ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ48²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



øÖÚÍû£¬º£ÄÚÔ©Ö®¡±¡£ÔÚÀîÊÀÃñµÄ¶ù×ÓÖУ¬ÊýÀîã¡Ôڴ󳼡¢°ÙÐÕÖÐÍþÍû×î¸ß£¬È´ËÀÓÚÔ©Óü¡£

¡¡¡¡µÚ5×ÓÀÏÈ·â³þÍõ¡£ËûÕûÌìÓëСÁ÷Ã¥¹í»ì£¬ÓÈÆä°®ºÃ´òÁÔ¡£³¤Ê·ÂÅÚɲ»Ìý¡£Ì«×Ú¹Ö³¤Ê·¸¨µ¼ÎÞ·½£¬»»Á˸ÒÓÚ·¸ÑÕÖ±ÚɵÄȨÍò¼ÍÈγ¤Ê·¡£Õê¹ÛÊ®ÆßÄ꣬ÀîÅÉ´Ì¿ÍɱÁËȨÍò¼Í£¬·¢¶¯ÅÑÂÒ¡£½á¹ûÀîÊ°ÜÒ౻ɱ¡£

¡¡¡¡µÚ6×ÓÀîÊǸöÀ˵´¹«×Ó£¬±»·ÏΪÊüÈË£¬ËÀÓÚÁ÷ÅäµØ°ÍÖÝ¡£µÚ7×ÓÀî㢣¬×ÝÇéÏíÀÖ£¬Ê¹ÖÝÏز»¿°ÆäÀÍ¡£Ëà×ÚÉÏÔªÔªÄê×Ôɱ¡£µÚ8×ÓÔ½ÍõÀîÕ꣬¡°ÆÄÉæÎÄÊ·£¬¼æÓÐÀô¸É¡±£¬È»¡°ÈË·üÆä²Å¶ø±ÉÆäÐС±¡£ºóÀ´·´Î䣨ÔòÌ죩ʧ°Ü£¬·þ¶¾×Ô¾¡¡£µÚ10×Ó¼ÍÍõÀîÉ÷£¬ËäÈ»´ÏÃ÷ºÃѧ£¬¿ÉϧÊǸöųÈõÎÞÄܵĵ¨Ð¡¹í¡£ÀîÕêÈ°Æä·´Î䣬Ëû²»¿Ï¡°Í¬Ä±¡±¿ÉÎäÔòÌ컹ÊÇɱÁËËû¡£µÚ14×Ó²ÜÍõÀîÃ÷£¬ÔÚÌ«×ÚÍíÄ꣬ÓëÊüÈË´®Í¨Ä±·´£¬±áÇ­ÖÝ£¬±»¶¼¶½±ÆÁî×Ôɱ¡£ÕâÏÔÈ»Êǵõ½Ì«×Ú°µÊ¾»òÈϿɵġ£

¡¡¡¡µÚ2¡¢11¡¢12×Ó½Ô¡°Ôçز¡±¡£

¡¡¡¡×ܼÆ14ÈËÖУ¬³ýÀ¡¢ÀîÖÎÍ⣬¾¹ÓÐ12ÈË¡°ËÀÓÚ·ÇÃü¡±£¡

¡¡¡¡Ñø²»½Ì£¬¸¸Ö®¹ý£»½Ì²»ÑÏ£¬Ê¦Ö®¶è¡£ÊÇÀîÊÀÃñÖ®¹ý£¿ÊDZ£¸µÊ§½ÌÖ®´í£¿¶¼²»È«ÊÇ¡£Ì«×Ú¼´Î»Ö®³õ£¬ÔøÔÚ¹¬ÖÐÇ××ÔÅÌÂíÍä¹­½ÌÓýÖî×Ó£¬ÆÄÓв»Íü´«Í³µÄζ¶ù¡£¿É¼ûÊÇÖØÊÓ½ÌÓý×ÓÅ®µÄ¡£Ëû»¹Ç××ÔΪ̫×ÓÔñ±¥Ñ§ÈçÓÚÖ¾Äþ¡¢¿×Ó±´ïµÈÈËΪʦ£¬µ«Ò»ÇдëÊ©¶¼ÎÞ¼ÃÓÚÊ¡£ËûΪ´ËÉî¸Ð¿àÄÕ¡£Ôڰ䲼ɱÀîگʱ£¬Ëû³ÐÈÏ×Ô¼ºÃ»Óйܺöù×Ó£¬¡°ÉϲѻÊÌ죬ÏÂÀ¢ºóÍÁ£¬Ì¾ÍïÖ®Éõ£¬Öª¸´ºÎÔÆ¡±£¬½û²»×¡¡°ÎªÖ®È÷Æü¡±£¬ËãÊdz¢µ½ÁËÕâЩ¿à¹ûµÄζµÀ¡£

