ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2697²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ªÁËÃÅ£¬Ö»¼ûÕâÑùһλµäÐ͵ÄÀͶ¯ÈËÃñ£¬´ø×ÅÒ»¸öÊ®ÎåÁùËêµÄ¶ù×Ó£¬Ò²²»Ð¼ÓëÎÒÃÇ´òÕкô£¬Ö»ÊÇ´ÖÉù´ÖÆøµØ¶Ô×Ŷù×ÓÈ£º¡°¿´Çå³þÁË£¬ÊÇÕâ¼ÒÂð£¿Äã¿Ï¶¨Â𣿡±È»ºó½«Ëû¶ù×ÓÍÆÉÏÇ°¡£

¡¡¡¡Ëû¶ù×Ó¾ÍĬĬµØÌͳöÄǼ¸¼þÊ×ÊηÅÔÚ×À×ÓÉÏ¡£ÄÇλÀͶ¯ÈËÃñÈÔȻһÉíÕýÆø´ÖÉù´ÖÆøµØÎÊÎÒÍâ×游£º¡°ÕⶫÎ÷ÊÇÄã¼ÒµÄÂ𣿡±Íâ×游ÔçÒÑÏŵÃÊֽŴò¶¶£¬Ã¦Ã¦Ëµ£º¡°ÎÒÃDz»ÒªÁË£¬²»ÒªÁË£¡¡±

¡¡¡¡ËûÈ´²ÇÒ²²»²ÇÍâ×游£¬¶¢×Ŷù×Ó£º¡°¶«Î÷È«²¿½»³öÀ´ÁËÂð£¿ÀÏʵµã£¬ÒªÔÙ±»ÎÒËѵ½£¬ÎÒÕ¶¶ÏÄãµÄÊÖ£¡ÄãÔÙȥѧÈ˼һµÑù͵¶«Î÷£¡¡±È»ºóÒÀ¾É²»ÀíÎÒÃÇ£¨Ò²Äѹ֣¬µ±Ê±Í⹫Êô½×¼¶µÐÈË£©³¶×ÅËû¶ù×Ó×ßÁË£¬Ò»Â·»¹Ìýµ½ËûÔÚÅ­³â¶ù×Ó£º¡°ÈËÇîÒ²ÒªÓÐÖ¾Æø£¬²»ÊÇ×Ô¼ºµÄ¶«Î÷£¬½ðɽÒøɽҲ²»ÄÜÒª¡­¡­¡±ÏëÀ´£¬ÕâλÉÙÄêµ±³õ²Î¼Ó³­¼Ò£¬½«¶«Î÷´ø»Ø¼Ò£¬¸øÆ丸Ç×·¢ÏÖÁË¡­¡­¾¡¹ÜÄÇλÀͶ¯ÈËÃñ¶ÔÍ⹫ÍâÆÅÒ»¸±¡°Àäüºá¶Ô¡±µÄ̬¶È£¬µ«Í⹫һֱ¶ÔÕâ¿´À´Ã»ÓÐʲôÎÄ»¯µÄ¸¸Ç×ÔÞ²»¾ø¿Ú£¬ÇÕÅåÍò·Ö¡£ÄÇλÉÙÄêÏÖ½ñÓ¦ÒÑÄê½ì²»»ó£¬ËûÓ¦ÇìÐÒ£¬ÔÚÈËÉú½»²í¿ÚÉÏ£¬¸¸Ç×µÄÊÖÓÐÁ¦µØÀ­ÁËËûÒ»°Ñ£¡

¡¡¡¡70Äê´úÖУ¬ÐÎÊÆÏà¶Ô»ººÍÒ»µã£¬ÉϺ£½ÖͷʳËÁ²ÍÌüÒ²Ïà¼Ì»Ö¸´ÁË¡£ÄÇÈÕÓëÄÐÓÑÒ»ÆðÔÚÉϺ£³ÇÚòÃíÆÄÓÐÃûµÄÀÏ·¹µê¡°³Ą̊½Å¡±£¬Í¬×ÀÀ´ÁËÒ»¶ÔÀÏÄêÀͶ¯ÈËÃñ·òÆÞ¡ª¡ªµ±Ê±Íâ³ö¾Í²ÍÒ»¶¨ÓëËûÈ˲¢Ì¨£¬µ«¼ûÄÇλÕÉ·ò¿ýÎà׳ʵ£¬ÆÞ×ÓÊÝÊÝСС£¬´©×ÅոеÄÃÞ°ÀÃ޿㣬ËÆÊÇ´ò°çºÃÀ´µÄ¡£

