ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2615²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Title¡¡£ºÎҵŤ¶ÁÉúÑÄ

×÷Õß¡¡£ºÏôǬ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡191ÆÚ

Provenance¡¡£ºÎĻ㱨

Date¡¡£º1997¡£3¡£18

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ËµÆð½ÌÓý£¬ÎÒµÄÆðµãºÜÄÑÔÙµÍÁË¡£²»µ«Ì¸²»ÉÏʲô¼Òѧ£¬Ð¡Ê±³ýÁËľ̨ÉϹ©µÄ¼¸±¾ÃÉÎļÒÆ×£¬¾ÍÊÇÒ»±¾·­µÃÏ¡ÀõĻÊÀú¡£´Ó¼Ò¾³À´Ëµ£¬Ð¡Ñ§±ÏÒµ¶¼ºÜÃãÇ¿¡£

¡¡¡¡ÎÒÔÚС˵ÀïÖä×ç¹ýÎÒÔçÄêÉϵÄѧУ¡£È˵½ÀÏÄ꣬ÐÄ̬ƽºâÁË£¬ÓÖ²»Äܲ»¸Ð¼¤ÎÒÔçÄêÉú»îÁíÍâµÄÒ»Ã棺¹¤¶Á¡£ÓÉÓÚÕâÖÖ°ì·¨£¬²ÅʹÎÒÕâ¹Â¶ù°ÑÖÐСѧ¶Ô¸¶ÏÂÀ´£¬¾¡¹ÜÓÉÓÚ´øÍ·ÄÖѧ³±£¬¸ßÖÐû±ÏÒµ¾Í±»ÆÈÇëÁ˳¤¼Ù£¬¿ÉºóÀ´»¹ÊÇ»ì½øÁË´óѧ¡£»ØÏëÆðÀ´£¬²»Äܲ»¸ÐлÔçÄêµÄ¹¤¶Á¡£

¡¡¡¡ËÄÊ®Äê´úµ±ÎÒÅûןÚÅÛÔÚÖ»ÓÐÊÀ¼Ò×ӵܲŽøµÃÈ¥µÄ½£ÇÅ´óѧáäáàʱ£¬ÎÒºöÈ»¼ÇÆðÎÒÄǹ¿àµÄͯÄêʱ´ú£¬»ÐÈç×öÁËÒ»³¡ÃΣ¬¶«ÅÜÎ÷»ì¾Í½øÁËÕâÊ®ÎåÊÀ¼ÍµÄ»Ê¼ÒѧԺ¡£ÄÇʱÒÔ¼°ÒÔºó£¬ÎÒ¾­³£ÌáÐÑ×Ô¼ºµÄÊÇ£ºÇ§Íò²»ÒªÍü±¾¡£

¡¡¡¡ÎÒºÜÐÒÔË£¬ÔÚ¹úÄÚÍⶼ½ø¹ý×î¸ßѧ¸®¡£È»¶øÎҵĵ××Ӳ½ÌÓýÊܵÃÒ²²»ÍêÕû¡£

¡¡¡¡ÎÒÊÇ´Ó˽ÛÓ¶ÁÆðµÄ¡£ÄÇÊÇÒ»¼äÓÖºÚÓÖ³±ÊªµÄ´óÎÝ×Ó£¬ÊÇÄá¹ÃâÖµÄÒ»¼ä¶Ñ·¿¡£ÎÒÃÇÊ®¼¸¸öº¢×Ó£¨µ±È»¶¼ÊÇÄеģ©³ÉÌ쳶Á˺íÁüº°¡°×ÓÔ»¡±¡£½Ìѧ·¨ÊǸɱ³£¬µ½Ê±±³²»ÉϾʹò¡£ÀÏʦÑö×øÔÚÒ»°Ñ¿ìÉ¢¼ÜµÄ̫ʦÒÎÉÏ£¬³ÉÌì¡°°ÉßÕ¡±ËûÄǸù¼æ×öÐ̾ߵÄÀϳ¤Àϳ¤µÄÑÌ´ü¹ø¶ù¡£²»½²½â£¬²»Ñµµ¼¡£´ÓÔçµ½Íí¾ÍÄÇô¡°º°¡±Êé¡£Ö»Òªº°Éù²»¶Ï£¬Ê¦Éú¾ÍÏà°²ÎÞÊ¡£ÉùÒôÒ»¶Ï£¬»òÕßСÁËÏÂÀ´£¬Ëû¾ÍÕÒ²í¶ù´ò°å×Ó¡£