¡¡¡¡ÀîÊÀÃñµ±È»ÈÏʶ²»µ½£¬µ¼ÖÂËûµÄ¶ù×ÓÃÇÒ»¸ö¸ö¸¯»¯¶éÂäµÄÃðÍöÖ®¾Ì£¬¸ÇÔÚÓÚ¸¯ÐàµÄ·â½¨Öƶȡ£

¡¡¡¡·â½¨Íõ³¯¼ÒÌìϵÄ×Ú·¨Öƶȣ¬¾¡¹Ü¹æ¶¨Á˵ճ¤´«ÊÀµÄÒ»Ì×°ì·¨£¬µ«ËüÈ´ÎÞ·¨±£Ö¤»ÊλµÄºÍƽ¹ý¶É¡£êéêì»Ê룬ÕùȨ¶áÀû£¬¹´ÐĶ·½Ç£¬Ï໥²Ðɱ£¬ÕâÊÇÐí¶à»ÊÊÒºó´úËÀÓÚ·ÇÃüµÄÖØÒªÔ­Òò¡£¡°½¾³Þ¡±¶þ×Ö£¬¸üÊÇ´ÙʹÕâЩÈ˶éÂäµÄÖØÒªÔ­Òò¡£·â½¨Öƶȹ涨ÁËÕâЩ¡°ÁúÖÖ¡±µÄÌØÊâµØλ¡£Àî³ÐǬ8Ëê±ã±»Á¢ÎªÌ«×Ó£¬³ÉΪ¶«¹¬Ö®Ö÷¡£¶«¹¬ÄÚ£¬ÓÐÎij¼ÌýËûÖ§Å䣬ÓÐÎäʿΪÆäӥȮ£¬ÓÐåúæɹ©ÆäÒùÀÖ¡£ÓÐÒ»´ÎËû¾¹Ëµ£º¡°ÎÒ×÷Ìì×Ó£¬µ±ËÁÎáÓû£»ÓÐÚÉÕߣ¬ÎÒɱ֮£¬É±Îå°ÙÈË£¬Æñ²»¶¨£¡¡±£¨¡¶ÐÂÌÆÊé¡·£©·â½¨µÛÍõÃÇÔ­ÏëÒÔÕâЩÌØȨÀ´Ì§¸ß¶ù×ÓÃǵĵØ룬ÒԱ㹮¹Ì¼ÒÌìϵÄͳÖΣ¬½á¹ûÈ´ÊÂÓëԸΥ£¬×ßÏò·´Ãæ¡£ÕâÊǷ⽨ÖƶÈʹ֮½¾³ÞÈ¡°ÜµÄ£¬Ó¢ÎäÈçÌÆÌ«×Ú£¬ÒàÎÞÈçÖ®ºÎ£¡

¡¡¡¡£¨Ô­ÔØ¡¶¶ÁÊé¡·1982ÄêµÚ7ÆÚ£©

Number£º187

Title£º½«¾üºÍÊ«ÈË

×÷ÕߣºÃÏÏþÔÆ´ÔÁÖÖÐ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ15ÆÚ

Provenance£ºÈËÃñÈÕ±¨

Date£º1982¡£9¡£13

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡1957Ä꣬·´ÓÒÅÉÔ˶¯ºóÆÚ£¬ÍõÕðÐÄÀï×ÜÔÚÏë×ÅÒ»¼þÊ£º¶¨ÎªÓÒÅɵÄÈË£¬Ò²Òª¸ø¸ö³ö·¡£ÕâЩÈ˶¼ÊÇ֪ʶ·Ö×Ó£¬ËûÃǵÄ֪ʶ»¹ÊÇÓÐÓõġ£¿ÉÒÔµ½Å©¿Ñ²¿ÃÅÀ´ÂÎÒÃÇÓÐÄÜÁ¦¡¢ÓÐÁ¦Á¿ÊÕÈÝËûÃÇ¡£ÓÚÊÇ£¬Ðí¶àÈ˵½ÍõÕðµÄ±øÍÅÀïÈ¥ÁË¡£°¬Çà¾ÍÊÇÆäÖеÄÒ»¸ö¡£

