ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ387²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



°ÙÃ×µÄʱºò£¬ÈËÒѼ·µÃˮй²»Í¨¡£ÎÒÃÇÖ»ºÃϳµ²½ÐУ¬ºÃ²»ÈÝÒ×¼·½øÊéÕ¹»á£¬ÒÑÊÇÈ«Éí´óº¹¡£ËùÐÒµÄÊÇ£¬´ó¼Ò¶¼ÔÚ¼·×ÅÕÒÐÄ°®µÄÊ飬Òò´ËàÐÔÓµÄÉùÒô²»Ì«´ó¡£¸»¿­¶û²©Ê¿Í»È»·¢ÀÎɧÆðÀ´ÁË£º

¡¡¡¡¡°°¦£¡ÈÕ±¾µÄÈË¿ÚÔõôÕâÑù¶à£¿ËûÃÇÿÌì»Å»ÅÕÅÕŵØÔÚ½ÖÉϼ·À´¼·È¥£¬²»ÖªµÀ×öЩʲô£¿ºß£¡Èý¸öÈÕ±¾ÈËÒ»ÌìËù×öµÄÊÂÇ飬ÎÒÒ»¸öÈËÒ»Ìì¾Í¿ÉÒÔ×öÍê¡£¡±

¡¡¡¡ËûÕâ·¬»°£¬µÈÓÚÊÇÎêÈèÁËÎÒÃÇÈÕ±¾ÈË£¬ÎÒÒ²¾ÍºÁ²»¿ÍÆøµØ¼¥·íËûµÀ£º¡°ÄãÿÌìÏÂÎç¶þ¡¢ÈýµãµÄʱºò£¬¶¼Òªµ½ÎÒ¼ÒÀ´ÁÄÌ죬ÈÕ±¾ÈËÄĸöÓÐÏñÄãÕâÑùÀÁµ¡µÄ¼Ò»ï£¡¡±

¡¡¡¡¡°²»±ØÉúÆø£¬ÄãÌýÎÒ·ÖÎöһϾÍÃ÷°×ÁË£¬ÕæÕýÓа취µÄÈË£¬Ò²¿ÉÒÔ˵ÊÇ´ÏÃ÷ÈË£¬ËûÃÇÉú»î¶¼¹ýµÃ±È½ÏÇåÏУ¬ÎªÊ²Ã´ÄØ£¿ÒòΪËûÃÇ¿Ï»¨ÄԽ×ö1СʱµÄ¹¤×÷ËùµÃµÄ±¨³ê³¬¹ýÒ»°ãÈË×ö10СʱËùµÃµÄ±¨³ê£¬Òò´ËËûÃÇ×ÔÈ»¾ÍÏÔµÃÇåÏУ¬¶øÇÒÎïÖÊÉú»îÉÏÓÖ¹ýµÃºÜ¸»Ô£¡£ÄãÏëÏ룬³ÉÌìÔÚ½ÖÉϱ¼×ߣ¬»ò³ÉÌìÔÚæÓÚ×öijһÖÖÊÂÇ飬ÀÛÁ˾Í˯£¬Ë¯ÐÑÁËÓÖ¿ªÊ¼½ôÕŵع¤×÷£¬Èç´ËûÓÐÒ»µãÇåÏеÄʱ¼ä¿É¹©Ëûȥ˼Ë÷£¬Ôõô»áÓÐеĴ´¼û£¿Ò²Ã»ÓÐʱ¼äÀ´Ë¼¿¼Ä¿Ç°µÄÖ°ÒµÊÇ·ñÊʵ±£¬»òÕ߱任һ¸öÐÐÒµ£¬ÊÕÈëÊÇ·ñ»áÔö¼Ó£¬×öÆðÀ´ÊÇ·ñ¸üÓÐȤ£¬»ò¸üÓгɾ͡£

