºÉϽ¨ÔìÁËÒ»×ù³Ð¶̨£¬ÓÃÍ­ÖýÁËÒ»¸öÈçͬÕæÈË´óСµÄÌ«¼à£¬ÊÖÅõÍ­Å裬ÆíÇóÉÏÌì´Í¶¡£

ººÎäµÛºÍǬ¡»ÊµÛ¾¿¾¹µÃµ½Ìì´ÍµÄ¸Ê¶ûÓУ¬¹ÅÊéÉÏûÓÐ×÷Ã÷È·µÄ¼ÇÔØ¡£µ«ÊÇ£¬µ±Ê±¶«ÁÖ˵ĺÍÉÐÔÚÁÖÖÐÊܽäʱ£¬ÓöÉÏÌì½µ¸Ê¶µÄʵ¹ÓпÉÄÜÊÇÕæµÄ¡£ÎªÊ²Ã´Õâô˵ÄØ£¿¿ÖÅ»¹Òª´Ó¸Ê¶¾¿¾¹ÎªºÎÎï̸Æð¡£

¡°¸Ê¶¡±¾¿¾¹ÊÇʲô¶«Î÷£¿Ô­À´£¬ÉñºõÆäÉñµÄ¡°¸Ê¶¡±²¢·ÇʲôÌì´Í¡°Éñ½¬¡±£¬Ö»²»¹ýÊÇÑÁ³æµÄÒ»ÖÖÅÅйÎï¡£

ÑÁ³æÊÇÒ»ÖÖ¸½ÔÚ²Ýľ֦ҶÉϵÄÀ¥³æ£¬ÓÖÃûÓÎÒÏ¡¢µØÔ顢ľʭ¡¢Óͳ档ȫÊÀ½çÒÑ·¢ÏÖµÄÓÐÁ½Ç§¶àÖÖ£¬·ÖΪÓгᡢÎ޳ᡢÓÐÐÔ¡¢ÎÞÐÔµÈÀàÐÍ£¬³£¼ûµÄÓÐÂóÑÁ¸ß¡¢ÁºÑÁ¡¢ÃÞÑÁ¡¢²Ë¡¢ÌÒÑÁµÈµÈ¡£ËüÃÇר¿¿ÎüÈ¡Ö²ÎïµÄ֭ҺΪÉú£¬ÊÇׯ¼ÚµÄ´óµÐ¡£

ÑÁ³æÔõô»á²úÉú¡°¸Ê¶¡±ÄØ£¿Ô­À´£¬ÑÁ³æÎüÈ¡ÁËÖ²ÎïµÄÖ­Òº£¬¾­¹ýÏû»¯ÏµÍ³µÄ×÷Ó㬰ѶàÓàµÄÌÇ·ÖºÍË®·ÖÅÅй³öÀ´£¬È÷ÔÚÖ²ÎïµÄÖ¦Ò¶ÉÏ£¬×´¡°ÆäÄýÈçÖ¬¡±£¬É«¡°ð©Ó¨ÈçÑ©¡±£¬Î¶¡°Æä¸ÊÈç⡱£¬ÕæÓÌ¿Éν¡°¸Ê¶¡±ÁË¡£¾Ýר¼ÒÃÇÑо¿£¬ÑÁ³æµÄÅÅйÎïÈ·Óн϶àµÄת»¯ÌÇ¡¢¸ÊÕáÌǺÍËÉ×ÓÌÇ£¬ÆäÖÐ̼ˮ»¯ºÏÎïÕ¼°Ù·ÖÖ®ÆßÊ®×óÓÒ£¬ÌǾ«Õ¼°Ù·ÖÖ®¶þÊ®ÒÔÉÏ£¬µ°°×ÖÊÕ¼°Ù·ÖÖ®Èý¡£Òò´Ë£¬ËüҲȷÓÐÄÇôһµã¶ù×̲¹×÷Óá£

