ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ5²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Õâ¿ÉÒÔ˵ÊÇ°®ÇéµÄµÚÎå´Î´ò»÷ÁË¡£¾¡¹ÜËûµÄÅóÓÑûÓÐÔ¹ºÞ£¬ÄÇλ±ÌÑÛ¹ÃÄïÒà¶ÔËûºÜÈÈÇ飬µ«ÊÇÃæ¶ÔÕâ²»ÄÜÉúЧµÄ°®Ç飬ËûÏëµ½ÁËËÀ£¬ÔÚ´²Ç°ÐüÁËÒ»±ú½££¬¼¸Óû×Ô¾¡¡­¡­

¡¡¡¡ÔÚÉú»îÖУ¬Á½¸öÈË»ò¸ü¶àµÄÈËͬʱ°®ÉÏÒ»¸öÈ˵Äʲ¢²»ÉÙ¼û£¬Ò»µ©·¢ÏÖ×Ô¼º³ÉΪ¡°¶àÓàµÄÈË¡±£¬ÕýÈ·µÄ̬¶ÈÓ¦¸ÃÊǼ±Á÷ÓÂÍË£¬³éÉíÈ´²½¡£ÕâÑù×ö²»ÊÇÎÑÄÒ¡¢Ã»±¾Ê£¬¶øÊÇÃ÷ÖǵľñÔñ¡£ÔÚÕâÒ»µãÉÏ£¬¸èµÂÊÇÇåÐѵġ£µ±Ëû½áÊøÁËÕⳡºÁÎÞÒâÒåµÄÁµ°®ÒÔºó£¬ÈÔÈ»¶ÔÂ̵ٺͿ­Ê·ÍÑÄÏÂú»³¸ÐÇ飬ÔÚËûÃǽá»éʱ£¬ËûË͸øÂ̵ÙÒ»¸ö¾«ÖµĽäÖ¸ÒÔʾףºØ¡£

¡¡¡¡Ê§ÁµÊÇÍ´¿àµÄ£¬È»¶øÀáË®¡¢Ô¹ÆøÓÚÊÂÎÞ²¹£¬·´¶ø»áÉ˺¦×Ô¼º¡£Àä¾²µØ»Ø¹ËÁµ°®¾­¹ý£¬ÒԿ͹۵ķÖÎö´ÓÖÐÎüÈ¡½Ìѵ£¬»òÕß°ÑÍ´¿à»¯Îª³É¾ÍÊÂÒµµÄÁ¦Á¿£¬Ò²Ðí»áÕÒµ½´ò¿ª°®ÇéÖ®ÃŵÄÔ¿³×¡£ÍÐÂí˹¡¤ºàÀû¡¤ºÕñãÀè˵£º¡°ÔÚÈËÉúµÄ³õÆÚ£¬¾­Àú¼¸´Îʧ°ÜÓÐ׿«´óµÄʵ¼ÊºÃ´¦¡£¡±É¯Ê¿±ÈÑÇҲȰ½ëÈËÃÇ£º¡°Ö÷ÒªµÄÎÊÌâ²¢²»ÔÚÓÚÄãÊÇ·ñÒѾ­Ê§°Ü£¬¶øÔÚÓÚÄãÊDz»ÊǸÊÐÄʧ°Ü¡£¡±Ö»ÒªÄãÄÜ´Óʧ°ÜÖÐ̧ÆðÍ·À´£¬²»Òò´ËÏû³Á£¬ÄÇô£¬³É¹¦¾ÍÔÚ²»Ô¶µÄÇ°·½¡£

¡¡¡¡¸èµÂÒ»Éúµ½µ×¾­ÀúÁ˶àÉÙ´ÎʧÁµ£¬ÎÒÃÇÎÞ·¨È·¼Ç£¬µ«ÓÐÒ»µãÊÇÇå³þµÄ£¬ËûÖÕÓÚÍçÇ¿µØ×ßÍêÁËÈËÉúµÄµÀ·£¬³É¾ÍÁ˲»ÐàµÄÊÂÒµ¡£

