ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ63²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ªÖ¹£¬×½µ¶É̲¢Î´Òò´ËÓÐËùÊÕÁ²¡£ÄÇЩÂÛÎÄÖÆÔ쳧ҲÔÚ˵·´¶ÔØâÇÔ£¬µ«ÕâЩ³§ÉÌÈ´ÓÖ˵ËüÃǵÄËù×÷ËùΪֻÊÇÌṩ¡°Ñо¿×ÊÁÏ¡±°ÕÁË¡£Ò»¼Ò×Ô³ÆΪ¡°Öø×÷ÕßÑо¿·þÎñ¹«Ë¾¡±µÄ×éÖ¯»¹ÔÚÒÁÀûŵ´óѧ֥¼Ó¸çÔ²Ðξ糡¸½½üµÄУ԰¿¯Îï

¡¡¡¡¡¶ÒÁÀûÄá¡·ÉÏ¿¯µÇ¹ã¸æÁ¨¡£¹ã¸æÉÏ˵£º¡°±¾¹«Ë¾±¸ÓÐÑо¿ÂÛÎÄ£¬»¶Ó­Ç°À´²Î¹ÛÏÈ¿´ºóÂò¡±¡£

¡¡¡¡´ó¶àÊý´óѧ£¬·²Ñ§ÉúÂòÂÛÎÄ×÷±×¶øÓÖ±»×¥×¡°Ñ±úÕߣ¬Ò»ÂÉÁ¢¼´ÓèÒÔ²»¼°¸ñ¡£µ«¼¸ºõÊÇûÓÐʲôÈ˱»×¥×¡µÄ¡£Ö»ÓÐÂíÀïÀ¼ÖݺͱöϦ·¨ÄáÑÇÖݵÈÉÙÊý¼¸¸öÖÝÓÐÃ÷ÎĹ涨ÔÚ´óѧУ԰ÒÔÓ®ÀûΪĿµÄ¶ø´úÈË×½µ¶Îª·Ç·¨ÐÐΪ¡£ÆäÖÐÒÔŦԼµÈÖݵķ¨ÂÉ×îΪÑÏÀ÷£ºÌæ´óѧÉú´ú×ö²¼ÖõÄÂÛÎÄÕßÓ¦´¦·£½ð²¢¿ÆÈýÔÂÒÔϵľÐÒÛ¡£µ«µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬¹ÙÔ±ÃǾõµÃÕâÏî·¨ÂÉ°­ÄÑÖ´ÐС£Å¦Ô¼µÄ¼ì²ì¹ÙÃÇÊ×ÏÈÓÚ1978Äê¾ÍÈ¡µÃÁË·¨Ôº¶Ô¡°´óѧÑо¿ÏµÍ³¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾¡±µÄÒ»Ïî½ûÁî¡£µ«¸Ã¹«Ë¾×ܲã¬19ËêµÄ½¯ÂíÆæ¸ãÁËһϵÁпõÈճ־õÄÉÏËߣ¬½á¹û·¸ÁË¡°ÃêÊÓ·¨Í¥¡±×ﵫÊǾܲ»½É¸¶·£¿î¡£

¡¡¡¡Óë´Ëͬʱ£¬¡°´óѧÑо¿ÏµÍ³¹É¼ÛÓÐÏÞ¹«Ë¾¡±ÔÚ¼ÌÐø´ÖÖÆÀÄÔì¡°´º»­Óë·¨ÂÉ¡±¡¢¡°ÎÛȾ¾­¼Ãѧ¡±ºÍ¡°É¯ÎÌÉÌô¥Ú¹ÊÍ¡±Ö®ÀàÄêÄê¿ÉÓõÄÂÛÎÄ£¬ÇÒÒ»ÂÉÒÔÏÖ½ð½»Ò×ΪÏÞÂÛÎļÛÄ¿µ¥ÉÏÓÐÃ÷ÎĹ涨£¬¸öÈË֧Ʊ£¬¸Å²»½ÓÊÜ¡£

¡¡¡¡Õâ´ÎµÄ¼©ÄÃÐж¯£¬Êǵ±µØÈý´óѧÏò¹Ù·½Ìá³öÉêËߺóËù²ÉÈ¡µÄ¡£ÒòΪ׽µ¶¼¯ÍŵÄÏúÊÛ¼¿Á©Èç´ËËÁÎ޼ɵ¬£¬ÊµÔÚ½ÐÈË¿´²»ÏÂÈ¥ÁË¡£Ç¿½ÜÐη¨Ñ§ÔºÑµµ¼³¤Õ²Ä·Ë¹¡¤Âí¡˵£º¡°ÎÒµÃÇ××Ô³öÂíÇý¸ÏÔÚУÃÅ¿Ú½ÐÂôÂÛÎĹã¸æµÄÈË¡£ÎÒÃÇÉõÖÁÅÉÈËרÃÅ×öÒ»¼þÊ£º°ÑУ԰¸÷ÖÖ½Òʾ°åÉ϶µÊÛÂÛÎĵĹã¸æÒ»ÕÅÕÅ˺ÏÂÀ´¡£¡±