×îÔç½Ò¿ª¸Ê¶ÃØÃܵģ¬ÊÇÎÒ¹úÃ÷´úѧÕ߶Ÿ䡣Ëû˵£º¡°¡­¡­´Ë¶à³æÖ®Ëù£¬Ò¶Ï±ØÓж£¬Î¶¸Ê£¬Ä˳æÖ®ÄòÒ²¡£¡±ÔÚÁÖľ·±Ã¯¡¢°Ù»¨Ê¢¿ªµÄ®ɽ£¬´ºÏÄÖ®¼ä£¬ÃÛÔ´¼«Îª·á¸»¡£ÑÁ³æÓÐǨ·ÉµÄÏ°ÐÔ£¬µ±ËüÃdzԱ¥ºÈ×ãÁËÒÔºó£¬Ò»ÈºÈºµØ·É¹ý¶«ÁÖ˵ÄÉÏ¿Õ£¬Õâʱ»òÐí´ÕÇɺÍÉÐÃÇÔÚÁÖ¼äÄî¾­Êܽ䣬ÏãÑÌçÔÈÆ£¬·ðÀÖÓÆÑÃܼ¯µÄÑÁ³æÊÜÁ˴̼¤£¬²»Ô¼¶øͬµØÈ÷ÏÂÁËÒ»µÎµÎ³æÄò£¬ÂäÔÚºÍÉÐÃǵÄÍ·ÉϺÍÒ·þÉÏ£¬ËûÃÇÓÃÊÖÒ»Ãþ¡°ÆäÄýÈçÖ¬¡±£»°ÑÊÖָͷÉìµ½¿ÚÖÐÒ»³¢¡°Æä¸ÊÈç⡱¡£ÓÚÊÇ£¬ò¯³ÏµÄÉ®ÈËÃÇÒ»Æë¹òµ¹Ôڵأ¬Ë«ÊÖºÏÊ®£¬ÑöÍûÉϲԣ¬¸ßÐû·ðºÅ£º¡°ÎÒ·ð´È±¯£¬Ï²½µ¸Ê¶£¬ÆռòÔÉú£¬°¢ÃÖÍӷ𣡡±Ï²Ñ¶´«¿ª£¬ÉÆÄÐÐÅÅ®£¬ÉáÊ©ÉƲƣ¬¶«ÁÖËÂÉ®£¬¹ãļÒøÇ®£¬ÔÚÊܽä·ê¶µÄÁּ䣬½¨ÆðÁËÒ»×ù¸Ê¶̳¡£´Ó´Ë£¬½øÏã°Ý·ðÆíÇó¸Ê¶Õß²»¾øÓÚ;£¬Õâ±ãÊÇ®ɽ¶«ÁÖ˸ʶ̳µÄÀ´Àú¡£

Number£º2620

Title£º·í´ÌСƷ¶þÔò

×÷ÕߣºË¾ÓñóÏ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£ºÐ¡ËµÔ±¨

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡°Êé·¨¼Ò¡±Êé·¨±ÈÈü»áÉÏ£¬ÈËÃÇΧסǰÀ´¹Û¿´µÄ¸ß¾Ö³¤£¬ÇëËûÁô×Ö¡£

¡°Ð´Ê²Ã´ÄØ£¿¡±¸ß¾Ö³¤Ð¦ÃÐÃеØÌáÆð±Ê£¬Íá×ÅÍ·ÎÊ¡£

¡°Ð´Ê²Ã´¶¼ÐС£Ð´¾Ö³¤×îµÃÐÄÓ¦ÊÖµÄ×Ö°É¡£¡±

¡°ÄÇÎÒ¾ÍÏ׳óÁË¡±

¸ß¾Ö³¤³ÁÒ÷Ƭ¿Ì£¬ÇᶶÊÖÍóÂäϱÊÈ¥¡£Á¢¿Ì£¬Á½¸ö¾¢ÐãµÄ´ó×ִӱʶËÌøµ½ÐûÖ½ÉÏ£º¡°Í¬Ò⡱¡£

ÈËȺ·¢³ößõßõµÄ¾ªÌ¾Éù¡£ÓÐÈË´óÉùȵÀ£º¡°ÇëÔÙд¼¸¸ö¡£¡±

¸ß¾Ö³¤Ñ­ÉùÍûÈ¥£¬Ãæ¶ÄÑÉ«µØ˵£º

¡°²»Ð´ÁË°É©¤©¤ÄÜдºÃµÄ¾ÍÊýÕâÁ½¸ö×Ö¡­¡­¡±

Number£º2621

Title£º¡°¶ùʱ¡±

×÷ÕߣºöÄÇï°×

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£º¿ÎÍâѧϰ

Date£º1983¡£10

Nation£ºÖйú

Translator£º

¿ñëÍÎÄÏ׺ÄÖÐÄ꣬ÒàÊǽñÉúºóÆðÔµ£»

