ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ586²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Number£º2362

Title£ºÉÁµçÆæÎÅ

×÷ÕߣºÓàÁ¦

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ24ÆÚ

Provenance£º¿Æѧ24Сʱ

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÖøÃûµÄ·¨¹úÌìÎÄѧ¼Ò¸¥À­ÂíÀïÎÌÔø¾­Ëµ¹ý£º¡°ÈκÎÒ»³öÏ·¾ç£¬ÈκÎһ̨ħÊõ£¬¾ÍÆä׳ÀöµÄ³¡ÃæºÍÆæÌصÄЧ¹û¶øÑÔ£¬¶¼ÎÞ·¨Í¬´ó×ÔÈ»ÖеÄÉÁµç±ÈÃÀ¡£¡±Õâλ¿Æѧ¼ÒÔÚÒ»ÉúÖжÔÎÞÊýµç»÷ÏÖ³¡×÷Á˵÷²é¡£ÎÒÃDz»·ÁÕªÒª½éÉÜһϣº

ÔÚ·¨¹úij¸öС³ÇÊÐÀÉÁµç°ÑÕ¾ÔÚÒ»¿ÃÆÐÌáÊ÷϶ãÓêµÄÈýÃûÊ¿±ø»÷±ÐÁË¡£ËûÃÇÈÔȻվ×Å£¬ºÃÏñʲôÊÂÇéҲûÓз¢Éú¡£À×Óê¹ýºó£¬ÐÐÈË×ßÉÏȥͬËûÃÇ´îÚ¨£¬Ìý²»µ½»Ø»°£¬±ã´¥ÁË´¥ËûÃǵÄÉí×Ó¡£½á¹û£¬Èý¾ßʬÌå¶Ùʱµ¹µØ£¬»¯³ÉÒ»¶Ñ»Ò½ý£¡

Ðí¶à±»ÉÁµç»÷±Ð»òÕßÕð»èµÄÈËÍùÍù»áʧȥë·¢£¬Í·¶¥È«Íº¡£»¹ÓÐһЩ³¡ºÏ£¬·¢ÏÖÉÁµçÉÕ»ÙÁËÒ·þ£¬¿ÉÊÇƤ·ôȴûÓÐ×ÆÉË¡£¸üÓÐÕâÑùµÄ¹ÖÊ£¬ÉÁµç°ÑÄÚÒÂÉÕÁË£¬¶øÍâÒµ¹ÍêÕûÎÞËð¡£

ÉÁµç³£³£»á°ÑÈËÃÇÊÖÀïµÄ¶«Î÷¡°×¥×ß¡±£¬ÈÓµ½ºÜÔ¶µÄµØ·½¡£±ÈÈ磬ÓÐÒ»´Î£¬ÔÚÏÂÀ×ÓêµÄʱºò£¬Ò»¸öÈËÏëÄÃÆð²è±­ºÈË®¡£ºöÈ»µç¹âÒ»ÉÁ£¬²è±­·Éµ½ÁËÔº×ÓÀï¡£½á¹ûµ¹»¹ºÃ£¬ÈËûÓÐÊÜÉË£¬±­×ÓҲûÓÐˤ»µ¡£»¹ÓÐÒ»´Î£¬ÓиöÄк¢×Ó¸Ü×ÅÒ»°ÑÌú²æ´ÓÌïÀï»Ø¼ÒÈ¥£¬ÉÁµçÃ͵ذÑÌú²æ¡°À­×ß¡±£¬Ë¦µ½ÎåÊ®Ã׿ªÍâµÄµØ·½¡£

ÓÐÐí¶àÊÂʵ֤Ã÷£¬µç»÷»áÔÚÈËÉíÉÏÁôϸ÷ÖÖ½ðÊôÎïµÄÓ¡¼Ç¡£ÔڰµØÀû£¬ÓÐλÃû½ÐµÂÀ³½ð¸ñµÄÒ½ÉúסÔÚάҲÄÉÊн¼¡£Ò»´Î£¬Ëû³Ë»ð³µ»Ø¼Ò£¬µÈµ½×ß³ö³µÏᣬËû·¢ÏÖÇ®¼Ð¸øÈË͵ÁË¡£Ç®¼ÐÊÇÓÃçéè£ÖƵģ¬ÃæÉÏÓò»Ðâ¸ÖÏâ×ÅÁ½¸öÏ໥½»²æµÄ´óд¡°D¡±×Ö£¬ÕâÊǵÂÀ³½ð¸ñÐÕÃûµÄËõд¡£µ±Íí£¬Ò½Éú±»½ÐÈ¥ÇÀ¾ÈÒ»¸ö±»À×µç»÷ÖеÄÍâ¹úÈË¡£ÄǸöÈËÌÉÔÚÊ÷Ï£¬ÒѾ­ÑÙÑÙһϢÁË¡£ÔÚ¸øËû×÷¼ì²éʱ£¬Ò½ÉúͻȻ·¢ÏÖÄǸöÈ˵ĽÅÉϺÕȻӡ×ÅÁ½¸ö½»²æµÄ´óд¡°D¡±×Ö£¬Í¬Ç®¼ÐÉϵÄ×ÖĸһģһÑù¡£½á¹û£¬¾ÍÔÚÍâ¹úÈ˵ĿڴüÀïÕÒµ½ÁËÄǸöʧÇÔµÄÇ®¼Ð¡£