¡¡¡¡ÀÏÍ·×ÓÖØÖصØÓýÅÌß¿ªµÊ×Ó£¬½ÐÀÏÌ«Ì«×ø¡£ÀÏÌ«Ì«°²¾²µØ×øÏ£¬ÀÏÍ·×Ó¶Ô×ÅСºÚ°åÉÏдµÄ²Ëµ¥£¬Ò»Ò»¶Á¸øÀÏÌ«Ì«Ìý¡£ÀÏÌ«Ì«ÇáÉù˵£º¡°Äã¼ÛǮҲ¶Á¸øÎÒÌý¡£¡±ÀÏÍ·×Ó²»ÄÍ·³£º¡°Äã¹ÜËü¼¸Ç®£¬Äãϲ»¶³Ôʲô¾Í³öÉù¡£¡±±¨ÁËһȦ¼ûÀÏÌ«Ì«ÈÔûÓз´Ó¦£¬¾Íð»ðÁË£º¡°Äãµ½µ×Ïë³Ôɶ£¡¡±ÀÏÌ«Ì«±â×Å×ì´½ÇáÇáÒ»Éù£º¡°¶¹¸¯£¡¡±ÀÏÍ·×ÓÒ»¾ä´Ö»°·É³öÀ´£º¡°ÎÒ¡ÁÄãÂ裬Åܵ½ÕâÀïÀ´³Ô¶¹¸¯£¡¡±ÕâÀïÐèҪ˵Ã÷һϣ¬µ±Ê±ÉϺ£ÓãÈⶼÅä¸ø¹©Ó¦£¬ÊÐÃñÏë¸ÄÉƵã»ïʳ£¬Î©ÓÐÉϲ͹ݳԸ߼ÛÓãÈâ¡£

¡¡¡¡ÀÏÍ·×ÓÆø³å³åµØתÉíÈ¥Âò³ïÁì²Ë£¨¡°ÎĸʱһÇÐ×Ô¼º¶¯ÊÖ£©£¬Á½²ËÒ»ÌÀ£¬Ö»ÊÇÆäÖÐÓÐÒ»Í붹¸¯£¬ËûÖØÖصؽ«¶¹¸¯ÍùÀÏÌ«Ì«¸úÇ°Ò»ÍÆ£¬Ò»¸±Ô©ÇüµÄÄ£Ñù¡£ÀÏÌ«Ì«³¢ÁË¿Ú¶¹¸¯£¬ßõßõµØßÆ×ÅÉàÍ·£º¡°µêÀïÖóµÄ¶¹¸¯µ½µ×ºÃ³Ôµã¡£¡±ÀÏÍ·×ÓЦÁË£¬Â¶³öÒ»Åű»ÑÌѬ»ÆµÄÑÀ³Ý£¬×ì½ÇÈ´ÓÖÂîÂîßÖßֵأº¡°ÇüËÀ£¡£¨ÓÐÈç¹ã¶«»°ÉµÀÐÖ®ÀࣩÕâÊÇϺÈʶ¹¸¯£¬¼ÛÇ®±ÈºìÉÕÈ⻹¹ó£¡¡±ÀÏÌ«Ì«ÐÄÌÛÁË£¬Ò»Á¬°ÇÁ˼¸¿Ú°×·¹¡£ÀÏÍ·×Ó»ðÁË£¬ÁàÆ𶹸¯ÍùÀÏÌ«Ì«ÍëÀïµ¹£º¡°ºó»Ú¸æËßÄã¼ÛÇ®£¡Ä㻶ϲ³Ô¾Í³ÔÀ²£¡¡±

¡¡¡¡Á½ÈËĬĬ³Ô×Å·¹£¬³ýÁËÀÏÍ·×Ó²»¶ÏµØ´ÖןíÁü½Ð¡°³Ô³Ô³Ô¡±Í⣬ËÆÊÇûÓÐʲôÆäËû¹µÍ¨ºÍ½»Á÷¡£³ÔºÃ£¬ÀÏÍ·×ÓÆðÉíàâàâ×ß³öÈ¥£¬ÀÏÌ«Ì«¸úÔÚºóÃ棬һǰһºóÈ´Ê®·ÖĬÆõ¡£´Ó´°¿ÚÍûÏÂÈ¥£¬ÔÚÎõÎõÈÁÈÁµÄ³ÇÚòÃí½ÖÊÐÄÚ£¬ÀÏÍ·×Ó˦×ÅÊÖ×ßÔÚÇ°Ã棬ºÃÏñÔÚΪÀÏÌ«Ì«¿ªµÀ£¬ËûÓÖËÆÄÔºóÉúÑÛ£¬¸ß´ó׳ʵµÄÉíÓ°ÏñÒ»¶Âǽ£¬²»½ô²»ÂýµØ»¤×Å×Ô¼ÒÀÏ°é¡­¡­