¡¡¡¡ÀÏʦ»¹ÓиöÖ°Îñ¡ª¡ª»òȨ±ú£ºËûÕƹÜÒ»¿éľÅÆ£¬ÎªÁËÏÞÖÆѧÉú³ö¹§£¬Ã¿´ÎƾÅÆÖ»·ÅÒ»Ãû¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒÃǾͲ»Ô¼¶øͬµØÅÜÆð½ÓÁ¦£ºÒ»¸öº¢×Ó¸Õ»ØÀ´£¬ÁíÒ»¸ö×¼Á¢¿Ì½ÓÉÏÈ¥¡£

¡¡¡¡Æäʵ£¬´§ÉÏľÅÆÎÒÃDz¢²»±¼ÏòÄÇ×÷Ϊ²ÞËùµÄ¿ÕµØ£¬¶øÊǽè»úÏÐɢһϣ¬ÔÚÄá¹ÃâÖÀïµ½´¦úøúó¡£ÓÐʱȥǰµî͵¿´Äá¹Ã·ÙÏãÄî¾­£¬ÓÐʱÔڲݴÔÀï×½ÆðòÐòС£·´Õý¸Éʲô¶¼±È¹ØÔÚÄÇ´óºÚÎÝ×ÓÀ↑ÐÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒÕæÕýµÄСѧ½ÌÓýÊÇ´Ó³¤ÀÏ»á°ìµÄ³çʵСѧ¿ªÊ¼µÄ¡£ÓÉÓÚÎÒÉϹý˽ÛÓ£¬ËùÒÔÒ»½øÈ¥¾Í²å½øÈýÄ꼶¡£

¡¡¡¡ÕâËùСѧÉèÔÚ´óСÈýÌõÏνӵĺáºúͬÀÊÇÒ»³¤ÅŽÌÊÒ¡£¹ØÓÚÕâËùСѧ£¬ÎҵļÇÒäÄ£ºýÁË£¬¿ÉÎÒÖÁ½ñ»¹¼ÇµÃѧУб¶ÔÃÅÓÐÒ»ÅźìשÑóʽƽ·¿£¬Ç°Ã滹Æö×ÅÒ»µÀ»¨×©Ç½¡£¶¬ÌìÏÂѧʱ£¬ÁÙ½ÖµÄÄǼ䳤ÎÝÀïµÆ¹â²ÓÀᣴó¸ÅÊǼäÊé·¿£¬ÑØǽ¶¼ÊÇÊé¼Ü£¬Ê±¶ø»¹¿É¿´µ½Ò»Î»´÷ÑÛ¾µµÄÏÈÉúÔÚ·­ÔļÜÉϵÄÊé¡£ÕæÇÉ£¬ËÄÊ®Äê´úºóÆÚÎÒÓöµ½ÁËÄÇλÖ÷ÈË¡ª¡ªÉç»áѧ¼ÒÌÕÃϺÍÏÈÉú¡£ÎÒ¸æËßËû¶þÊ®Äê´ú³õ£¬ËûÄǼäÊé·¿µÄµÆ¹âÔøÖ¸Òý¹ýÎÒµÄÉú»îµÀ·£ºÎÒÒ»Éú¾ÍÅÎ×Å×Ô¼ºÒ²ÓмäÊé·¿¡£Õâã¿ã½½ñÌì×ÜËã±äΪÏÖʵÁË¡£

¡¡¡¡ÓÈÆäÄÑÍüµÄÊdzçʵÓù¤¶Á°ì·¨ÈÃÇ×ÓÒ²ÄÜÉÏѧ¡£ÄÇÀïÉèÓеØ̺·¿¡¢Ð¡ÐÍÓ¡Ë¢³§ºÍÑòÄÌ·¿¡£ÎҸɹýµØ̺£º´ÓÈÆÏß¡¢Ö¯ÔÓë»ò´Öţëֱ̺µ½Ö¯ÉÏÑòëµØ̺¡£ÎÒÊÇÔÚ¸ÕÖ¯ÉÏÍÁ¶úÆä͹»¨»îʱ±»µ÷È¥ËÍÑòÄ̵ġ£

¡¡¡¡ÎÒд¹ýÄÇÕó×Ó°¤¹ýµÄ´òÂȻ¶øÔÚ¾ÅÊ®Äê´úÀ´»Ø¹ËÆßÊ®¶àÄêÇ°µÄÄǶÎÈÕ×Ó£¬ÎÒ»¹ÊÇÂù¸Ð¼¤µÄ¡£ÎÒÉõÖÁ¾õµÃ¹¤¶ÁÊÇÖÖÖµµÃÌᳫµÄ¿É¹óµÄ°ì·¨¡£