¡¡¡¡ÔÚËûµÚÎå´ÎʧÁµÖ®ºó£¬Ëû´Ó°®Çé·ÙȼµÄ»Ò½ýÖеõ½ÁËÁé¸ÐºÍ¼¤Ç飬д³öëÚÖËÈË¿ÚµÄÃûÖø¡¶ÉÙÄêάÌØÖ®·³ÄÕ¡·¡£×÷Æ·ÖеÄάÌؾÍÊǸèµÂµÄ»¯Éí£¬Ö»ÊÇÔÚ×îºó£¬ËûÈÃάÌØÒÔ·´»ù¶½½ÌÒåµÄÐж¯¶øÒûµ¯×Ô¾¡ÁË¡£×÷Æ·³ö°æºóÊܵ½ÈÈÁҵĻ¶Ó­£¬µ«Í¬Ê±Ò²Óе㸱×÷ÓÃÓеÄÇàÄêÄÐŮÿÒò»éÒö²»Ô²Âú¶ø¼´ÒÔ×Ôɱ±íʾ¿¹Ò飬һʱ¼äÐγɡ°Î¬ÌØÈÈ¡±¡£Îª´Ë£¬ËÄÄêºó¸èµÂ×öÁËÒ»Ê×Ê«¡¶Â̵ÙÓëάÌØ¡·Ó¡ÔÚ¸ÃÊé¾íÊס£±¾ÎÄ¿ªÍ·ÒýÁËÊ«µÄÇ°°ë²¿·Ö£»ÏÂÃ棬ÒÔÊ«µÄºó°ë²¿·Ö×÷Ϊ±¾ÎĵĽáÊø°É£º

¡¡¡¡¿É°®µÄ¶ÁÕßÓ´£¬Äã¿ÞËû£¬Äã°®Ëû£¬

¡¡¡¡Çë´Ó·Ç»Ù֮ǰ¾ÈÆðËûµÄÉùÃû£¬

¡¡¡¡Çë¿´£¬Ëû³öѨµÄ¾«ÁéÔÚÏòÄãÄ¿Ó

¡¡¡¡×ö¸öÌÃÌõÄÄÐ×Ó£¬²»Òª²½ÎÒºó³¾£¡

Number£º14

Title£ºÁµÈËÐëÖª

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ11ÆÚ

Provenance£º¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡··¨ÎÄ°æ

Date£º1981¡£11

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÎÄÊ®

¡¡¡¡ÄêÇáµÄÅóÓÑ£¬µ±Äã¶éÈËÇéÍøʱ£¬Çë²»ÒªÍü¼ÇÉóÊÓÒ»ÏÂ×Ô¼ºµÄ¸ÐÇ飬ѧ»áÇø±ðʲôÊÇÕæÕýµÄ°®Ç飬ʲôÊÇһʱµÄ¿ñÈÈÃÔÁµ¡£

¡¡¡¡Ò»¡¢Ò»Ê±µÄ¿ñÈÈÃÔÁµÊÇÒ»ÖÖÒªÇóÓëÒìÐÔ½Ó½üµÄÈÈÍû£¬Ò»ÖÖÉúÀíÉϵı˴ËÐèÒª£»ÕæÕýµÄ°®ÇéÔòÊdzäÂú¼¤ÇéµÄÓÑÒ꣬²»»áÇáÒ׶¯Ò¡£¬¶øÇÒÈÕóÆÃÖÉî¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¶þ¡¢Ò»Ê±µÄ¿ñÈÈÃÔÁµ±íÏÖΪһÖÖΣÏÕµÄÇé¸Ð¡£ÁµÈ˴ӳ嶯µ½ÈÈÁµ·¢Õ¹Ñ¸ËÙ£¬µ«²»»á¸Ðµ½ÕæÕýµÄÐÒ¸£¡£ÒòΪÄã¶ÔËù°®Ö®ÈËÉíÉÏijЩ´æÒɵÄϸ½ÚÄþÔ¸ÊÓ¶ø²»¼û£¬²»Óè¹ýÎÊ£¬ÉúÅ´òÆÆ×Ô¼ºµÄÃÎÏ룻ÕæÕýµÄ°®Çé²¢·ÇÏëÈë·Ç·Ç£¬¶øÊÇŬÁ¦¶ÔÁµ°®¶ÔÏó½øÐÐÈ«ÃæµÄÁ˽⣬¶Ô²»ÍêÃÀµÄµØ·½Ò²ÄܽÓÊÜ¡£°®Çé¿ÉÒÔʹÈ˱äµÃ¸ü¼áÇ¿¡¢¸ü³ÉÊ죬¾«ÉñÕñ×÷£¬Ë¼ÏëÃ÷³º¡£ÁµÈËÃÇÓ¦±Ë´ËϢϢÏàͨ£¬¼´Ê¹ÀÍÑà·Ö·É£¬Ìì¸÷Ò»·½£¬Ò²ÄÜÎÂůÈËÐÄ£¬Âú»³ÆÚ´ý¡£