¡¡¡¡Êµ½Èç½ñ£¬ÎÒºÍÏÈÉú£¬×᳣ܻ³£ÌáÆðÕâ¶ÔÀͶ¯ÈËÃñ·ò¸¾£¬ËûÃǾÍÊÇÕâÑùÏà°®×Å£¬Ã»ÓлéÍâÁµ£¬Ò²Ã»Óпռä¾Ö´Ù¸Ð£¬¸üûÓÐʲôÌ쳤µØ¾Ã»òÔø¾­ÓµÓеķ³ÄÕ¡­¡­ËûÃÇ°®µÃƽʵÓÖÆÓËØ£¬À϶øÃּᡣ

¡¡¡¡Îҿ϶¨ÏàÐÅ£¬µ±Ò»¸öÈËûÓÐÌ«¶à²ÆÎï»òµØλµÄѹÁ¦¶øÐ軼µÃ»¼Ê§Ö®¼Ê£¬µ±ËûµÄÐÄÖ»ÊDZ»Éú»îÄ¥Æð¼ë¶øûÓÐÔÚÃûÀû³¡ÉϹöµÃÓ͹âÔ²»¬Ö®Ê±£¬µ±¶¼ÊÐÏÖ´úÎÄÃ÷ÉÐûÓÐÌ«ÇÖÊ´ËûÃǵÄ˼ά·½Ê½Ç°£¬ÉϵÛÖÖÖ²ÔÚÿÈËÐÄ¿²ÉϵÄÖÖ×Ó¡ª¡ªÁ¼Öª£¬¾Í±È½ÏÈÝÒ×Éú³¤£¡

¡¡¡¡Ëæ×ÅÉç»áÎïÖʵÄÈÕÒæ·á¸»ºÍ¿Æ¼¼¼°½ÌÓýµÄÆÕ¼°£¬½ñÌìµÄÀ͹¤´óÖÚÕýÏò°×Á컯·¢Õ¹£¬°üÀ¨Ê׸»±È¶û¡¤¸Ç´Ä£¬ÒÔ½ñÌì¶Ô¡°ÀͶ¯¡±µÄиÅÄËû¶¼¿É»®ÈëÀͶ¯ÕßµÄÐÐÁС£

¡¡¡¡ÀͶ¯¿ÉÖ¸»£¬ÖªÊ¶¿É³ÉÀͶ¯µÄ×ʱ¾¡­¡­½ñÌìµÄÀͶ¯ÈËÃñÒÑÒÔÒ»ÖÖÈ«ÐÂÐÎÏó´æÔÚÓÚÎÒÃÇÉç»áÖ®ÖУ¬µ«ÏàÐÅÆ侫ÉñÕýÖ±¡¢±¾É«¡¢ÖÊÆÓºÍ̹°×£¬½«ÊÇÒ»¹áºÍÓÀºãµÄ¡£Èç½ñÊÇÒ»¸öÍƳ羫ӢµÄʱ´ú£¬Ï£ÍûÎÒÃǵľ«Ó¢ÃÇÔÚÅÊÉÏÉç»á½ð×ÖËþµÄÉϲãʱ£¬±£³ÖÒ»µãƽÃñµÄ¾«Éñ¡¢ÀͶ¯ÈËÃñµÄ±¾É«¡ª¡ªÕýÖ±¡¢ÖÊÆÓºÍ̹°×¡­¡­

¡¡

Number¡¡£º¡¡9909¡¡

Title¡¡£º´óÇØÇ»ÈýÌâ

×÷Õß¡¡£ºÁÖÔÂ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡199ÆÚ

Provenance¡¡£ºÑÓºÓ

Date¡¡£º1997¡£10

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¶­¸£ÏéÒÝÊÂ

¡¡¡¡¶­¸£Ï飬¹ÌÔ­ÈËÊÏ£¬Ï²ÇØÇ»¡£Í¬ÖÎÔªÄ꣬²»¸ÊÎÛÀôÓæÃñ£¬½Ò¸Í¶øÆð¡£ÃñÕù¸½Ö®£¬Öè¾ÛÊ®ÍòÖÚ¡£Ã¿ÁÐÕóÇ°£¬¾ü±ØÆëºðÇØÇ»£¬ÉùÈôÀ׶¯£¬Ê¿ÆøÒòÖ®´óÕñ¡£ºó£¬Ôâ¹¹ÏÝ£¬Èë×ó×ÚÌÄÊÖ£¬Î廨´ó°ó£¬ÑºÖÁÖоüÕÊ£¬ÉаºÊ×ͦÐØ£¬ÆäÊÆÁÝÁÝÈ»²»¿É·¸¡£Ä»ÁÅ»òԻɱ֮£¬»òÔ»»îÖ®£¬ÄªÖÔÒ»ÊÇ¡£ÊµÔò£¬×óÖª¶­èîæñ²»Ñ±£¬É±ÒâÒѾö¡£