¡¡¡¡ÎÒ¶ÔÑÛϵÄÖÐѧ½ÌÓý²»´óÁ˽⣬ֻż¶ûÌýÈË˵ѧ·Ñ¹óµÃÏÅÈË¡£¶ÔÓÚÔÚÉ̳±Öз¢Á˵ļҳ¤£¬Õ⵱Ȼ²»³ÉÎÊÌ⣺Ҫ¶àÉÙÀÏ×Ó¾ÍÅijö¶àÉÙ¡£¿ÉÊÇƶº®×ÓµÜÄØ£¿ÄѵÀ½»²»Æðѧ·Ñ¾ÍʧѧÂð£¿

¡¡¡¡ÎÒÈÏΪӦµ±Ìᳫ¹¤¶Á¡£¹¤¶Á²»½ö½ö½â¾öÁËÒò¾­¼ÃÔ­Òò¶øʧѧµÄÎÊÌ⣬¶ÔÓÚ¶ÍÁ¶º¢×ÓµÄÐÔ¸ñÒ²´óÓкô¦¡£

¡¡¡¡ËµÆð¹¤×ÊÀ´Õæ¿ÉÁ¯¡£ÄÇʱÆðÔçÌ°ºÚ£¬Ò»¸öÔÂÖ»ÕõÒ»ÔªÎå½Ç¡£×îÁîÎÒÉËÐĵÄÊÇÎÒÂèÂè¾ÍÔÚÎÒµÚÒ»´ÎÁìµ½¹¤×ʵÄÄǸö»Æ»è´ÇÊÀÁË¡£

¡¡¡¡ÑòȦÀï¸ÉµÄ¶¼ÊǶÌìµÄ»î¶ù¡£ÕâÀïûɶ¼¼Êõ£¬µ«ÐèÒªµÄÊÇÒ»¿Å°®¶¯ÎïµÄÐÄ¡£´òɨÑòȦ£¬ÓÈÆäιÑò£¬¶¼ÊÇͦÓä¿ìµÄ»î¶ù£¬µ«ÎÒâðµÄÊÇËÍÄÌ¡£Ç°ºó½ó±³ÉÏÊ®¼¸Æ¿ÄÌ£¬ÌìûÁÁ¾ÍµÅÉϳµ£¬´©¹ýûÓÐÐÐÈ˵Ĵó½ÖСÏÎÒ²»ÔÚºõ¡£ÎÒŵÄÊÇ°ÑÐÂÄÌÆ¿·ÅÏ¡¢È¡×ß¿ÕÄÌƿʱ£¬Ñó¹·ÍôÍôÍôµØËÀËÀ¾À²ø¡£ÎÒÊÖÀïû¹÷×Ó£¬¾ÍÖ»ºÃ°ÑÄÇÁ¾ÆÆ×ÔÐгµºá¹ýÀ´µÖµ²¡£

¡¡¡¡ÎÒ¶¥Ï²»¶·ÅÑòÁË¡£°ÑÑòȺ¸Ïµ½°²¶¨ÃÅÈ¥ÄÁ·Å¡£ÄÇʱ³ÇǽºÍ»¤³ÇºÓ¶¼»¹ÔÚ¡£ÎÒÃÇÀ´µ½»¤³ÇºÓ±ß£¬ÑòÔÚÆÂÉϳԲݡ£ºóÀ´Ã¿µ±ÎÒ¶ÁÆðÎ÷·½ÔçÆÚÎÄѧÖеÄÓÎÄÁÉú»îʱ£¬ÎÒµÄÐÄ×ܳÛÍùÔçÄêÔÚ°²¶¨ÃÅÍâÄÁ·ÅÑòȺµÄÈÕ×Ó¡£

¡¡¡¡ÎÒ¾ÍÊÇÕâÑù£¬¶ÁÍêÁËÎҵijõÖС£

¡¡¡¡ÎÒͬÎÄÒյĹØϵ£¬Ó¦¸Ã˵ʼ×Ô1926Äê¡£³õÈý±ÏÒµºó·ÅÊî¼Ù£¬ÎÒ´Ó¡¶ÊÀ½çÈÕ±¨¡·ÉÏ¿´µ½Ò»Ôò¹ã¸æ£º±±ÐÂÊé¾ÖÕп¼Ò»ÃûÁ·Ï°Éú¡£ÎÒ´©ÉÏÒ»¼þн¬Ï´µÄÀ¶´ó¹ÓÈ¥Ó¦ÊÔ£¬¾ÓÈ»¾Í±»Â¼È¡ÁË¡£

¡¡¡¡±±ÐÂÊé¾ÖÊÇÎåËÄÔ˶¯ºó³ÉÁ¢µÄÒ»¼ÒÐÂÎÄÒÕ³ö°æÉ磬ӡ¹ý³Ѹ¡¢ÖÜ×÷ÈË¡¢Ðì×æÕý¡¢±ùÐĺÍÁõ°ëÅ©µÈ×÷¼ÒÔçÆÚµÄÊ飬²¢·¢Ðйý³ѸÖ÷±àµÄ¡¶ÓïË¿¡·ÖÜ¿¯¡£ËäÈ»ÎÒ½ö½ö´ôÁËÈý¸öÔ£¬ÄÇÈ´¾ö¶¨ÁËÎÒÒ»ÉúÒª×ߵĵÀ·£ºÎÄÒÕ¡£