¡¡¡¡¡°ÄãÔÙÏëÏ룬Éñ´Í¸øÎÒÃǵÄʱ¼ä£¬Ã¿¸öÈ˵ÄÒ»Ì춼ÊÇ24Сʱ£¬ÎªÊ²Ã´ÓеÄÈËÔËÓÃÕâÓÐÏÞµÄ24Сʱ£¬±ã³ÉΪ´ó¿Æѧ¼Ò¡¢´óÆóÒµ¼Ò¡¢´óÕþÖμң¿¶øÓеÄÈËĬĬÎÞÎÅÖ±ÖÁÀÏËÀ£¿ÉõÖÁÓÚÓÐЩÈËÁ¬×Ô¼ºµÄ᥶¼³ÉÎÊÌ⣡È˵ÄÖǻ۹ÌÈ»ÓиߵÍÖ®·Ö£¬µ«ÊÇ·ñÉÆÓÚÔËÓÃʱ¼ä£¬¿É˵ÊÇÏ൱ÖØÒªµÄÒ»¸öÔ­Òò¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÒÔΪ£¬Ã¿Ìì³ýÁ˱ØÐëµÄ¹¤×÷ʱ¼äÍ⣬Îñ±ØÒª³é³öÒ»¶¨Ê±¼äÀ´×¨¹©Ë¼¿¼Óᣲ»ÒªÒÔ°²ÓÚÏÖ״ΪÂú×㣬Ҫ³£³£Ïë³ö¸ÄÉÆÄ¿Ç°×´¿öµÄ¼Æ²ßÀ´¡£Èç¹ûÿ¸öÈË×¢ÖØ˼¿¼£¬²¢ÇÒÒ»ÓоßÌåµÄ·½·¨¾ÍÁ¢¿ÌÊÔ×ÅÈ¥×ö£¬ÎÒÏàÐÅÈκÎÈ˶¼²»»áƽµ­ÎÞÆæµØ¶È¹ýÒ»ÉúµÄ£¡¡±

¡¡

Number£º1571

Title£º¼ÒÖеÄÇ×Çé

×÷Õߣº³Âµ¤Ñà

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ90ÆÚ

Provenance£ºÈËÃñÈÕ±¨

Date£º1988¡£8¡£8

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒ¹«¹«ÆÅÆÅÄêÇáµÄʱºòÁµ°®¡¢½á»é£¬ºóÀ´ÓÐÁËÎÒµÄÕÉ·ò¡£Ìý˵ËûСʱºòÊǸöºÜÅֺܹԵÄСÄк¢£¬Ð¡Ê±ºòÉÏÈ«ÍУ¬ÍжùËù¾ÍÔÚÆÕÏ£½ðÍ­Ïñ¸½½ü£¬Ëûÿÿ¿´µ½ÆÕÏ£½ðÏñ£¬¾ÍÒâʶµ½Òª½øÍжùËùÁË£¬¾Í¿Þ¡£ÕâʵÔÚÁîÈ˳Ծª¡£

¡¡¡¡Óдη¢»¹³­¼ÒµÄ¶«Î÷£¬ÕÉ·ò³ÃãؼһØÒä¡°ÎĸµÄʱºò£¬ÍµÁ˼¸·âÐÅ´ø»Ø¼Ò£¬Ôڻؼҵĵƹâ»è°µµÄµç³µÀÎÒÃǼç°òײ׿ç°ò¶ÁÐÅ£¬ÄÇÊÇÄêÇáµÄÆÅÆÅд¸øÄêÇáµÄ¹«¹«µÄÐÅ¡£ÐÅÖ½ËäÈ»»ÆÁË£¬ÎÒÃÇÈ´Îŵ½ÔÚÐÅÖ½ÉÏÒþÒþÆ®µ´×ÅÓÀ²»»áÏûʧµÄÄêÇáµÄ·Ò·¼¡£ÐÅÉÏ˵µ½ÁËÎÒÄÇ»¹ÊÇСÄк¢µÄÕÉ·òºÍ¸Õ»á×ß·µÄСÊ壬ÄÇʱÎÒºÍС¹Ã¶¼Ô¶Ô¶Ã»ÓгöÉú¡£¹«¹«ÆÅÆŵÄÊ÷³é×ÅÖ¦Ìõº¬×Å°ú¡£

¡¡¡¡ºóÀ´Ö¦Ìõ³¤´óÁË£¬»¨¿ªÁË£¬»¨ÓÖÂäÁË£¬Ê÷¸ÉµÄÑÕÉ«Ò»ÌìÒ»ÌìµØ÷öµ­ÏÂÈ¥£¬Õ⼸Äê3¸öº¢×ÓÑÝ»¯³ÉÁË6¸ö£¬Ð¡¹ÃÒ²ÓÐÁË×Ô¼ºµÄº¢×Ó£¬Ã¿ÐÇÆÚÌìÍíÉÏÔÚÒ»Æð³Ô·¹£¬Ò»Õų¤·½×À×øµÃÂúÂúµÄ£¬ÀÏÁ˵Ĺ«¹«ÆÅÆÅ·´¶ø²»ÆðÑÛÁË£¬Âú×À¾¡ÊǺ¢×ÓµÄ˵Ц¡£