¡¡¡¡µ¶¸«ÊÖÂãÆäÒÂÉÀ£¬É¢Æä·¢±è¡£¶­ò°÷×µ¹Êú£¬Ä¿Å­ÁÑíö£¬¾«Æø²»°Ü£¬î¢íþÇå¾üÍòǧ½«Ê¿Èç²Ý½æ¡£ÁÙÐÌ£¬ÒÔΪ¡¶ËøÎåÁú¡·²îÇ¿ÊæÐØÖпéÀÝ£¬Ëì¸èÏ·ÎÄ¡£²Ùµ¶ÕßÃæÓоåÉ«£¬Äª¸ÒÑöÊÓ¡£´ýÖÁ¡°ÐÛÐű¾ÊÇÆæÄÐ×Ó¡±¾ä£¬×óÒàΪ֮Õ𣬼±Àë×ù½µ½×£¬Ç×ΪËɰ󡣴;ƣ¬ÑÔ£º¡°ÌØΪ½«¾üѹ¾ª¶ú¡£¡±ËìΪÆäÓá£

¡¡¡¡¶­ÒÔÕ½¹¦ÀÛÉýÌᶽ¡¢ÉÐÊéÏΣ¬ÇÕµãÂʱø¹°ÎÀÊ×ÉÆÖ®µØ¡£¸ý×Ó£¬¶­Í´»÷°Ë¹úÁª¾ü£¬ÒÄ×äÏÌÖªÉøè¾çÖ®¶­½«¾üÄËÆæÈË£¬Õù±ÜÆä·æ¡£¼°¾©ÏÝÂ䣬µÐÇõË÷¶­Ê×¼¶¡£¹âÐ÷µÛ´«Ö¼ÓÚÑóÈË£º¡°¶­ÇøÇøÏ·×Ó£¬¼ÄÆäÊ×ÓÚÏîÉÏ¿ÉÒ²¡£¡±ÄæÒĸ¥Ðí¡£Î÷ºóÖÕÏ÷¶­Ö°¡£

¡¡¡¡¹é¼®£¬²»ÊÂÅ©ÉÌ£¬×¨ÒâÊÕÃû½Ç£¬×ÔÑøÏ·°à£¬ÒÔÇØÇ»×ÔÓ飬ÖÕÀÏδÒ×ÆäºÃ¡£

¡¡¡¡Îº³¤Éú

¡¡¡¡Îº³¤Éú£¬ÐÐÈý£¬ÊÀ³ÆκÈý¡£Ó×Ï°ÇØÇ»ÓÚ³¤°²£¬¹¤»¨µ©¡£³õ£¬Ê¦ÔÆ£º¡°ÈêÓÃÉùÍñתÓÐÓ࣬¶ø¾ÙÖ¹¼äδ¾¡ÍÑÐëüÆø¡£¡±ËìÈëÇàÂ¥£¬³äÔÓÒÛ£¬Ï¤ÊìÅ®Á÷¡£Ô½ÈýÔØ£¬×øÐÐЦò­£¬ÎÞ²»Å®×ÓÒÓ¡£¸´µÇ̨£¬´óµÃ¼¤ÉÍ£¬Ò»Ê±ÇØÇ»·çÐÐÎ÷±±¡£

¡¡¡¡Ç¬Â¡Äê¼ä£¬ÎºÈ뾩£¬¸ßÐü¡¶¹öÂ¥¡·Ë®ÅÆ¡£Ê±£¬È˲»Ê¶ÇØÇ»ÕߺÎÒ²¡£ÎºÒÔ¼¼ÒÕ׿Ⱥ£¬Ãû¶¯¾©»ª¡£Íõ¹«ÏÔ¹óÏȶÃΪ¿ì£¬ÃÅƱֵ¶¸ÔöÎ嶷Ãס£¾©çÜËû¾çËìÎÞÈËÎʽò£¬¼¸¾øÆäÖÖ£¬ÁæÈ˾ºÍ¶ÎºÃÅ¡£Ç¬Â¡Å­£¬¾ÐκÈ빬£¬ÁîÆä¸Ä¹éÀ¥¡¢ß®Á½Ç»¡£ÎºÒÔËØÏ°ÇØÒô£¬²»ÉÃËûµ÷Ϊ¶Ô£¬âèÄæÁúÑÕ£¬»ñ×ïµÝ½â³ö¾©¡£ÁÙÈ¥£¬ÊÄÔ»£º¡°²»¸´È뾩£¬ºÎΪ´óÕÉ·ò£¡¡±ºó£¬ÂòÖÛÄÏÐУ¬¹ÛĦÀ¥¡¢ß®¡¢ºº¡¢´¨ÖîÏ·¡£ÐÞÁ¶ÀúÈýÊ®Ç¯»ð´¿Çà¡£¼ÎÇìÁùÄ꣬ÔÙÖÁ¾©¶¼£¬¸´ÇæÇØÖÄ¡£Ê±£¬½ûÁîδ½â£¬ÒòÆäÃûÉù¹Ê£¬×¼ÑÝÓùµã¡¶±³ÍÞÈ븮¡·£¬Ò»³öΪÏÞ¡£Îº±ÕÃÅл¿ÍÈýÈÕ£¬ãåÔ¡·ÙÏ㣬ÐÑøÆø¡£ÊÇÈÕ£¬é龫½ßÂÇ£¬ÒÖÆøµÍ΢´¦¿ÉÎÅÂäÕë֮Ϣ£¬Ç»µ÷¸ßÑï´¦ÉùÁѾÅÌìÓÎÔÆ¡£Ì¨Ï½кò»¾ø£¬¾«ÓÚÏ·µÀÕßĪ²»Ì¾Îª¹ÛÖ¹¡£Ä»±Õ£¬ÎºÈýÀáÏ´·ÛÃ棬̫Ϣ£º¡°ÎáÊÄÔ²Ò²£¡¡±