¡¡¡¡Êé¾ÖµÄ¹æÄ£²»ÄÜÔÙСÁË¡£³ýÁËÈý붫¼Ò£¬¾ÍÖ»ÓÐÎÒÕâ¸öÁ·Ï°ÉúºÍÁ½¸ö»ï¼Æ¡£

¡¡¡¡ÄÇÈý¼äÄÏÎÝÀ¼È¸ã±à¼­£¬ÓÖ°ì·¢ÐС£ÍâÎݼÜ×ÓÉÏ°Ú×ű¾°æºÍÍâ°æͼÊ飬ÎÒ×øÔÚÀï¼ä¿¿½ÇÂäµÄÒ»ÕÅÊé×ÀÉÏ£¬Ð£¶ÔͼÊéºÍÿÆڵġ¶ÓïË¿¡·¡£ÎҼǵþ­ÎÒУ¶ÔµÄÓÐÐì×æÕýµÄ¡¶À¼ÉúµÜÈռǡ·¡¢Áõ°ëÅ©µÄ¡¶Ì«Æ½Ìì¹ú¡·ºÍÕÂÒÂƼµÄÒ»²¿³©ÏúÊ顶ÇéÊéÒ»Êø¡·¡£

¡¡¡¡ÔÚ±±ÐÂÄÇÈý¸öÔ£¬ÎÒͬÎÄѧ³ö°æ½áÁ˲»½âÖ®Ôµ¡£µ±Ê±ÌÈÈôÎÒÒ»Ö±¸ÉÏÂÈ¥£¬Ëµ²»¶¨Õâ±²×Ó¾ÍÒÔ³ö°æΪҵÁË¡£¿ÉÎÒͬÄÇÁ½Î»»ï¼Æ¸ãÁËÒ»³¡°Õ¹¤µÄÄ־硣µ±Ê±ÏëÈ¡ÏûËûÃǺÍÎÒÔÚ´ýÓöÉϵIJî±ð¡£ËûÃÇÿÍíÓÃ×À×ÓÆ´ÆðÀ´µ±´²£¬ÎÒÔòÓÉÊé¾ÖÔÚºìÂ¥¶ÔÃæµÄ´óÐ˹«Ô¢À↑ÁËÿÔÂËÄÔª×â½ðµÄ·¿¼ä¡£ÎÒÌæËûÃǸе½²»Æ½£¬ÈÏΪӦ¸Ã¸øËûÃÇÒ²¸÷¿ª¸ö·¿¼ä¡£Ç¡ºÃÄÇʱÎÒ¸Õ¶ÁÁËÒ»±¾½²°Õ¹¤µÄС²á×Ó£¬ÓÚÊÇ£¬Ò»¸öÔ糿£¬ÎÒÃÇÈý¸ö¾Í¶ªÏ¹¤×÷¿ªÁïÁË¡£ÔÚ½ÖÍ·À˵´ÁËÒ»Ì죬ÂúÒÔΪÍíÉÏ»ØÈ¥¾ÍµÃµ½¿Ï¶¨µÄ´ð¸²£¬Ë­ÖªÎÒÃǵõ½µÄ»ØÒôÊÇ£ºÈý¸öÒ»µÀ¹öµ°¡£

¡¡¡¡ÕâʱÎÒ½ø¸ßÒ»ÁË£¬³çʵµÄ½ÌÎñ´¦¸ÕºÃȱÈ˸ãÓÍÓ¡£¬¾Í°ÑÎÒ½ÐÁËÈ¥£¬ÑÔÃ÷À¯Ö½Óɸ÷¿ÆÀÏʦд£¬ÎÒ¹â¹ÜÓ¡¡£»îºÜÇᣬ¿É³ÉÌìÎÅÄÇÆûÓͺÍÓÍÄ«µÄÆø棬ºÜ²»ºÃÊÜ¡£