¡¡¡¡¡­¡­±±È¥µÄÁгµ£¬ÔÚ°µÒ¹Àï¡¡µØÐÐÊ»¡£³µÏáÀïºÜÃÆ¡£°¬ÇàÒ»ÑÛɨ¹ýÈ¥£¬È«³µ¶¼ÊǾüÈË£¬Ö»Óм«ÉÙÊý¼¸¸öÈËÉí×űãÒ¡£ÕâÊÇÍõÕðµÄ²¿¶Ó£¬ÕýÔÚÏòºÚÁú½­½ø·¢¡£°¬ÇàºÃÏñÊǺýÀïºýÍ¿¾ÍÉÏÁËÕâÌËÁгµµÄ¡£²»£¬µ±È»²»ÊÇ¡£Éú»îÓÐʱºòÏñÂä²îºÜ´óµÄºÓÁ÷¡¢ÆÙ²¼£¬¼±×ªÖ±Ï£¬Èݲ»µÃÈËÃÇϸÏë¡£ÏÖÔÚ£¬°é×ÅÁгµµ¥µ÷µÄ½Ú×࣬°¬ÇàÏÝÈë³Á˼¡£

¡¡¡¡Ò»Ì죬ËûÕýÓôÃÆÎÞÁÄ£¬ÔÚ¹«Ô°Àï¿´ÈËÏÂÆå¡£ºöÈ»ÓÐλͬ־À´ÕÒËû£¬ËµÍõÕðÒª¼û°¬Çà¡£Ò»¼ûÃ棬ÍõÕð¾Í˵£º¡°ÀÏ°¬Ñ½£¬ÎÒÓÖ°®ÄãÓÖºÞÄ㣡ÄãÊDz»·´¶ÔÉç»áÖ÷ÒåµÄ£¬ÄãÊÇÓµ»¤ÕæÀíµÄÂÀ뿪ÎÄÒս磬Äãµ½ÎÒÃÇÄÇÀïÈ¥°É¡£¡±ÍõÕðÖ¸×ŵØͼ˵£º¡°ÕâÀïÊÇÃÜɽ¡£ÔõôÑù£¿¡±µÚ¶þÌ죬ÍõÕðÓÖµ½°¬Çà¼ÒÀïÀ´¶¯Ô±°¬ÇàµÄÆÞ×Ó£¬Ö¸×ÅÂúÎÝ×ÓµÄÊé˵£º¡°°ÑÕâЩӪÑøÆ·¶¼´øÈ¥£¬Êé¼ÜÒ²´øÉÏ£¬±±´ó»ÄÐèÒªÎÄ»¯¡£¡±

¡¡¡¡°¬Çà¾ÍÕâÑùµÇÉÏÁ˱±ÉϵÄÁгµ¡£ÊÇÍõÕð¶ÔËûÌر𴹰®Â𣿰¬ÇàËÑÑ°ÍùÎôµÄ¼ÇÒ䣬Õâô¶àÄêÒ²¾Í¼û¹ýÁ½´Î¡£ÄÏÄàÍ壬»¨ÀºµÄ»¨¶ùÏ㣬À;ü´ó»á¡£°¬ÇàÀÊËÐÁËÒ»Ê×Ê«¡£Ê²Ã´Ê«£¿°¦£¬È«ÍüÁË¡£ÍõÕ𽲵ļ¸¾ä»°»¹¼ÇµÃ£¬Ëû˵£º¡°Ã«Ö÷ϯ˵£¬ÑÓ°²À´ÁËһЩÃûÁ÷ѧÕߣ¬ÐèҪάËûÃü¡£Ã»ÓÐάËûÃü£¬ÑÛ¾¦¾Í½üÊÓÁË¡£¡±ÊÇÕâ¸öÒâ˼°É¡£ÔÙÒ»´Î¾ÍÊÇ1954Ä꣬°¬Çà´ÓÄÏÃÀÖÞ»ØÀ´£¬ÍõÕðÇëËûÈ¥¡£¼ûÃæÖ®ºó£¬ÍõÕð˵£º¡°ÎÒÔÚ´óÐË°²Áë¿´µ½µÄ¾°É«ÕæÃÀѽ£¬ÎÒÏëµ½ÄãÁË£¬ÎÒÏëÈôÊÇ°¬ÇàÀ´£¬¸Ãд³ö¶àÉÙºÃÊ«ºÇ£¡Äãµ½ÌúµÀ±øÀ´°É£¬È«¹úÖ»ÒªÌú·ÄÜͨµÄµØ·½Ä㶼¿ÉÒÔÈ¥¡£ÎÒ¸øÄãÒ»²¿³µ×Ó£¬Ò»¸öÃØÊ飬ÄãÈ¥²»È¥£¿¡±Ì¸»°¼ä£¬°¬Çà¿´µ½Ò»±¾¡¶°¬ÇàÊ«Ñ¡¡·£¬ÀïÃæ»®ÂúÃÜÃܵÄȦµã¡£ìéÒ³ÉÏÊÇÍõÕðд¸ø¶ù×ӵġ°Ö¸Á£¬Ò²¼Ç²»ÇåÁË£¬´óÔ¼ÊÇ˵£º·²ÊÇÎÒ´òÁËÒ»¸öȦµÄ£¬ÄãÃÇÒªÊì¶Á£¬»áÀÊËС£´òÁËÁ½¸öȦµÄ£¬ÄãÃÇÒª»á±³¡£Ã»ÓÐʲô±ÈÕâ¸üÄÜ´ò¶¯Ê«È˵ÄÐÄÁË¡£°¬ÇàÐÄÀï·¢ÈÈ£¬ÍõÕ𽫾ü°®ÎÒµÄÊ«£¬Ò²°®ÎÒ¡£