¡¡¡¡ºóÀ´£¬Ð¡ÊåµÄлéÆÞ×ÓÈ¥ÃÀ¹ú¶Á²©Ê¿£¬ÐÇÆÚÌìÍÅÔ²£¬×ÀÉÏ¿ÕÁËÒ»½Ç£¬ÎÒÿÌìÊ¢·¹È¡Í룬×ÜÒ»¶Ô·ò¸¾Ò»¶Ô·ò¸¾µØË㣬°ÑСÊåºÍСɽɽËãÔÚÒ»Æð¡£Ð¡ÊåÈÔ¾ÉÿÐÇÆÚÁùÆï×ÅËûµÄ¾É×ÔÐгµ»Ø¼Ò£¬ÐÇÆÚÈÕÍíÔÙȥѧУ¶ÁËûµÄ˶ʿ¡£Ò»ÑùµÄ¶ÁÊ飬һÑùµÄ¿¼ÊÔ£¬Ö»ÊÇÉÙÁËÐÇÆÚÌìµÄÒ»ÖÖÌرðµÄµÈ´ý£¬ÄÇÖÖÔÚ×Ô¼º¼ÒµÈÆÞ×ÓÀ´µÄÄÇÖÖ¼±ÓÖ²»ºÃÒâ˼¼±¡¢Ô¹ÓÖ²»¸ÒʵÔÚÈ¥Ô¹µÄµÈ´ý¡£µ«Ð¡ÊåµÄЦÈݺ͵÷Ù©ÒÔ¼°Ò»¶¯²»¶¯¶¥×źóÄÔÉ׿´µçÊӵı³Ó°À¶¼ÓÐÉîÉîµÄÁÈÂä¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌìÍíÉÏ£¬ÕÉ·òÌͳö×¹ÔÚÔ¿³×ȦÉϵÄÕÛ¼ôÓã¬ÓÃÍêÁ˾ÍÈÓÔÚ×ÀÉÏ¡£ÎÒÃdzÔÍê·¹£¬¸æ´Ç»Ø¼Ò¡£×ßÔÚ´ºÉîµÄÒ¹Âí·ÉÏ£¬Í»È»Ê¹ÎÒÃÇÏëÆðÁËÁµ°®µÄÈÕ×Ó£¬ÄÇÊÇЩÐÄÇéºÎÆäÎÂůµÄÈÕ×Ó£¡ÎÒÃÇÌôһЩÁµ°®µ½½«Ã÷δÃ÷ʱµÄÊÂÀ´»¥ÏàȡЦ£¬Ëµµ½Ðß´¦£¬ÄãÞúÎÒÒ»°Ñ£¬ÎÒÀ­Äãһϡ£ÕâʱÔÚÒ¶Ó°ÆÅ涵ĽÖÉÏÌýµ½Ð¡ÊåµÄÉùÒô£¬Ô¶Ô¶µØÕкô×Å£¬ËÍÎÒÃÇÍüÔÚ×ÀÉϵÄÔ¿³×¡£ËûµÄÑÛ¾µÉÁÉÁ˸˸µÄ£¬ËÍÍêÔ¿³×£¬¾Íת¹ý³µÍ·×ßÁË¡£¿´×ÅËûÒ¡Ò¡»Î»ÎµÄ¼ç£¬ÎÒ½ôÀ­ÕÉ·òµÄÐä×Ó£¬Ëµ£ºÎҿɲ»ÒªÄã³öÈ¥¶ÁÊé¡£ÕÉ·òŵܵܿ´¼ûÎÒÃǵÄÇ×ÈÈÒýÆð¸Ð´¥£¬ÍÆ¿ªÎÒ£¬Õ¾µÃÔ¶Ô¶µÄ¡£

¡¡¡¡Ð¡ÊåÖÕÓÚҲҪȥÃÀ¹ú¶Á²©Ê¿ÁË£¬¹ýÁ˲»Öª¶àÉٹأ¬Õ¶Á˲»Öª¶àÉÙ½«£¬×îºóÇ©Ö¤À´ÁË£¬»úƱÀ´ÁË£¬¾ÍµÈ×Å×ßÁË£¬¹«¹«È´´ó²¡¶¯ÊÖÊõ¡£¹«¹«´©×Ų¡Ô±·þ£¬ÌÉÔÚ8ÔÂÈç»ðµÄ²¡´²ÉÏ£¬ÄÇʱ´²Í·»¹¹Òן첼Ìõ¡£Ëû·¢Ï»°À´£º²»¹ÜÔõÑù£¬Ð¡Êå±ØÐë¿ì×ߣ¬Ð»éÖ®±ð£¬¶ÔСÊå·òÆÞµÄÉíÐĶ¼Óм«´óµÄËðÉË¡£ÆÅÆÅÔÚÄǸöÎÞ±ÈÑ×ÈȵÄÏÄÌ죬æÁ˹«¹«ÓÖæСÊ壬»¹Ã¦°á¼Ò¡£ÄÇЩÈÕ×Ó£¬Ã¿¸öÐÇÆڵļÒÍ¥ÍÅÔ²¶¼¸ÄÔÚÒ½Ôº¹«¹«µÄ²¡´²Ç°¡£È¥ÆÅÆżң¬¿´µ½É½É½ÍüÔÚÄǶùµÄÍæ¾ß£¬ÔàÙâÙâµØºá×Å£¬Ð¡ÊåµÄƤÏäÔÚÎÝÀïƽÌí²»ÉÙ¶¯Âҵĸоõ£¬ÑÛÀï×ÜÓÐÒ»¿ÃÀÏÊ÷£¬Ê÷´óÁË£¬Ê÷ÀÏÁË£¬Ê÷Ò¶ÒªÂäÁË£¬Âäµ½¼«Ô¶µÄµØ·½¡£