¡¡¡¡Èý¡¢Ò»Ê±µÄ¿ñÈÈÃÔÁµÊÇ´àÈõµÄ¶«Î÷¡£µ±Ëü²øסÄãʱ£¬Äã¾Í»áÏ룬»¹ÊÇ¿ìЩ½á»é°É£¬·ñÔò¾Í»áʧȥһÇС£µ«ÕæÕýµÄ°®ÇéÈ´¸æ½ëÄ㣺ÄÍÐÄһЩ£¬²»Òª»Å¡£Âú»³ÐÅÐĵØÆÌÉèδÀ´Ö®Â·°É£¡ÒòΪËüÊǾ­µÃÆðʱ¼ä¿¼ÑéµÄ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ËÄ¡¢Ò»Ê±µÄ¿ñÈÈÃÔÁµ»¹´øÓÐijÖÖÐԳ嶯µÄÒòËØÔÚÄÚ¡£Ó¦¸Ã̹ÂʵسÐÈÏ£¬ÕâÖÖ¹ØϵÈç¹ûÒ»Ö±±£³Ö°ØÀ­Í¼Ê½µÄ¾«ÉñÁµ°®ÊÇÄÑÒԳ־õģ»ÕæÕýµÄ°®ÇéÈ´²»ÊÇÇáÂʵĶøÊdzÉÊìµÄÓÑÒê¡£Ê×ÏÈÓ¦³ÉΪÕæÕýµÄÅóÓÑ£¬¶ûºó²ÅÓпÉÄܳÉΪÓÐÇéµÄ¾ìÊô¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Î塢һʱµÄ¿ñÈÈÃÔÁµÊ¹Ë«·½ºÁÎÞÐÅÈθС£µ±ÁíÒ»·½²»ÔÚÉí±ß£¬¾Í»á²ÂÒÉËû£¨Ëý£©ÊÇ·ñÒѱäÐÄ£¬¶øÇÒÍùÍùÍÚ¿ÕÐÄ˼ȥ֤ʵ×Ô¼ºµÄÍÆÏ룻ÕæÕýµÄ°®ÇéÊÇÒÔÏ໥ÐÅÀµÎª»ù´¡µÄ£¬Òò´Ë£¬ËüʹÈËƽ¾²£¬ÁîÈË·ÅÐÄ¡£ÕýÒòΪÁµ°®µÄË«·½¶¼ÉîÇеظÐÊܵ½ÕâÖÖÐÅÈΣ¬ËùÒÔ»áÕäÖØËü²¢Å¬Á¦×öµ½ÎÞÀ¢ÓÚËü¡£

¡¡¡¡Áù¡¢Ò»Ê±µÄ¿ñÈÈÃÔÁµ»áʹÈËÍ·ÄÔ·¢»è£¬×ö³ö²»¾Ã±ã»áºó»ÚµÄÓÞ´À¾Ù¶¯£»ÕæÕýµÄ°®ÇéÔòÊÇÎȽ¡µÄ¡¢ÓÐÀíÖÇ¿ØÖƵĸÐÇé¡£ËüÄÜÕñ·ÜÄãµÄ¾«Éñ£¬Ìá¸ß˼άÄÜÁ¦£¬Ê¹Äã±äµÃÓú¼ÓÍêÃÀ¡¢¿É°®¡£

Number£º15

Title£ºÖÇÉÌÊ®´ð

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ11ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÓáÖ®Öæ

¡¡¡¡Î§ÈÆÖÇÉÌÎÊÌ⣬ÓкܶàÖÚ˵·×硵ÄÒÉÎÊ¡£×î½ü£¬ÃÀ¹ú¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÖÝ˹̹¸£´óѧµÄÑо¿Ð¡×é¾ÍÖÇÉÌÎÊÌâ½øÐÐÁ˵÷²é£¬»Ø´ðÁËһЩÁ÷ÐеÄÒÉÎÊ¡£

¡¡¡¡1£®ÓëÖÇÉ̸ߵÄÈËÄÑÏà´¦Âð£¿

¡¡¡¡²»¡£Ñо¿³É¹û±íÃ÷£ºÖÇÉ̸ߵÄÈËÔÚÉç»áÉÏÓëÆäËûÈËÒ»ÑùÒ×ÓÚÏà´¦£¬¼´Ê¹ÖÇÉ̸ߴï160¡­170£¬Ò²Ò»Ñù¡£Ò»°ãÖ»ÓÐÉÙÊýÖÇÉ̼«¸ßµÄÈË£¬²Å²»Ï°¹ßÓëËûÈ˽»Á÷˼Ï룬ÓÐʱ»¹Ï൱¹ÌÖ´£¬¹ý·Ö×ÔÐÅ¡£