»¹ÓÐÒ»´Î£¬ÉÁµç»÷ÖÐÒ»Ãû¸¾Å®£¬°ÑËýËù´÷µÄ¶ú»·¸øÈÛ»¯ÁË£¬¿ÉÊǸ¾Å®±¾È˵¹»îÁËÏÂÀ´¡­¡­

×ÔÈ»½çµÄÉÁµçÒÔ֦״ÉÁµç×îΪ³£¼û£¬´ËÍ⣬»¹ÓÐÏóÒ»µÀÐéÏßËƵÄÁªÖé×´ÉÁµç£¬ÏñÒ»½Ú½Ú·ÉÉýµÄ»ð¼ýËƵĻð¼ý×´ÉÁµç£¬ÏóÕû¿éÔƶ¼ÔÚÉÁ¹âµÄƬ״ÉÁµç¡­¡­¶øÆäÖÐ×¼û£¬×îÒýÆð¿Æѧ¼Ò×¢ÒâµÄÊÇÇò×´ÉÁµç¡£

ÔÚËÕÁªÄ³¼¯Ìåũׯ£¬ÓÐÁ½¸öº¢×ÓÔÚÅ£ÅïµÄÎÝéÜ϶ãÓꡣͻȻ£¬ËûÃÇ·¢ÏÖÔÚÎÝÇ°µÄ°×ÑîÊ÷ÉϳöÏÖÒ»¸ö³È»ÆÉ«µÄ»ðÇò¡£ËüÔÚÊ÷Ö¦ÉÏÌøÀ´ÌøÈ¥£¬×îºóÒ»Ô¾µ½µØ£¬Ö±³¯Å£Åï¹öÀ´¡£»ðÇòºÃÏóÉÕºìµÄ¸ÖË®ËƵģ¬²»¶Ïð×Å»ðÐÇ¡£º¢×ÓÃÇÏŵÃÒ»¶¯Ò²²»¸Ò¶¯¡£µ±»ðÇò¹öµ½ËûÃǸúǰʱ£¬ÄêÓ×µÄÒ»¸öº¢×ÓͻȻÌßÁËËüÒ»½Å¡£ºä¡һÉù£¬Ææ¹ÖµÄ»ðÇò±¬Õ¨ÁË¡£º¢×ÓÃǸøÕðµ¹Ôڵأ¬²»¹ýûÓÐÊÜÉË¡£¿ÉÊÇÔÚÅ£ÅïÀïµÄÊ®¶þÍ·ÄÌÅ£ÖÐÈ´Ö»ÓÐһͷÐÒ´æ¡£

ÔÚÃÀ¹úÒ»¸ö½ÐÁúÄ᰺ά¶ûµÄС³ÇÀï·¢ÉúÁËÕâÑùÒ»¼þ¹ÖÊ£ºÄ³¼ÒÍ¥Ö÷¸¾´ÓÊг¡»Øµ½¼ÒÀ´ò¿ªµç±ùÏäÒ»¿´£¬·¢ÏÖÀïÃæ·Å×Å¿¾Ñ¼¡¢Êìµ°ºÍÖó͸µÄÝ«ÜIJˣ¬¿ÉÊÇËý¼ÇµÃÇåÇå³þ³þ£¬ÕâЩ¶«Î÷·Å½øȥʱÊÇÉúµÄ¡£¡°Éϵ۰¡£¬³öÁËÆæ¼£À²£¡¡±Å®È˾ª½ÐÆðÀ´£¬¸Ï¿ìÈ¥ÕÒ×óÁÚÓÒÉá¡£ÏûÏ¢ºä¶¯È«³Ç£¬²»ÉÙÉÆÄÐÐÅÅ®°ÑÕâÊÓΪ¡°Éϵ۵ÄÆôʾ¡±¡£µ«ÊǾ­¹ý¿Æѧ¼ÒµÄÑо¿£¬ºÜ¿ì¾ÍŪÃ÷°×ÁË£¬Ô­À´ÕâÊÇÇò×´ÉÁµç¿ªµÄÍæЦ¡£Ëü²»ÖªÔõô¸ãµÄ×êµ½µç±ùÏäÀÔÚɲÄǼä°Ñ±ùÏä±ä³Éµç¯£¬½á¹û£¬ÀïÃæµÄʳƷȫ¸øÉÕÊìÁË¡£ÓÐȤµÄÊÇ£¬µç±ùÏ侹ȻûÓÐË𻵣¬ÕÕ³£»¹ÄÜʹÓá£