ÃÍÒä¶ùʱÐÄÁ¦Ò죺һµÆºì½Ó»ìãǰ¡£

©¤©¤¶¨Ê«

ÉúÃüûÓмÄÍеÄÈË£¬ÇàÄêʱ´úºÍ¡°¶ùʱ¡±¶ÔËû¸ñÍⱦ¹ó¡£ÕâÖÖÀËÂþÚп˵ĻØÒäÆäʵ²¢²»ÊÇ·¢¼ûÁË¡°¶ùʱ¡±µÄÕæÕýÁ˲»µÃ£¬¶øÊǸоõµ½¡°ÖÐÄꡱÒÔºóµÄË¥ÍË¡£±¾À´£¬ÉúÃüÖ»ÓÐÒ»´Î£¬¶ÔÓÚË­¶¼ÊDZ¦¹óµÄ¡£µ«ÊÇ£¬¼ÙʹËûµÄÉúÃüÈÜ»¯ÔÚ´óÖÚµÄÀïÃ棬¼ÙʹËûÌìÌìÔÚΪÕâÊÀ½ç¸ÉЩʲô£¬ÄÇÄ©£¬Ëû×ÜÔÚÉú³¤£¬ËäȻ˥Àϲ¡ËÀÈÔ¾ÉÊÇÌӱܲ»ÁË£¬È»¶øËûµÄÊÂÒµ©¤©¤´óÖÚµÄÊÂÒµÊDz»ËÀµÄ£¬Ëû»áÁìÂÔµ½¡°ÓÀ¾ÃµÄÇàÄꡱ¡£¶ø¡°¸¡ÉúÈçÃΡ±µÄÈË£¬´ÓÕâÊÀ½çÀïÄÃÈ¥µÄºÜ¶à£¬¶ø¸øÕâÊÀ½çµÄÈ´ºÜÉÙ£¬©¤©¤Ëû×ÜÓÐÒ»Ìì»á¾õµÃÆ£·¦µÄËÀÍö£ºËûÁ¬Äö¼Ã»ÓÐÁ¦Á¿ÁË¡£Ë¥ÀϺÍÎÞÄܵı¯°§£¬ÏóǦһÑùµÄ³ÁÖØ£¬Ñ¹ÔÚËûµÄÐÄÍ·£¬Çà´ºÊǶàÉٶ̺ǣ¡

¡°¶ùʱ¡±µÄ¿É°®ÊÇÎÞÖª¡£ÄÇʱºò£¬¼þ¼þ¶¼ÊÇ¡°Öª¡±£¬ÄãÿÌì¿ÉÒÔ×ö´ó¿Æѧ¼ÒºÍ´óÕÜѧ¼Ò£¬Ã¿Ì춼ÔÚ·¢¼ûʲôеÄÏÖÏó£¬ÐµÄÕæÀí¡£ÏÖÔÚÄØ£¿¡°Ê²Ã´¡±¶¼ÒѾ­ÖªµÀÁË£¬ÊìϤÁË£¬Ã¿Ò»¸öÈ˵ÄÁ³¶¼ÒѾ­¿´ÑáÁË¡£ÓîÖæºÍÉç»áÊÇÄÇô³Â¾É£¬ÎÞ棬ËäÔòËüÃÇÆäʵ±È¡°¶ùʱ¡±ÐÂÏʵöàÁË¡£ÎÒÓÚÊÇÏëÄî¡°¶ùʱ¡±£¬µ»¸æ¡°¶ùʱ¡±¡£

²»Äܹ»Ç°½øµÄʱºò£¬¾ÍÔ¸ÒâÍ˺󼸲½£¬Ìæ×Ô¼º»Ö¸´ÒѾ­×ß¹ýµÄǰ;¡£ÇëÇó¡°ÎÞÖª¡±»ØÀ´£¬¸øÎÒÇóÖªµÄ¿ìÀÖ¡£¿Éźǣ¬ÕâÉúÃüµÄ¡°Í£Ö¹¡±¡£

¹ýÈ¥µÄʼÖÕ¹ýÈ¥ÁË£¬Î´À´µÄ»¹ÊÇδÀ´¡£¾¿¾¹¸Ð¿®Ð©Ê²Ã´©¤©¤ÎÒÎÊ×Ô¼º¡£

Ò»¾ÅÈýÈý£¬¾Å£¬¶þ°Ë¡£

Number£º2622

Title£º¸¸Ç×µÄÊÖ

×÷Õߣº¼Ó¶ûÎÄ¡¤ä×ÐǶÙ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£ºÄÑÍüµÄÈËÃÇ