¡¡¡¡2£®ÖÇÉ̸ߵÄÈË×öÕÉ·òʱÊÇ·ñÄܸü¾¡Ö°£¿×öÆÞ×ÓʱÄܸüÏͻۣ¿

¡¡¡¡Êǵġ£Ðí¶àר¼ÒÈÏΪ£ºÖÇÉ̸ߵÄÈËȷʵÄÜÔÚÒÂ×Å¡¢µÀµÂÐÐΪµÈ·½ÃæÌá³ö½¨ÉèÐÔÅúÆÀ£¬ÒÔ°ïÖúÆä°é¡£ËûÃÇÍùÍùÊÇͨ¹ý·´¸´µÄÈ°½âÀ´ÃãÀøÆä°é£¬¶ø²»ÊÇ·¢ÀÎɧ£¬½²¹Ö»°£¬Ï໥ÂñÔ¹¡£

¡¡¡¡3£®ÖÇÁ¦¸ßµÄÈ˶¼¶ÔÌåÓý²»¸ÐÐËȤ£¬²»ÉÆÓÚÌåÓý»î¶¯Âð£¿

¡¡¡¡Î´±ØÈç´Ë¡£³ÏÈ»£¬ÉÆÓÃÄÔµÄÈË¿ÉÄÜû¸ü¶àµÄʱ¼ä²Î¼ÓÌåÓý»î¶¯£»²»¹ý£¬´ó¶àÊýÖÇÉ̸ߵÄÈËÐËȤ¹ã·º£¬°®ºÃÉõ¶à£¬ÌåÓý»î¶¯µ±È»²»ÀýÍâ¡£ÓëÖÇÉ̵͵ÄÈËÏà±È£¬ËûÃÇÍùÍùÌåÆǸüǿ׳£¬ÉíÌå¸ü½¡¿µ£¬ÌåÖظüÖØ£¬Éí²Ä¸ü¸ß¡£

¡¡¡¡4£®¶ÍÁ¶ÉíÌå¶ÔÖÇÁ¦Ôö³¤ÓÐûÓдٽø×÷Óã¿

¡¡¡¡ÓС£ÓйæÂɵÄÌåÓý¶ÍÁ¶ÄÜʹ˼ά¸ü»îÔ¾£¬ÕâÊÇÒòΪÌåÓý»î¶¯ÄÜ´Ù½øÄÔ×éÖ¯µÄѪÑõÔö¼Ó¡£

¡¡¡¡5£®Òûʳϰ¹ßÊÇ·ñ»áÓ°ÏìÖÇÁ¦£¿

¡¡¡¡»áÓ°Ï졣ѪÌÇÊÇÄÔ×éÖ¯µÄÖØÒªÑøÁÏ¡£ÑªÌǵÍÁË£¬Ë¼Î¬¾ÍÄ£ºý¡£·¹ºó£¬ÑªÌDzŵÃÒÔ³äʵ£¬Ë¼Î¬²Å¸üÃô½Ý¡£ËùÒÔ˵£¬¹¥ÄÑÌâʱÍüʳµÄ¹¤×÷Ï°¹ßÊDz»Ã÷Öǵġ£

¡¡¡¡6£®ÖÇÉ̸ߵÄÈ˻᲻»áºöÊÓÃÀÂúµÄ°®ÇéÉú»î£¿

¡¡¡¡²»»á¡£»éÇ°ÔñÓÑÕýÈ·¡¢»éºóÏà´¦ÐÒ¸£µÄ£¬Ç¡Ç¡ÊÇÄÇЩ½ÌÓý³Ì¶ÈºÍÖÇÁ¦¶¼½Ï¸ßµÄÈË¡£×¨¼ÒÃÇÒ»ÖÂÈÏΪ£¬Ê§Áµ¡¢»éÒö²»ÈçÒâÕâÀàÊ´ó¶à·¢ÉúÔÚÄÇЩÎÄ»¯³Ì¶ÈºÍÖÇÉ̶¼µÍϵÄÈËÖ®ÖС£

¡¡¡¡7£®ÖÇÁ¦Ô½¸ß¾ÍÔ½Ò׳嶯Âð£¿

¡¡¡¡²»¡£ÖÇÉ̸ߵÄÈ˸öÐÔ²¢²»ÊÇǧƪһÂÉ£¬²¢·Ç¶¼ÈÝÒ×¼¤¶¯¡£ÖÇÁ¦Æ½³£ÓëÖÇÉ̸ߵÄÈ˶¼¿ÉÄܾßÓÐÌÖÈËϲ»¶»òÊÇÁîÈËÌÖÑáµÄ¸öÐÔ¡£