»Ø¹ËÁ½°Ù¶àÄêÇ°£¬µ±ÃÀ¹ú¿Æѧ¼Ò¸»À¼¿ËÁÖÊ×´ÎÓýÓ׎ðÊôµ¼ÏߵķçóÝ̽Ë÷ÉÁµçµÄÃØÃÜʱ£¬ÈËÃǶÔÕâÖÖ×ÔÈ»ÏÖÏóµÄÈÏʶÊǶàô·ôdz¡£ÏÖÔÚ£¬¿Æѧ¼Ò²»µ«ÔÚÀíÂÛÉÏÕÒµ½ÁËËüµÄ³ÉÒò£¬¶øÇÒÄÜÔÚʵÑéÊÒÀïÈ˹¤µØÖÆÔìÉÁµç£¬»¹¿ªÊ¼°ÑËüÓÃÔÚÉú²úÉÏ£»Çиº¸½Ó½ðÊô£¬Æô¶¯»úÆ÷£¬¿±Ì½¿ó²Ø£¬ÉõÖÁ»¹½èÖúËü´´ÔìÁË×îеġ°ÆðËÀ»ØÉú¡±µÄÆæ¼££»Ò½Éú°Ñµç¼«½ÓÔÚÐÄÔàÍ£Ö¹Ìø¶¯µÄ²¡ÈËÉíÉÏ£¬ÀûÓõçѹΪ2500¡­4000·üÌصĵçÁ÷½øÐÐÂö³å·Åµç£¬´ÙʹÐÄÔà²ü¶¶£¬»Ö¸´Ìø¶¯¡£¿´µ½ÕâһϵÁг¤×ãµÄ½ø²½£¬ÎÒÃÇÓÐÀíÓÉÏàÐÅ£ºËæ×Å¿ÆѧµÄ·¢Õ¹£¬´ó×ÔÈ»ÖÐÉÁµçµÄÖÖÖÖÆæÎÅ£¬ËüÁôϵÄÐí¶àÃÕ£¬ÖÕ½«»ñµÃÍêÂúµÄ½âÊÍ¡£

Number£º2363

Title£ºÍË»¯µÄÖdzÝ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ24ÆÚ

Provenance£ºÖйúÇàÄ걨

Date£º

Nation£º

Translator£º

Ödzݣ¬ÊÇÖ¸µÚÈýÄ¥ÑÀ£¬Î»ÓÚÈ˵ĿÚÇ»µÄ×îÀïÃ棬ÉÏÏÂ×óÓÒ¹²ÓÐËÄ¿Å¡£ËüÕýºÃÔÚÈ˵ÄÖÇÁ¦Ñ¸ËÙ·¢Óý³ÉÊìµÄÊ®°ËËêµ½¶þÊ®ÎåË꿪ʼÃȳö¡£

¼¸°ÙÍòÄêÒÔÇ°£¬ÎÒÃǵÄ×æÏÈÊÇÒÀ¿¿ÉúʳҰÉúÖ²Îï¼°¶¯ÎïÈâ¶øÉú´æµÄ¡£ÎªÁ˾׽À´Ö²ÚµÄʳÎÎÒÃǵÄ×æÏÈÓÐÈýÊ®¶þ¿Å´ó¶ø¼âÈñµÄÑÀ³Ý£¬ºÍ×ã¹»ÅÅÁÐÕâЩÑÀ³ÝµÄ´Ö׳¶ø˶´óµÄò¢¹Ç¡£

