友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
依依小说 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

读者十年精华-第588部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




凭着对这艺术圣殿的短暂访问,我将无法把那向你们敞开的伟大艺术世界每个细部都看清楚,我只能得到一个表面的印象。艺术家们告诉我,任何人如果想正确地和深刻地评价艺术,就必须训练自己的眼睛,他得从品评线条、构图、形式和色彩的经验中去进行学习。如果我的眼睛管用的话,我将会多么愉快地去着手这件令人心醉的研究工作!然而有人告诉我,对于你们许多有视力的人来说,艺术的世界是一个沉沉的黑夜,是一个无法探索和难以找到光明的世界。

我怀着无可奈何的心情,勉强离开大部会博物馆,离开那藏着发掘美的的钥匙的所在那是一种被如此忽略了的美啊。然而有视力的人并不需要从大都会博物馆里去找到发掘美的钥匙。它在较小的博物馆里,甚至在那些小图书馆书架上的书本里也能找到。自然在我想象中能看见东西的有限时间里,我将选择这样一个地方,在那里发掘美的钥匙能在最短的时间内打开最伟大的宝库。

我将在戏院或电影院度过这能看见东西的第二天的夜晚。我目前也经常出席各种类型的表演,可剧情却得让一位陪同在我手上拼写。我多么想用自己的眼睛看一看哈姆雷特那迷人的形象和在穿五光十色的伊丽沙白式服装的人物中间来来去去的福斯泰夫。我多么想摹仿优雅的哈姆雷特的每一个动作和健壮的福斯泰夫高视阔步的一举一动。由于我只能看一场戏,这将使我处于进退两难的境地,因为我想看的戏实在太多了。你们有视力的人想看什么都行,不过我怀疑你们之中究竟有多少人当全神贯注于一场戏、一幕电影或别的景象的时候,会意识到并感激那让你享受其色彩、优美和动作的视力的奇迹呢?

除了在用触摸的有限范围内,我无法享受节奏感动作的美。尽管我知道节奏欢快的奥妙,因为我经常从地板的颤动中去辨别音节的拍节,然而我也只能朦胧地想象巴甫洛瓦的魅力。我想象得出那富于节奏感的姿势,肯定是世间最赏心悦目的奇景。从用手指循着大理石雕像线条的触摸里我能推测出这一点。如果静止的美已是那么可爱的话,那么看到运动中的美肯定更令人振奋和激动。

我最深切的回忆之一是当约瑟夫·杰斐逊在排练可爱的瑞普·凡·温克尔,做着动作讲着台词的时候,让我摸了他的脸和手。对戏剧的天地我就只这么一点贫乏的接触,也将永远不会忘记那一时刻的欢乐。啊,我肯定还遗漏了许多东西。我多么羡慕你们有视力的人能从戏剧表演中通过看动作和听台词而获得更多的享受。如果我能看戏,那怕只看一场也行,我将弄明白我读过或通过手语字母的表达而进入我的脑海的一百场戏的情节。

这样,通过我想象中能看见东西的第二天的夜晚,戏剧文学中的许多高大形象将争先恐后地出现在我的眼前。

下一天的早晨,怀着发现新的欢乐的渴望,我将再次去迎接那初升的旭日,因为我深信,那些有眼睛能真正看到东西的人肯定会发现,每个黎明都会展现出千姿万态、变幻无穷的美。

根据我想象中的奇迹的期限,这是我能看见东西的第三天,也是最后一天。我没有时间去悔恨或渴望,要看的东西实在太多了。我把第一天给了我的朋友,给了那些有生命和没有生命的东西,第二天我看到人类和自然的历史面目。今天我要在现实世界里,在从事日常生活的人们中间度过平凡的一天。除了纽约你还能在别的什么地方发现人们这么多的活动和这样纷繁的情景呢?于是这城市成了我选择的目标。

我从长岛森林山我的恬静的乡间小屋出发。这里,在绿草坪、树木、鲜花的包围中是一片整洁小巧房屋,到处充满妇女儿童谈笑奔走的欢乐,真是城市劳动者的安静的休息之所。当我驾车穿过横跨东河的钢带式桥梁时,我又开了眼界,看到人类智慧的巧夺天工和力大无穷。河上千帆竞发、百舸争流。如果我从前曾有过一段未盲的岁月,我将用许多时间来观赏河上的热闹风光。