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÏÄÑàÎÄ

¸¸Ç×µÄÊÖ´Ö׳¡¢ÓÐÁ¦£¬Äܲ»·ÑÁ¦ÆøµØÐÞ¼ô¹ûÊ÷¡¢Ò²ÄÜ°Ñһƥ²»Ñ±·þµÄÂâ×ÓÎÈÎȵØÌ×½øÍì¾ß¡£ËûÕâË«ÊÖ»¹ÄÜÁéÇÉ¡¢¾«È·µØ»­Ò»¸öÕý·½ÐΡ£Ê¹ÎÒ×îÄÑÍüµÄÊÇÿµ±ÕâË«ÊÖ×¥×ÅÎҵļç°ò£¬ÎҾ͸е½µÄÒ»¹ÉÌØÊâµÄÎÂů¡£ÕâË«ÊÖ¼¸ºõÄܸÉÒ»Çлî¶ù¡£È»¶ø£¬Ö»ÔÚÒ»¼þÊÂÉÏ£¬ÕâË«ÊÖÁîÈËʧÍûÁË£ºËüÓÀԶûѧ»áд×Ö¡£

¸¸Ç×ÊǸöÎÄä¡£ÃÀ¹úµÄÎÄäÈËÊýÏÖÔÚÒѾ­Öð½¥¼õÉÙÁË¡£µ«ÊÇ£¬Ö»Òª»¹ÓÐÒ»¸öÎÄ䣬ÎҾͻáÏëµ½Îҵĸ¸Ç×£¬Ïëµ½ËûÄÇË«²»»áд×ÖµÄÊÖºÍÕâË«ÊÖ¸øËû´øÀ´µÄÍ´¿à¡£

¸¸Ç×ÁùËêʱ£¬¿ªÊ¼ÔÚСѧһÄ꼶¶ÁÊé¡£ÄÇʱ£¬¿ÎÉÏ´ð´íÒ»Ì⣬ÊÖÕÆÉϾÍÒª°¤Ê®Ï´ò¡£²»ÖªÊ²Ã´Ô­Òò£¬¸¸Ç×Äǵ­É«Í··¢ÏÂÃæµÄÄÔ´üÔõôҲװ²»½ø¿ÎÉϽ²µÄÊý×Ö¡¢Í¼ÐλòÒª±³µÄ¿ÎÎÄ¡£ÔÚѧУ²Å´ôÁ˼¸¸öÔ£¬ÎÒÒ¯Ò¯¾ÍÁìËû»Ø¼ÒÁË£¬ÈÃËûÁôÔÚÅ©³¡¸É³ÉÄêÄÐÈ˸ɵÄÅ©»î¶ù¡£

Èô¸ÉÄêºó£¬Ö»ÊܹýËÄÄê½ÌÓýµÄĸÇ×ÊÔͼ½Ì¸¸Ç×ʶ×Ö¡£ÓÖ¹ýÁËÈô¸ÉÄ꣬ÎÒÓÃһ˫СÊÖÎÕ×ÅËûµÄÒ»Ö»´óÈ­Í·£¬½ÌËûд×Ô¼ºµÄÃû×Ö¡£¿ªÊ¼£¬¸¸Ç×µ¹ÊǸÊÐÄÈÌÊÜÕâÖÖÄ¥Á¶£¬µ«²»¾Ã£¬Ëû¾Í±äµÃ·³ÔêÆðÀ´¡£Ëû»î¶¯Ò»ÏÂָͷºÍÊÖÕÆ£¬ËµËûÒѾ­Á·¹»ÁË£¬Òª×Ô¼ºÒ»È˵½Íâ±ßɢɢ²½¡£

ÖÕÓÚ£¬Ò»ÌìÒ¹ÀËûÒÔΪûÈË¿´¼û£¬¾ÍÄóöËû¶ù×ÓСѧ¶þÄ꼶µÄ¿Î±¾£¬×¼±¸Ï¹¦·òѧЩµ¥×Ö¡£µ«ÊÇ£¬²»Ò»»á¶ù£¬¸¸Çײ»µÃ²»·ÅÆúÁË¡£ËûÅ¿ÔÚÊéÉÏÍ´¿ÞµÀ£º¡°Ò®öÕ©¤©¤Ò®öÕ£¬ÎÒÉõÖÁÁ¬Ã«º¢×ӵĿα¾¶¼¶Á²»ÁË£¿¡±´òÄÇÒÔºó£¬ÎÞÂÛÈËÃÇÔõôȰËûѧϰ£¬¶¼²»ÄÜʹËû×øÔڱʺÍÖ½ÃæÇ°ÁË¡£