´óÔ¼ÔÚ¶þ¡¢Èý°ÙÍòÄêÒÔÇ°£¬ÈËÀà½øÈë¾ÉʯÆ÷ʱ´ú£¬¿ªÊ¼ÖÆ×÷¼òµ¥µÄ¹¤¾ß£¬ÓÉÉúʳ±äΪÊìʳ£¬Ê³ÎïÈÕÇ÷¾«Ï¸¡£¾­¹ý¼¸°ÙÍòÄêµÄÑݽø£¬ÏÖ´úÈËÀàµÄÑÀ³Ý±äµÃÔ²¶ÛÁË£¬ò¢¹ÇÒ²ÍËËõ±äС¡£ÒѾ­±äСµÄò¢¹ÇÈÔ¾ÉÒªÅÅÁÐÈýÊ®¶þ¿ÅÑÀ³Ý£¬×ÔȻӵ¼·²»¿°¡£ÏÖÔÚ£¬Ô½À´Ô½¶àµÄÈËÒѾ­²»ÔÙÉúÖdzݣ¬ÖÕÉúÖ»ÓжþÊ®°Ë¿ÅÑÀ¡£ÓÐЩÈËËäÈ»»¹³¤Ödzݣ¬µ«ÃȳöÀ§ÄÑ£¬¼´Ê¹ÃãÇ¿¼·³öÑÀ²Û¹Ç£¬Ò²ÍùÍùλÖò»Õý£¬·Çµ«Ë¿ºÁûÓй¦ÄÜ£¬·´¶ø»á¼·ÍáÁÚÑÀ£¬»òÕß·¢ÉúÈ£³Ý¡£

Ò²Ðí£¬ÔÙ¹ýÈô¸É¸öÊÀ¼Í£¬Ödzݽ«Ää¼£ÓÚÈËÀà¿ÚÇ»£¬ÄÇʱ£¬ËüµÄ³öÏÖÊÇ·ñ»á±»ÈÏΪÊÇ·µ×æÏÖÏó£¬Ò²Î´¿ÉÖªÁ¨£¡

Number£º2364

Title£º×ßÏòÉç»á

×÷ÕߣºÑÇÂס¤ÑÇ´ï

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ24ÆÚ

Provenance£º¿µÄ˵ҿ˴óѧѧ±¨

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º³ÂÖ¾Ãô

·Î¸­Ö®ÑÔ£¬Áô´ý×îºó²Å˵¡£Ò»°ãÈ˳£³£»áÌÏÌϵØ̸Éϼ¸¸öÖÓÍ·£¬Êµ¼ÊÉÏÈ´ÔÚ̸ЩÎ޹ؽôÒªµÄÊ£¬Ö±µ½Í£ÁôÔÚÃÅ¿ÚµÄÄÇÒ»¿Ì£¬²Å˵³ö¼¸¾ä³ö×Էθ­µÄÕæÐÄ»°¡£

½ñÌ죬ÄãÎÒÕýÍ£ÁôÔÚÃÅ¿Ú£¬ÎÒÃÇÕýÊÖÎÕ×ÅÃűú£¬ÒÀÒÀϧ±ð£¬Ï󡶹þÄ·À×ÌØ¡·ÖеÄÆÕÂåÃ×°Â˹¶Ô¶ù×ÓÁаµÚ˹·´¸´¶£ßÌ£ºÒª¼Çס£¬¡°²»ÒªÏòÈ˽èÇ®£¬Ò²²»Òª´íÇ®¸øÈËÓÈÆä²»ÒªÍü¼Ç£¬Òª¶Ô×Ô¼º³Ïʵ¡£¡±

µ«×îºÃµÄ»°³£³£ÊÇ˳¿Ú˵³öÀ´µÄ¡£Ç°Ã滹´øÉÏÒ»¾ä¡°Å¶£¬Ë³±ãÌáÒ»Ìá¡£¡±Êµ¼ÊÉú»îÖУ¬ÆÕÂåÃ×°Â˹ÔÚ¶£ÖöÍêÁ˶ù×ÓÖ®ºóËû¶ù×Ó´ó¸ÅÕâʱûÓÐÁôÐÄÌýÒ»¶¨»¹Òª¼ÓÒ»¾ä£º¡°Ë³±ãÌáÒ»ÌᣬÈç¹ûÄãÓÐʲôÀ§ÄÑ£¬±ðÍüÁËËæʱ¿ÉÒÔ´òµç»°µ½ÎҰ칫ÊÒÀ´¡£¡±

´Ë¿Ì£¬ÄãÎÒÕýÕ¾ÔÚÃÅ¿Ú£¬ÎÒÏòÄã¸æ±ð£¬ÎÒÓжàÉÙ»°ÏëÒª¶ÔÄã˵°¡£¬ÎÒµÄÏÄÍÞ¡£

µÚÒ»¼þÊÂÊÇ£ºÄã²»Òªº¦Å¡£ÄãÊÇͶÉíÓÚÒ»¸öÎÈÎȵ±µ±µÄÉç»áÖ®ÖУ¬Õâ¸öÉç»á¾ÍºÃÏóÒ»Á¾ÓÐËĸöÂÖ×ÓµÄÆû³µÕýÔÚƽÎȵØÐÐÊ»¡£ÄãÓÐÒ»µã¶ù»Ì»ó²»°²£¬ÄÇûÓйØϵ¡£ÄãÒÑÊÇÒ»¸ö´óÈË£¬¶ø½ñÌìÊÀ½çÉϵÄÁìÐ䣬ËûÃǵÄÐÐΪȴÏóº¢Í¯¡£