举目前望,面前耸立着奇异的纽约塔,这城市仿佛是从神话故事的书页中跳出来似的。这是多么令人敬畏奇景啊!那些灿烂夺目的尖塔,那些用钢和石块筑起的巨大堤岸,这些建筑就象神为自己修造的一样。这幅富有生气的画卷是千百万人每日生活的一部分,我不知道究竟有多少人愿意对它多看一眼?恐怕是很少、很少。人们的眼睛之所以看不见这壮美的奇观,是因为这景象对他们太熟悉了。

我匆匆忙忙登上那些大型建筑之一帝国大厦的顶层,不久之前我从那里通过秘书的眼睛“看到”了脚下的城市。我急于要把想象力和真实感作一次比较。我相信在我面前展开的这幅画卷决不会使我感到失望,因为对我来说它将是另一个世界的景象。

现在我开始周游这个城市。首先我站在热闹的一角,仅仅看看来往的人群,想从观察中去了解他们生活中的一些东西。看到微笑,我感到欣慰;看到果断,我感到骄傲;看到疾苦,我产生怜悯。

我漫游到第五大街,让视野从聚精会神的注视里解放出来,以便不去留意特殊的事物而只看一看那瞬息万变的色彩。我相信那穿流在人群的妇女装束的色彩,肯定是我永看不厌的灿烂奇观。不过,假如我的眼睛管用的话,或许我也会象大多数妇女一样,过多地注重个别的服装的风格和剪裁式样而忽略成群的色彩的壮美。我还确信我会变成一个在橱窗前的常客,看着那多姿多彩、五光十色的陈列品,一定感到赏心悦目。

我从第五大街开始游览整个城市我要到花园大街去,至贫民区去,到工厂去,到孩子们玩耍的公园去。通过对外国居民的访问我对异国作了一次不离本土的旅行。对于欢乐和悲哀两者我总是睁大眼睛去关心,以便能深刻探索和进一步了解人们是如何工作和生活的。我的心里充满了对人和物的憧憬,我目光不会轻易放过任何一个细小的东西,它力求捕捉和紧握它所目及的每一件事物。有些场面是令人愉快的,它让你内心喜悦,可有些情景却使感到悲哀和忧郁。对后者我也不会闭上眼睛,因为它们毕竟也是生活的一部分,对它们闭上眼睛就等于紧锁心灵,禁锢思想。

我能看见东西的第三天就要结束了,或许我应该把这剩下的几小时用在许多重要的探索和追求上,可是我怕在这最后一天夜晚,,我还会再次跑到剧院去看一出狂喜的滑稽戏;以便能欣赏人类精神世界里喜剧的泛音。

到午夜,我从盲人痛苦中得到的暂时解脱就要终结了,永久的黑暗将重新笼罩我身。当然我在那短暂的三天时间里,不可能看完我要看的全部事物,只有当黑夜重新降临时,我才会感到我没有看到的东西实在太多了。不过我脑海中会塞满那壮丽的回忆,以至根本没时间去懊悔。今后无论摸到任何东西都会给我带来那原物是什么形状的鲜明回忆。

如果你有朝一日也将变成一个盲人的时候,你或许对我这如何度过三天可见时光的简要提纲感到不合适而作出自己的安排。然而,我相信,如果你真的面临那样的命运,那你的眼睛将会向过去从不留神的事物睁开,为即将来临的漫长黑夜储存记忆。你将会一反过去的常习去使用自己的眼睛,你所看到的东西都会变得非常亲切,你的目光将捕捉和拥抱任何进入你视野之内的东西,最后你会真正看到一个美丽的新世界在你面前敞开。

我,一个盲人,向你们有视力的人作一个提示,给那些善于使用眼睛的人提一个忠告:想到你明天有可能变成瞎子,你就会好好使用你的眼睛。这样的办法也可使用于别的官能。想到你明天有可能变成聋子,你就会更好地去聆听声响,鸟儿的歌唱,管弦乐队铿锵的旋律。去抚摸你触及的那一切吧,假如明天你的触觉神经就要失灵;去嗅闻所有鲜花的芬芳,品尝每一口食物的滋味吧,假如明天你就再也不能闻也不能尝了。让每一种官能都发挥它最大的作用,为世界通过大自然提供的各种接触的途径向你展示的多种多样的欢乐和美的享受而自豪吧。不过在所有的官能中,我相信视力是最令人赏心悦目的。

Number:2366

Title:欧洲首脑们的皇宫

作者:

出处《读者》:总第24期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:张诚

伦敦

英国女王伊利莎白二世,居住在伦敦市中心的那座早在1873年便是皇家王宫的宫殿里。

白金汉宫由600间房屋和占地52英亩半的花园组成。它装修精湛、陈设奢侈,还拥有各类听差、佣人、花匠、汽车司机等宫廷随员346人,其中包括专事喂养、驾驭30匹御马的马夫。