¡¡¡¡ÖúÀí¼ì²ì³¤¿ÂÁÒºÍÐÁ¸ñ˵£¬ËûÃǽ«ÔÚ30ÌìÄÚµ÷²éÆäËû°Ë¼Òµ½Ê®¼Ò¹í¹íËîËîµÄ×½µ¶ÉÌ¡£µ±È»£¬ÔÚͬһʱÆÚÄÚ£¬´óѧÑо¿ÏµÍ³¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ÊýÒÔǧ¼ÆµÄ¹Ë¿ÍÖ»ºÃ×Ô¼ºÐ´Ñ§ÆÚÂÛÎÄÁË·ñÔò¾ÍµÃÁíÕҵط½È¥ÂòÂÛÎÄ¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÉÏÐÇÆڶԸù«Ë¾µÄµ÷²éË仹ÔÚ½øÐÐÖ®ÖУ¬µ«Ò»Ð©ÂòÂÛÎÄÐÄÇеĴóѧÉúÔç¾Í´òµç»°È¥ÒªÂÛÎÄÁË¡£ºòÔڸù«Ë¾µç»°»úÅԵĵ÷²éÈËÔ±¶ÔÕâЩѧÉúºÁÎÞÁ¯ÃõÖ®ÐÄ¡£´Ëºó£¬Ò»Ð©Ñ§ÉúÉõÖÁ´òµç»°µ½×ܼì²ì³¤°ì¹«ÌüÈ¥ÒªËûÃǵÄÂÛÎÄ¡£ËûÃÇ˵£¬ÂòÂÛÎĵÄÇ®ËûÃÇÔçÒѸ¶Ç壬ºÎ¿ö°´¹æ¶¨ÂÛÎÄ¡°×î³ÙÓÚ±¾ÖÜδ¡±±ØÐë½»¾íµÄ¡£

Number£º234

Title£ºÃÀ¹ú×ÜͳÉí±ßµÄ¡°×ãÇò¡±

×÷Õߣººú¼ÒÖ¤

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ16ÆÚ

Provenance£º¡¶Ê±´ú¡·

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡ÎÞÂÛÃÀ¹ú×ÜͳÀï¸ùÔÚʲôµØ·½£¬ËûÉí±ß×ÜÓÐÒ»Ö»¡°×ãÇò¡±¡£¿ÉÒÔ˵´ÓÀï¸ùÐûÊľÍÖ°¿ªÊ¼£¬µ½ËûËÄÄêÈÎÆÚ½áÊø£¬ÕâÖ»¡°×ãÇò¡±½«Ã»ÓÐÒ»·ÖÖÓÀ뿪¹ýËû¡£

¡¡¡¡ÕâÖ»¡°×ãÇò¡±²¢²»ÊÇÔ˶¯Ô±ÌßµÄÄÇÖÖÇò£¬ËüÊÇһֻСºÚƤÏäµÄÍâºÅ¡£Õâ¸öСºÚƤÏäÀï×°×ÅÆô¶¯ÃÀ¹ú¾üÊÂÎä¿âÖÐ×îºó´ò»÷Á¦Á¿£¬¼´ºËÎäÆ÷µÄ¡°Ô¿³×¡±¡£Ëùν¡°Ô¿³×¡±£¬ÊÇÖ¸Ðí¶à¼Ó·âµÄÐŷ⣬ÄÚ×°¸÷ÖÖ²»Í¬µÄÄÜÒýÆðÃÀ¹úÖ޼ʵ¯µÀ»ð¼ý·¢ÉäµÄ×ÖĸÃÜÂ룬Èç£Ô£Á£Î£Ç£Ï£Å£Ã£È£Ï¡¡£Â£Ò£Á£Ö£Ï¡¡£Ò£Ï£Í£Å0¡£Ò»µ©ÃÀ¹ú×Üͳ»òÊÇËûµÄ·¨¶¨¼ÌÈÎÕߣ¬ºÍÐí¶àÓйصĸ߼¶¹ÙÔ±¾ö¶¨¶¯ÓÃÃÀ¹úµÄºË´ò»÷Á¦Á¿ºó£¬ÕâЩÃÜÂë¾Í´Ó°×¹¬µÄÐÅÏ¢ÖÐÐÄ´«µ½Îå½Ç´óÂ¥£¬ÔÙÓÉÎå½Ç´óÂ¥´«µ½ÃÀ¹úÎä×°²¿¶ÓÖÐÈý¸öÕÆÎÕºËÎäÆ÷µÄ²¿·Ö£»ÃüÁîÔØÓк˵¯Í·µÄÖ޼ʵ¯µÀ»ð¼ý·¢Éä¡£