ÄãÒѵ½Á˳ÉÄ꣬µ«ÄãÈÔ¾õµÃûÓгÉÄêµÄ°ÑÎÕ¡£ÎÒ¶Ô³ÉÄêÓÐʱҲÎÞ°ÑÎÕ°üÀ¨ÄãµÄ³ÉÄêºÍÎÒ×Ô¼ºµÄ³ÉÄê¡£

²»ÊÇô£¬Ç°ÌìÄ㻹ֻÊǸöÓ¤º¢£¬ÎÒº¦Å±§Ä㣬ÒòΪÄãÊÇÄÇô½¿ÄÛ¡£×òÌìÄãµø¶ÏÁ˸첲£¬¼±µÃÎÒÊÖ×ãÎ޴룬ÄÇʱÄã¸Õ¸Õ¾ÅËê¡£Ö±µ½½ñÌìÔçÉÏ£¬Äã²Å²»¹ýÊ®ËêÄØ£¡ÎÒÒ²ÔÚ±äÀÏ£¬Ö»ÓÐʱ¹âÎÞÇ飻µ«¾¡¹Ü¹âÒõÈçÔô£¬È´×ÜË㻹¸øÎÒÃÇÁôÏÂÁËһЩ¶«Î÷£¬ÄǾÍÊǾ­Ñé¡£ÓÐÁ˾­Ñ飬Äã×öÊ»á¸üÓаÑÎÕ¡£

°®ÄãµÄ¹¤×÷£¬Èç¹ûÄãϤÐÄÈ¥×÷ij׮ÊÂÇ飬Äã¾ö²»»áÒ»ÎÞËù»ñ¡£²»ÂÛÄãÊÕ»ñµÄÊDz»ÊÇÖµÐí¶àÇ®£¬µ«Äã»á¹ýµÃºÜ¿ìÀÖ£¬¶øÕâ·Ý¿ìÀÖÊÇûÓÐÈËÄܹ»¶áÈ¥µÄ¡£

ÔÚ´ËÒÀÒÀ²»ÉáÖ®¼Ê£¬ÎÒÕæÔ¸°Ñ´óÊÂСÊÂͨͨ¶¼Ëµ³öÀ´£¬ÎÒ˵£¬ÄãÒª²»Í£µØЦ¡£ÄãЦµÄʱºò×ÜÊÇ¿©¿©µØЦ£¬ÎªÁ˽¡¿µ£¬ÄãÒ»ÌìÒªÕâÑùЦÉÏÈý´Î¡£Èç¹ûÄãÄܶºµÃ±ðÈ˺ÍÄãÒ»ÆðЦ£¬ÄãÒ²Ðí¿ÉÒÔ°ïÖúÕâÌõÒ¡»Î²»¶¨µÄС´¬²»ÖÁÓÚ³Áû¡£µ±ÈËÃÇÔÚЦµÄʱºò£¬Í¨³£ÊDz»»á»¥Ïà²ÐɱµÄ¡£

ÕâÊÇÒ»¸ö´í×Û¸´ÔÓµÄÊÀ½ç¡£ÎÒÏ£ÍûÄãÄÜѧ»áÃ÷±æµÄ¹¦·ò¡£²»ÒªÖ»¿´µ½ÌÒ×ÓƤÉϵÄϸ룬²»ÒªÖ»¿´µ½¸òó¡ÉíÉϵĸí´ñ£¬²»ÒªÖ»¿´µ½Ò»¸öÈ˹ŹֵÄÆ¢Æø¡£Èç¹ûÎÒÃÇÄÜÃ÷±æ£¬ÎÒÃǾÍÖªµÀÈÝÈÌ¡£ÎÒÃǾͿÉÒÔץסÎÊÌâµÄºËÐÄ£¬¶ø²»ÖÁÓÚÀÏÊÇÔÚһЩ֦½ÚÎÊÌâÉϾÀ²ø²»Çå¡£