¡¡¡¡³¡ÄÚÕÆÉùÀ׶¯£¬¾ÃÎðÉÔÏ¢¡£ÖÚ̧κлĻ£¬±Ë¶Ë×øÓÚÒΣ¬¹ÛÕßĪ֪£¬ÒÑäÛÈ»³¤ÊÅÒÓ¡£

¡¡¡¡ÍõÂå±ö

¡¡¡¡»òÑÔÍõÂå±öΪ¸è£¬Æä´ÊÑÞ£¬ÆäÇúÃÒ£¬Ë챻ϵţÅï¡£ÊýÔØ£¬²»¼ûÌìÈÕ£¬Ëì¾øÉúÍû£¬ÐüÉþÓÚÁº£¬Ê×ÈçÆä¿Û¡£Ç¡´Ëʱ£¬ÓÐÄÁÑòÕß¹ý£¬ÌýºðÇØÇ»Óâ¸ßǽ£¬ÆÆÌú´°£¬Ö±Ðº¶øÈ룬ÉùÐÛ»ëàÚÁÁ£¬µ÷ÆàÍñÁ÷ÌÊ¡£±ö¾ªãµ²»ÒÑ£¬×ÔââÁ¼¾Ã£¬ÒâÍüͶ»·£¬ÖÕ̾Ի£º¡°ÇØÇ»¹ÅÆÓµäÑÅ£¬Ïì¶ôÐÐÔÆ£¬½ñÎáÉÐδÆ×ÐýÂÉÈë¸èÒ¥£¬ºÎ¸ÒÆúÊÀ£¿¡±×Ô´ËDZÐÄÇØÇ»ÒôÀÖ£¬Ã¿ÈÕ³¿»è±ØºòÑòȺ¹ýºóǽ£¬éüµÃÒ»¶þ¾ä¡£¼ÈÏ°£¬ÃÔ£»¼Ì¶ø£¬³Õ¡£Èվò»ÖªÓÐËüÀÖÒÓ£¡

¡¡¡¡±öÐëü¾¡°×ʼÍѽûî¿£¬¼´¿ÌÑ°¼£Ñòʸ£¬ÃÙÄÁÑòÈË£¬ÐаÝʦÀñÒÇ¡£ÄÁÑòÕßÊܳèÈô¾ª£¬Ï¸ÉóÔÙÈý£¬ÇÓÎÊ£º¡°ºÅÎ÷²¿¸èÍõÕߣ¬Äª·ÇÏÈÉúºõ£¿¡±±ö³Â˵¶ËÏ꣬ÒàÖªÄÁÑòÕß×æÍû³¤°²£¬Ö§±ßÎ÷Óò£¬ÐÔ½éÖ±£¬²»ÔÃÉϷ壬ÒÔÒÛ´úÓü¡£±ö´¹Ñ¯ÇØǻ֮²»½âÕߣ¬ÄÁÑòÈËÂÔÆÊÖ®£¬±ö»ñÒæ·Ëdz¡£¶þÈËǢ̸Éõ»¶£¬ÄÁÑòÈ˾¡³öƤÄҾƶÔÒû£¬×ôÒÔÆÏÌѸɡ£±ö΢õ¸£¬õ¢Ñո衶ÔÚÄÇÒ£Ô¶µÄµØ·½¡·´ðл£¬²¢ÑÔ½«Ô¶È¥£¬¸´ÇóÄÁÑòÈ˳ªÇØÇ»¹²Óé¡£ÄÁÑòÈËÊøÒÂÇåºí£¬Õû¹ÚÀí÷×£¬ÊÖÑÛÉí·¨²½Ò»ÈçϷ̨¡£