¡¡¡¡¾­ÓÚµÀȪºÍÀî°²Õ¬µÄ½éÉÜ£¬ÕâʱÎÒÒѲμӹ²ÇàÍÅ£¬²¢ÇÒÔÚ³çʵ×éÖ¯Æð¡°ÉÙÄ껥ÖúÍÅ¡±¡£ÁíÍ⣬ÓֲμÓÁ˱±Æ½ÖÐѧ½çµÄÊ®ÈËͨÐÅÍÅ£¬ÒÔÖÂÒýÆðÅÖУ³¤µÄ½äÐÄ¡£ËûÃÇË÷ÐÔÈÃÕÅ×÷ÁصÄÕ켩¶Ó°ÑÎÒ×¥µ½±¨·¿ºúͬ¾ÐÁôËùÀÇô½ûÆðÀ´¡£ÄÇÕó×ÓÁ¬Ð¡º¢×¥½øÈ¥Ò²»áÀ­µ½ºóԺǹ±Ð£¬ÎÒÈ´½ÄÐÒ±»·ÅÁË»ØÀ´£¬½»¸øѧУÈí½û¡£±±·¥¾üµ½±±Æ½Ê±£¬ÎҲŻָ´×ÔÓÉ¡£ºóÀ´±»ÆÈÇë¡°³¤¼Ù¡±£¬Á÷À˵½Á˹㶫ÉÇÍ·¡£

¡¡¡¡»Øµ½±±¾©£¬ÉÏÁ˲»Ðè¸ßÖÐÎÄƾµÄÑྩ¹úÎÄרÐÞ°à¡£ÄÇÀïÓÐÂíýôÏÈÉúÖ÷³ÖµÄ¡°Ñ§Éú¸¨µ¼Î¯Ô±»á¡±£¬ËüµÄÒ»¸öÖ°ÄܾÍÊÇÌæƶº®Ñ§ÉúÕÒÁã»î¶ù¸É¡£Ð£Ô°ÀÖÐÍâ½ÌÖ°Ô±ÐèÒªÈËÈ¥´òÁ㹤£¬Ò²µ½ÄÇÀïµÇ¼Ç¡£²»ÂÛÇáÖغÍÄÔÁ¦ÌåÁ¦»î¶ù£¬Ã¿Ð¡Ê±Ò»ÂÉÁ½½ÇÎå·ÖÇ®¡£

¡¡¡¡ÎҸɹý²»ÉÙ¹¤ÖÖ£¬Ôø¾­¸øһλÍâ¼®½ÌÊÚÍƹý²Ýƺ£¬¿´¹ýÑóàïàµ«¸ü¶àµÄÊǽÌÑóÈË»ªÓï¡£ÎÒÊǵÀµØµÄ±±¾©ÈË£¬ËÄÉùÄõÃ×¼£¬Õâ¾Í´ó´ó³ÔÏãÁË¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎҵŤ¶ÁÉúÑÄÊÇ´ÓÌåÁ¦·¢Õ¹µ½ÄÔÁ¦ÀͶ¯¡£Åªµ½Ò»ÕÅÎÄƾ¿¼È븨ÈÊ´óѧºó£¬ÎÒÓÖµ±ÁËÓ¢ÎÄϵÖ÷ÈÎÀ×µÂÂüÉñ¸¦µÄÖúÊÖ¡£ËûÊÇÒòʧÁµ²Åµ±µÄÑóºÍÉС£Ëû³ÉÌìºÈ¾Æ£¬Ò÷ÇéÊ«£¬¾í×Ó³£ÍƸøÎÒÈ¥ÅС£Ñ§Ð£Ôò²»µ«ÃâÁËÎÒµÄѧËÞ·Ñ£¬Ã¿Ô»¹¸øµãÁãÓá£ÄÇʱÎÒÒÑ¿ªÊ¼ÏòÐÜ·ðÎ÷Ö÷±àµÄ¡¶³¿±¨¡·¸±¿¯Í¶¸åÁË¡£¼ÇµÃÎÒ½éÉܹý°®¶ûÀ¼µÄС¾çÔºÔ˶¯¡£

¡¡¡¡1933Äê´Ó¸£ÖݽÌÍêÊéÔٻص½Ñྩ£¬ÎÒ¾ÍÏòÉò´ÓÎĺÍÑîÕñÉùÖ÷±àµÄ¡¶´ó¹«±¨¡¤ÎÄÒÕ¡·Í¶¸å£¬Ð´ÆðС˵ÁË¡£ËùÒÔÎÒµÄÎÄѧÉúÑÄÊÇÓÃдС˵´úÌ湤¶Á¿ªÊ¼µÄ¡£ÄÇʱÓÉÓÚ¿¯Îïƪ·ùÓÐÏÞ£¬ÉòÏÈÉúÖö¸ÀÎÒÒªÉÙ¶ø¾«£¬²»¿É¶à²ú¡£Ã¿ÔÂÖ»Ðí½»ËûÒ»Á½Æª£¬ËûÔò±£Ö¤ÎÒÖÁÉÙÿÔÂÄÜÓжþÈýʮԪµÄÊÕÈë¡£ÔÚµ±Ê±£¬ÄǾͺÜÀ«ÆøÁË¡£ÎÒṵ̂¶à£¬Ò²²»¸øÅÔ´¦Ð´¡£Ã¿´Î½»¸åÇ°×Ô¼º¶¼Òª·´¸´¶ÁÉϼ¸±é¡£×Ô¼ºµãÁËÍ·²ÅȥͶ¸øËû¡£