¡¡¡¡¾Í¼û¹ýÕâôÁ½»Ø¡£ÏÖÔÚ¡­¡­Áгµµ½´ï¹þ¶û±õÁË¡£ÔĄ̂ÉÏÓгµÀ´½Ó¡£°¬ÇàºÜ²ïÒ죬ÎʵÀ£º¡°ÊÇË­ÈÃÄãÀ´½ÓµÄ£¿¡±»Ø´ðÊÇ£º¡°Íõ˾ÁîÔ±¡£¡±´÷×ÅÓÒÅÉñ×ӵݬÇ࣬ÑÛ¾¦ÊªÈóÁË¡£

¡¡¡¡Áгµ¼ÌÐøÏòÇ°¡£¿ìµ½Äµµ¤½­ÁË£¬Í»È»¹ã²¥ÀﺰµÀ£º¡°°¬Çàͬ־£¬ÇëÄãÔÚĵµ¤½­Ï³µ£¬Õ¾Ì¨ÉÏÓÐÈ˵ÈÄã¡£¡±

¡¡¡¡°¬Çྪ´ôÁË¡£ËûÖªµÀÊÇÍõÕðÔÚµÈËû£¬¿ÉËû²»¸ÒÁ¢¿ÌÕ¾ÆðÀ´¡£Õû¸öÁгµµÄÈ˶¼¾ªãµÁË£¬Ô­À´´ó¡°ÓÒÅÉ¡±°¬Çà¾ÍÔÚ±¾´ÎÁгµÉÏ£¡Ëûű©Â¶×Ô¼º¡£ËûÊÇÓá°¸ãÅ©ÒµµÄ¡±Éí·Ý´òÑÚ»¤µÄ¡£¹ýÁËÒ»»á£¬°¬Çà×°×÷ÉϲÞËùµÄÑù×Ó³¯Ç°×ßÈ¥¡£Ò»¸ö³µÏáÓÖÒ»¸ö³µÏᣬÄdzµÕæÊdz¤ºÇ£¡µ½ÄÄÀïÈ¥ÕÒÍõÕðÄØ£¿ÖÕÓÚÕÒµ½Á˲¥ÒôÔ±£¬Ëý׿±µØ˵£º¡°Äã¾ÍÊÇ°¬Çàѽ£¬»¹²»¸Ï¿ìϳµ¡£¡±Õý˵×Å£¬¡°ßÛµ±µ±¡±¡¢¡°ßÛµ±µ±¡±£¬³µ¿ªÁË¡£°¬ÇàÖÕÓÚûÄܼûµ½ÔÚÔĄ̂ÉϵÈËûµÄÈË¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÓëµØ¸»·´»µÁ¬ÔÚÒ»ÆðµÄÈË£¬Ò»Â·Ö®ÉÏÊܵ½Ò»Î»½«¾üÕâÑùµÄÕÕÁϺͱ£»¤£¬ÌúʯÐij¦µÄÈËÒ²Òª¸Ð¶¯£¬ºÎ¿öÊÇÒ»¸öÊ«ÈË¡£ËûÃÇûÓÐÈκÎ˽½»£¬Ò»¸öÊÇÊ«ÈË£¬ÏÖÔÚµ¹Ã¹ÁË£»Ò»¸öÊǶÁÕߣ¬ÒÀ¾ÉºÕºÕÓÐÃû¡£µ«ÊÇÔÚÍõÕðÑÛÖУ¬Õâλµ¹Ã¹µÄÊ«ÈË£¬ÈÔ¾ÉÊÇÖйú²»¿É¶àµÃµÄÈ˲š£ÓÚÊÇ£¬ÔÚÃÜɽ£¬ÔÚÏò»ÄÔ­½ø¾üµÄ¶¯Ô±´ó»áÉÏ£¬ÍõÕðÕ¾ÔÚÒ»Á¾¿¨³µÉÏ˵£º¡°Óиö´óÊ«ÈË£¬°¬Ç࣬ÄãÃÇÖªµÀ²»ÖªµÀ£¿ËûÒ²À´ÁË£¬ËûÊÇÎÒµÄÅóÓÑ¡£ËûÒª¸èËÌÄãÃÇ£¬»¶Ó­²»»¶Ó­°¡£¿¡±