¡¡¡¡¡°°×ÈË°×Âí¡ª¡ª°×ÆìºÅ¡±Ò»¾äδÁË£¬±öÒÑÀáÓ¯ÑÛ¿ô¡£Ô»£º¡°Èô·ÇÇØÇ»³ö£¬ºÎ¿É¼¤µ´Î÷±±¿õÒ°£¿Èô·Ç¾ýºôÐ¥£¬ºÎ¿ÉÊæÎÒÐØÀÝ£¡¡±

¡¡¡¡Ê±£¬ÑòÈ®»·Á¢£¬ËÆÚÏÇؾçÕß¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9910¡¡

Title¡¡£ºÑªÓë»ðÖý³ÉµÄ²»¹«Õý

×÷Õß¡¡£ºÎÅÒ»

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡199ÆÚ

Provenance¡¡£º¶ÁÊé

Date¡¡£º1997¡£11

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ËûØþÙÍ×ÅÉíÇû£¬²ü²üΡΡµØ°ÑÒ»Êø×Ï°×Ïà¼äµÄÒ°»¨·ÅÔÚ´åׯ¾¡Í·µÄ¶þÕ½ÕóÍö½«Ê¿¼ÍÄǰµÄʯ°åÉÏ¡£ÕâÖÖÆÓËØÎÞ»ªµÄ¼ÍÄî±®ÔÚ¶íÂÞ˹µÄÏç¼äËæ´¦¿É¼û£¬¶¼³ö×Ô±¾´å¹¤½³Ö®ÊÖ¡£ÕâÀï³£³£ÊDzÝľ·±Ã¯£¬ÈËÃǾ´Ï׵Ļ¨ÊøÖÕÄê²»¾ø¡£ÕâÀÏÈËÔÚµÍÍ·³ÁĬÁËÐí¾ÃÖ®ºó£¬²ÅÓÖ²ü²üΡΡµØ¿¿×Åʯ°å×øÁËÏÂÀ´¡£·ç°ÑËûÏ¡ÊèµÄ°×·¢´µÁËÆðÀ´£¬Ëû´ôÖÍÎÞÉñµÄÑÛ¾¦½ô¶¢×ÅÉíÇ°µÄij¸öµØ·½¡£

¡¡¡¡ËûÔøÊÇËÕ¾üµÄÒ»Ãûսʿ£¬Á¢Ö¾Òª±¨Ð§×æ¹ú¡£µ«¾ÍÔÚ1941ÄêÏļ¾µÄijһÌ죬ËûºÍËûµÄÕ½ÓÑÃÇ£¬ÎÞÂÛÊǾü¹Ù»¹ÊÇսʿ£¬¶¼±»ÉÁµç°ãÈëÇֵĵ¹úÈËÍÅÍÅΧס£¬ÔÚ½øÐÐÁËÁ¦ËùÄܼ°µÄ¿¹»÷Ö®ºó£¬ËûºÍËûÃdzÉÁ˵¹ú¾ü¶ÓµÄ·ý²¡£´Ó´Ë¿ªÊ¼ÁËËûÍ´¿à¡¢ÇüÈèºÍ²»ÐÒµÄÒ»Éú¡£Ôڵ¹ú·¨Î÷˹µÄ´ïºÀ¼¯ÖÐÓªÀïÊܾ¡ÕÛÄ¥£¬ËÀÀïÌÓÉú£¬ºóÀ´±»×Ô¼ºµÄ¾ü¶Ó½â·Å£¬»Ø¹úºóÈ´±»Ë͵½Î»ÓÚÒ£Ô¶±ßÇøµÄÕç±ðÓªÖнÓÊÜÌرðÉó²é¡­¡­

¡¡¡¡ÔÚÈκÎÒ»¸öÉç»áÖУ¬¶¼ÓеØλ×îµÍϵÄÈË¡£¶øÔÚËÕÁª£¬±³ÅÑ×æ¹úµÄÈËÊÇ×îÊÜÈË×çÖäµÄ¡£ÔÚ¼¸´úÈ˵ÄÓï»ãÖУ¬Õ½·ýºÍÅÑͽÊÇͬÒåÓï¡£ÔÚËùÓй«Ãñ¶¼¸ÃÌîдµÄÂÄÀú±íÖж¼ÓÐÕâôһÀ¸£º¡°ÄúºÍÄúµÄÇ×ÊôÓÐûÓб»·ý¹ý£¬±»¾ÐÁô¹ý£¬»òÕßÔÚ±»Õ¼ÁìµÄÁìÍÁÉÏ´ô¹ý£¿¡±ËùÒÔ£¬²»¹Ü¾³ÓöÈçºÎ£¬²»¹Ü¿Í¹ÛÌõ¼þÔõÑù£¬Ò»¸öÈËÈôÊDZ»µÐÈ˾ÐÁô¹ý£¬ÓÐÁËÕ½·ýµÄÃûÉù£¬ÉõÖÁÓдôÔÚµÐÕ¼ÇøµÄ¾­Àú£¬ÕâÕÅ°×Ö½ºÚ×Öд¾ÍµÄÂÄÀú±í¾Í»á°éËæËûµÄÒ»Éú¡£Õâ¾ÍÊÇΪʲô¼¸Ê®ÄêÀ´ËûµÄÑÛÉñ¾¹Èç´Ë´ôÖÍ¡£