¡¡¡¡²¼ÖÃÔÚÃÀ¹ú´óƽԭµØϵÄÖ޼ʵ¯µÀ»ð¼ý»ùµØ¹²ÓµÓÐ1052ö¡°´óÁ¦Éñ¡±Ê½ºÍ¡°Ãñ±ø¡±Ê½Ö޼ʵ¯µÀ»ð¼ý¡£»ùµØÓɵ绰¡¢³¬¸ßƵÎÞÏߵ粨»òµç´«´ò×Ö»ú£¬½ÓÊÜÎå½Ç´ó¥ϴïµÄÃüÁî¡£ÔÚÊÕµ½ÃÜÂëÐÅÏ¢ºó£¬»ùµØ˾Áî¹ÙºÍËûµÄ¸±ÊÖ½«·Ö±ðÒë³öÃÜÂ룻ȷÈÏÎÞÎóºó£¬ËûÃǽ«´ò¿ªÒ»¸ö±£ÏÕÏäµÄÁ½¸ö¸´ºÏËø¡£Èç¹û±£ÏÕÏäÄÚ¼Ó·âµÄÐÅ·âÄÚµÄÈ·Èϱê¼ÇÓëÎå½Ç´óÂ¥´«À´µÄÐÅÏ¢ÍêÈ«ÎǺϣ¬ÕâÁ½¸ö¾ü¹Ù½«·Ö±ðÆô¶¯µ¼µ¯·¢Éä¼ü¡£Õâʱ£¬Ò»¸ö»ò¶à¸öÔØÓк˵¯Í·µÄÖ޼ʵ¯µÀ»ð¼ý¾Í·ÉÏò×ÜͳËùÑ¡¶¨µÄÄ¿±ê¡£

¡¡¡¡ÔØÓÐÖ޼ʵ¯µÀ»ð¼ýµÄÃÀ¹úºËDZͧÔÚº£ÏÂͨ¹ýÌìÏß½ÓÊÕÎå½Ç´óÂ¥·¢À´µÄÃÜÂëÐÅÏ¢£¬ÕâЩºËDZͧ¿ÉÒÔÔÚÈκÎÖ¸¶¨µÄʱ¼äÄÚ×÷70ÌìµÄº£ÏÂѲº½¶ø²»·µ»Ø»ùµØ¡£

¡¡¡¡±é²¼ÃÀ¹úµÄ19¸öÕ½ÂÔ¿Õ¾ü»ùµØÔÚ½Óµ½ÃüÁîºó£¬ÔØÓÐ4öÇⵯµÄ£ÂÒ»52Õ½ÂÔºäÕ¨»ú¿ÉÔÚÒ»·ÖÖÓÄÚ·ÉÉÏÌì¿Õ¡£¼ÝʻԱÉí×ÅÌØÖƵķÉÐзþ£¬Í·´÷·À»¤Í·¿ø£¬×¢ÊÓ×ŵçÊÓÆÁÄ»£¬ÔÚ¿ÕÖеȴý¡°ÃÜÂëÐÅÏ¢¡±¡£ËûÃÇÔÚ·É»úÖн«ÊÕµ½µÄÐÅÏ¢Óë¼Ó·âµÄ±ê¼ÇÖð×Ö¼ÓÒԱȽϣ¬È·ÈÏÎÞÎóºó£¬Á¢¼´·ÉÍùÄ¿µÄµØͶÏÂÇⵯ¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úºËÎäÆ÷¿âÖй²ÓÐ9480¸öºËµ¯Í·£¬ÕâЩºËµ¯Í·µÄÀÛ»ý´Ý»ÙÁ¦Á¿Ï൱ÓÚ3505Mega¶ÖµÄ±¬Õ¨ÍþÁ¦£¨1Mega¶ÖµÈÓÚÒ»°ÙÍò¶ÖTNTÕ¨Ò©µÄ±¬Õ¨ÍþÁ¦£©¡£ÕâЩºËµ¯Í·¿ÉÒÔ´òµ½Ô¤ÏÈÑ¡¶¨µÄËÕÁª¾³ÄÚµÄÈκÎÄ¿±ê¡£