¡¡¡¡Ð¡ÊåÈçÆÚÈ¥ÁË£¬¹«¹«²¡ÓúÁË£¬°áмÒÁË¡£Ð¡¹ÃÒ»¼Ò°áÀ´ºÍ¹«¹«ÆÅÆÅס¡£Ð¼ҵ½´¦ÓÐÖÖÖØÐÂÉú»îµÄÐÂÏʾ¢£¬Ïñ´óÊ÷ÓÖµ½ÁËÒ»Äê´ºÌì¡£

¡¡¡¡Ò»ÕÅ·½×À¿Õ³öÁËÒ»±ß£¬ÏñÊ÷ÂäÏÂÒ¶µÄµØ·½£¬ÁôÏÂÒ»¸ö°Ì¡£×ÀÉϳԵ½ÌðʳºÍ¼¦£¬´ó¼Ò¶¼ÏëÆðСÊå¶ÔËüµÄ°®£¬¶ÔËüµÄÔ÷¡£

¡¡¡¡Ð¡Êå´ÓÃÀ¹ú´øÀ´ÁË´Å´ø£¬ÎÒÃÇÄÃÀ´²åÉÏ£¬»úÆ÷ÇáÇá·¢³öɳɳÉùµÄʱºò£¬·¢ÏÖÒѾ­Ìý¹ýÒ»±éµÄ¹«¹«ÆÅÆŲ¢¼ç×ø×Å£¬È­È­µØ¿´×żÒô»ú£¬¹«¹«°Ñ¶ú¶äÕÖÉÏ£¬Ð¡¹ÃÇáÉù¾¯¸æСɽɽ°²¾²ÏÂÀ´£¬ÎÝÀïͻȻÏ쳹СÊåºÍСÉôµÄÉùÒô£¬Ê¹ÎÒÃ͵ØÒ»¾ª£¬ËûµÄÉùÒôÖèÈ»µÍÁËЩ£¬¿ìÁËЩ£¬½ôÕÅÁËЩ£¬»¶¿ìÁËЩ£¬ºÃÏñÕ¾ÔÚËþ¶¥ÁìÊÜ°ËÃæÀ´·ç¡£

¡¡¡¡ËûÃǺÈ×ÅÄê¸âÌÀ£¬²»¹ýÄÇÊÇÄϳ¯ÏʵÄÄê¸â£¬Ëµ×Ź¤×Ê¡¢Ñ§Ï°¡¢·¿×Ó£¬ÄÌÖÆÆ·¡¢Ö½¡¢µç¶¯´ò×Ö»ú¡¢Å¦Ô¼ÖÝÉú»îƶÀ§Ïß¡¢»ªÀ³Ê¿·ÃÎʵËСƽ¡¢¶¬ÌìµÄѩ·ÆïÉÏ×ÔÎҸоõÁ¼ºÃµÄÅܳµ¡£Ð¡ÊåÏÔÈ»ÊÇÓÐÂú¶Ç×Ó¶Ô¼ÒµÄÎÂÇ飬ȴһ¸ö×ÖҲ˵²»³öÀ´£¬Ö»ºÃ·­À´¸²È¥µØ˵£¬ÒªÂòÒ»¸öÓеçÄÔµÄÏ´Ò»ú»Ø¼Ò£¬Ò»±ßºÜÏìµØºÈÄê¸âÌÀ¡£

¡¡¡¡²»¹ÜÃÀ¹úÓжàô¸»×ã¶àÉÙÏíÀÖ£¬ÄÇÌìÍíÉÏ£¬Ã¿¸öÈËÐÄÀﶼ»¹×°×ÅÒ»·Ý¶ÔËûÃǵÄÇ£¹Ò¡£ÄÇÀïÔÙºÃÒ²ÊÇÃÀ¹ú£¬ËûÃÇÄÜÏíÊÜÒ»ÇУ¬Ò²ÏíÊܲ»µ½Ò»·Ý¼ÒÈ˺ǻ¤µÄÇ×Ç飬ԶԶµØÏë×Å£¬ËûÃÇÕæȱÁËÒ»µã£¬¾¹°ÑËûÃÇÖÖÖÖ¿ÉÄܵÄÏíÊÜÈ«¿´µ­ÁË¡£