¡¡¡¡ÔÚËÕÁªµÄ¾üÈËÌõÀýÖÐûÓÐ×÷·ý²Õâ¸ö˵·¨¡£¶ÔÓÚËÕÁª¾üÈËÀ´Ëµ£¬Ö»ÓÐÁ½ÖÖÑ¡Ôñ£¬»òÕßÊǵ±Õ½Ê¿£¬»òÕßÊǵ±ÁÒÊ¿¡£ÎÞÂÛÊǹú¼ÒÁìµ¼ÈË£¬»¹ÊǾü¶ÓµÄ¸ß¼¶Ö¸»ÓÔ±¶¼´ÓûÓÐÏëµ½ËÕ¾ü»áÔâΧÀ§£¬ËÕ¾üսʿ»áͶ½µ×÷·ý²¡£ËûÃdz£Ëµ£¬ËÕ¾üÊdz£Ê¤²»°ÜµÄ²¿¶Ó¡£Î§À§¡¢·ý²¡¢±»¼ß£¬×ÜÊǶԵÐÈËÑԵġ£ËùÒÔ£¬¶ÔËûÃÇÀ´Ëµ£¬ÖÁÀíÃûÑÔ¾ÍÊÇ£º¡°µÐÈ˲»Í¶½µ£¬¾ÍÏûÃðËû£¡¡±È»¶øÔÚ1941Äê6ÔÂ22ÈÕµÄÀèÃ÷ʱ·Ö£¬ËÕ¾üµÄ×î¸ßͳ˧²¿ºÍ½«¾üÃÇËùÃæÁÙµÄÈ´Æ«Æ«ÊÇÁíÍâÒ»ÖÖ¾ÖÃæ¡£

¡¡¡¡µÂ¹ú·¨Î÷˹ͻȻÈëÇÖʱ£¬ËÕÁª×î¸ßͳ˧²¿²¢Ã»ÓÐ×÷ºÃ´òÕ̵Ä×¼±¸¡£ÌìÉÏ·É»úµÄÃÍÁÒºäÕ¨£¬µØÉÏ̹¿ËµÄ¿ÉÅÂÍƽø£¬³±Ë®°ãµÄµÂ¹úÊ¿±ø·äÓµ¶øÖÁ¡£ËÕÁªÎ÷²¿·ÀÏß˲¼ä¾Í±ÀÀ£ÁËÏÂÀ´£¬Æ½Ê±¿´À´ÑµÁ·ÓÐËصÄÊ¿±øÃÇÓеÄÕûÍÅÕûʦµÄ±»Î§À§£¬Óеı»´òµÃÆßÁã°ËÂä¡£»ú³¡Ì±»¾£¬½»Í¨ÔËÊäÖжϣ¬Í¨Ñ¶ÁªÂç·â±Õ£¬ÉõÖÁ˹´óÁÖºÍÌúľÐÁ¸ç¶¼ÊǴӵ¹úÈ˵ĵç̨¹ã²¥Àï²ÅµÃÖª×Ô¼º¾ü¶Ó±»Î§¡¢±»´òÉ¢µÄÏûÏ¢¡£ËÕÁªÍ³Ë§²¿µÄÈ«Ãæ³·ÍËÃüÁîÖ±µ½6ÔÂ25ÈղŴ«´ïµ½ÏÂÃæµÄ¼¯Ížü£¬¶øÕâʱ½öÓеļ¸Ìõ³·ÍËͨµÀÒѱ»µÐ»úµÄºäÕ¨ºÍÅÚ»ð·âËøµÃÑÏÑÏʵʵ¡£ÕâÊÇÒ»¸öÖèÈ»¶ø½µµÄ²»ÐÒ¡£Ç°ÏߵĽ«Ê¿ÃǶÔÕâÖÖ²»ÐÒºÁÎÞ×¼±¸£¬ÔÚ¾ª¿ÖºÍÓëÉϼ¶Ö¸»ÓԱʧȴÁªÏµµÄÇé¿öÏ£¬À£É¢ºÍÌÓÅܳÉÁËÒ»ÖÖÆÕ±éÏÖÏ󡣿ɾª»êʼ¶¨Ö®ºó£¬½«Ê¿ÃÇÃ÷°×ÁËÀ£É¢ºÍÌÓÅÜÖ»ÄÜÔâµ½µÂ¹úÊ¿±øµÄɱ¾£¬ÓÚÊÇ£¬ËûÃÇÖØÐÂ̤ÉÏÃæ¶ÔµÂ¹úÈëÇÖÕߵĵÀ·£¬¾ÙǹÉä»÷¡£¶øÖ¸»ÓÔ±ÃÇÒ²ÖØÐÂͦÉí¶ø³ö£¬ÕÙ¼¯ÆðÉ¢ÂäµÄ²¿¶Ó¼áÊØÕóµØ¡£ÔÚÄÇƬ±»µÂ¹ú¾ü¶Ó·Ö¸î°üΧµÄ¹ãÀ«ÁìÍÁÉÏÓжàÉٿɸè¿ÉÆüµÄÊ£¬ÓжàÉÙ׳»³¼¤ÁÒµÄÒµ¼¨£¬ÒѾ­ÊÇÎÞÈËÄÜ˵µÃÇå³þºÍ׼ȷÁË¡£¡¶ÕâÀïµÄÀèÃ÷¾²ÇÄÇÄ¡·Ëù½²ÊöµÄÎÞÏÞÆàÁ¹µÄ¹ÊÊÂÖ»²»¹ýÊÇÕⱯâë½»ÏìÀÖÖеÄÒ»¸öСС²åÇú¡£