¡¡¡¡¿ÉÊǶÁµ½´óѧËÄÄ꼶£¬ÒªÐ´±ÏÒµÂÛÎÄÁË¡£ÎÒ·Ö²»³ö¾«Á¦À´Ð´Ð¡Ëµ¡£µ±ÉòÏÈÉúÌý˵ÎÒдµÄÂÛÎÄÌâÄ¿ÊÇ¡¶ÊéÆÀÑо¿¡·Ê±£¬¾Í˵ÄǺð죬ÄãËæдһÕÂÎÒ¾ÍËæ¸øÄãÔÚ¿¯ÎïÉÏ·¢±í£¬ÎÊÌâ²»¾Í½â¾öÁË£¡Í¬Ê±£¬Ö£ÕñîìÏÈÉúÓÖÔÚΪÉÌÎñ±à¡¶ÎÄѧ´Ô¿¯¡·¡£Ëû¾Í°ÑÎÒµÄÄDZÏÒµÂÛÎÄÁ¬Í¬Ð¡Ëµ¼¯¡¶ÀéÏ¡·ºÍÉ¢Îļ¯¡¶Ð¡Ê÷Ò¶¡·Ò»µÀÊÕ½øÈ¥ÁË¡£ÄÇÊÇÎÒ×îÔçµÄÈý±¾Êé¡£

¡¡¡¡1935Äê7Ô£¬ÎҾͽáÊøÁ˸÷ÖÖ·½Ê½µÄ¹¤¶Á£¬×ßÉÏ¡¶´ó¹«±¨¡·¸Úλ£¬Ò»Ö±´ôµ½50Äê´ú³õ¡£ÄÇʱ£¬ÎҲμÓÁËÕþ¸®¶ÔÍâÐû´«¹¤×÷¡£

¡¡¡¡Èç½ñ£¬87ËêÒѹýÁË¡£»Ø¹ËÕâÒ»Éú£¬ÆðµãºÜÔ㣬Á¬Ð¡Ñ§¶¼²îµãûÄîÍê¡£ÎÒÄÜÓнñÌ죬²»Äܲ»¸ÐлÎÒÔÚ¹¤¶Á·½ÃæµÄÐÒÔË¡£Ëü×ÜÊÇÔÚÎÒ¿ì¶Ï¶Ù¶ùµÄµ±¶ù½ÓÐøÁËÎÒ£¬¹¤¶ÁÒ²·á¸»ÁËÎÒ¶ÔÈËÉúµÄÌåÑ飬ʹÎÒ¸ü¹ã·ºµØ½Ó´¥ÁËÉú»î¡£¡¡¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9713¡¡

Title¡¡£ºÎÒÔÚÀ­Èø¿´Ñô¹â

×÷Õß¡¡£ºÌÆÙ¸

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡191ÆÚ

Provenance¡¡£º·çÁ÷Ò»´ú

Date¡¡£º1997¡£3

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡×÷Ϊһ¸öÂÃÐÐÕߣ¬¶ÔÀ­ÈøµÄÏòÍùÊÇÒ»ÖÖµ²²»×¡µÄÓÕ»ó¡£ÔÚÉíÁÙÆ侳֮ǰ£¬À­ÈøµÄÓÕ»óÁ¦½öÍ£ÁôÔÚ¡°ÉñÃØ¡±Ö®ÀàµÄ×ÖÑÛÉÏ£¬Ò»µ©Ì¤ÉÏÕâ¿éÍÁµØ£¬¶¯ÈËÐÄÆǵĶ«Î÷¾Í¾ßÌå¶øÉú¶¯ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡ÔÚÁíÍâµÄÎÄÕÂÀÎÒÔø°Ñ×Ô¼º¶ÔÀ­ÈøµÄÖÓÇé¹é¹¦ÓÚËýÄǶÀÌصÄÈËÎľ°¹ÛºÍ×ڽ̷ÕΧ¡£Èç½ñ£¬µ±ÎÒÖØÐÂÑ°ÕÒÎÒÔÚÄÇÀïÍ£Áô³¤´ïËÄÄêµÄÀíÓÉʱ£¬²Å·¢ÏÖ£¬ÕæÕý¡°¹¦²»¿Éû¡±µÄÊÇÄÇÀïµÄÑô¹â¡£