¡¡¡¡ÕâÑùµØ¹ý×ÅÈÕ×Ó£¬Í»È»¹«¹«µÄ°©Ö¢×ªÒÆ£¬¶øÇÒ²¡Ò»ÌìÌì¼ÓÖØÆðÀ´£¬¼ÒÀïµÄµçÊÓҲͻȻÔÚÒ»ÌìÍíÉÏûÁËÂÌÉ«£¬ÂúÑÛÈ«ÊÇ×Ï¡£ÕÉ·ò±¯°§µØ˵£ºÄãÖªµÀÂÌÉ«ÊÇʲô£¿ÄãÖªµÀȱÁËÂÌÉ«ÊÇȱÁËʲô£¿ÕâÊÇÒ»¸öÐ×Õס£

¡¡¡¡¶àÉٴγÔÍêÍí·¹£¬Î§×ÅÂú×À¿ÕÍëÊ£²Ë£¬´ó¼Ò£¿£¿µØΧ×ÅÆÅÆÅ̸¹«¹«µÄ²¡Çé¡£¸øСÊåµÄÐÅÒ»ÌìÒ»ÌìÒ»·âÒ»·âµØůÃÁº¬ºý£¬Ëµ¸øËûÃÇÓÐʲôÓã¿ËûÃÇÀ´µÄÐÅÈԾɶ£Öö¹«¹«×öÆø¹¦£¬±£³ÖºÃÐÄÇ飬³¦°©ÊÇ×î×îÇáµÄ°©£¬Èô¸ÉÈËÉúÁËÇÐÁ˶¼²»Òª½ô£¬¿´µÃÎÒÃǾªÐÄ¡£

¡¡¡¡µ½ÁË·çÔÆÍ»±äµÄÒ»Ì죬À´Á˺®³±µÄ¶¬Ì죬¹«¹«²¡Î££¬Ð¡Êå°ëÒ¹´òµç»°À´£¬Ò»Ìý¼±ÁË£¬³ö¿Ú¾ÍÊÇ£º¡°ÎÒÒª»Ø¼Ò¡£¡±ÕÉ·òÊdz¤×Ó£¬´Ë¿Ì±ä³ÉÁ˼ÒÀïµÄÖÐÁ÷íÆÖù£¬Ëû˵£º¡°ÎÒµÄÒâ˼ÊÇÄã²»Òª»Ø¼Ò£¬Ì«Ô¶ÁË¡£°Ö°ÖµÄÒâ˼ҲÊDz»Òª»ØÀ´¡£¡±

¡¡¡¡Ð¡ÊåÖ»ÊÇ˵£º¡°Ôõô»áÄØ£¿¡±Ëû×ßʱ£¬¹«¹«ÊÇÄÇÑù½«¾ü°ãµÄÒ»¸öÈË¡£

¡¡¡¡Ð¡ÊåÖ»ÊÇ˵£º¡°ÎÒÒª»Ø¼Ò¡£¡±

¡¡¡¡ÕÉ·òÈ°ÁËÓÖÈ°£¬Ô¼¶¨ÁËʱ¼ä£¬ÈÃСÊå´òÔ½Ñóµç»°¸ø²¡·¿ÀïµÄ¹«¹«¡£

¡¡¡¡ÄÇÌ칫¹«ÒѾ­¿ªÊ¼»èÃÔ£¬ÆÅÆźÍÕÉ·ò¸úËû˵£¬Ëû¶¼Ìý²»Ã÷°×£¬µ½ÁËÔ¼¶¨Ê±¼ä£¬µç»°ÏìÁË£¬µç»°ÁåÉùÒ»¶¨ÊǴ̼¤Á˹«¹«£¬¹«¹«Í»È»ÇåÐѹýÀ´£¬È¥½Óµç»°£¬Ð¡ÊåÈԾɴóÉùµØ˵£º¡°ÎÒÒª»Ø¼Ò¡£¡±

¡¡¡¡¹«¹«È´Ëµ¡°²»Òª»ØÀ´£¬ÌýÎҵĻ°£¬²»ÂÛ·¢ÉúÁËʲô¶¼²»Òª»ØÀ´¡£ºÃºÃѧϰ×Å¡£¡±ÄÇʱËûÒѾ­±ãѪ£¬ÒѾ­ÊÇ×ß×îºóµÄÃż÷ÁË£¬Ëû˵£º¡°À´²»¼°ÁË£¬²»Òª»ØÀ´£¬À´²»¼°ÁË¡£¡±