µ±ÄãÑø³ÉÁËÃ÷±æµÄÏ°¹ßºó£¬Äã¾Í»á¿ªÊ¼»³ÒÉÄã×Ô¼ºµÄ¼ÙÉè¡£ÄãµÄ¼ÙÉèÊǶÔÊÀ½ç³¨¿ªµÄ´°»§£¬ÕâÉÈ´°»§ÓÐʱҲÐèҪϴһϴ£¬·ñÔò¹âÏß½ø²»À´¡£Èç¹ûÄãÄÜ»³ÒÉ×Ô¼ºµÄ¼ÙÉ裬Äã¾Í²»»áÌ«ÇáÒ׵ؽÓÊܱðÈËÄÇЩδ¾­»³ÒɵļÙÉè¡£ÄãÒ²²»ÖÁÓÚ×÷ÁËÊÀË×Æ«¼ûµÄ·ý²¡£»òÕßÊÜÁËÄǾÓÐÄØϲâÈ˵ÄÆÛÆ­£¬ÒÔÖÁÈ¥°ÑÄãµÄÄÔ´ü¡¢Áé»êÒÔ¼°Ç®²ÆÈ«½»¸øÁËËû¡£

×÷ÈËÒªÁæÀþ£¬µ«ÄãÒª¼Çס£¬ÖÇ»Û×ÜʤÓÚÁæÀþ¡£ÖÇ»ÛÄѵã¬È´²»ÒªÒò´Ë»ÒÐÄ¡£Ñ°ÇóÖÇ»ÛÐèҪʱ¼ä¡£ÖÇ»ÛÈ纱¼ûµÄ²¡¶¾£¬³£ÔÚÏë²»µ½µÄʱºò³öÏÖ£¬ÇÒϲ»¶¹â¹ËÄÇЩ¸»Í¬ÇéÐĵÄÈ˺ÍÃ÷ÀíÈË¡£

ÃÅÒѽ¥½¥ÒƽüÃÅãÅ£¬µ«ÎҵĻ°»¹Î´ËµÍê¡£ÈÃÎÒ˵µÃ¸üÉîһЩ¡£³ý·ÇÄ㸳ÉúÃüÒÔÒâÒå²¢ºÃºÃµØÈ¥ÀûÓÃËü£¬·ñÔòÈËÉúÖ»²»¹ýÊÇÒ»³¡ÎÞÁĺͿÕÐé¡£´æÔÚÖ»Óп¿×Ô¼ºÈ¥´´Ôì¡£

²»¹ÜÎÒÃǶàô°®±ðÈË£¬±ðÈËÒ²¶àô°®ÎÒÃÇ£¬ÎÒÃÇÖеľø´ó¶àÊýÈËÃâ²»ÁË»á¾õµÃÄÚÐÄ¿ÕÐ飬±äµÃ¹Â¶ÀºÍ¼Åį¡£¹Â¶ÀºÍ¼ÅįÊÇÿһ¸öÈ˶¼ÒªÔâÓöµÄÐÄħ¡£µ±Äãµ½ÁËÒªºÍËü²«¶·µÄʱºò£¬ÎÒÒªÄãÄܹ»¿´Í¸Ëü£¬²¢ÇÒսʤËü¡£

µ±ÎÞÁĸÐÇÖÏ®ÄãµÄʱºò£¬Äãµ±ÓÐËù×¼±¸¡£¼ÙÈçÄãÒÑÓÐÁË×¼±¸£¬Ëü¾Í×¥²»×¡Äã¡£Äã¸ÃÔËÓÃÄãÔÚÕâ¸ö´óѧÀïËùѧµÄ±¾ÁìºÍ¼¼ÄÜ£¬ÉîÈëÉç»á£¬¸ÄÔìÉç»á£¬Ê¹Ëü±äµÃ¸üºÃ¡£

¾ÙÀý˵£¬Äã¿ÉÒÔÊÔ×ÅÈ¥ÖÎÀíÊÜÎÛȾµÄ¿ÕÆøºÍË®¡£Äã¿ÉÒÔÊÔ×ÅÈ¥Íƶ¯Ë¾·¨Öƶȣ¬Ê¹Ëü·¢»Ó×÷Ó᣻òÕßÄã¿ÉÒÔÈ¥¹¤×÷£¬Ê¹ÇîÈ˺͸»È˹ýµÃÒ»ÑùºÃµÄÄÇÌìÔçÈÕÀ´µ½¡£