¡¡¡¡ÏàÐÅ·²Êǵ½¹ýÀ­ÈøµÄÈ˶¼¶ÔÀ­ÈøµÄÑô¹âÓÐ×Å×Ô¼º¶ÀÌصÄÌåÑé¡£×÷Ϊ¾ÙÊÀÎÅÃûµÄ¡°ÈÕ¹â³Ç¡±£¬À­Èø×î³õ¸øÈ˵ÄÓ¡ÏóÊÇÒ»×ùûÓÐÒõÓ°µÄ³ÇÊСª¡ªÃ»ÓбðµÄ³ÇÊбÈËý¸ü̹µ´¸üÁÁÀöÁË¡£²»ÖªÄãÊÇ·ñ×¢Òâµ½£¬À­ÈøµÄÑô¹â¼«¸»ÈËÐÔ£¬ËýÒѾ­³¬³öÁË×ÔÈ»µÄÒâÒå¡£Ëý²»½öÓÃËýÌØÓеÄÎÂů¸§ÃþÄãµÄ¼¡·ô£¬»¹¸øÄãµÄÁé»êÌṩÇå½àµÄË®¡£×ß½øÀ­ÈøµÄÑô¹â£¬Äãû·¨¶ù²»¾õµÃ×ß½øÁËÒ»³Ø´ºË®£¬ÄãÔÚÀïÃæÍ´¿ìµØ³©ÓΣ¬Í´¿ìµØÏ´µÓ£¬²»±Øµ£ÐÄÊܵ½ÎÛȾ£¬ÒòΪËý±¾Éí¾ÍÊÇÉϺõijýÎÛ¼Á¡£

¡¡¡¡ÎÒͬʱ»¹×¢Òâµ½ÁËÑô¹âÏÂÎ÷²ØµÄһȺȺҰ¹·¡£ÄÇЩ×ÔÓÉÉ¢ÂþµÄÎ޼ҿɹéÕߣ¬²¢²»ÒÔÎ޼ҿɹéΪº¶Ê£¬Ñô¹â¾ÍÊÇËüÃǵļҡ£ËüÃÇÎÞÓÇÎÞÂǵØÉú»îÔÚÑô¹âÏ£¬ÔÚÑô¹âÏÂÃÙʳ¡¢×ö°®¡¢Éú¶ùÓýÅ®£¬ÓÖÔÚÑô¹âÏÂæÒÏ·¡¢×·Öð£¬ÔÚÑô¹âÏÂÖÆÔìÕ½Õù£¬ÓÖÔÚÑô¹âÏÂÎÕÊÖÑԺͣ¬½«Ñô¹âµÄÎÂÇéºÍ¿íºñ²ûÊ͵þ¡Éƾ¡ÃÀ¡£

¡¡¡¡ËüÃǼ¸ºõÎ޿ײ»È룬´Óǽ¸ùµ½´ó½Ö£¬´ÓºÀ»ª·¹µêµ½Æ¶Ãñ¿ß£¬´ÓËÂÃíµ½³ôË®¹µ£¬³ÉȺ½á¶ÓµÄÑù×ӷ·ðÒ»¶Ó¶Ó²»¿ÉÒ»ÊÀµÄÕ¼ÁìÕß¡£µ«ÊÇûÓÐÈËÒÔËüÃÇΪ¶ñ£¬Ã»ÓÐÈ˸е½Òò´Ë¶øÊܵ½Íþв¡£Éú»îÔÚÕâ¿éÍÁµØÉϵÄÈËÃÇ£¬ÒѾ­Ñ§»áÁËÓÃÑô¹âµÄ·½Ê½½ÓÄÉËüÃÇ£¬¹©ÑøËüÃÇ¡£ÔÚÕâÀËùÓеÄÉúÁ鶼ÊÇ·ð×æµÄ¶ù×Ó£¬ËùÓеÄÉúÁ鶼¹«Æ½ÓµÓÐ×ÅÉú´æµÄȨÁ¦¡£