¡¡¡¡8£®ÐÄÇéÊ泩ʱ£¬Ë¼Î¬ÊÇ·ñ¸üÃôÈñ£¿

¡¡¡¡ÊÇ¡£µ±Ò»¸öÈËÓä¿ìµÄÐľ³´ïµ½¸ß·åʱ£¬ÖÇÁ¦Ò²ÏàÓ¦µØ´ïµ½¶¥·å¡£Óë´ËÏà·´£¬ÓÇÐÄâçâç¡¢¾«ÉñѹÒÖ¡¢µ£¾ªÊÜÅ£¬Ôò»áʹ˼·×èÖÍ¡£

¡¡¡¡9£®ÓÐûÓÐÌá¸ßÖÇÁ¦µÄ°ì·¨£¿

¡¡¡¡ÓС£ÖÇÉ̲âÊԳɼ¨²»Êǹ̶¨²»±äµÄ£¬»·¾³¶ÔÖÇÉÌÀ´ËµºÜÖØÒª¡£ÓÅÔ½µÄ»·¾³ÄÜÌá¸ß¶ùͯµÄÖÇÉÌ£»·´Ö®£¬Ôò»áʹ¶ùͯÖÇÉÌϽµ¡£Ñо¿³É¹û±íÃ÷£ºÑ§Ð£µÄºÃ»µÔì³ÉÁËѧÉúÖ®¼äÖÇÉÌÖÁÉÙÏà²î5·Ö£¬¶ø¼ÒÍ¥µÄ¹ÄÎèÓë·ñ£¬Ò²Í¬Ñù»á²úÉúºÜ´óµÄ²îÒì¡£

¡¡¡¡10£®ÖÇÉ̸ߵÄÈËÒ»¶¨ÔÚÉú»îÖÐÒ»·«·ç˳Âð£¿

¡¡¡¡²»¡£ÖÇÉ̲âÊԳɼ¨Ö»ÊÇѧϰÄÜÁ¦µÄÒ»ÖÖ±íʾ£¬¶ø²»ÊǶÔÒ»¸öÈËÈ«²¿ÄÜÁ¦ÍêÕûµÄ¡¢¾«È·µÄºâÁ¿¡£ÖÇÉ̲âÑé²»Äܲâ³öÒ»¸öÈ˵ÄÈ«²¿ÏëÏóÁ¦¡¢¹Û²ìÁ¦¡¢´´ÔìÁ¦¼°Ô­Ê¼Ë¼Ïë¡£ÕþÖμҺÍÉÌÈ˵ÄÖÇÉ̲âÊԳɼ¨¿ÉÄÜÊÇÒ»°ãµÄ£¬µ«³£ÓкܸߵÄÉç»áÖÇÁ¦¡£ÓÐÒ»¸öµçÊÓÖÆƬÉÌ£¬ÔøÒò¹¦¿Î²»¼°¸ñ´ÓѧУÍËѧ£¬µ«ËûÈ´ÖªµÀÔõÑù²ÅÄÜʹµçÊÓ¹ÛÖÚÐËȤ°»È»£¬ÔÚÕâ·½ÃæÆÄÓÐÆæ²Å¡£

Number£º16

Title£ºÀæÔ°¡°Èý¹Ö¡±

×÷ÕߣºÍô½ðÓÑ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ11ÆÚ

Provenance£º¡¶ºÓ±±ÈÕ±¨¡·

Date£º1982¡£1¡£25

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÇåÄ©Ãñ³õ£¬Àæ¹úÓС°Èý¹Ö¡±¡£

¡¡¡¡õË×ÓÃϺèÊÙ£¬×ÔÓ×»¼ÁËÈí¹Ç²¡£¬Éí³¤Íȶ̣¬Í·Ìرð´ó£¬½ÅС¶øÏËÈõ£¬ÐÐ×ß²»±ã¡£Ëû°µÏ¾öÐÄ£¬¿àѧÈýÄ꣬Ñﳤ±Ü¶Ì£¬³ÉΪ¶ÀÊ÷Ò»ÖĵÄÃû³ó£¬Ï·Ô°ÕùÏàÑûÇë¡£