Äã¿ÉÒÔÈ¥Ñо¿Ò»·¬£¬¿´Ò»¿´ÎªÊ²Ã´Ã¿¸ö¹ú¼ÒºÍÿ¸ö×Ú½ÌÀï×ÜÓÐһЩÈ˲»Ê±Òª¶ÔÆäËûÈË´øÀ´ÄÇô¶àµÄÔÖÄÑ¡£Èç¹ûÕæÒªÕÒ³ö»ÄÁÎ֮ʵĴ𰸣¬Ä㵱ȥŪÃ÷°×£¬ÎªÊ²Ã´ÈËÀà¼ÈÄÜÑøÓýÉúÃüÓÖÄܲк¦ÉúÃü£»¼È»áΪһ¸öСŮº¢ÉíÏݿ󾮶ø½¹×Ʋ»°²¡¢±¼×ßÉè·¨£¬È´ÓÖÄܹ»°ÑÕû¸ö´åׯµÄÈËÕ¶¾¡É±¾ø¶ø²»Õ£Ò»ÑÛ¡£

µ±ÄãÕâô×öµÄʱºòÒªÏëµ½£¬Äã½ñÌìËùÏíÓеÄÒ»Çи¾Å®È¨Àû£¬¶¼ÊÇ×òÌìÓÉÐí¶à¸¾Å®ÎªÄãÕùÀ´µÄ¡£³ý·ÇÄãҲͬÑùÒÔÐж¯À´Î¬»¤ºÍÀ©´óÕâÖÖƽµÈ£¬½ñÌì³öÉúµÄÅ®º¢Ò²Ðí»¹ÏíÊܲ»µ½ÄãÏÖÔÚËùÏíÓеÄȨÀû¡£ÎÄÃ÷Éú»î¾ÍºÃ±ÈÒ»¹øÖó×ŵÄÈ⣬Ëü×Ô¼º²»»áÒ»Ö±·ÐÌÚÏÂÈ¥£¬ÒªÄãÈ¥Íù¹øÀï·ÅÈëЩʲô£¬ºÃÈÃÅÅÔÚÄãºóÃæµÄÈËÒ²Äܹ»È¥ÏíÊÜ¡£

ÔÚÓÐÉúÖ®Ä꣬Ðí¶àÊÂÒªÄãȥΪ֮±¼Ã¦¡£ÎÒ²»ÄÜÒò´Ë±£Ö¤Äã¿ÉÒÔÍêÈ«°ÚÍÑÎÞÁĸС£µ«ËüÓпÉÄÜÒò´Ë¼õÉÙµ½Äܹ»¼ÝÔ¦µÄ³Ì¶È¡£ÄãÒ²»áÒò´Ë³£³£³Á½þÔÚ»¶ÀÖÖ®ÖУ¬ÒòΪÄ㽫»á¿´µ½£¬ÊÂÎï±Ï¾¹ÊÇÔÚ³¯Ç°·¢Õ¹¡£

ÎÒ¿´µ½ÄãÏóÎÒϲ»¶µÄÄÇÑùõ¾×Å˫ü¡£ÄãÄǽôõ¾µÄ˫ü±íÃ÷Äã¶ÔÊÀ½çÓÐËù»³ÒÉ¡£ÔÚÕâÑù¼¤¶¯ºÍ³äÂúÏ£ÍûµÄʱ¿Ì£¬ÎªÊ²Ã´ÎÒÈ´ÒªºÍÄãÌÖÂÛ»ÄÃýºÍÐé¿ÕÄØ£¿ÒòΪÎÒÔ¸Äã°ÑÏ£ÍûÏó¹â¾Û³É½¹µã£¬°Ñ¼¤¶¯Á¬³ÉÒ»ÌõÁ¬ÐøµÄ¹âÏߣ¬ºÃÏñ¼¤¹âÄÇÑùÖ±ÉäÏòÎÒÃDz»ÂúµÄÄ¿±ê¡£

ÎÒÒªÄã×÷ÊÂÓгÉЧ¡£Äܹ»×öµÄʱºòÒª¾¡Á¦È¥×öÓÐÒæµÄÊ¡£ÓÃÄãµÄÖǻۺʹÏÃ÷È¥µÖÓù±ðÈ˵ÄÒ°ÂùºÍ´Ö³¡£¶ø×îÒª½ôµÄÊÇ£¬ÒªÔÚÄã×Ô¼ºÑ¡¶¨µÄÉú»îÖУ¬ÔÚÄã×Ô¼º´´ÔìµÄÊÀ½çÖгäÂú»¶Ð¦£¬×ÔµÃÆäÀÖ¡£ÎÒÒªÄã¼áÇ¿¡¢½øÈ¡£¬×ö¸öÄܳԿࡢÓлîÁ¦¡¢¸»ÓиÐÇéµÄÈË¡£³ÉΪÕæÕýµÄÄ㣬³ä·Ö·¢»ÓÄãµÄ¸öÐÔ¡£