¡¡¡¡ÊýÔÂÀ´£¬°¬ÇàÒ»¿Å·Â·ðÐüµõ×ŵÄÐÄ£¬ÔÚһƬ¡°»¶Ó­¡±µÄºäÃùÉùÖУ¬Âäµ½ÁËÍê´ïɽµÄÍÁµØÉÏ£¬°²ÎÈÁË£¬¿ªÊ¼ÁËÉúÃüµÄÐÂÂó̡£

¡¡¡¡¡°ÀÏ°¬£¬×ߣ¬¸úÎÒÒ»Æðȥתת¡£¡±ÔÚÈý½­Æ½Ô­£¬ÔÚн®£¬ÍõÕðÒ»ÓпվÍÀ­×Å°¬Çൽ´¦ÅÜ¡£ÂúÌì·çÑ©£¬ÍõÕðÎÊÁË£º¡°ÀÏ°¬£¬×ß²»×ߣ¿¡±µ±È»×ߣ¬Í·¶¥×Å·çÑ©Ò²×ß¡£µ½ÁËÒ»¸öË®¿â£¬·¿×ÓûÓд°»§£¬Ò»Ìõ³¤³¤µÄ¿»¡£ÍõÕðÓÖÎÊÁË£º¡°ÀÏ°¬£¬ÎÒÃÇ˯ÔÚÒ»ÆðÔõôÑù£¿¡±Ë­Ò²Ëµ²»Çå°¬Çà¸úÍõÕðÅܹý¶àÉٵط½£¬ÔÚÄÇЩ²»ÄÜ·¢±í×÷Æ·µÄÈÕ×ÓÀÉú»îÕÕÑùײ»÷Ê«È˵ÄÐÄ¡£Á½²¿³¤Ê«²Ý¾ÍÁË¡¶Ì¤ÆÆ»ÄԭǧÀïÑ©¡·¡¢¡¶¹þÂíͨºÓÉϵij¯Ï¼¡·¡£¶àôÃÀµÄÃû×Ö£¬¿ÉϧÕâЩ×÷Æ·È«²¿ÒÅʧÁË¡£

¡¡¡¡Ö»ÓÐÎÞ²ú½×¼¶²ÅÓÐÕâÑù¿íÀ«µÄÐØ»³¡£ËûÓÃËûµÄ°®ÎÂů×Ų»Ö¹°¬ÇàÒ»¸öÈË¡£×÷¼Ò¶¡Áᣬ¸è³ª¼ÒÕÅȨ£¬ÖÁ½ñ»³×Ÿм¤µÄÐÄÇéÏë×ÅÍõÕ𽫾ü£¬ÒòΪÔÚËýÃÇÇúÕÛµÄÈËÉúµÀ·ÉÏ£¬½«¾üÔø¾­Éì³öÁËÓÐÁ¦µÄ´óÊÖ£¬²ó·ö¹ýËýÃÇ£¬Ê¹ËýÃǸÕÇ¿µØÃæ¶ÔÈËÉú£¬ÔÚÀ§¾³ÖÐÈÔÈ»±£³Ö׿ᶨµÄÐÅÄî¡£

¡¡¡¡×ݹÛÀúÊ·£¬¶Ô´ý֪ʶºÍ֪ʶ·Ö×ÓµÄ̬¶È£¬ÊÇÒ»¸öÉç»áÏȽøÓëÂäºó¡£ÎÄÃ÷ÓëÒ°ÂùµÄ±êÖ¾£¬Ò»¸ö²»¶®µÃ×ðÖØ×Ô¼ºÖªÊ¶·Ö×ÓµÄÃñ×åÊÇÓÞÃÁµÄ£¬Ò»¸öÓÞÃÁµÄÃñ×åÊÇûÓÐǰ;µÄ¡£ÍõÕðÔÚ×Ô¼ºµÄ³¤ÆÚʵ¼ùÖÐÈÏʶµ½Õâ¸öÕæÀí¡£¹²²úÖ÷ÒåÊÇÒÔÏûÃðÈý´ó²î±ðΪĿ±êµÄ¡£ÎÞÂÛÊ¿Å©¹¤ÉÌ£¬ÎÞÒ»ÀýÍ⣬¶¼Òª½ø»¯ÎªÖªÊ¶·Ö×Ó£¬ÕâÊǼ¸Ç§ÄêÎÄÃ÷·¢Õ¹µÄ±ØÈ»Ç÷ÊÆ£¬Õû¸öÈËÀàµÄ¹âÃ÷¹éËÞ¡£ÍõÕ𽫾üËäÈ»¹¤È˳öÉí£¬ÉÙʱûÄî¶àÉÙÊ飬ȴ´Ó¸ïÃüµÄ·¢Õ¹¹ý³ÌÖÐÁìÎòµ½ÕâÒ»µã¡£