¡¡¡¡Ï¹×ÓË«À«Í¤£¬×ÔÓ×ѧϷ£¬ºóÒò²¡Ë«Ä¿Ê§Ã÷£¬µ«²¢Î´»ÒÐÄÉ¥Æø£¬¸ü¼ÓÇÚѧ¿àÁ·¡£ÔŲ́ÏÂÐÐ×ßÒªÈ˲ó·ö£¬µ«ÉÏÁĘ̈ȴ̩Ȼ×ÔÈô£¬´ç²½²»ÂÒ£¬³ÉΪ¹¦ÉîÒÕÕ¿µÄÃûÐëÉú¡£

¡¡¡¡ÑÆ°ÍÍõÒæ·Ò£¬ÏÈÌìÐÔ²»»á˵»°£¬Æ½ÈÕ¿´¸¸Ç×ÑÝÏ·£¬Ò»Ò»Ä¬¼ÇÓÚÐÄ¡£ËäÎÞÈ˽ÌÊÚ£¬µ«Ã¿ÌìÆðÔçÌ°ºÚÁ·¹¦¡£ÒճɺóÒ»Ãù¾ªÈË£¬³ÉΪÓÐÃûµÄÎ仨Á³£¬ºó±»Ï·°à·îΪµ¼Ê¦¡£

¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏÐí¶àÕä¹óµÄ¶«Î÷£¬ÍùÍùÒªµÈʧȴÁËËü£¬»ò¿ÊÇó¶øÖÕ²»¿ÉµÃʱ£¬²Å»áÔ½·¢Ìå»áÆäÕä¹ó¡£¶øÓµÓÐÕ䱦Õߣ¬È´³£³£ÈÝÒ׺öÊÓËüµÄ´æÔÚ£»ËûÃÇ»äÓڶ̣¬Ê§ÓÚÖ¾£¬¶èÓÚÉí£¬Óû½ø¶øηÄÑ£¬°®Óþ¶øÅ¿ࡣ¶ø¡°Èý¹Ö¡±µÄ³É¹¦£¬¾ÍÔÚÓÚËûÃÇÔÚ²»ÐÒÃæÇ°£¬´¦Äæ¾³¶ø²»ÄÙ£¬Í´¼º¶Ìµ«²»¸ÊÓڶ̡£ÔÚÐÄѪºÍº¹Ë®µÄ¿¼ÑéÖУ¬¼áÈͲ»°Î¡¢Ê¸Ö¾²»Ó壬ÖÕÓÚÈ¡µÃÁ˳ɹ¦¡£

Number£º17

Title£º°®µÄ½á¾§

×÷ÕߣºÒ¦ÎªÃñ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ11ÆÚ

Provenance£º¡¶¿ì°ëÅĵÄÈË¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ËûµÄÃû×ֽУᤣ̡¤ÉÛ¶û˹¡£±¾À´ÔÚÒ»¼ÒÑ̳§Àï·þÎñ£¬¸ú´ò×Ö»ú³¶²»ÉÏÒ»µã¹Øϵ¡£µ«ÓÉÓÚÒ»Á¬´®µÄÆæÓöÇɺϣ¬Ê¹Ëû³ÉΪÕâÏîרÀûµÄ³ÖÓÐÈË¡£

¡¡¡¡ÉÛ¶û˹³¤µÃ²¢²»Ôõô˧Æø£¬µ«ËûÓÐÒ»¸±ºÃÍ·ÄÔ£¬ÔÙ¼Ó×öÊÂÈÏÕæ̤ʵ£¬ËùÒÔ¸úËûÏà´¦¾ÃÁ˵ÄÈË£¬¶¼»á¶ÔËûÉú³öºÃ¸Ð¡£»ùÓÚËûµÄÕâÒ»ÌØÉ«£¬Ëû³£È¥ËÍ»õµÄÒ»¼Ò¹«Ë¾ÀïµÄÅ®ÃØÊé¶ÔËû²úÉúÁË°®Ä½Ö®ÐÄ¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇ1860Äê×óÓÒ£¬ËäÈ»ÃÀ¹úÅ®º¢×Ó¶¼±È½Ï¿ªÍ¨£¬µ«²¢Ã»ÓÐÏÖÔÚÕâÑù´óµ¨£¬²»¸ÒÖ±½ÓÁ˵±µØ¶ÔËû±í°×Ðļ££»Íâ±íÓеãľګµÄÉÛ¶û˹£¬Ò²¾õ²ì²»³öÄÇλÃÀÀöµÄÅ®ÃØÊé¶ÔËûµÄÇéÒâ¡£Ö±µ½ÓÐÒ»ÌìÉÛ¶û˹ðÊîËÍ»õµ½¹«Ë¾È¥£¬ËûÃDzÅÓÐÁ˵ÚÒ»´ÎÔ¼»á¡£