ÄãÒªÓм¤ÇéºÍ³å¶¯¡£´ó·²Î°´óµÄʶ¼ÊÇ´Ó¼¤ÇéÀ´µÄ¡£¸çÂײ¼ÓÐÕâÖÖ¼¤Ç飬ÔÚ¡¶¶ÀÁ¢ÐûÑÔ¡·ÉÏÊðÃûµÄÄÇЩÈËÒ²ÓС£¿ÉÒÔЦÄã×Ô¼º£¬µ«È´¾ö²»¿É·ñ¶¨×Ô¼º¡£Äãµ±Ó¸ң¬È¥Ä°ÉúµØ·½µÄʱºò£¬±ð°Ñ°²È«ÁôÒ»µã¶ùÔÚ°¶ÉÏ¡£È¥µ½ÄÇÎÞÈËÉæ×ã¹ýµÄ½®Óò¡£

ÓÂÓÚÈ¥¹ý¸»ÓÚ´´ÔìÐÔµÄÉú»î£¬¾ÍÊÇÈ¥´ÓÀ´Ã»È˵½¹ýµÄµØ·½¡£Äã±ØÐëÀ뿪ÊæÊʵijÇÊÐÈ¥µ½Ö±¾õÒýÁìÄãÈ¥µÄ¿õÒ°¡£²»Êdz˹«¹²Æû³µÈ¥£¬¶øÊÇÓÿà¸ÉºÍðÏÕ¡£ÄãµÄ·¢ÏÖ¶¨»á½ÐÄã¸Ðµ½ÆæÃî¡£Äã»á·¢ÏÖÄã×Ô¼ºµÄ´æÔÚ¡£

ºÃÁË£¬Õâ¾ÍÊÇÎÒµÄÁÙ±ðÔùÑÔ¡£¿´£¬ÃÅÕýÔÚÇáÇáµØ¹ØÉÏ¡£ÔٻᡣףÄã¿ìÀÖ¡­¡­

Ŷ£¬»¹ÒªË³±ãÌáÒ»ÌᣬÎÒ°®Äã¡£

Number£º2365

Title£º¼ÙÈç¸øÎÒÈýÌì¹âÃ÷

×÷Õߣºº£Âס¤¿­ÀÕ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ24ÆÚ

Provenance£ºÎÒÉú»îµÄ¹ÊÊÂ

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÍõº£Õä

ÎÒÃÇ´ó¼Ò¶¼¶Á¹ý¼¤¶¯ÈËÐĵĹÊÊ£¬¹ÊÊÂÖÐÖ÷È˹«µÄÊÙÃüÒÑÓÐÏÞÆÚ¡£Õâ¶Îʱ¼äÓÐʱ¶ÈÈÕÈçÄ꣬ÓÐʱһÄê¶ÌÈçÒ»ÈÕ¡£È»¶øÎÒÃÇ×ÜÊǷdz£¸ÐÐËȤµØȥ̽Ë÷Äǽ«ËÀµÄÈËÔõÑù¶È¹ýËû×îºóµÄʱÈÕ¡£µ±È»ÎÒ˵µÄÊÇÄÇЩÓÐÑ¡ÔñȨµÄ×ÔÓÉÈË£¬¶ø²»ÊÇÄÇЩ»î¶¯·¶Î§Êܵ½ÑϸñÏÞÖƵķ¸ÈË¡£

ÕâÑùµÄ¹ÊʶÔÎÒÃǺÜÓÐÆô·¢£¬Ê¹ÎÒÃÇÏëµ½ÔÚͬÑùµÄÇé¿öϸÃ×öЩʲô¡£×÷Ϊһ¸ö¿ìËÀµÄÈË£¬ÎÒÃǸÃÓÃʲôÑùµÄ»î¶¯£¬Ê²Ã´ÑùµÄ¾­Àú£¬Ê²Ã´ÑùµÄÁªÏëÈ¥ÌîÈûÄÇ×îºóµÄ¼¸Ð¡Ê±£¿Ôڻع˹ýȥʱ£¬ÎÒÃǽ«·¢ÏÖʲô¸Ðµ½ÐÒ¸££¬Ê²Ã´Ó¦µ±ºó»Ú¡£

ÓÐʱ£¬ÎÒ³£ÕâÑùÏ룬µ±ÎÒ½ñÌì»î×ŵÄʱºò¾ÍÏëµ½Ã÷Ìì¿ÉÄÜ»áËÀÈ¥£¬Õâ»òÐíÊÇÒ»¸öºÃÏ°¹ß¡£ÕâÑùµÄ̬¶È½
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