¡¡¡¡£¨Õª×ÔÃÏÏþÔÆ¡¢´ÔÁÖÖÐÎÄ¡¶»¹ÊÇÄÇË«ÑÛ¾¦¡·£¬Ô­ÔØ¡¶ÈËÃñÈÕ±¨¡·1982Äê9ÔÂ13ÈÕ£©

Number£º188

Title£ºÓ¡ÏóÅÉ´óʦĪÄÎ

×÷ÕߣºJanetGraham

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ15ÆÚ

Provenance£º¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·ÖÐÎÄ°æ

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡¡°·è¿ñ¡¢¹Öµ®¡¢·´Î¸¡¢²»¿°ÈëÄ¿£¡¡±ÕâÊÇ1874Äê°ÍÀèһλÒÕÊõÅúÆÀ¼ÒµÄÅ­³â£¬¶ÔÏóÊÇÒ»¸ö²»ÂäË×Ì×µÄÓÍ»­¡¢À°±Ê»­ºÍÆäËû»æ»­Õ¹ÀÀ¡£Ö÷°ìÈËÊÇһȺ²»¿ÏÔÚ¹Ù·½°ÍÀèɳÁúÕ¹³ö×÷Æ·µÄÅóÓÑ¡£ÕâȺÇàÄêÅÑÄæÕßµÄ×÷Æ·£¬×ÅÉ«¹ÖÒ죬ϱʴַţ¬ÒÔ¼òÆÓµÄÈÕ³£Éú»îΪÌâ²Ä£¬²»ËæʱÉл滭¶ËÑÏÈËÏñºÍºêΰµÄÀúÊ·³¡Ãæ¡£»­Õ¹Ñ¸¼´³ÉΪ°ÍÀè½Ö̸ÏïÒéµÄ»°Ì⣬ȺÖÚ²»µ«Ç°ÍùڨЦ£¬Éõ»òÏò»­²¼ÍÙßý¡£

¡¡¡¡ÆäÖÐĪÄΣ¨£ÃLaudeMonet£©Ëù»æµÄһС·ùº£¾°£¬Êܼ¥³°×î¶à¡£»­µÄÊǹþ·ð¸Û³¿¾°£¬ÌâÃûΪ¡¶ÈÕ³öÓ¡Ïó¡·¡£Ò»¸öºÃ¼¥Ú½±ðÈ˵ÄÆÀÂÛ¼Ò¾ÍÓôËÌâÃûÍÚ¿àÄÇȺ»­¼Ò£¬³ÆËûÃÇΪ¡°Ó¡ÏóÅÉ¡±¡£

¡¡¡¡´Ó¾­¼ÃÉÏ×ÅÑÛ£¬»­Õ¹Íêȫʧ°Ü£¬Ò»ÕÅҲûÓÐÂô³ö¡£µ«ÕâÖÖÐÂ×÷·çµÄ»­×Ô´ËÓÐÁËÃû£¬ºóÀ´¾¹Ï쳹ȫÇò¡£×Ô´ËÖ®ºó£¬Ó¡ÏóÅÉ×÷Æ··çħÁËǧ°ÙÍòÈË£¬´ó¼Ò²»Ï§ÖؽðÕù¹º¡£×¨¼ÒÏàÐÅ£¬ÄªÄÎÄÇһС·ùº£¾°ÏÖÔÚÖÁÉÙÒªÖµ200ÍòÃÀÔª¡£

¡¡¡¡ÄªÄÎÈ°ËûµÄÅóÓѾÍÓÃÆÀÂÛ¼ÒË͸øËûÃǵÄÚ»ºÅ×ö»­ÅÉÃû³Æ£¬ÒÔʾ·´¿¹£¬²¢ÓÚ²»¾Ãºó³ÉΪÕâÒ»»­Åɹ«ÈϵÄÁìÐä¡£ËûÄÇ׳½¡µÄÉí²Ä¡¢Å¨ÃܵÄ×ØÉ«³¤·¢¡¢¾¼¾¼ÓÐÉñµÄºÚÑÛ¾¦¡¢ÐîÐëµÄÇåÐãÃæÅÓ£¬´¦´¦³äÂúÁË×ÔÐÅ¡£Ëû¼á³Ö´ó¼Ò¼ÌÐøÓÃͬһ·ç¸ñ×÷»­£¬È÷¨¹úÈËѧϰÐÀÉÍËûÃǵÄ×÷Æ·¡£