¡¡¡¡ÓÉ´Ë¿ÉÖª£¬ÎªÊ²Ã´ÕâÖ»ÍâºÅΪ¡°×ãÇò¡±µÄСºÚƤÏä×ÜÊÇÔÚÃÀ¹ú×ÜͳÉìÊֿɵõĵط½£¬Óë×ÜͳÐÎÓ°²»À롣ûÓÐËü£¬ÃÀ¹ú×Üͳ¾ÍʧȥÁËά³Ö¶«Î÷·½Á¦Á¿Æ½ºâµÄÊֶΣ¬ËûÒ²¾Í²»ÊÇÃÀ¹úÎä×°Á¦Á¿µÄ´ú±íÁË¡£

¡¡¡¡Àï¸ù×Üͳ²¢²»ÊÇ×Ô¼ºÌá×ÅÕâֻСºÚƤÏäµ½´¦»î¶¯µÄ¡£ÎÞÂÛºÎʱºÎµØ£¬ÔÚÀï¸ù×ÜͳµÄËæÔ±ÖУ¬×ÜÓÐÒ»¸öÉíמü·þµÄУ¼¶¾ü¹Ù£¬±Ï¹§±Ï¾´µØÌá×Å¡°×ãÇò¡±Î²Ëæ×Å×Üͳ¡£Õâ¸ö¾ü¹Ù¾ÍÊÇÃÀ¹ú×ÜͳµÄ¾üÊÂÖúÀí¡£ÃÀ¹ú½¡¢º£¡¢¿Õ¼°º£¾ü½ս¶ÓËÄ´ó±øÖÖ¸÷³öÒ»¸ö´ú±í×÷Ϊ×ÜͳµÄ¾üÊÂÖúÀí¡£ÕâËĸö¾ü¹Ù²»·ÖÖçÒ¹µØÔÚ×ÜͳÉí±ßÂÖÁ÷Öµ°à¡£ÕâʵÔÚÊǸö¿à²îÊ¡£ËûÃǵÃÒþÐÕÂñÃû£¬²»ÄÜÅ×ͷ¶Ã棬ĬĬµØΪ×ÜͳÌá×ÅÕâֻСºÚƤÏä¡£µ±È»£¬ËûÃǵ¹ÊÇÀÖÓÚÈÃÕâֻСºÚƤÏäÔÚ×Ô¼ºÊÖÖУ¬¶ø²»ÈÃ×Üͳȥ¶¯ÓÃËü¡£

Number£º235

Title£ºÃ»Óдóʹ¹ÝµÄ´óʹ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ16ÆÚ

Provenance£ºÊÀ½çÖ®´°

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚ˹µÂ¸ç¶ûĦÊÐÖÐÐĵIJ¼Â¡¿­±´¶û´Ä¹ã³¡µÄÒ»×ù¸ßÂ¥µÄµÚÁù²ãÂ¥ÉÏ£¬°²¶ÙÁËÈðµäµÄÁ½¸ö´óʹ¹Ý¡£ÈðµäµÄ´óʹ¹ÝÔõôÉèÔÚ˹µÂ¸ç¶ûĦ£¿

¡¡¡¡ÕâÊÇÈðµäÍâ½»²¿ÏÖÔÚʵÐеÄÒ»ÖÖеĽÚÔ¼·½Ê½¡£ÔÚ¹ú¼ÒÿÔÂƽ¾ùÇ·ÍâÕ®¶þÊ®ÒÚ¿ËÀɵÄÇé¿öÏ£¬Íâ»ã¾Í³ÉÁ˻ƽð¡£ÈðµäÍâ½»²¿ÓÚÊDzúÖ÷ÁËÒ»¸ö±ð³öÐIJõÄÖ÷Ò⣺ίÅÉÒ»¸öÈ˵£ÈÎפ¼¸¸ö¹ú¼Ò¡¢Í¨³£ÊǽÏСµÄ¹ú¼ÒµÄ´óʹ£¬¶øÇÒ¡°´óʹ¹Ý¡±¾ÍÉèÔÚÕâÀÉèÔÚ˹µÂ¸ç¶ûĦ¡£