¡¡¡¡Èý¸öÔÂÖ®ºó£¬Á½¸öÈËÔÚ½ÌÌÃÀï¾ÙÐÐÁË»éÀñ¡£Á½¸öÈ˵ĽáºÏ£¬ÊÇÊôÓÚÒ»¼ûÖÓÇéʽµÄ´«ÆæÐÔ°®Çé¹ÊÊ¡£

¡¡¡¡½á»éºóµÄÉÛ¶û˹̫̫£¬ÈÔÔÚµ£ÈÎÃØÊ鹤×÷£¬µ«ÓÉÓÚ¹«Ë¾ÒµÎñµÄÀ©Õ¹£¬¹¤×÷ÓúÀ´Óúæ¡£ÓÐʱºòËý°Ñ×ö²»ÍêµÄ¹¤×÷´ø»Ø¼ÒÈ¥£¬Á¬Ò¹¸Ïд£¬ÕæÊÇÐÁ¿àÒì³£¡£

¡¡¡¡ÉÛ¶û˹Å°Ѱ®ÆÞÀÛ»µÁË£¬Ö»ºÃ°ïËý³­Ð´£¬ÓÐʱдµ½ÉîÒ¹£¬Á½¸öÈËÍùÍù¶¼Ð´µÃÊÖËá±ÛÌÛ¡£

¡¡¡¡¡°ÕâÑùæÏÂÈ¥£¬Äã»á³Ô²»ÏûµÄ¡£¡±ÓÐÒ»ÌìÒ¹ÀÉÛ¶û˹ÎÞÏÞÌÛ°®µØ˵¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒСʱºòÌý×æĸ½²¹ýÒ»¸ö¹ÊÊ£¬Ò»Î»½ÐÆÕÎ÷µÄÉñÉúÓаËÖ»ÊÖ¡£ÎÒÕæÏ£ÍûÎÒÄܶàÉúÁ½Ö»ÊÖ£¬°ïÄã¶à×öÒ»µã¡£¡±

¡¡¡¡¡°±ð˵ɵ»°ÁË¡£¡±ËûÌ«Ì«ºÜ¸Ð¶¯µØ˵£¬¡°ÄãÒªÊÇÕæµÄ¶àÉú³öÁ½Ö»ÊÖÀ´£¬Æñ²»±ä³ÉÑý¹ÖÁË£¬ÏÅÒ²°ÑÎÒÏÅËÀÀ²£¡¡±

¡¡¡¡¡°¶ÔÀ²£¬ÒÔÇ°ÎÒºÃÏñÌýһλͬÊÂ˵¹ý£¬ÓÐÈËÔÚÑо¿ÓûúÆ÷д×Ö£¬¿ÉϧûÓÐÑо¿³É¹¦£¬ÄǸöÈ˾ÍÈ¥ÊÀÁË¡£Ëû˵£¬Èç¹ûÄÜÑо¿³É¹¦µÄ»°£¬±ÈÊÖд¿ì¶àÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÓûúÆ÷д×Ö£¿¡±ËûÌ«Ì«µÚÒ»´ÎÌýµ½ÕâÖÖÊ£¬¸Ðµ½ºÜÐÂÆ棬¡°ÕæµÄÄÜÓÐÕâÑùµÄ»úÆ÷£¬Äǵ¹ÊÇÌ«±ãÀûÁË£¬ÎÒ¿´²»Ì«¿ÉÄÜ¡£¡±

¡¡¡¡¡°Õâµ¹ºÜÄÑ˵£¬ÈËÀàµÄÄÔ×ÓÊǸöÎÞ¾¡µÄ±¦²Ø£¬Õæ¿É˵ҪʲôÓÐʲô¡£µ±³õÎÒ½øÑ̳§¹¤×÷ʱ£¬´ó²¿·Ö¶¼ÊÇÓÃÊÖ¹¤£¬ÏÖÔÚ¼¸ºõÈ«²¿»úе»¯ÁË¡£ÄÇЩ»úе½á¹¹Ö®¸´ÔÓ£¬¼òÖ±½ÐÈ˲»¸ÒÏàÐÅÄÇÊÇÈËÀàÔì³öÀ´µÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÃ÷ÌìÔÙÈ¥ÎÊÎÊÄǸöÈË£¬¡±ÉÛ¶û˹˼Ë÷×Å˵£¬¡°Èç¹ûÄÜÕÒ³öÒ»µãÍ·Ð÷À´£¬ÎÒÃǺβ»×Ô¼ºÀ´Ñо¿Ñо¿¿´£¿¡±