¡¡¡¡ÄªÄαÈÈκλ­¼Ò¸ü×ÅÖØÓÚ²¶×½Ò»Ë²¼´Êŵľ°Ï󣬲¢²»×¢ÒâÎïÌå±¾ÉíµÄÂÖÀª¡£Ëû˵£º¡°¹âÊÇ»­ÖеÄÖ÷½Ç¡£¡±ËûÓÖÃèÊöÈçºÎŬÁ¦È¥»­¡°¿ÕÆøµÄÃÀ¡­¡­µ«ÕâÊDz»¿ÉÄܵġ£¡±ÄªÄαÏÉúÖÂÁ¦»æ»­ÄÇЩ²»ÄÜ»­µÄ¶«Î÷£¬ËûµÄ¾«Æ·ÖÐÓÐÐí¶àÊÇһ˲¼´ÊŵÄÃÀÀö¾°Îï³ÖÉ¡ÉÙÅ®ºóÃæÌì¿ÕÖÐÓи¡ÔÆÂÓ¹ý£¬ÎÒÃǼ¸ºõ¿ÉÒԸоõµ½ÄÇ´µË͸¡ÔƵÄ΢·ç£¬ÔÚÀË»¨·É½¦°¶Ñҵĺ£¾°ÀïÐáµ½¿ÕÆøÖеÄÑÎζ¡£

¡¡¡¡Ê¦·¨×ÔÈ»

¡¡¡¡ÄªÄÎ1840Äê11ÔÂ14ÈÕÉúÓÚ°ÍÀ裬¸¸Ç×ÊÇÔÓ»õÉÌ£¬ÄªÄÎΪ³¤×Ó¡£³öÉúºó²»¾Ã£¬È«¼ÒǨÍùÂüŵµÚ¡£ËûµÄÂþ»­²ÅÄÜΪ·ç¾°»­¼Ò²¼µ¤ÉÍʶ¡£18Ëêʱ£¬²¼µ¤ÑûËûͬÍù»§ÍâдÉú£¬ÄÇʱ¹Ü×°ÑÕÁϸոշ¢Ã÷£¬»§ÍâдÉú»¹ÊÇÐÂÏÊÍæÒ⡣ĪÄÎÆð³õ²»ÒÔΪȻ£¬ºóÀ´·½ÖªÊ¦·¨×ÔȻ֮ÃÈÏΪ»§ÍâдÉúÈ·ÊÇ·ç¾°»­¼Ò×îºÃµÄ×÷Òµ·½·¨¡£ÓÐλÇàÄê»­¼ÒÏòËûÇó½Ì£¬ËûÖ¸×ÅÔÆÌìºÓÊ÷˵£º¡°ËüÃÇÊÇÀÏʦ£¬ÏòËüÃÇÇë½Ì£¬ºÃºÃµØÌý´ÓËüÃǵĽ̵¼¡£¡±

¡¡¡¡ÄªÄÎÒÔ³öÊÛÂþ»­µÄ»ýÐȥ°ÍÀèѧϰÒÕÊõ¡£

¡¡¡¡ÄÇʱĪÄλ¹Ã»Óз¢Õ¹ËûÄǸïÃüÐÔµÄÓ¡ÏóÅɼ¼ÇÉ¡£Óкü¸·ù»­¶¼»ñµÃÁ˹ٷ½°ÍÀèɳÁúµÄ½ÓÊÜ¡£26ËêÄÇÄ꣬һλ¼øÉͼҶÔËûµÄ¡¶ÂÌÒÂÅ®ÀÉ¡·´óΪÔÞÉÍ¡£ÄÇÊÇÒ»·ùÇåлîÆõÄÈËÏñ£¬»­µÄÊÇËûµÄÐÄÉÏÈËÌÆÐã¡£

¡¡¡¡ÇîÀ§Áʵ¹

¡¡¡¡ÌÆÐãÊǸöÈõÖÊÏËÏ˵ĺڷ¢Å®ÀÉ£¬¶àÄêÀ´ÄªÄδÓËýÄÇÀï»ñµÃÁé¸Ð¡£¿ÉÊÇËûÄÇÖвú½×¼¶µÄ¼ÒÍ¥¶ÔÓÚËûÃǵĽáºÏ·Ç³£·ßÅ­¡£1867Ä꣬ĪÄμÒÖÐÎÅϤ´ËÊ£¬¾Í¶Ï¾øËùÓжÔËûÃǵľ­¼ÃÔ®Öú¡£Õâ¸ö²»ÃûÒ»ÎĵÄС¼ÒÍ¥ÂÅ´ÎǨ¾Ó¶¼Îª·¿¶«Öð³ö¡£ËûµÄÅóÓѺ¥ÅµÍߣ¬×Ô¼ºÒ²ÇîµÃÒªÃü£¬ÍµÍµ°ÑËûĸÇײÍ×ÀÉϵÄÃæ°üË͸øĪÄΣ¬ÄªÄÎÒ»¼ÒÒò´ËµÃÃâ¶öËÀ¡£