¡¡¡¡¿¨ÒÁ¡¤Ã·ÁÖ´óʹ¾Í³ÉÁ˲¼Â¡¿­±´¶û´Ä¹ã³¡Õâ×ù¸ßÂ¥ÀïµÄµÚһλÍâ½»¹Ù¡£Ëû±»ÅÉפºÃ¼¸¸öÎ÷·Ç¹ú¼Ò£ºÀû±ÈÀïÑÇ¡¢¶ùÄÚÑÇ¡¢ÄáÈÕ¶û¡¢ÈûÀ­Àû°ººÍÉÏÎÖ¶ûÌØ¡£Ç°²»¾Ã£¬ËûµÃµ½Á˵ÚÒ»¸öͬÐа£Àï¿Ë¡¤ÌØÄϵ¡£ÌØÄϵ¼¸ÌìÇ°¶¯ÉíÇ°Íù¼ÓÀձȵØÇøµÄÎå¸ö¹ú¼ÒµÝ½»¹úÊ飺¶àÃ×Äá¼Ó¹²ºÍ¹ú¡¢¸ñÁÖÄÉ´ï¡¢¹çÑÇÄÇ¡¢º£µØºÍËÕÀïÄÏ¡£²»¾Ã£¬Ëû½«»Øµ½Ë¹µÂ¸ç¶ûĦ£¬ÔÚ×Ô¼ºµÄ°ì¹«ÊÒÀï¼ÌÐø´ÓÊ´óʹµÄ¹¤×÷¡£

¡¡¡¡ÕâºÜ¿ÉÄÜÊÇÊÀ½çÉÏ×îСµÄÁ½¸ö´óʹ¹ÝÁË£¬³ýÁËÁ½Î»´óʹÍ⣬»¹ÓÐÒ»Ãû¡°¹²Óеġ±Å®ÃØÊé¡£

¡¡¡¡¿¨ÒÁ¡¤Ã·ÁÖÕâλûÓÐÕæÕýµÄ´óʹ¹ÝµÄµÚһλ´óʹ¶ÔÓÚÕâÖÖеÄÍâ½»×ö·¨·¢±íÁ˿϶¨µÄÒâ¼û¡£ËûÔÚÒ»·Ý¸øÍâ½»²¿µÄ±¨¸æÀï˵£¬Ëû´ôÔÚ˹µÂ¸ç¶ûĦÕÕÑù¿ÉÒÔ˳ÀûµØÖ´ÐÐפÍâ´óʹµÄÈÎÎñ¡£

¡¡¡¡ÕâÀïµÄÒ»Ãû¼ÇÕßÎÊËû£¬ÊÇ·ñÏëÄîÎ÷·ÇµÄ×ØÃõÊ÷ºÍÒì¹úÇéµ÷£¿Ã·ÁÖ´óʹ˵£¬Ê¹ËûÂúÒâµÄÊÇËû¾­³£ÂÃÐС£ËûÔÚǽÉϹÒÁ˼¸·ù¹ÒÀú£¬ÉÏÃæÓÐÕ⼸¸ö¹ú¼ÒµÄÕÕƬ£¬ÕâÑù£¬Ëûһ̧ͷ£¬¾Í»áÓÐÒ»ÖÖÓ¡Ï󣬾õµÃÊÇÔÚÎ÷·ÇʲôµØ·½¡£

¡¡¡¡ÌØÄϵÂÿÄ꽫ȥ¼ÓÀձȵØÇøËÄ¡¢Îå´Î¡£Õ⵱ȻҪһ´ó±Ê¿ªÖ§¡£µ«ÊÇ£¬ÕâÑù×ö¿ÉÒÔ±ÜÃâÉèÁ¢ÈËÊýÖÚ¶àµÄÐÐÕþ»ú¹¹£¬±ÜÃâÁ˳£×¤µ±µØËù²»¿ÉÉٵķÑÓá£

¡¡¡¡ÕâÒ»ÊÔÑéÒýÆðÁËÈËÃǼ«´óµÄÐËȤ¡£»òÐí²»¾Ã»á³ÉΪÆäËû¹ú¼Ò·ÂЧµÄ°ñÑù¡£

Number£º236

Title£ºÎ÷·½·ÀµÁÐÂÊõ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ16ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÓ¦ºÀ

¡¡¡¡ÈçºÎ·ÀÖ¹Õ¹ÀÀ»áÉÏÕ¹³öµÄÕä¹óÎïÆ·ºÍÖ鱦µê³÷´°ÀïµÄÊ×Êα»µÁÒѳÉΪÎ÷·½ÉÌÈËÉË͸ÄÔ½îµÄÎÊÌâ¡£ÇÉÃÖµÄÃÅËø¡¢·Àµ¯²£Á§ºÍ¡°µç×Ó¾¯ÎÀ¡±¶¼²»ÄÜ×èֹ͵¶ùÃǵĹâ¹ËºÍʧÇԵķ¢Éú¡£Îª´Ë£¬²»ÉÙÎ÷·½ÉÌÈË×î½ü·×·×¿ªÊ¼²ÉÓÃ×îеķÀµÁÃî·¨Ò°ÊÞ·ÀµÁ¡£