¡¡¡¡ÎÒÇ×ÑÛ¿´µ½Ò»Ö»×³ÈçÅ£¶¿µÄ´óºÚ¹·£¬±»Ò»Á¾ºôÐ¥¶ø¹ýµÄÆû³µ½«ºóÍÈÆë¸ùÄë¶Ï£¬ÎÒÒÔΪËü±ØËÀÎÞÒÉ¡£Á½ÌìÒԺ󣬵±ÎÒÔٴη¾­Ê·¢µØ£¬ÎÒ¿´µ½´óºÚ¹·»¹»î×Å£¬ºÖÉ«µÄÑÛ¾¦ÔÚÑô¹âÏÂÉÁÉÁ·¢¹â¡£ËüµÄÏ°벿Òѱ»Ò»´ó¿é²¼°üס£¬¾ÍÏñ°üסӤ¶ùµÄñßñÙ¡£´óºÚ¹·µÄÃæÇ°¶ÑÂúÁËʳÎôØôÎÍÅ¡¢ÄÌÔü¡¢ÂøÍ·¡¢±ý¸É¡¢ÉúÅ£È⡣һλ¸Õ»á×ß·µÄСŮº¢¶×ÔÚ´óºÚ¹·ÃæÇ°£¬ÕýÔÚ¸ø¹·Î¹¿óȪˮ£¬Ð¡Å®º¢ÌìÕæÎÞаµÄÁ³ÔÚÑô¹âÏÂÉ¢·¢×ÅÉÆÁ¼µÄ¹ââ¡£ËýµÄС×첻ͣµØà½àì×Å£¬´ó¸ÅÔÚ¶Ô´óºÚ¹·±íʾ°²Î¿£¬»òÕßÔÚ¶ÔÉ˺¦ËüµÄÈ˱íʾǴÔð¡£ËýµÄСÊÖ±¿×¾µØ¶¯×÷×Å£¬Î¹½ø¹·×ìÀïµÄË®»¹²»¼°µÎÔÚËýЬÉϵĶࡣ²»Ô¶´¦£¬Ð¡Å®º¢µÄĸÇ×¾²¾²µØ×¢ÊÓ×ÅÑô¹âϵÄÅ®¶ùºÍ¹·£¬Ä¿¹âÀï³äÂúÔÞÐíºÍÁ¯Ãõ¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»ÏëÃèдÎÒËùÊܵ½µÄÕ𺳺͸ж¯£¬ÎÒÖªµÀÕâÖÖÕ𺳺͸ж¯ÊÇÎÞ·¨ÓÃÎÄ×Ö±í´ïµÄ¡£µ±Ê±ÎÒÖ»ÊÇÏëÒªÊÇÔÚ±ðµÄµØ·½·¢ÉúÕâÖÖÊ£¬ÄÇÖ»¹·²»×öÈËÃǵĸ¹ÖÐÖ®ÎҲµÃ×öÓλêÔ©¹í¡£ÎÒ²¢·ÇÓÐÒâÒª×÷ÕâÑùµÄÇø±ð¡ª¡ªÕâÊÇÒ»¼þÁîÈËÍ´¿àµÄÊÂÇé¡£×÷Ϊһ¸öÂÃÐÐÕߣ¬ÎÒ¿´¹ßÁËÌ«¶àµÄÀäÄ®¡¢ÎÞÇ飬¿´¹ßÁ˶Ô×ÔÉíÉúÃüÖ®ÍâµÄÉúÃüµÄÄ®²»¹ØÐÄ£¬Èç½ñÎÒ¿´µ½ÕâÑùÒ»·ùÔÚ±ðÈËÑÛÀïÒ²Ðí΢²»×ãµÀµÄ·ç¾°£¬²¢Òò´Ë¶ø¸Ð¶¯£¬¶øÈÈѪ±¼Ó¿£¬ÎÒÏëÎÒÒª¸ÐлµÄ£¬²»½ö½öÊÇÎÒµÄÑÛ¾¦¡£

¡¡¡¡ÄÇÊÇÒ»¸öÑϺ®µÄ¶¬Ì죬СŮº¢²»Ð¡ÐÄŪµ½Ð¬ÉϵÄË®ºÜ¿ì½á³ÉÁ˱ù£¬µ«ÊÇÄÇÌìÑô¹â²ÓÀã¬ÎҸе½Ñô¹âÈçÎÂȪһ°ãÁ÷¹ý£¬ÎÒÓ²Èç¼á±ùµÄÐÄÊ״γäÂúÈáÇé¡£

¡¡¡¡¡­¡­

¡¡¡¡µ½À­Èø¿´·ç¾°£¬Ñô¹â²»¿É²»¿´¡£¶øµ½À­Èø¿´Ñô¹â£¬ÁÖ¿¨²»¿É²»È¥¡£

¡¡¡¡´ó¸ÅûÓбðµÄÈ˱ÈÀ­ÈøÈ˸ü¶®µÃÐÝÏÐÁË¡£×÷Ϊ×¿µµÄÐÝÏз½Ê½£¬¹äÁÖ¿¨¼¸ºõ³ÉÁËËûÃÇΨһµÄÑ¡Ôñ¡£Ã¿ÖÁÖÜÄ©»òÕß±ðµÄ½Ú¼ÙÈÕ£¬À­ÈøËùÓеÄÁÖ¿¨¶¼ÑóÒç×ÅËûÃǵĻ¶¸èЦÓ´Ó»Ê¼ÒÔ°ÁÖÂÞ²¼ÁÖ¿¨µ½ÔøÊÇÇ¿µÁ³öûµÄ¹¾ÂêÁÖ¿¨¡£ËûÃǺ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