宫中大部分房间已做为政府招待官方高级来访者的下榻处和办公场所。女王和她的丈夫菲利普亲王的住处占有十几间厅室,可俯视美丽的格林公园,并专有一室供女王的十几条威尔士小狗居住。查尔斯王子和他的爱妻戴安娜公主也在白金汉宫中有一处小小的栖身地。不过,这位未来的英国国王要按时向房东他的母亲交纳房租。

政府每年用于维持白金汉宫和英国皇家各种开销的专项拨款虽然达630万美元之巨,但似乎年年都不够用。短缺部分只好从女王经营的52;000英亩私产地收入中抽金弥补。

英国女王享有种种特权,可随意使用伦敦附近泰晤士河畔已有900年历史的温莎堡宫和苏格兰的哈雷鲁德宫做为行宫。另外还有两份王室产业归女王经营支配。

出行时可供女王选择的交通工具包括数辆罗斯罗伊斯高级轿车,3架已服役15年的螺旋浆式飞机,两架威斯克斯直升飞机,以及一艘1953年建造的皇家游艇。这艘游艇专供皇家成员出国访问或旅游时做为“浮动使馆”接待谒见者,或做为皇家子弟度密月的“轻舟”。

玛格丽特·撒切尔夫人在唐宁街10号的首相宫邸,考究程度仅次于白金汉宫。她的起居室和办公室完全按照17世纪城镇住所的优雅格调陈设。从这里到英国议会大厦只须步行5分钟。

巴黎

堪称十八世纪第一流建筑的爱丽舍宫,原是法国国王路易十六的情妇的寝宫。1871年经过整修,正式做为总统宫邸。其底楼由十四间大客厅以及一些办公室和起居室构成。宫内高悬光耀夺目的枝型吊灯,安放着2;000多件古色古香的家俱,墙壁上装饰有200多条稀世挂毯,珍品,各式各样的自鸣钟多达130个。价值连城的名贵油画和雕塑品,巧夺天工的地毯,纯天鹅丝绒的窗帘、帷幕把整座爱丽舍宫装扮得极其富丽堂皇。

已故总统戴高乐和已卸任的德斯坦总统都曾在这里宴请过国内外宾朋,举行过令人眼花缭乱的盛大狂欢舞会和温文尔雅的高级社交晚会。如今,密特朗总统却把这里变成了电话铃声不绝的繁忙办公场所。到了晚上,密特朗总统也同他的前任一样不喜欢住在宫里,总是和妻子一起返回他们的莱富特·帕克寓所。

法国总统时刻处于特别保安措施中,那些担任警卫的特工人员也同时兼任迎送来访者的仆从。总统出行时,从爱舍丽宫驶出的车队前呼后拥足有35辆之多。到外地旅行或出访,就使用总统座机和直升飞机,并有4名便衣特工人员贴身护驾,形影不离。每年都有357;000美元的预算做为总统出访和“外交交往赠品”的费用。

1982年的总统费用预算中仅爱丽舍宫开销一项就用去580;000美元,主要是支付食品和饮料。另外还有750;000美元做为办公费用和工作人员的薪金。550名职员的薪金大部分另由政府各部门承担。例如,按国家传统规定,文化部负责向总统提供各种生活用具,包括昂贵的家俱、壁毯、桌布、床单、衬衫、旗子等,甚至连250名共和国警卫人员的枪弹也要文化部掏钱。

莫斯科

凡参加过勃列日涅夫主持的盛大宴会的人,无不为克里姆林宫内奢侈豪华的气势而感到惊讶。建筑样式在12世纪首屈一指的克里姆林宫,至今仍保留着15世纪大教堂的格调和沙皇统治时期横征暴敛来的无数稀世艺术品。大殿内柱廊结构的洞穴式圣·乔治大厅是举行最为隆重的国事仪式的地方。

勃列日涅夫虽然在克里姆林宫工作和接见外国首脑,却从不居住在那里。苏联要人的住处习惯于对外保密。据说勃和他妻子在莫斯科市中心一幢不算高的建筑物中有一套六间屋子的住所,整座大楼由身穿制服的警察严密把守。

勃列日涅夫在苏联各地还有数处分间别墅。休假时,他总是住到靠近雅尔塔的黑海国家疗养院。那里棕榈树遍布,空气温暖湿润,风景优美秀丽。无论其规模还是设施,都远比美国总统度假的戴维
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 1 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!