¡¡¡¡¡°Ê²Ã´£¬ÄãÒªÑо¿Ð´×ֵĻúÆ÷£¿¡±ËûÌ«Ì«¼¸ºõÊǾª½Ð×Å˵£¬¡°ÄãÒ»µã¶¼²»¶®»úÆ÷£¬¾ÓȻҪ·¢Ã÷д×ֵĻúÆ÷£¡¡±

¡¡¡¡¡°²»¶®ÎÒ¿ÉÒÔÂýÂýµØѧ£¬¡±ÉÛ¶û˹˵£¬¡°·´ÕýÕâ´ÎÎÒÒ»¶¨ÒªÈÏÕæµØÊÔÒ»ÊÔ£¬²»¹ÜÄܲ»Äܳɹ¦¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´Í»È»±äµÃÕâÑùÈÏÕæÁË£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÒòΪÄãÌ«ÐÁ¿àÁË¡£ÎÒÿÏëµ½ÄãÅ¿ÔÚ×À×ÓÉÏд×ÖµÄÐÁ¿àÇéÐΣ¬ÐÄÀï¾ÍÄѹý£¬¡±ÉÛ¶û˹Óе㼤¶¯µØ˵£¬¡°³¤´ËÏÂÈ¥£¬ÄãÒ»¶¨»á³ÉÍÕ±³µÄ¡£¡±

¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ÉÛ¶û˹ÌØÒâÈ¥ÕÒÄÇλÒÔÇ°¸æËßËûд×Ö»úÆ÷¹ÊʵÄÈË£¬Õâ¸öÈËÊǸöÀϼ¼¹¤£¬Ãû×ֽа׼ªÄÉ£¬Æ½³£¶ÔËûºÜ²»´í¡£

¡¡¡¡¡°ÄãͻȻÎÊÕâ¸ö¸Éʲô£¿¡±ÂúÁ³ÖåÎÆ×ݺáµÄ°×¼ªÄÉЦ×Å˵¡£

¡¡¡¡ÉÛ¶û˹ºÁ²»ÒþÂ÷µØ°ÑÄÚÇé˵Á˳öÀ´¡£°×¼ªÄÉÌýÍêÖ®ºó£¬¹þ¹þµØ´óЦÆðÀ´¡£¡°Èç¹ûÊDZðÈË£¬Ò»¶¨»á˵ÄãÏë·¨»ÄÌÆ£¬¡±ËûֹסЦÉù£¬ºÜÈÏÕæµØ˵£¬¡°µ«ÎÒÁ˽âÄ㣬ÄãÊǷdz£·Ç³£ÈÏÕæµÄ£¬Ö»ÊÇ¡±Ëû³ÙÒÉһϲŽÓ×Å˵£¬¡°Äã³É¹¦µÄÏ£Íû²»´ó¡£¡±

¡¡¡¡°×¼ªÄÉ´Ó¸óÂ¥ÉÏÕÒ³öÁËÒ»¼ÜÓÃľ°å¶¤µÄ»úÌåÄ£ÐÍ¡£ÉÛ¶û˹һ¼þ¼þµØ²ÁÈ¥ÉÏÃæµÄ³¾»ÒÖëÍø£¬ÐÀϲ²»ÒÑ¡£

¡¡¡¡¡°ÄãûÓмÌÐøÑо¿ÏÂÈ¥£¬ÊµÔÚÊÇÌ«¿ÉϧÁË¡£¡±ÉÛ¶û˹˵¡£

¡¡¡¡¡°ËµÊµÔڵģ¬ÄãÏÖÔÚËù¿´µ½µÄÕâЩ¶«Î÷£¬´ó²¿·Ö¶¼ÊÇÎÒµÄÒ»¸öÀÏÅóÓÑÉè¼ÆµÄ£¬¡±°×¼ªÄÉ»ØÒä×Å˵£¬¡°ËûÊǵ¹úµÄÒÆÃñ£¬À´µ½ÕâÀﶼÊÇÎÒÔÚÕÕ¹ËËû¡£´ËÈ˵¹ÊÇÆÄÓеãÍ·ÄÔ£¬¹¤×÷Ö®Ó࣬һÐÄÒ»ÒâÏë¸ã·¢Ã÷£¬¿ÉϧÌì²»¼ÙÄê£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