¡¡¡¡¼ÍÄǰµÄÕâλÀÏÈ˾ÍÊDZ»ËûµÄÖ¸»ÓÔ±´ÓÉ­ÁÖÖÐÕÙ»ØÀ´µÄ¡£ËûÃǵIJ¿¶ÓԡѪ·ÜÕ½£¬µ«×îÖÕȴδÄܵ²×¡µÂ¹úÈ˵ÄÐ×Ã͹¥ÊÆ£¬Ê§È´ÁËÕóµØµ±ÁË·ý²¡£Ë¹Ä¦Àâ˹¿Ë±»Î§£¬ÑÅÂÞ˹À­·ò¶û±»Î§£¬¸ê÷Àû±»Î§£¬»ù¸¨±»Î§¡­¡­¾ÝÊ·ÁϼÇÔØ£¬´Ó1941Äê7Ô³õµ½9Ô³õ£¬µÂ¾üÖÐÑ뼯Ížü¹²·ý²ËÕ¾üÔ¼40ÍòÈË¡£µ±È»£¬»¹ÓÐÄÑÒÔ¼ÆÊýµÄ½«Ê¿ÃÇÔÚͻΧÖÐ׳ÁÒÎþÉü¡£¶øÕ⻹¸Õ¸ÕÊÇ¿ªÊ¼¡£ÕâÖ»ÊÇËÕÁªÎ°´óÎÀ¹úÕ½Õù±¯×³ÐòÇúµÄµÚһĻ¡£

¡¡¡¡Ë¹´óÁֵķ´Ó¦ÊǼ«ÆäÇ¿Áҵġ£ËûÈÏΪ¼¯Ížü˾ÁîÔ±Ö¸»Ó²»Á¦£¬ÁÙÕóÍÑÌÓÕߣ¬Ó¦¸ñɱÎðÂÛ¡£²Åµ±Á˼¸ÌìÎ÷·½·½Ãæ¾ü˾ÁîÔ±µÄ°Í¸¦Âå·ò½«¾üºÍËûµÄ²Îı³¤±»ÕÙ»ØĪ˹¿Æ£¬Ëæ¼´±»´þ²¶£¬¾­¹ý²Ö´ÙµÄÉóÅк󱻴¦¾ö¡£È»¶ø£¬ÕâÖÖ¸ñɱÎðÂ۵ķ½·¨²¢Ã»ÓÐ×赲סËÕ¾üµÄºóÍË¡£

¡¡¡¡1941Äê7Ô£¬Ë¹´óÁֵij¤×ÓÑÅ¿É·ò±»µÂ¾ü·ý²¡£µ±ÓÐÈËÏò˹´óÁÖÎʼ°´ËÊÂʱ£¬Ëû²»¼Ù˼Ë÷µØ»Ø´ð£º¡°ËÕÁª¾ü¶ÓÖÐûÓÐÈ˻ᵱ·ý²£¡¡±

¡¡¡¡Ë¹´óÁÖ°ÑÈκÎÒ»ÖÖ×÷·ý²¶¼¿´×öÊÇÏòµÐÈËͶ½µ£¬ÊDZ³ÅÑËÕά°£×æ¹ú¡£Òò´Ë£¬ËûÔÚÒ»·ÝÓÐÃûµÄÃüÁîÖз¢³öÁË
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