¡¡¡¡ÔÚŦԼµÄÅú·¢¼¯ÊÐÉÏ£¬ÉÌÈËÃǰѹâ²Ó²ÓµÄ½ðÊзÅÔÚÊ¢ÂúË®µÄ²£Á§ÏäÄÚ£¬¶ø×Ô¼ºÔÚÅÔÕÐÀ¿¹Ë¿Í£¬¿´À´ËûÃDz¢²»Ôõôµ£ÐÄС͵ÏÂÊÖ¡£¶øȷʵҲûÓÐÄÄλÇÔÔôµ¨¸Ò°ÑÊÖÉìÈëË®Ï䣬ÒòΪ˭¶¼²»Ô¸ÒâÈÃ×Ô¼ºµÄÊÖָͷ³ÉΪÔÚ½ð±ÒËÄÖÜÓÎÀ´ÓÎÈ¥µÄÐ׺ݵıÈÀ­ÓãµÄʳÎï¡£ÔڰµØÀû´ï¶ûάÊеÄÒ»¼ÒÒøÐеØÏÂÊÒÀÓÐһͷöùÓ㾯ÌèµØÊØÔÚÒøÏä±ß¡£Ó¢¹ú˹¿¨¶û²®ÂÞÊеÄ×ãÇò¾ãÀÖ²¿ÀÏ°å¶Ô½Ó¶þÁ¬ÈýµÄ½±±­Ê§ÇÔ´óΪÄÕ»ð£¬×îºó²»µÃ²»ÔÚ¾ãÀÖ²¿ÀïÑøÁ˼¸Í·Ê¨×Ó¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚ²ÉÓ÷ÀµÁз¨·½Ã棬±ÈË­¶¼×öµÃ¹ý·ÝµÄÒªËãÓ¢¹úЪ±ÈµºÉϵÄÒ»×ù½ÌÌõÄÉñ¸¦¡£Õâ×ù½ÌÌõļⶥ£¬¶þ´Î±»ÈË°þ×ßÁËǦ£¬ÓÃÁ˺ܴó´ú¼Û·½²ÅÐÞ¸´Ô­×´¡£µ±µÁÔôµÚÈý´ÎÉÏÃÅʱ£¬ËûÖÕÓÚÔâµ½ÁËÈýÍòֻŭÆø³å³åµÄ·äȺµÄ¹¥»÷¡£

Number£º237

Title£ºÃ«Ö÷ϯµÄ¶ÁÊéÉú»î

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ16ÆÚ

Provenance£ºÉç»á¿ÆѧսÏß

Date£º1981¡£4

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÌØÊâ°®ºÃ

¡¡¡¡¼¸Ê®ÄêÀ´£¬Ã«Ö÷ϯ¹¤×÷Ò»Ö±ºÜ棬¿ÉËû×ÜÊǼ·³öʱ¼ä£¬ÄÄÅÂÊÇ·Ö·ÖÃëÃ룬À´¿´Êéѧϰ¡£ËûµÄÖÐÄϺ£¹Ê¾Ó£¬¼òÖ±ÊÇÊéÌìÊéµØ£¬ÎÔÊÒµÄÊé¼ÜÉÏ£¬°ì¹«×À¡¢·¹×À¡¢²è¼¸ÉÏ£¬µ½´¦¶¼ÊÇÊ飬´²ÉϳýÒ»¸öÈËÌÉÎÔµÄλÖÃÍ⣬Ҳȫ²¿±»ÊéÕ¼ÁìÁË¡£

¡¡¡¡ÎªÁ˶ÁÊ飬ëÖ÷ϯ°ÑÒ»ÇпÉÒÔÀûÓõÄʱ¼ä¶¼ÓÃÉÏÁË¡£ÔÚÓÎÓ¾ÏÂˮ֮ǰ»î¶¯Ò»ÏÂÉíÌåµÄ¼¸·ÖÖÓÀÓÐʱ»¹Òª¿´Éϼ¸¾äÃûÈ˵ÄÊ«´Ê¡£ÓÎÓ¾ÉÏÀ´ºó£¬¹Ë²»ÉÏÐÝÏ¢£¬¾ÍÓÖÅõÆðÁËÊé±¾¡£Á¬ÉϲÞËùµÄ¼¸·ÖÖÓʱ¼ä£¬ËûÒ²´Ó²»°×°×µØÀ˷ѵô¡£Ò»²¿ÖØ¿ÌËδ¾Îõ±¾¡¶ÕÑÃ÷ÎÄÑ¡¡·ºÍÆäËüһЩÊ鿯£¬¾ÍÊÇÀûÓÃÕâÖÖʱ¼ä½ñÌì¿´Ò»µã£¬Ã÷Ìì¿´Ò»µã£¬¶Ï¶ÏÐøÐø¿´ÍêµÄ¡£