¡¡¡¡¹ûÈ»À´²»¼°£¬¹«¹«µÚÈýÌìÇ峿ȥÊÀ¡£ÄÇʱËûÕÅ×Å×죬µ«ÎÒÃǵÄÐÄÀﶼÃ÷°×£¬ÄÇÊÇ·ÅÐIJ»ÏÂСÊå¡£

¡¡¡¡Ðí¶àʱºò£¬³öÌ«Ñô¡¢ÏÂÓ꣬ÏÂÑ©¡¢¹Î·ç£¬´ó¼Ò¶¼Ì¸Æ𹫹«£¬ÏÈÊÇÐÄÀᆰÒì×ÅËû¾¿¾¹µ½ÄÄÀïÈ¥ÁË£¬ºóÀ´±ãÏñ̸µ½Ò»¸öÒ£Ô¶µØ·½µÄÇ×ÈË£¬µ¿ÄîËûµÄ»¨¶äÒѾ­¾ÉÈç¹ÅÊ飬ÄÇ´Ë»¨¶äÈԾɹ©×Å£¬É¢³ö¸É¿ÝÏÊ»¨µÄÌØÓÐÇåÏ㣬Ҳ¾ÍÊǼÒÀïµÄÇ×ÈË°É£¬±ðÈËÔõÄÜÎŵ½ÕâÑùµÄ·Ò·¼ÄØ¡££¿

¡¡¡¡Ð¡Êå˵ûÄÜ×îºó¼û¹«¹«Ò»Ã棬ÊÇËûÓÀÔ¶²»ÄÜÓúºÏµÄÒ»¿éÀ£Ññ£¬ÎÒÏàÐÅÕâÊÇÕæµÄ¡£ÓÉÓÚûÓÐÎŵ½ÄÇÏÊ»¨Æø棬±ãÓÀԶûÓÐÐÄÀïµÄ°²Î¿¡£

¡¡

Number£º1572

Title£ºÐ¡ÌáÇÙÊÖµÄÉú»î

×÷ÕߣºÑÇÀúɽ´ó¡¤²¼Âå¿Ë

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ90ÆÚ

Provenance£ºÖйú·­Òë

Date£º1988¡£8

Nation£º

Translator£º³ÂºêÞ±

¡¡¡¡ÎªÁ˲ûÃ÷ÎÒÉú»îµÄÐÅÌõ£¬ÎÒ±ØÐë¼òµ¥½éÉÜÒ»ÏÂÎҵľ­Àú¡£

¡¡¡¡ÎÒÉú»îµÄתÕÛµãÊÇÎÒ¾ö¶¨²»×ö·¢¼£ÓÐÍûµÄÉÌÈ˶øר¹¥ÒôÀÖ¡£ÎÒ¸¸Ä¸ËäȻͬÇéÎÒ£¬Ò²ÏñÎÒÒ»ÑùÈÈ°®ÒôÀÖ£¬È´·´¶ÔÎÒÒÔÒôÀÖΪְҵ¡£¿¼Âǵ½ÎҵļÒÍ¥Çé¿ö£¬ËûÃǵÄÕâÖÖ̬¶ÈÊÇÍêÈ«¿ÉÒÔÀí½âµÄ¡£ÎÒ×游ÔÚĪ±È¶ûµÄ˹ÆÕÁÖÏ£¶ûѧԺ½ÌÊÚÒôÀÖ´ï40ÄêÖ®¾Ã£¬ÉîÊÜѧԺʦÉúµÄÈÈÊܺ;´ÖØ£¬ËûµÄ¹¤×ÊÈ´¼¸ºõ²»¹»Î¬³ÖÒ»´ó¼ÒÈ˵ÄÉú»î¡£¸¸Ç׳£ËµÈôÊÇ×æĸ¾«Ã÷Äܸɣ¬¿ËÇڿ˼ó£¬Ò»¼ÒÈË·Ç°¤¶ö²»¿É¡£ËùÒÔÔÚÎÒÃǼң¬Ö»ÒªÒ»ÌáÆðÒôÀÖÕâ¸öÐе±£¬´ó¼Ò¾Í»áÏëÆðÄÇÊÕÈë΢±¡¡¢³¯²»±£Ï¦µÄ¿àÈÕ×Ó¡£¸¸Ä¸¼á³ÖÒªÎÒÉÏ´óѧ£¬²»×¼ÎÒ½øÒôÀÖѧԺ£¬ÎÒÒ²¾ÍÉÏÁË´óѧ¡£ÎҼǵÃ×Ô¼ºµ±Ê±»¹Í¦¸ßÐË£¬ÒòΪËäÈ»ÎÒÈÈ°®Ð¡ÌáÇÙ£¬´ó²¿·Ö¿ÎÓàʱ¼ä¶¼»¨ÔÚÁ·ÇÙÉÏ£¬ÎÒ»¹ÓÐÐí¶àÆäËûµÄ°®ºÃ¡£