¸¸Ç×µ±¹ýÅ©³¡Ö÷¡¢ÐÞ·¹¤ºÍ¹¤³§¹¤ÈË¡£¸É»îʱ£¬ËûÄÇË«ÊÖ´ÓδʹËûʧÍû¹ý¡£ËûÄÔ×ÓºÃʹ£¬ÓÐÒ»¹ÉÒª¸ÉºÃ»îµÄ³¬ÈËÒâÖ¾¡£µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óսʱ£¬ËûÔÚÒ»¼ÒÔì´¬³§µ±¹ÜµÀ°²×°¹¤£¬°²×°¾ÞÐ;ü½¢À︴ÔÓ¡¢ÖØÒªµÄÁã¼þ¡£ÓÉÓÚËû¹¤×÷¾¢Í·´ó¡¢Ð§Âʸߣ¬ËûµÄÉÏ˾ָÍûÌá°ÎËû¡£È»¶ø£¬ÓÉÓÚËûδÄÜͨ¹ýºÏ¸ñ¿¼ÊÔ¶øÂä¿ÕÁË¡£ËûÄÔ×ÓÀï¿ÉÒÔÏëÏó³öͨµ½´¬µÄ¹Ø¼ü²¿Î»µÄÌõÌõ¹ÜµÀ£»Í¬Ê±£¬ËûÊÖÖ¸¿ÉÒÔÔÚÀ¶Í¼ÉÏÕÒ³öÒ»ÌõÌõÏß·¡£ËûÄÜÇå³þµØ»ØÒä³ö¹ÜµÀÉϵÄÿһ¸ö¹Õ½Ç¡¢×ªÍ䡣Ȼ¶ø£¬Ëûȴʲô¶¼¶Á²»¶®¡¢Ð´²»³ö¡£

Ôì´¬³§µ¹±Õºó£¬Ëûµ½Ò»¼ÒÃÞ·ÄÖ¯³§¹¤×÷¡£ËûÒ¹ÀïÔÚÄǶùÉÏ°à¡£°×Ìì³é³öЩ˯¾õʱ¼äÀ´¹ÜÀí×Ô¼ºµÄÅ©³¡¡£ÃÞ·ÄÖ¯³§µ¹±Õºó£¬ËûÿÌìÉÏÎçµ½ÍâÍ·ÕÒ¹¤×÷£¬ÍíÉ϶ÔÎÒĸÇ×˵£º¡°Í¨²»¹ý¿¼ÊÔµÄÈË£¬ËûÃǾÍÊDz»Òª¡£¡±

×îºó£¬ËûÔÚÁíÒ»¼ÒÃÞ·ÄÖ¯³§ÕÒµ½Á˹¤×÷¡£ÎÒÃÇ°á½øÁ˳ǡ£¸¸Ç××ÜÊDz»Ï°¹ß³ÇÀïÉú»î£¬ËûÄÇË«À¶ÑÛ¾¦ÍÊÉ«ÁË£¬Á³¼ÕÉϵÄƤ·ôÓÐЩËɳÚÁË¡£µ«ÊÇÄÇË«ÊÖ»¹ÊǺÜÓо¢¶ù¡£Ëû³£ÈÃÎÒ×øÔÚËûÏ¥ÉÏ£¬¸øËû¶Á¡¶Ê¥¾­¡·¡£¶ÔÎÒµÄÀʶÁ£¬Ëû¸Ðµ½ºÜ×ÔºÀ¡£