¡¡¡¡¾ÍÔÚÄÇÄêÏÄÌ죬ĪÄκͺ¥ÅµÍ߶þÈ˶¼ÔÚ´´×÷ÉÏÓÐÁ˼«¸ß³É¾Í¡£ÎªÁËÒª»­Ñô¹âÔÚË®ÃæÉÁ˸ºÍÊ÷Ò¶²ü¶¯£¬ËûÃDzÉÓÃз¨£¬°ÑÓÄ°µµÄÉ«²ÊͨͨÅ×Æú£¬¸ÄÓô¿É«Ð¡µãºÍ¶ÌÏߣ¬Ãܲ¼ÔÚ»­²¼ÉÏ£¬´ÓÔ¶´¦¿´£¬ÕâЩµãºÍÏß¾ÍÈÚΪһÌåÁË¡£ÄÇʱ»¹Î´ÃüÃûµÄÓ¡ÏóÖ÷Òå»­·¨£¬¾ÍÔÚÄÇÄêÏÄÌìµ®Éú¡£

¡¡¡¡ÆÕ·¨Õ½Õù±¬·¢ºó£¬Ëû°ÑÌÆÐãÍи¶¸øÅóÓÑÕչˣ¬×Ô¼ºÖ»ÉíÇ°ÍùÂ׶ء£Â׶ØçÎ翵ÄÇáÑ̺ͻë×ǵÄŨÎíʹËû×ÅÁËÃÔ£¬ºóÀ´ËûÓÖÈ¥¹ý¼¸´ÎÂ׶أ¬Ç°ºóÓÃÔÎÉ«»­Á˺ܶà·ùÌ©ÎîÊ¿ºÓÉϵĴóСÇÅÁººÍÓ¢¹úÒé»á´óÏã¬Ò»Öֻзdz¾ÊÀµÄ¹îÒìÉ«²ÊÁýÕÖ×ÅÕû¸ö»­Ãæ¡£

¡¡¡¡Õ½Õù½áÊøºó£¬ÄªÄλص½·¨¹ú£¬1871Ä궬Ì죬Ëû´ø×ÅÆÞ¶ùµ½ÈûÄɺÓÉϵİ¢ÏçµÂ¶ûÊоÓסÁË6ÄꡣĪÄÎÿÌì×Ô³¿ÖÁĺ¶¼ÔÚ»§ÍâдÉú¡£Ëû»¹Åªµ½ÁËÒ»ËÒС´¬£¬±ÙΪ»­ÊÒ¡£²»ÂÛÒõÇ纮ÊËû¶¼²»ÔÚÊÒÄÚ¹¤×÷¡£ÈûÄɺӶ³·âÁË£¬ËûÔÚ±ùÉÏÔä¿×Ö÷Ż­¼ÜºÍСµÊ¡£ÊÖÖ¸¶³½©ÁË£¬¾Í½ÐÈËË͸öůˮ´üÀ´¡£ËûÔÚº£ÉÏÃÀµºÉ³Ì²ÉÏ×÷»­£¬Òò´óÎ÷Ñó·çÊƼ²¾¢£¬±ã°Ñ×Ô¼ººÍ»­¼Ü¸¿ÔÚÑÒʯÉÏ¡££¨Óм¸·ùº£¾°£¬ÖÁ½ñ»¹¿´µÃ¼ûǶ×ÅɳÁ£¡££©

¡¡¡¡ËûÒÔͬÑù¿Ì¿àµÄ¾«ÉñÓ¦¸¶ÉúÃüÖеÄÄæ¾³¡£1878Ä꣬ËûÃǵĴÎ×ÓÃ×Ъ¶û³öÊÀ£¬ÌÆÐ㻼Öز¡¡£ÄªÄμÈÒª¿´»¤²¡ÈË£¬ÓÖÒªÕÕ¹ËÓ¤¶ùºÍÏ´ÒÂ×ö·¹£¬»¹µÃ³é¿ÕÔÚ½ÖÉ϶µÊÛÓÍ»­£¬ËäÈ»·ù·ù¶¼ÊǽÜ×÷£¬µ«ËùÈë΢²»×ãµÀ¡£µÚ¶þÄ꣬ÌÆÐ㻹δµ½30Ë꣬±ãäÛÈ»³¤ÊÅ¡£

¡¡¡¡È˼äÀ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