¡¡¡¡²»µÈÎÒ´Ó¸çÂ×±ÈÑÇ´óѧ±ÏÒµ£¬¼ÒÍ¥¾­¼ÃÑÏÖضñ»¯£¬ÎҸе½×Ô¼ºÓÐÔðÈÎÍËѧÕÒ¹¤×÷£¬¾ÍÕâÑùÎÒ±»ËͽøÉ̽çʺóÎÒÿ´ÎÏëÆðÕâ¶Î¾­Àú¶¼¾õµÃÊÇÐé¶ÈÁËÄ껪¡£

¡¡¡¡ÎÒ´ÓÀ´ÎÞÒâ±áµÍ¾­ÉÌ£¬ÎÒµÄÒâ˼ÊÇËü²»ÊʺÏÎÒ¡£ÎÒ¾­ÉÌÖ»ÊÇΪÁËÕõÇ®¡£³ýÁËÄܲ¹Ìù¼ÒÓøøÎÒ´øÀ´Ò»µãÂú×ãÒÔÍ⣬ÎÒ´ÓÕâÏîÖ°ÒµµÃµ½µÄΨһ¶«Î÷¾ÍÊÇÇ®¡£ÕâÊDz»¹»µÄ¡£ÎҸе½Ä껪ËÆË®´ÓÎÒÉí±ßÁ÷×ß¡£¶ÔÖ°ÒµµÄ²»ÂúʹÎÒÍ´¿à²»¿°¡£ÎÒΨһµÄ±§¸º¾ÍÊÇ»ýÔÜ×ã¹»µÄÇ®£¬È»ºó¸ÄÐУ¬µ½Å·ÖÞȥѧÒôÀÖ¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒÌìÌìÀèÃ÷¼´Æð£¬Á·Ï°Ð¡ÌáÇÙ£¬ÔÙÈ¥¡°ÉÌÒµÇø¡±Éϰ࣬¼¸ºõÀ´²»¼°àñàðÍÌϲִÙ×¼±¸µÄÔç²Í£¬¸ãµÃÎÒ¿ÉÁ¯µÄÂèÂè»Ì¿Ö²»°²¡£ÎÒ²»ÓëÉ̽çͬʹ²½øÎç²Í£¬×Ü°®ÕÒ¸ö±ãÒ˵IJ͹ݣ¬Ëæ±ã»ìÉÏÒ»¶Ù£¬ÐÅÊÖдЩºÍÉùÁ·Ï°Çú¡£ÎÒ²»Í£µØÕõÇ®£¬ÖÕÓÚ£¬Ò»·ÖÒ»·ÖµØÔܹ»Á˳ö¹úµÄÇ®¡£Õâʱ£¬¼ÒÍ¥¾­¼ÃÇé¿öÒ²ºÃתÁË£¬²»ÔÙÐèÒªÎҵİïÖú¡£ÎÒ´ÇÈ¥ÉÌÎñ£¬¸Ðµ½×Ô¼ºÏñ³öÓüµÄ·¸ÈËÒ»Ñù×ÔÓÉ£¬³Ë´¬È¥ÁËÅ·ÖÞ£¬Ò»È¥¾ÍÊÇËÄÄê¡£ÎÒѧϰҪ±È´ÓÇ°ÏëÏóµÄÒª¿Ì¿àµÃ¶à£¬È»¶øÉú»îµÃºÜ¿ìÀÖ¡£

¡¡¡¡¡°¿ìÀÖ¡±Ò»´Ê»¹²»×ãÒÔ±í´ïÎÒµÄÐÄÇé¡£ÎÒÊÇÀÖ²»¿ÉÖ§£¬Æ®Æ®ÓûÏÉÁË¡£ÎÒ¹ý×ÅÕæÕýµÄÉú»î¡£ÎÒÊǸö×ÔÓÉÈË£¬×öÎÒ°®×öµÄ¡¢ÃüÖÐ×¢¶¨Òª×öµÄÊÂÇé¡£