¡¡¡¡Ã«Ö÷ϯÍâ³ö¿ª»á»òÊӲ칤×÷£¬³£³£Ò»´ø¼¸Ïä×ÓÊ顣;ÖÐÁгµÕðµ´µßô¤£¬ËûÈ«È»²»¹Ë£¬×ÜÊÇÒ»ÊÖÄÃ×Å·Å´ó¾µ£¬Ò»ÊÖ°´×ÅÊéÒ³£¬ÔĶÁ²»ê¡¡£µ½ÁËÍâµØ£¬Í¬ÔÚ±±¾©Ò»Ñù£¬´²ÉÏ¡¢°ì¹«×ÀÉÏ¡¢·¹×ÀÉÏ£¬¶¼°Ú·Å×ÅÊ飬һÓпÕÏоͿ´ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡Ã«Ö÷ϯÍíÄêËäÖز¡ÔÚÉí£¬ÈÔ²»·ÏÔĶÁ¡£ËûÖضÁÁ˽â·ÅÇ°³ö°æµÄ´ÓÑÓ°²´øµ½±±¾©µÄÒ»Ì×¾«×°¡¶Â³Ñ¸È«¼¯¡·¼°ÆäËüÐí¶àÊ鿯¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬Ã«Ö÷ϯ·¢ÉÕµ½39¶È¶à¡£Ò½Éú²»×¼Ëû¿´Êé¡£ËûÄѹýËû˵£¬ÎÒÒ»±²×Ó°®¶ÁÊ飬ÏÖÔÚÄãÃDz»ÈÃÎÒ¿´Ê飬½ÐÎÒÌÉÔÚÕâÀÕûÌì¾ÍÊdzԷ¹¡¢Ë¯¾õ£¬ÄãÃÇÖªµÀÎÒÊǶàôµØÄÑÊÜ°¡£¡¹¤×÷ÈËÔ±²»µÃÒÑ£¬Ö»ºÃ°ÑÄÃ×ßµÄÊéÓÖ·ÅÔÚËûÉí±ß£¬ËûÕâ²Å¸ßÐ˵ØЦÁË¡£

¡¡¡¡ÈÏÕæµØѧ£¬·´¸´µØ¶Á

¡¡¡¡Ã«Ö÷ϯ´ÓÀ´·´¶ÔÄÇÖÖֻͼ¿ì¡¢²»½²Ð§¹ûµÄ¶ÁÊé·½·¨¡£ËûÔÚ¶Áº«²ýÀèÊ«ÎÄÈ«¼¯Ê±£¬³ýÉÙÊýƪÕÂÍ⣬¶¼Ò»ÆªÆª×Ðϸ×ÁÄ¥¡¢ÈÏÕæ×êÑУ¬´Ó´Ê»ã¡¢¾ä¶Á¡¢Õ½ڵ½È«ÎÄÒâÒ壬ÄÄÒ»·½ÃæÒ²²»·Å¹ý¡£Í¨¹ý·´¸´ËжÁºÍÒ÷Ó½£¬º«¼¯µÄ´ó²¿·ÖÊ«ÎĶ¼ÄÜÁ÷ÀûµØ±³ËС£¡¶Î÷Óμǡ·¡¢¡¶ºìÂ¥ÃΡ·¡¢¡¶Ë®ä°¡·¡¢¡¶Èý¹úÑÝÒå¡·µÈС˵£¬Ëû´ÓСѧµÄʱºò¾Í¿´¹ý£¬µ½ÁË60Äê´úÓÖÖØп´¹ý¡£Ëû¿´¹ýµÄ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·µÄ²»Í¬°æ±¾²î²»¶àÓÐÊ®ÖÖÒÔÉÏ¡£Ò»²¿¡¶ÕÑÃ÷ÎÄÑ¡¡·£¬

¡¡¡¡ËûÉÏѧʱ¶Á£¬50Äê´ú¶Á£¬ÁùÊ®Äê´ú¶Á£¬µ½ÁË70Äê´ú»¹¶Á¹ýºÃ¼¸´Î¡£ËûÅú×¢µÄ°æ±¾£¬ÏÖ´æµÄ¾ÍÓÐ3ÖÖ¡£