Ò»´Î£¬Ä¸Ç×È¥¿´ÎÒÒÌÂ裬¸¸Ç×µ½Ê³Æ·µêÂòË®¹û¡£Íí·¹ºó£¬Ëû˵£¬Ëû¸øÎÒ×¼±¸ÁËһЩÒâÏë²»µ½µÄË®¹û¡£ÎÒÌýµ½ËûÔÚ³ø·¿ÀïÇËÌúƤ¹ÞÍ·µÄÉùÒô¡£È»ºó£¬ÎÝÀïһƬ¼Å¾²¡£ÎÒ×ßµ½ÃÅ¿Ú£¬¿´¼ûËûÊÖÄÃ×Å¿Õ¹ÞÍ·£¬×ìÀï¹¾ßæµÀ£º¡°ÕâÉϵĻ­Ì«ÏóÀæ×ÓÁË£¡¡±Ëû×ß³öÃÅ£¬×øÔÚÎÝÍⵥ̈½×ÉÏ£¬Ä¬²»×÷Éù¡£ÎÒ½øÎÝ¿´µ½¹ÞÍ·ÉÏд×Å¡°´ó°×ÍÁ¶¹¹ÞÍ·¡±¡£µ«ÊÇÄÇÉÏÃæ»­µÄµÄÈ·ÏóÀ棬Äѹָ¸Ç×°ÑËüµ±ÀæÂòÀ´ÁË¡£

¼¸Äêºó£¬ÂèÂèÈ¥ÊÀÁË¡£ÎÒÈ°¸¸Ç×À´ºÍÎÒÃÇÒ»Æðס£¬Ëû²»¿Ï¡£ËûµÄÉíÌåÔ½À´Ô½²îÁË£¬ÒòΪÇá΢µÄÐÄÔಡ·¢×÷£¬Ëû³£³£×¡Ò½Ôº¡£ÀϸñÁÖÒ½ÉúÿÐÇÆÚ¶¼À´¿´Ëû£¬¸øËû½øÐÐÖÎÁÆ¡£Ò½Éú¸øÁËËûһƿÏõËá¸ÊÓÍƬ¡£ÍòÒ»ËûÐÄÔಡ·¢×÷£¬ÈÃËû°ÑҩƬ·ÅÔÚÉàÍ·µ×²¿¡£

ÎÒ×îºóÒ»´Î¼ûµ½¸¸Ç×ʱ£¬ËûÄÇË«ÓÖ´óÓÖÎÂůµÄÊÖ·ÅÔÚÎÒµÄÁ½¸öº¢×ӵļçÉÏ¡£ÄÇÌìÍíÉÏ£¬ÎÒÃÇÈ«¼Ò³Ë·É»úÀ뿪¸¸Ç×µ½Ð³ÇÊÐÀï¾Óס¡£Èý¸öÐÇÆÚºó£¬ËûÐÄÔಡ·¢×÷ÓëÊÀ³¤´ÇÁË¡£

ÎÒÖ»ÉíÒ»ÈË»ØÀ´²Î¼ÓÔáÀñ¡£¸ñÁÖÒ½Éú˵ËûºÜÄѹý¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬Ëû¾õµÃÓе㲻¿É˼Ò飬ÒòΪËû¸Õ¸ø¸¸Ç׿ªÁËһƿÏõËá¸ÊÓÍ¡£È»¶ø£¬ËûÔÚ¸¸Ç×ÉíÉÏȴûÕÒµ½Õâ¸öÒ©Æ¿¡£Ëû¾õµÃ£¬Èç¹û¸¸Ç×ÓÃÁËÕâÒ©£¬´ó¸Å»¹Äܵȵ½¼±¾ÈÒ½ÉúµÄµ½À´¡£

ÔÚС½ÌÌþÙÐÐÔáÀñµÄǰһСʱ£¬ÎÒ²»ÓÉ×ÔÖ÷µØÀ´µ½¸¸Ç׵Ļ¨Ô°ÃÅ¿Ú¡£Ò»¸öÁÚ¾Ó¾ÍÔÚÕâ¶ù·¢ÏÖµÄËû¡£ÎҸе½Ê®·Ö±¯Í´£¬¶×ÏÂÉí£¬¿´×Ÿ¸Ç×ÉúÇ°ÀͶ¯¹ýµÄµØ·½¡£ÎÒµÄÊÖÎÞÄ¿µÄµØÍÚ×ÅÄàÍÁʱ£¬Åöµ½Ò»¿éשͷ¡£ÎÒ°Ñשͷ·­³öÀ´£¬ÈÓµ½Ò»±ß¡£Õâʱ£¬ÌøÈëÎÒÑÛÁ±µÄÊÇÒ»Ö»±»Å¤Íá¡¢ÔÒ»µ¡¢Ë¤½øËÉÍÁÀïµÄËÜÁÏÒ©Æ¿¡£

ÎÒÊÖÀïÄÃ×ÅÕâÆ¿ÏõËá¸ÊÓÍƬ£¬ÑÛÇ°¸¡ÏÖ³öÕâÑù
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