¡¡¡¡¼ÙÈçÎÒÒ»Ö±¾­ÉÌ£¬½ñÌì¿ÉÄÜÒѾ­³ÉÁËÒ»Ï൱¸»ÓеÄÈË£¬µ«ÎÒÈ´»áÈÏΪÎÒµÄÉú»î²¢Ã»ÓдøÀ´³É¹¦£»ÎªÁ˽ðÇ®ÎÒ¿ÉÄÜ·ÅÆúÁËÒ»ÇÐÎÞÐεĶ«Î÷£¬·ÅÆúÁ˾«ÉñÉϵÄÖÖÖÖÐèÇó£¬ÄÇÊǽðÇ®ÓÀÔ¶Âò²»À´µÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒÒãÈ»ÍÑÀëÉÌÒµ£¬Êµ¼ÊÉÏÎ¥±³ÁËËùÓеÄÇ×ÓѵÄÈ°¸æ¡£ÎÒÃÇ´ó¶àÊýÈËÏ°¹ß°Ñ³É¹¦Óë½ðÇ®ÁªÔÚÒ»Æð¡£ÄÇÖÖΪÀíÏë¶ø·ÅÆú¸ßнµÄÄîÍ·¼òÖ±»á±»ÈËÈÏΪÊÇ·è×ÓµÄÄîÍ·¡£Èç¹ûÕæÊÇÈç´Ë£¬ÎÒµ¹ÒªËµÒ»Éù£º¡°ß×£¡·è×ÓÕæÁ˲»Æð¡±

¡¡¡¡Ç®¹ÌÈ»ÊǺö«Î÷£¬µ«ÊÇΪÁËÇ®¶ø¸¶³öµÄ´ú¼ÛÍùÍùÊÇÌ«¸ß°ºÁË¡£

¡¡

Number£º1573

Title£ºÔÀ¸¸´óÈËÔÚÉÏ

×÷ÕߣºÂó¶û¡¤À­Ôú³˹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ90ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º½­Áª

¡¡¡¡ÎÒÔÚ½ÌÌÃð®µÀµÄÒ»ÅÔ¿´×Å£¬ÎÒÅ®¶ùºÍÒ»¸öÎÒ²»ÉõÁ˽âµÄ¸ß¸öС»ï×Ó¶¼ÄîÁ˼¸¾ä»ÞɬÄѶ®µÄÊÄÑÔ£¬Æä´óÒâ²»¹ýÊÇ»¥¾´»¥°®¡¢°×Í·ÙÉÀÏ£¬È»ºó±»Ðû²¼ÎªÒ»¶Ô·òÆÞ¡£

¡¡¡¡ÒÇʽ½áÊøºó£¬ÈËÃÇÇ°Ò»¹§Ï²ÎÒºÍÎÒµÄÆÞ×Ó£¬ÌرðÊÇÁí¼¸Î»¼°óÇÅ®×ӵĸ¸Ç×ÏòÎÒµÀϲ¡£ËûÃÇΪÎÒ¸ßÐËÊÇÒòΪÎÒ²»±ØÔÙΪٶùµÄÇ°³Ì²ÙÐÄ£¬ËýÏÖÔÚÓÐÁËÒ»¸öÕÉ·ò¡£

¡¡¡¡ËûÃǵÄÐÄÒâÎÒÁìÁË£¬¿ÉÊÇ¡°Ï²¡±ÊµÔÚ̸²»ÉÏ¡£Èç¹ûÎÒ´ÓÅ®¶ùµÄ»éÊÂÖÐÓÐËùµÃµÄ»°£¬ÄÇÖ»ÊǸü¼ÓÁËÒ»²ãÓÇÂÇ£¬ÒòΪÎÒ»¹²»Çå³þ£¬µ½µ×ºÍÎÒÅ®¶ù½á»éµÄÄÇС×ÓÊÇÔõÑùÒ»¸öÈË£¿

¡¡¡¡ÔÚ½á»éÑç»áÉÏ£¬ÎÒµÄÊÓÏßһֱû´Óлé·ò¸¾ÉíÉÏÀ뿪£¬ËûÃǾÍÏñÌìÅäµÄÒ»¶Ô¶ù¡£µ«µ±ËûÃÇÔÚÊÒÄÚÀ´»ØÓë¿ÍÈ˺®êÑʱ£¬ÎÒ¿ªÊ¼»³ÒÉ£ºËûÊÇÈÿÍÈ˶ÔËûÆÞ×ÓÓèÒÔ×ã¹»µÄ¹Ø×¢£¬»¹ÊÇËûÒªÒ»¸öÈ˳ö¾¡·çÍ·£¿ÊÇ·ñÒòΪËû±ÈÅ®¶ù¸ß³ö10Ó¢´ç£¬²¢ÇÒÓÐ×ÅÒ»¸±ºéÁÁÒì³£µÄɤ×Ó£¬¾Í¿ÉÒÔÖ§ÅäËý£¿Èç¹û½«À´ËûµÄÊÕÈëÕ¼ÁËÈ«¼ÒµÄ´ó°ë£¬ÊÇ·ñ¾Í»áÔÚ¼ÒÍ¥ÊÂÎñÖ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