¡¡¡¡Ò»Ð©ÂíÁС¢ÕÜѧ·½ÃæµÄÊé¼®£¬Ã«Ö÷ϯ·´¸´¶ÁµÄ±éÊý¾Í¸ü¶àÁË¡£¡¶Áª¹²µ³Ê·¡·¼°Àî´ïµÄ¡¶Éç»áѧ´ó¸Ù¡·£¬Ëû¸÷¶ÁÁËÊ®±é¡£¡¶¹²²úµ³ÐûÑÔ¡·¡¢¡¶×ʱ¾ÂÛ¡·¡¢¡¶ÁÐÄþÑ¡¼¯¡·¡¢¡¶ÁÐÄþ¹ØÓÚ±çÖ¤·¨µÄ±Ê¼Ç¡·¡¢¡¶¸ç´ï¸ÙÁìÅúÅС·¡¢¡¶¹ú¼ÒÓë¸ïÃü¡·¡¢¡¶Ë¹´óÁÖÑ¡¼¯¡·µÈµÈ£¬Ëû¶¼·´¸´ÑжÁ¹ý£¬Ðí¶àÕ½ڶÎÂ仹×÷ÁËÅú×¢ºÍ¹´»®¡£

¡¡¡¡²»¶¯±ÊÄ«²»¿´Êé

¡¡¡¡¼¸Ê®ÄêÀ´£¬Ã«Ö÷ϯÿÔĶÁÒ»±¾Ê顢һƪÎÄÕ£¬¶¼ÔÚÖØÒªµÄµØ·½»®ÉÏȦ¡¢¸Ü¡¢µãµÈ¸÷ÖÖ·ûºÅ£¬ÔÚÊéüºÍ¿Õ°×µÄµØ·½Ð´ÉÏÐí¶àÅúÓï¡£ÓеĻ¹°ÑÊé¡¢ÎÄÖо«µ±µÄÕ½ںÍÓï¾äժ¼ÏÂÀ´»òËæʱд϶ÁÊé±Ê¼Ç»òÐĵÃÌå»á¡£Ã«Ö÷ϯËù²ØµÄÊéÖУ¬Ðí¶àÊÇÖìÄ«·×³Ê£¬ÅúÓȦµã¡¢¹´»®ÂúÊ飬ֱÏß¡¢ÇúÏß¡¢¶þÖ±Ïß¡¢ÈýÖ±Ïß¡¢Ë«È¦¡¢ÈýȦ¡¢Èý½Ç¡¢ÓֵȷûºÅ½ÔÓС£

¡¡¡¡Ã«Ö÷ϯÔçÄêÔÚºþÄϵÚһʦ·¶ÉÏѧʱ£¬ÔøÔĶÁÅú×¢Á˵¹úÅݶûÉúÖøµÄ¡¶Â×ÀíѧԭÀí¡·¡£ÔÚ10ÍòÓà×ÖµÄÔ­ÖøÉÏ£¬ËûÓù¤ÕûС¿¬Ð´ÁËÒ»Íò¶þǧһ°Ù¶à×ÖµÄÅú×¢ºÍÌáÒª¡£ÔÚËûÒƾӳ¤É³ÇåË®ÌÁʱ£¬ËûÕâ±¾ÊéÔø±»Ò»¸öͬѧ½èÈ¥¡£Ö±µ½1950Ä꣬Õâλͬѧ²ÅÍÐÖÜÊÀîÈÏÈÉú´ø»¹¸øëÖ÷ϯ¡£Ã«Ö÷ϯÓÖ¸ßÐ˵ط­ÔÄÁË×Ô¼ºÐ´ÔÚÊéÖеÄÅúÓï¡£

¡¡¡¡Ã«Ö÷ϯ¶¯±Ê¶ÁÊ飬»¹¾ÀÕýÔ­ÊéÖеĴí±ð×ֺ͸ÄÕýÔ­ÊéÖв»Í×µ±µÄ±êµã·ûºÅ¡£´ò¿ªÃ«Ö÷ϯÔÄÅú¹ýµÄÊé¼®£¬¿ÉÒÔ¿´µ½ËûÊÇÔõÑù²»ÑáÆä·³µØ½«Ò»¸öÒ»¸öµÄ½è±ð×ÖºÍÃ÷ÏÔµã´íµÄ±êµã¸ÄÕý¹ýÀ´£¬ÓÖ½«Â©×ÖÒ»¸öÒ»¸öµØÌí¼ÓÉÏÈ¥¡£

¡¡¡¡ÎÞËù²»¶Á

¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